FR2485615A1

FR2485615A1 - Insect-excluding roller blind - has controllable locking device in housing for blind coiling shaft

Info

Publication number: FR2485615A1
Application number: FR8112597A
Authority: FR
Inventors: Reinhard Badewien
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1981-12-31
Also published as: FI70295B; DK279581A; NO812170L; DE3023903C2; DK156278C; BE889345A; FI70295C; DE3023903A1; SE8104027L; FI811981L; DK156278B; SE444344B; NL8103044A

Abstract

The roller blind covers openings in buildings so as to keep out insects, being mounted on a coiling shaft spring-loaded by a torsion spring in the unwinding direction. The shaft is mounted in a box-shaped housing detachable from holders at the top edge of the opening, while at the free end of the blind is a strip detachably engaging with other holders at the lower edge of the opening. The housing has a controllable locking device for the shaft, and the end strip has controllable clamps, spring-loaded against a holder. FL.

Description

L'invention concerne un grillaenroulable de protection contre les insectes pour recouvrir des ouvertures de bâtiments avec un rideau grillage sur un arbre d'enrou liement qui est soumis a l'action d'un ressort de torsion rappelant l'arbre dans le sens de l'enroulement et qui est monté dans un bottier en caisson s'adaptant a des pièces de retenue disposées dans la région du bord supérieur de l'ouverture de bâtiment et avec une traverse d'etrémité qui est fixée à l'extrémité libre du grillage enroulable et qui, lorsque le grillage est déroulé de son arbre d'enroulement, est maintenue par accrochage à des pièces de retenue dans la région du bord inférieur de l'ouverture de bâtiment. The invention relates to a roll-up insect protection grid for covering building openings with a wire curtain on a winding shaft which is subjected to the action of a torsion spring recalling the tree in the direction of the winding and which is mounted in a box casing adapting to retaining pieces arranged in the region of the upper edge of the building opening and with an end crosspiece which is fixed to the free end of the rollable mesh and which, when the mesh is unwound from its winding shaft, is held by hooking to retaining pieces in the region of the lower edge of the building opening.

Dans les grillages enroulables connus pour la protection contre les insectes, le bottier en forme de caisson est monté sur la traverse supérieure, par exemple d'un châssis de fenêtre. Quand le grillage est déroulé, sa traverse d'extrémité s'accroche à la traverse inférieure du châssis de fenêtre, le grillage enroulable étant rappeZe et tendu par le ressort de torsion de l'arbre d'enroulenient
Une obturation irréprochable est ainsi assurée contre la traverse supérieure et la traverse inférieure du chssis de fenêtre.Sur les montants latéraux verticaux du chSssis de fenêtre, des intervalles peuvent cependant s'établir entre le grillage enroulable et les surfaces des montants verticaux et les insectes peuvent encore pénétrer à l'inté- rieur du briment par ces intervalles. Comme la tension du ressort de torsion ne suffit pas pour tendre le grillage
enroulable avec assez de raideur pour qu'il s'applique de façon étanche par ses bords latéraux contre les montants verticaux d'un chflssis de fenêtre, les grillages enroulables connus sont encore munis sur les montants verticaux d'élé- menti de guidage, par exemple de rails profilés ou d'éléments analogues,dans lesquels sont guidés les bords du grillage pour assurer aussi une obturation latérale.In roll-up gratings known for protection against insects, the case in the form of a box is mounted on the upper cross member, for example of a window frame. When the screen is unrolled, its end crosspiece hangs on the bottom crosspiece of the window frame, the rollable screen being rapped and stretched by the torsion spring of the winding shaft
An impeccable seal is thus ensured against the upper cross member and the lower cross member of the window frame. On the vertical lateral uprights of the window frame, however, intervals may be established between the rollable mesh and the surfaces of the vertical uprights and insects may still penetrate inside the briment by these intervals. As the tension of the torsion spring is not enough to tension the mesh
rollable with enough stiffness for it to be applied in a leaktight manner by its lateral edges against the vertical uprights of a window frame, the known rollable gratings are still provided on the vertical uprights with a guide element, by example of profiled rails or the like, in which the edges of the mesh are guided to also ensure lateral sealing.

Les grillages enroulables connus pour la protection contre les insectes exigent ainsi un montage spécial et une obturation irréprochable est subordonnée à une adaptation précise des parties élémentaires du grillage enroulable les unes par rapport aux autres. The roll-up screens known for protection against insects thus require a special assembly and an impeccable closure is subject to a precise adaptation of the elementary parts of the roll-up screen with respect to each other.

L'invention a pour objet d'améliorer un grillage enroulable pour la protection contre les insectes en ce qui concerne l'obturation le long des montants verticaux d'un chassies monté dans une ouverture de b & iment, de façon à permettre un montage aussi simple que possible. The object of the invention is to improve a rollable mesh for protection against insects with regard to sealing along the vertical uprights of a trenches mounted in a building opening, so as to allow mounting also simple as possible.

Ce résultat est obtenu par la présente invention par le fait que le bottier présente un dispositif d'immobilisation qu'on peut actionner pour l'arbre d'enroulement et que la traverse d'extrémité présente des tendeurs pouvant être actionnés qui s'appuient, en position de mise en tension, contre une pièce de retenue associée. This result is obtained by the present invention by the fact that the shoemaker has an immobilization device which can be actuated for the winding shaft and that the end crosspiece has actuable tensioners which are supported, in the tensioning position, against an associated retaining part.

Un grillage enroulable déroulé contre la tension du ressort de torsion et maintenu déroulé par accrochage de sa traverse d'extrémité dans les pièces de retenue associées peut autre tendu par la disposition selon l'invention avec assez de raideur pour que ses bords latéraux s1 appliquent de façon étanche sur les surfaces des montants latéraux verticaux d'un chassais de fenêtre.Cela est rendu possible par le fait que l'arbre d'enroul emenb est immobilisé par le dispositif de fixation qu'on peut actionner dès que la traverse d'extrémité a été accrochée dans ses pièces de retenue et alors, par actionnement des tendeurs, on obtient un étirage raide du grillage enroulable au cours duquel la traverse d'extrémité se déplace encore un peu dans la direction longitudinale du grillage déroulé selon la course d'actionnement possible pour les tendeurs et selon leur force élastique prédéterminée. Le grillage enroulable est ainsi tendu de façon raide de telle sorte que les bords latéraux s'appliquent de manière étanche sur les surfaces verticales des montants d'un ch & ssds de fenêtre. A roll-up mesh unwound against the tension of the torsion spring and kept unwound by hooking its end crosspiece in the associated retaining parts can be further stretched by the arrangement according to the invention with enough stiffness for its lateral edges to apply sealingly on the surfaces of the vertical lateral uprights of a window casing. This is made possible by the fact that the emenb winding shaft is immobilized by the fixing device which can be actuated as soon as the end crossmember has been hooked in its retaining parts and then, by actuation of the tensioners, a stiff stretching of the rollable mesh is obtained during which the end crosspiece moves a little further in the longitudinal direction of the mesh unwound according to the actuation stroke possible for tensioners and according to their predetermined elastic force. The roll-up mesh is thus stretched stiffly so that the lateral edges are applied in a sealed manner on the vertical surfaces of the uprights of a window frame.

Ainsi, par le fait que les tendeurs ne sont pas rigides mais sont élastiques, on évite une obliquité du grillage enroulable immobilisé et on permet une compensation des défauts de montage lors de la pose des pièces de retenue.Thus, by the fact that the turnbuckles are not rigid but are elastic, an obliquity of the immobilized rollable mesh is avoided and compensation is allowed for assembly faults when fitting the retaining parts.

La traverse d'extrémité avec les tendeurs élastiques peut aussi s'employer avantageusement pour un simple rideau en tissu à mailles formant un filet dont une extrémité est munie d'une traverse de tête accrochée rigidement dans des pièces de retenue supérieures et qui en position d'abaissement peut être tendu de façon raide par aocrochage de la traverse d'extrémité suivi d'un actionnement des tendeurs élastiques. The end crossmember with the elastic tensioners can also be used advantageously for a simple curtain of mesh fabric forming a net, one end of which is provided with a head crossmember rigidly hooked in upper retaining pieces and which in position d 'lowering can be tensioned stiffly by hooking the end cross member followed by actuation of the elastic tensioners.

Le montage du grillage enroulable pour la protection contre les insectes selon l'invention est relativement simple car il suffit de monter les pie ces de retenue corres- pondantes sur le châssis de fenêtre à obturera On peut renoncer aux rails latéraux de guidage pour les bords du grillage enroulable
Selon une caractéristique complémentaire de l'invention, on prévoit comme dispositif d'immobilisation des disques de freinage disposés en bout de l'arbre d'enroule- ment et dépassant radialement contre lesquels peut venir presser un patin lors de son actionnement.The assembly of the rollable mesh for protection against insects according to the invention is relatively simple because it suffices to mount the corresponding retaining pieces on the window frame to be closed. The lateral guide rails can be dispensed with for the edges of the window. roll-up mesh
According to an additional characteristic of the invention, braking discs arranged at the end of the winding shaft and protruding radially against which a pad can come to press when actuated are provided as an immobilizing device.

Le patin peut par exemple présenter une plaque a poignée dépassant en dehors du caisson de façon que lors de la traction vers le bas du grillage enroulable il soit possible de l'actionner de l'intérieur du bâtiment pour immobiliser l'arbre d'enroulement par le disque de freinage. The shoe may for example have a handle plate protruding outside the box so that when pulling down the rollable mesh it is possible to operate it from inside the building to immobilize the winding shaft by the brake disc.

Après traction vers le bas du grillage enroulable avec accrochage de la traverse d'extrémité dans les pièces de retenue inférieures, on peut alors par déplacement de la plaque à poignée vers l'extérieur à gauche ou à droite amener le patin contre le disque de freinage de façon à immobiliser l'arbre d'enroulement. Le diamètre des disques de freinage est déterminé de préférence de façon que, par le simple frottement entre le patin et le disque de freinage un couple d'immobilisation suffisant s'exerce sur l'axe de l'arbre d'enroulement.After pulling down the rollable mesh with hooking of the end crosspiece in the lower retaining pieces, it is then possible by moving the handle plate outwards to the left or to the right to bring the shoe against the brake disc. so as to immobilize the winding shaft. The diameter of the brake discs is preferably determined so that, by the simple friction between the shoe and the brake disc, a sufficient immobilizing torque is exerted on the axis of the winding shaft.

On peut évidemment envisager aussi d'autres dispo sitifs d'immobilisation, par exemple des cliquets qu'on peut actionner pour les enclencher dans des dentures sur l'arbre d'enroulement ou des chevilles saillantes jouant le r8le de butées mais on préfère le disque de freinage parce qu'il permet une immobilisation de l'arbre d'enroulement sans échelons. We can obviously also consider other immobilizing devices, for example pawls which can be actuated to engage them in teeth on the winding shaft or protruding pegs playing the role of stops but we prefer the disc because it allows immobilization of the winding shaft without steps.

Le patin est de préfôrence la branche courte coudée d'une lame de ressort en L dont la longue branche est encastrée dans le caisson et qui prend appui dans la région du coude sur un point d'appui solidaire du caisson. The skid is preferably the short bent branch of an L-shaped leaf spring, the long branch of which is embedded in the box and which bears in the region of the elbow on a support point secured to the box.

Par une simple déviation de la lame de ressort entre son point d'appui et son point d'encastrement, on peut ainsi appuyer la branche coudée servant de patin contre le disque de freinage de 11 arbre d'enroulement.By a simple deflection of the spring leaf between its fulcrum and its embedding point, it is thus possible to press the bent branch serving as a shoe against the braking disc of the winding shaft.

Dans une forme d'exécution préférée, on prévoit comme élément d'actionnement une came coulissante, librement mobile entre le point d'encastrement et le point d'appui, cette came étant guidée entre la paroi intérieure du caisson et la lame de ressorte A cette came mobile peut être associée une plaque formant poignée qui dépasse vers l'extérieur du caisson de façon que la branche courte de la lame de ressort qui sert de patin presse contre le disque de freinage lorsqu'on déplace la came à partir du point d'encastrement du ressort dans la direction de son point d'appui. Plus la came est avancée vers le point d'appui, plus la lame de ressort se trouve déviée, de sorte que la pression du patin et par suite l'immobilisation de l'arbre d'enroulemenb sont également renforcées. In a preferred embodiment, there is provided as an actuating element a sliding cam, freely movable between the embedding point and the fulcrum, this cam being guided between the inner wall of the box and the spring leaf A this movable cam can be associated with a handle plate which protrudes towards the outside of the casing so that the short branch of the spring leaf which serves as a shoe presses against the brake disc when the cam is moved from the point d installation of the spring in the direction of its fulcrum. The more the cam is advanced towards the fulcrum, the more the leaf spring is deflected, so that the pressure of the shoe and consequently the immobilization of the winding shaft are also reinforced.

La lame de ressort présente avantageusement au moins une dépression formant encoche d'enclenchement pour la came coulissante. Ainsi, la came coulissante peut s'enclencher en des positions prédéterminées de sorte que le fonctionnement est simplifié et qu'on évite une rupture de la lame élastique par déviation excessive. The spring leaf advantageously has at least one depression forming a latching notch for the sliding cam. Thus, the sliding cam can engage in predetermined positions so that the operation is simplified and that a rupture of the elastic blade is avoided by excessive deflection.

Selon une disposition complémentaire, le grillage enroulable pour la protection contre les insectes est établi de façon qu'à la came coulissante soit associée une patte en tôle dépassant par rapport à l'extrémité ouverte du caisson, cette patte portant un rebord capable de s'engager derrière un élément avancé d'une pièce de retenue adJacente. According to an additional provision, the rollable mesh for protection against insects is established so that the sliding cam is associated with a sheet metal tab projecting relative to the open end of the box, this tab carrying a flange capable of engage behind an advanced element of an adjoining retainer.

De préférence, une pièce de retenue forme un crochet en saillie derrière lequel peut s'accrocher facilement une nervure du bord supérieur du caisson. Dès que la patte en tôle en saillie est déplacée en direction de l'extrémité du caisson, un rebord de la patte s'engage derrière un bord avancé sur le c8té inférieur de la pièce de retenue en crochet, de sorte que le caisson ne peut plus
tomber du support parce qu'il est maintenu en haut et en bais, La patte en tôle établissant cette fixation sur la came mobile remplit en mEme temps la fonction d'un verrou à poignée pour l'actionnement.Preferably, a retaining part forms a protruding hook behind which a rib can easily be hooked from the upper edge of the box. As soon as the protruding sheet metal tab is moved towards the end of the box, a flange of the tab engages behind an advanced edge on the lower side of the hook retainer, so that the box cannot more
falling from the support because it is held at the top and in a kiss, The sheet metal tab establishing this fixing on the movable cam fulfills at the same time the function of a handle lock for actuation.

Des éléments d'enclenchement sont de préférence disposés dans une zone de la lame de ressort qui correspond pour la came enclenchée à une position de la patte en tôle en saillie dans laquelle cette patte seng & e derrière l'élément avancé de sorte que le caisson avec l'arbre d'enroulement se trouve verrouillé sur les pièces de retenue. Interlocking elements are preferably arranged in an area of the spring leaf which corresponds, for the engaged cam, to a position of the protruding sheet metal tab in which this tab engages behind the advanced element so that the box with the winding shaft is locked on the retaining parts.

Dans cette position, la came coulissante enclenchée de façon audible dans l'élément d'enclenchement ne fait pas encore dévier suffisamment la lame de ressort pour que le patin empêche une rotation du disque de freinage, de sorte que le grillage enroulable peut encore être tiré librement de son arbre d'enroulement jusqu'à ce que sa traverse d'extrémité s'accroche en bas dans ses pièces de retenue prévues. Si la came coulissante est alors poussée davantage par la patte en tale dans la direction de l'appui du ressort, il y a immobilisation de l'arbre d'enroulement.De préférence, la largeur de la patte en tôle est déterminée de façon qu'en cas de poussée complémentaire de la came coulissante le rebord pénètre davantage derrière le bord avancé de la pièce de retenue de sorte que le caisson accroché reste verrouillé.In this position, the sliding cam audibly engaged in the engagement element does not yet sufficiently deflect the spring leaf so that the shoe prevents rotation of the brake disc, so that the rollable mesh can still be pulled freely from its winding shaft until its end cross member hooks down into its planned retaining parts. If the sliding cam is then pushed further by the tale tab in the direction of the spring support, there is immobilization of the winding shaft. Preferably, the width of the sheet metal tab is determined so that '' in the event of additional thrust from the sliding cam, the rim penetrates further behind the advanced edge of the retaining part so that the hooked box remains locked.

Dès que la traverse d'extrémité est accrochée dans ses pièces de retenue et que, par le déplacement des pattes en tale avec les cames coulissantes, le ressort à lame est infléchi suffisamment pour que le patin immobilise le disque de freinage de 11 arbre d'enroulement, le grillage enroulable peut être raidi davantage à l'aide des tendeurs jusqu'à ce qu'il s'applique de façon étanche par ses bords latéraux contre la surface des montants verticaux du cassis de fenêtre. As soon as the end crossmember is hooked in its retaining parts and that, by the movement of the tabs in tale with the sliding cams, the leaf spring is bent enough so that the shoe immobilizes the brake disc of the 11 shaft. roll-up, the roll-up mesh can be stiffened further using the tensioners until it seals tightly by its lateral edges against the surface of the vertical uprights of the window currant.

Chaque tendeur est avantageusement une lame de ressort montée sur la traverse d'extrémité et établie comme un levier à deux branches dont une peut s'appuyer sous une pièce de retenue dès qu'on appuie l'autre branche vers le bas en augmentant la tension du ressort et qu'on l'accroche derrière un épaulement en saillie de la traverse d1 extrémité. Each tensioner is advantageously a leaf spring mounted on the end cross member and established as a lever with two branches, one of which can be supported under a retaining piece as soon as the other branch is pressed down while increasing the tension. of the spring and hang it behind a protruding shoulder from the end cross member.

Cette constitution des tendeurs comme lames de ressort est d'une manipulation particulièrement simple car la traverse d'extrémité est aussi un profilé ouvert vers l'intérieur du bâtiment. Comme tendeurs, on peut aussi utiliser évidemment d'autres éléments, par exemple des excentriques, des leviers pivotants ou des éléments comparables. This constitution of the tensioners as leaf springs is particularly simple to handle since the end cross member is also a profile open towards the interior of the building. As tensioners, it is also obviously possible to use other elements, for example eccentrics, pivoting levers or comparable elements.

Un exemple d'exécution de l'invention faisant appa raire d'autres particularités de cette invention a été représenté au dessin annexé dans lequel
la figure 1 est une vue schématique du grillage enroulable regardé de l'intérieur du bâtiment
la figure 2 est une vue schématique de profil en coupe du grillage enroulable selon la figure 1
la figure 3 est une vue partielle en coupe du caisson avec l'arbre d'enroulement
la figure 4 est une vue à plus grande échelle d'un détail de la partie supérieure de la figure 2
la figure 5 est une vue partielle du caisson avec l'arbre d'enroulement selon la figure 3 pour une autre position de fonctionnement
la figure 6 est une vue partielle correspondant à la figure 5 pour une autre position de fonctionnement
la figure 7 est une vue partielle schématique de la traverse d'extrémité représentée à la base des figures 1 et 2 ; et
la figure 8 est une coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 7.An exemplary embodiment of the invention showing other features of this invention has been shown in the accompanying drawing in which
Figure 1 is a schematic view of the rollable mesh viewed from inside the building
Figure 2 is a schematic sectional profile view of the rollable mesh according to Figure 1
Figure 3 is a partial sectional view of the box with the winding shaft
Figure 4 is an enlarged view of a detail of the upper part of Figure 2
Figure 5 is a partial view of the box with the winding shaft according to Figure 3 for another operating position
Figure 6 is a partial view corresponding to Figure 5 for another operating position
Figure 7 is a partial schematic view of the end cross member shown at the base of Figures 1 and 2; and
FIG. 8 is a section along line VIII-VIII of FIG. 7.

Sur la figure I, on a représenté un grillage enroulable pour la protection contre les insectes dont la partie grillagée déroulée 1, qui peut être par exemple un filet flexible à mailles fines en matière synthétique, recouvre une ouverture de fenêtre indiquée par les lignes latérales 2 et 3 en points et tirets. In Figure I, there is shown a rollable mesh for protection against insects whose unwound mesh part 1, which may for example be a flexible fine mesh net of synthetic material, covers a window opening indicated by the lateral lines 2 and 3 in dots and dashes.

Le grillage enroulable s'enroule sur un arbre d'enroulement 4 qui est monté avec des tourillons en saillie aux extrémités dans un boitier s en caisson à profil en U. The roll-up mesh rolls up on a winding shaft 4 which is mounted with pins projecting at the ends in a box housing in a U-profile.

L'extrémité libre du grillage enroulable est fixée à une traverse d'extrémité 6.The free end of the rollable mesh is fixed to an end crosspiece 6.

Par traction vers le bas sur la traverse d'extrémi- té, le grillage se déroule de son arbre d'enroulement contre l'action d'un ressort de torsion non représentéD associé a cet arbre d'enroulement, jusqu'à ce que sa traverse se d'extrémité puisse s' accrocher à des pie ces de retenue 7 (figure 2) qui sont disposées à la base de la entre à recouvrir. Sa haut de la fenêtre, le caisson 5 est accroché å des pièces de retenue analogues 8 (figure 2)o En 9, on a indiqué deux tendeurs qui sont disposés dans la traverse d'extrémité et seront décrits plus complètement dans la suite de l'exposé. By pulling down on the end crossmember, the mesh unwinds from its winding shaft against the action of a torsion spring (not shown) associated with this winding shaft, until its cross end can hang on retaining parts 7 (Figure 2) which are arranged at the base of the between to be covered. At the top of the window, the box 5 is hooked to similar retaining pieces 8 (FIG. 2) o At 9, two tensioners have been indicated which are arranged in the end cross member and will be described more fully below. 'exposed.

La représentation du caisson fait encore apparaitre des pattes en t8le 10 et Il qui partent de cames coulissan- tes décrites plus complètement ci après et qui peuvent être ainsi déplacées par rapport aux extrémités du caisson de façon que les bords inférieurs recourbés de ces pattes s'accrochent aux pièces de retenue 8 comme on le décrira également ci-après. The representation of the box again shows legs in t8le 10 and II which start from sliding cams described more fully below and which can thus be moved relative to the ends of the box so that the lower curved edges of these legs hang on the retaining pieces 8 as will also be described below.

La figure 2 est une vue de profil du grillage enroulable selon la figure 1. Les mêmes éléments ont été indiqués par les mêmes chiffres de référence. Sur cette figure, on voit comment les pièces de retenue 7 et 8 sont disposées sur les traverses inférieure et supérieure 12 et 13 d'un chssis de fenêtre de façon que le grillage enroulable puisse recouvrir l'ouverture de fenêtre. Figure 2 is a side view of the rollable mesh according to Figure 1. The same elements have been indicated by the same reference numerals. In this figure, we can see how the retaining parts 7 and 8 are arranged on the lower and upper crossbars 12 and 13 of a window frame so that the roll-up mesh can cover the window opening.

Sur la figure 3, on a représenté à plus grande échelle le côté gauche du caisson, L'arbre d'enroulement 4 présente à son extrémité un disque de freinage 14 dépassant radialement et est monté avec un tourillon 15 dans un fond latéral 16 pouvant s'adapter sur le caisson 5. Sur une paroi supérieure du caisson 5 est fixé par une vis 17 un sabot de guidage 18 qui stenea tre dans une Sente 19 d'une plaque coulissante 20 et qui par une tête élargie supporte la plaque coulissante sur les contés de la fente, de sorte que cette plaque peut se déplacer dans la direction longitudinale du caisson parallèlement à l'arbre d'enroulement à ltintérieur d'une zone prédéterminée par la longueur de la fente 19.Dans la tête élargie est encastrée l'extrémité d'un ressort à lame 21 qui s'étend sous la plaque 20 et dont l'extrémité est recourbée en X pour former un patin 22. Dans la zone du coudes le ressort à lame applique sur un appui 23 qui est constitué par une patte en tôle présentant une ouverture à travers laquelle s'introduit le patin 22. La patte en t8le est, au-dessus de l'axe de l'arbre dlenroulement, prolongée jusqu'au bord du disque de freinage opposé à l'appui et y retient le disque de freinage par deux rebords Juxtaposés 23a constitués par repliage pour ltobtention d'un double effet de freinage en coopération avec le patin 22 de la lame de ressort.La lame de ressort présente une dépression 24 dans laquelle peut s'enclencher, dans une position déterminée de la plaque 20, une came 25 dépassant de cette plaque 20. En 10, on a indiqué les pattes en toile qui sont disposées sur la plaque 20 et seront décrites plus complètement ci-après. In Figure 3, there is shown on a larger scale the left side of the box, The winding shaft 4 has at its end a braking disc 14 projecting radially and is mounted with a pin 15 in a side bottom 16 which can '' on the box 5. On a top wall of the box 5 is fixed by a screw 17 a guide shoe 18 which stenea tre in a Slot 19 of a sliding plate 20 and which by an enlarged head supports the sliding plate on the counters of the slot, so that this plate can move in the longitudinal direction of the box parallel to the winding shaft inside an area predetermined by the length of the slot 19.In the enlarged head is embedded the end of a leaf spring 21 which extends under the plate 20 and the end of which is bent in X to form a shoe 22. In the zone of the elbows the leaf spring applies to a support 23 which is constituted by a sheet metal tab having a tr opening with which the pad 22 is introduced. The t8le tab is, above the axis of the winding shaft, extended to the edge of the brake disc opposite to the support and retains the brake disc therein by two juxtaposed flanges 23a formed by folding to obtain a double braking effect in cooperation with the pad 22 of the spring leaf. The spring leaf has a depression 24 in which can be engaged, in a determined position of the plate 20, a cam 25 projecting from this plate 20. At 10, the canvas tabs are indicated which are arranged on the plate 20 and will be described more fully below.

Sur la figure 4, on a représenté en vue partielle de profil la fonction des pattes en t81e 10 à échelle agran dieO Sur la traverse supérieure 12 dtun châssis de fenêtra est fixée une pièce de retenue 8 en forme de crochet dans lequel peut s'accrocher un rebord 26 d'une paroi supérieure du caisson 5. L'extrémité libre de la patte en tôle 10, coudée vers le bas à partir de la plaque 20 déplaçable sur la paroi du caisson 5, est recourbée en crochet vers le haut et par sa partie en crochet 27 s'engage derrière un élément avancé 28 qui est prévu sur la pièce de retenue et qui par exemple peut être constitué par une plaquette à frottement vissée ou venue de moulage comme c'est le cas dans cet exemple d'exécution. In Figure 4, there is shown in partial profile view the function of the legs in t81e 10 on an agran dieO scale On the upper cross member 12 of a window frame is fixed a retaining piece 8 in the form of a hook in which can be hung a rim 26 of an upper wall of the box 5. The free end of the sheet metal tab 10, bent downwards from the plate 20 which can be moved on the wall of the box 5, is bent in a hook upwards and by its hook part 27 engages behind an advanced element 28 which is provided on the retaining part and which for example can be constituted by a frictionally screwed plate or molded as is the case in this embodiment .

Si la plaque 20 avec la patte 10 est déplacée suffisamment suivant la longueur du caisson pour que l'élément avancé 28 du support 8 soit accroché par l'arrière comme représenté, le caisson 5 se trouve verrouillé sur le chassie de fenêtre. If the plate 20 with the tab 10 is moved sufficiently along the length of the box so that the advanced element 28 of the support 8 is hooked from the rear as shown, the box 5 is locked on the window frame.

La figure 5 montre sur une vue schématique cette position de verrouillage dans laquelle la came coulissante en saillie 25 de la plaque 20 s'enclenche dans une dépres sion 24 de la lame de ressort 21. Dans cette position, le patin 22 de la lame de ressort 21 est encore libre par rapport au disque de freinage 14 de l'arbre denroulemen 4. FIG. 5 shows in a schematic view this locking position in which the projecting sliding cam 25 of the plate 20 engages in a depression 24 of the spring leaf 21. In this position, the shoe 22 of the leaf of spring 21 is still free relative to the braking disc 14 of the winding shaft 4.

Sur la figure 6, on a représenté W autre position de fonctionnement pour laquelle la plaque 20 avec la came 25 sous l'action d'une force sur la patte 10 a été poussée suffisamment vers l'extrémité du caisson pour que la came 25 sorte de la dépression 24, de façon que la lame de ressort 21 soit déviée0 De patin 22 vivent alors sappliquer contre le disque de freinage 14 de l'arbre d'enroulement 4, de sorte que cet arbre est immobiliséO Dans cette position de fonctionnement, le grillage enroulable ne peut plus être déroulé de l'arbre d'enroulement0 La largeur des pattes en tôle 10 est déterminée de façon que les éléments en saillie 28 des pièces de retenue 8 restent accrochés et que le caisson reste ainsi fixé sur le chtsssiss de fenêtre. In FIG. 6, W has been shown another operating position for which the plate 20 with the cam 25 under the action of a force on the tab 10 has been pushed sufficiently towards the end of the box so that the cam 25 comes out depression 24, so that the spring leaf 21 is deflected 0 From pad 22 live then apply against the brake disc 14 of the winding shaft 4, so that this shaft is immobilizedO In this operating position, the Rollable mesh can no longer be unwound from the winding shaft0 The width of the sheet metal tabs 10 is determined so that the projecting elements 28 of the retaining pieces 8 remain hooked and the box remains thus fixed on the window chtsssiss .

Du caisson 5 verrouillé avec les pièces de retenue 8 selon la position représentée sur la figure 5, on peut tirer le grillage enroulable pour recouvrir l'ouverture de fenêtre
Jusqu'à ce que la traverse d'extrémité 6 soit accrochée dans les pièces de retenue 7 sur la traverse inférieure 13 du chåsssis de fenêtre.From the box 5 locked with the retaining pieces 8 according to the position shown in FIG. 5, the roll-up mesh can be pulled to cover the window opening
Until the end cross member 6 is hooked into the retaining pieces 7 on the lower cross member 13 of the window frame.

La figure 7 montre à grande échelle un câté de la tra w se d'extrémité 6 représentée sur la figure 1. Les mêmes éléments ont été indiqués par les mêmes chiffres de référence. Figure 7 shows on a large scale a side of the end tra w se 6 shown in Figure 1. The same elements have been indicated by the same reference numerals.

Comme le caisson 5, la traverse d'extrémité est sous la forme d'un profil en caisson ouvert d'un côté. Chaque tendeur 9 est un levier à deux bras qui peut pivoter en un point d'appui 29 en étant courbé en acier à ressort et dont un bras de levier 30 presse élastiquement sous la pièce de retenue 7 quand l'autre bras de levier 31 pivote autour du point d'appui 29 et est bloqué par son extrémité libre 32 sous une surface d'appui correspondante 330 Les bras de levier du tendeur prennent alors la position repré
Rentée par les lignes en points et tirets, dans laquelle le tendeur est sous tension.Like the box 5, the end cross member is in the form of a box profile open on one side. Each tensioner 9 is a lever with two arms which can pivot at a fulcrum 29 while being bent in spring steel and one lever arm 30 of which presses elastically under the retaining piece 7 when the other lever arm 31 pivots around the fulcrum 29 and is blocked by its free end 32 under a corresponding bearing surface 330 The lever arms of the tensioner then assume the position shown
Raised by the lines in points and dashes, in which the tensioner is under tension.

Sur la figure 8, on a représenté une coupe de la traverse d'extrémité selon la ligne VIII-VIII. Cette traverse est essentiellement d'un profil en U, une paroi 34 établissant une rainure dans laquelle le grillage enroulable I est fixé par un profil rond encastrable 35 par exemple un bourrelet en matière synthétique0 En 7, on a indiqué la pièce de retenue qui est fixée à une traverse du chtssis de fenêtre et derrière laquelle peut s'accrocher le rebord 36 qui se trouve à la partie inférieure de la traverse d'extrémité0 Dès que le tendeur est sous tension, le bras de levier 30 atteint la position représentée dans laquelle il presse sous la pièce de retenue 7 et exerce ainsi une fonction de maintien de la traverse d'extrémité par rapport à la pièce 7 à la place du rebord 36, de sorte que cela assure un mouvement de tension vers le bas de la traverse d'extrémité sous l'action élastique du bras de levier 30, le grillage enroulable étant alors tendu raide tandis qu'en même temps le disque de frein de l'arbre d'enroulement dans le casson se trouve bloqué comme le montre la figure 6. In Figure 8, there is shown a section of the end cross member along the line VIII-VIII. This cross member is essentially of a U-shaped profile, a wall 34 establishing a groove in which the roll-up mesh I is fixed by a round insertable profile 35 for example a bead made of synthetic material. In 7, the retaining piece is indicated which fixed to a cross member of the window chtssis and behind which the edge 36 which is located at the bottom of the end crossmember can be hooked0 As soon as the tensioner is under tension, the lever arm 30 reaches the position shown in which it presses under the retaining part 7 and thus exerts a function of holding the end cross member relative to the part 7 in place of the flange 36, so that this ensures a tension movement downwards of the cross member d end under the elastic action of the lever arm 30, the rollable mesh being then stretched stiff while at the same time the brake disc of the winding shaft in the cassette is blocked as shown in FIG. 6.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S.

1. Rollable insect protection grid to cover the openings of buildings with a wire curtain on a winding shaft which is subjected to traction by a torsion spring recalling the tree in the winding direction and which is mounted in a boxed housing adapting to retaining pieces arranged in the region of the upper edge of the braying opening and with an end crosspiece which is fixed to the free end of the rollable mesh and which, when the grid is unwound from its winding shaft, is held by hooking to retaining pieces in the region of the lower edge of the building opening, characterized in that the box (5) present for the shaft winding (4) an immobilizing device which can be actuated and which the end crosspiece (6) has tensioners (9) which can be actuated which bear each asically against a corresponding retaining part (7).

2. Rollable mesh for protection against insects according to claim 1 characterized in that, as immobilization device, there are provided brake discs (14) arranged at the end of the winding shaft (4) and s' extending radially with pads (22) pressing against these discs when actuated.

3. Rollable mesh for protection against insects according to claim 2, characterized in that each shoe (22) is the short bent branch of a spring leaf (21) of an essentially L-shape whose most branch long is embedded in the box (5) and which is supported in the region of its elbow on a support point (23) integral with the box and that, as an actuating element, a sliding cam (25) has been provided which is movable between the embedding point and the fulcrum and which is guided between the inner wall of the box and the spring leaf (21).

4. Rollable mesh for protection against insects according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring leaf (21) has at least one depression (24) forming a latching notch for the sliding cam (25). .

5. Rollable mesh for protection against insects according to any one of the preceding claims, characterized in that the sliding cam (25) is associated with at least one canvas tab (10, 11) which advances against the rear edge open of the box (5) and which can engage by a hook end (27) behind an advanced element (28) of an adjoining retaining piece (8)

6. Rollable mesh for protection against lo @ insects, in particular according to claim 1, characterized by the fact that each tensioner (9) is a blade <) spring constituted as a lever with two arms and mounted on the end crosspiece , one of the arms (30) being able to rest under a retaining part (7) as soon as the other arm (31) is deflected downwards with increase in elastic tension and is hooked behind a protruding shoulder ( 33) of the end crosspiece.