FR2886332A1

FR2886332A1 - Screening arrangement for protection from light and high wind, has end fittings including hollow part placed at corresponding ends of cylindrical roller and convex surface directly connected to cylindrical surface of roller

Info

Publication number: FR2886332A1
Application number: FR0604672A
Authority: FR
Inventors: Luc Louis Renson
Original assignee: Vero Duco NV
Current assignee: Vero Duco NV
Priority date: 2005-05-24
Filing date: 2006-05-24
Publication date: 2006-12-01
Also published as: NL1029104C2; BE1017146A3

Abstract

The arrangement has a screen, and a cylindrical roller (2) for winding and unwinding the screen and side rails on uprights of the screen. The rails extend parallel to each other from the roller and include a guidance profile mounted on a base profile with a light clearance. The screen includes local thickenings, present in the cavity, on its lateral edges. End fittings (17) have a hollow part (18) placed at the corresponding ends of the roller and a convex surface (19) directly connected to a cylindrical surface of the roller.

Description

Dispositif d'écran muni de rails latérauxScreen device with side rails

La présente invention se rapporte à un dispositif d'écran, comprenant un écran en tissu, en voile ou matière similaire, un enrouleur cylindrique servant à l'enroulement et au déroulement de l'écran ainsi qu'un rail sur chacun des montants de l'écran, les rails s'étendant parallèlement l'un à l'autre à partir de l'enrouleur et possédant une cavité dans leur section transversale, cavité débouchant sur le côté orienté vers l'écran, l'écran possédant sur chaque bord orienté vers un rail un bord souple, épaissi, engagé dans la cavité du rail correspondant, enrouleur sur lequel deux pièces d'extrémité opposées sont raccordées, dont au moins la partie écartée de l'enrouleur possède un diamètre réduit, un bord souple, épaissi, de l'écran se trouvant à la hauteur de ces pièces d'extrémité. The present invention relates to a screen device, comprising a screen fabric, sail or similar material, a cylindrical winder for winding and unwinding the screen and a rail on each of the amounts of the screen. screen, the rails extending parallel to each other from the reel and having a cavity in their cross section, cavity opening on the side facing the screen, the screen having on each edge oriented towards a rail, a flexible, thickened edge engaged in the cavity of the corresponding rail, a winder on which two opposite end pieces are connected, at least the part of which is separated from the winder has a reduced diameter, a flexible, thickened edge, of the screen at the height of these end pieces.

Un dispositif d'écran similaire est décrit dans la demande de brevet français 2.602.539. Ce système d'écran comporte un écran dont les bords latéraux sont relativement épais. Ces bords latéraux relativement épais permettent de bien maintenir l'écran dans les rails. Ceci présente l'avantage que l'écran ne montre aucune tendance au claquement, même en cas de vents violents. Ce système procure moins de dérangements et les rails permettent également d'empêcher une déchirure de l'écran sous l'influence du vent. De plus, ce système garantit une bonne protection vis-à-vis de la lumière, ce qui est surtout important dans le cas des écrans d'occultation. A similar screen device is described in the French patent application 2,602,539. This screen system has a screen whose side edges are relatively thick. These relatively thick lateral edges make it possible to hold the screen in the rails. This has the advantage that the screen shows no tendency to snap, even in high winds. This system provides less disturbance and the rails also prevent a tear of the screen under the influence of wind. In addition, this system guarantees good protection against light, which is especially important in the case of blackout screens.

Puisque, comme déjà mentionné, les bords latéraux sont relativement épais, de fortes épaisseurs se forment à cet endroit pendant l'enroulement. C'est pourquoi un espace suffisamment grand permettant d'accueillir ces épaisseurs relativement fortes doit être prévu aux extrémités de l'enrouleur. La réception de ces épaisseurs enroulées relativement fortes doit se faire à hauteur des extrémités présentant un diamètre réduit. Lors de l'enroulement de l'écran, les spires épaissies des deux côtés latéraux s'inclinent vers l'intérieur dans l'espace libre au niveau des extrémités. En pratique, cette inclinaison des bords latéraux de l'écran a pour conséquence la formation de plis dans l'écran. Ceci n'est pas souhaité puisque cela peut conduire à long terme à des endommagements de l'écran. De plus, un écran plié de la sorte est moins acceptable d'un point de vue esthétique. Since, as already mentioned, the lateral edges are relatively thick, high thicknesses are formed at this location during winding. That is why a space large enough to accommodate these relatively large thicknesses must be provided at the ends of the winder. The reception of these relatively large wound thicknesses must be at the level of the ends having a reduced diameter. When winding the screen, the thickened turns of the two lateral sides tilt inwards in the free space at the ends. In practice, this inclination of the side edges of the screen results in the formation of folds in the screen. This is not desired since it can lead to damage to the screen in the long term. In addition, a screen folded in this way is less acceptable from an aesthetic point of view.

Le but de la présente invention est de fournir un dispositif d'écran du même type que celui mentionné ci- dessus, dans lequel, malgré la présence de bords latéraux épaissis, un enroulement d'écran impeccable, ne donnant pas lieu à la formation de plis, est rendu possible. Ce but est atteint par le fait que chaque partie des extrémités orientées vers l'enrouleur comporte une surface extérieure convexe, vue en coupe transversale à travers l'axe de l'enrouleur. The object of the present invention is to provide a screen device of the same type as that mentioned above, in which, despite the presence of thickened side edges, a flawless screen winding, not giving rise to the formation of folds, is made possible. This object is achieved by the fact that each part of the ends facing the winder has a convex outer surface, seen in cross section through the axis of the winder.

Une telle surface extérieure convexe, attenant directement à l'enrouleur cylindrique, des deux extrémités, conduit à une inclinaison vers l'intérieur, plus régulière des côtés latéraux épaissis lors de l'enroulement de l'écran. La surface extérieure convexe forme une transition très régulière entre la surface cylindrique de l'enrouleur et la surface des extrémités positionnée plus vers l'intérieur. Dans le dispositif connu, la transition est très abrupte, ce qui donne lieu à la formation de plis. La transition abrupte entre une partie de rouleau possédant un diamètre relativement élevé, vers une partie de rouleau possédant un diamètre relativement faible, est formée par une surface orientée de manière radiale, perpendiculairement à l'axe. Such a convex outer surface, directly adjacent to the cylindrical reel, of the two ends, leads to an inclination inwards, more regular thickened lateral sides during the winding of the screen. The convex outer surface forms a very regular transition between the cylindrical surface of the reel and the end surface positioned more inwardly. In the known device, the transition is very abrupt, which gives rise to the formation of folds. The steep transition between a roll portion having a relatively large diameter to a roll portion having a relatively small diameter is formed by a radially oriented surface perpendicular to the axis.

Dans ce contexte, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque le diamètre du bout orienté vers l'enrouleur cylindrique de chaque extrémité est identique au diamètre de l'enrouleur. Dans ce cas il est préférable que, vue en coupe transversale à travers l'axe de l'enrouleur, la tangente du bout de l'enrouleur de chaque extrémité coïncide avec la surface de l'enrouleur cylindrique. Cette configuration de l'enroulement permet de garantir une position courbée bien soutenue et régulière des extrémités épaissies, dans laquelle aucune formation de plis n'apparaît. In this context, the best results are obtained when the diameter of the end facing the cylindrical reel of each end is identical to the diameter of the reel. In this case it is preferable that, seen in cross section through the axis of the reel, the tangent of the end of the reel of each end coincides with the surface of the cylindrical reel. This configuration of the winding makes it possible to guarantee a well-supported and regular curved position of the thickened ends, in which no formation of folds appears.

De plus, chaque extrémité peut posséder une surface extérieure concave faisant suite à la surface extérieure convexe. De préférence cette surface extérieure convexe se raccorde avec fluidité à la surface extérieure concave des extrémités. Cette surface extérieure concave s'étend alors jusqu'à l'autre extrémité. Cette réalisation des extrémités n'offre pas seulement un bon soutien des bords épaissis, mais présente également un diamètre relativement grand à son extrémité, de sorte qu'un moteur tubulaire peut y être placé. In addition, each end may have a concave outer surface following the convex outer surface. Preferably this convex outer surface is fluidly connected to the concave outer surface of the ends. This concave outer surface then extends to the other end. This embodiment of the ends not only provides good support for the thickened edges, but also has a relatively large diameter at its end, so that a tubular motor can be placed there.

Généralement, les rails peuvent comprendre un profil de base ainsi qu'un profil de guidage, monté dans le profil de base. De plus, le profil de guidage peut également être adapté avec un léger jeu dans le profil de base dans la direction parallèle à l'axe de l'enrouleur cylindrique. Dans ce cas, si les profils de guidage sont pressés, sous une précontrainte élastique, dans leur direction mutuelle dans les profils de base correspondants, l'écran peut, en cas d'une éventuelle surcharge, s'écarter un peu. Les profils de guidage peuvent en effet légèrement bouger, pour s'opposer à la précontrainte, ce qui permet de limiter la surcharge de l'écran. Generally, the rails may comprise a base profile as well as a guide profile mounted in the base profile. In addition, the guide profile can also be adapted with a slight clearance in the base profile in the direction parallel to the axis of the cylindrical reel. In this case, if the guide profiles are pressed, under elastic prestressing, in their mutual direction in the corresponding basic profiles, the screen can, in case of a possible overload, deviate a little. The guiding profiles can indeed move slightly, to oppose the prestressing, which limits the overload of the screen.

Les bords latéraux épaissis utilisés pour le dispositif d'écran selon l'invention peuvent être réalisés de différentes façons. La préférence va toutefois à une réalisation dans laquelle chaque bord de l'écran orienté vers un rail est pourvu d'une moitié de fermeture à glissière, et les crochets de chaque moitié de fermeture à glissière sont engagés dans la cavité du rail correspondant. The thickened side edges used for the screen device according to the invention can be made in different ways. However, preference is given to one embodiment in which each edge of the screen facing a rail is provided with a zipper half, and the hooks of each zipper half are engaged in the corresponding rail cavity.

L'invention va maintenant être expliquée de manière plus détaillée en référence à un mode de réalisation illustré dans les figures. The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment illustrated in the figures.

La figure 1 montre une vue du dispositif d'écran selon l'invention. Figure 1 shows a view of the screen device according to the invention.

La figure 2 montre une vue en perspective et en coupe du dispositif d'écran. Figure 2 shows a perspective and sectional view of the screen device.

La figure 3 montre une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 1. FIG. 3 shows a sectional view along the line III - III of FIG. 1.

La figure 4 montre une vue en coupe axiale à travers l'extrémité gauche de la suspension du rouleau. Figure 4 shows an axial sectional view through the left end of the roller suspension.

La figure 5 montre une vue en coupe axiale à travers l'extrémité droite de la suspension du rouleau. Figure 5 shows an axial sectional view through the right end of the roller suspension.

Le dispositif d'écran selon l'invention représenté à la figure 1 comprend un écran 1, par exemple en voile, écran pouvant être enroulé et déroulé au moyen d'un rouleau cylindrique représenté en vue de perspective et en coupe à la figure 2. Comme représenté à la figure 2, la base du rouleau se trouve dans un caisson 3, les rails latéraux 4,5 s'étendant à partir du côté inférieur du caisson. Comme représenté à la figure 1, une latte 6 est fixée sur le côté inférieur de l'écran. Cette latte 6 possède un certain poids, de sorte que, lors du déroulement de l'écran 1 du rouleau 2, l'écran 1 est bien maintenu. The screen device according to the invention shown in FIG. 1 comprises a screen 1, for example a sail screen, which can be wound up and unrolled by means of a cylindrical roller shown in perspective view and in section in FIG. As shown in Figure 2, the base of the roll is in a box 3, the side rails 4,5 extending from the lower side of the box. As shown in Figure 1, a slat 6 is attached to the underside of the screen. This slat 6 has a certain weight, so that during the course of the screen 1 of the roll 2, the screen 1 is well maintained.

La figure 3 représente la section transversale des rails 4,5. On peut y voir que les rails 4,5 possèdent un profil de base, par exemple en aluminium, 7 dans lequel se trouve le profil de guidage proprement dit 8, de préférence en matière synthétique. Le profil de guidage 8 contient une bande 9 de même que des languettes orientées l'une vers l'autre 10,11 définissant une cavité 12. La fente 13 entre ces deux languettes 10,11 oriente cette cavité 12 vers l'extérieur. Figure 3 shows the cross section of the rails 4,5. It can be seen that the rails 4,5 have a basic profile, for example aluminum, 7 in which is the actual guide profile 8, preferably of synthetic material. The guide profile 8 contains a band 9 as well as tongues oriented toward each other 10,11 defining a cavity 12. The slot 13 between these two tongues 10,11 orients this cavity 12 to the outside.

Les bords latéraux de l'écran 1 présentent des épaississements locaux 14, se trouvant dans la cavité 12. The lateral edges of the screen 1 have local thickenings 14, located in the cavity 12.

Via la fente 13, l'écran 1 s'étend vers l'extérieur du profil de guidage 8, en partant de l'épaississement 14. Via the slot 13, the screen 1 extends outwardly of the guide profile 8, starting from the thickening 14.

L'épaississement local 14 est de préférence formé par les dents d'une fermeture à glissière. The local thickening 14 is preferably formed by the teeth of a zipper.

Le profil de guidage 8, et en particulier sa bande 9, est supporté par rapport au profil de base 7 au moyen de bandes élastiques 15. Ceci permet de maintenir l'écran 1 en état de précontrainte. En cas de plus grandes forces sur l'écran 1, en conséquence d'un vent fort, les bandes élastiques 15 peuvent fournir du lest afin d'éviter la surcharge sur l'écran 1. The guide profile 8, and in particular its band 9, is supported relative to the base profile 7 by means of elastic bands 15. This makes it possible to maintain the screen 1 in the prestressing state. In case of greater forces on the screen 1, as a result of a strong wind, the elastic bands 15 can provide ballast to avoid overloading on the screen 1.

Cet épaississement local 14 peut engendrer un problème lors de l'enroulement de l'écran connu. Comme représenté aux figures 4 et 5, les spires 16 de l'écran 11 possèdent des épaisseurs plus faibles que l'épaississement 14 correspondant. Un espace doit donc être formé aux deux extrémités de l'écran 1 afin d'accueillir les épaississements locaux superposés liés aux spires 16 de l'écran 1. Dans le cas de l'écran connu, cet accueil est fourni en rétrécissant de manière abrupte le rouleau cylindrique 2. De ce fait, les extrémités des spires 16 se courbent si fortement vers l'intérieur, que des plis se forment dans l'écran 1 une fois enroulé. This local thickening 14 can cause a problem during the winding of the known screen. As shown in Figures 4 and 5, the turns 16 of the screen 11 have smaller thicknesses than the corresponding thickening 14. A space must therefore be formed at both ends of the screen 1 in order to accommodate the superimposed local thickenings associated with the turns 16 of the screen 1. In the case of the known screen, this reception is provided by narrowing in a steep manner the cylindrical roller 2. As a result, the ends of the turns 16 bend so strongly inwards that folds form in the screen 1 when wound.

Afin d'éviter la formation de plis, des pièces d'extrémité spéciales 17 sont utilisées pour le rouleau cylindrique 2 selon l'invention. Ces pièces d'extrémité 17 possèdent une partie creuse 18 qui se trouve dans l'extrémité correspondante du rouleau cylindrique 2. Les pièces d'extrémité possèdent une surface convexe 19, se transformant ensuite en surface concave 20, directement raccordée à la surface cylindrique du rouleau 2. La surface convexe 19 permet de soutenir de façon régulière les bords inclinés vers l'intérieur sous l'influence des épaississements locaux 14 de l'écran 1, de façon à éviter la formation de plis. Au lieu d'une surface concave, on peut également utiliser une surface conique. In order to avoid the formation of folds, special end pieces 17 are used for the cylindrical roller 2 according to the invention. These end pieces 17 have a hollow portion 18 which is in the corresponding end of the cylindrical roller 2. The end pieces have a convex surface 19, which is then transformed into a concave surface 20, directly connected to the cylindrical surface of the 2. The convex surface 19 makes it possible to support the inclined edges inwardly under the influence of the local thickenings 14 of the screen 1, so as to avoid the formation of folds. Instead of a concave surface, it is also possible to use a conical surface.

La pièce d'extrémité de gauche représentée à la figure 4 est en outre pourvue d'un coussinet d'insertion 21, possédant un manchon d'accouplement 22. Ce manchon d'accouplement 22 est engagé dans un trou correspondant 23, de la pièce inférieure 24 qui est fixée au caisson 3. Cette pièce inférieure 24 possède une saillie sur sa face inférieure 25, sur laquelle est fixé l'un des rails 4. La pièce d'extrémité de droite, représentée à la figure 5, est pourvue d'un moteur tubulaire 26, qui est raccordé à la pièce inférieure 27. Cette pièce inférieure 27 possède également une saillie sur sa face inférieure 25, sur laquelle est fixé le rail 5. The left end piece shown in FIG. 4 is further provided with an insertion pad 21 having a coupling sleeve 22. This coupling sleeve 22 is engaged in a corresponding hole 23 of the piece lower part 24 which is fixed to the box 3. This lower part 24 has a projection on its lower face 25, on which is fixed one of the rails 4. The right end piece, shown in Figure 5, is provided with a tubular motor 26, which is connected to the lower part 27. This lower part 27 also has a projection on its lower face 25, on which the rail 5 is fixed.

Claims

Screen device comprising a screen (1) made of fabric, sail or the like, a cylindrical winder (2) for winding and unwinding the screen (1) and a rail (4). , 5) on each of the uprights of the screen (1), the rails (4,5) extending parallel to each other from the reel (2) and having a cavity (12) in their cross section, cavity opening on the side facing the screen (1), the screen (1) having on each edge facing a rail (4,5) a flexible, thickened edge (14) engaged in the cavity (12) of the corresponding rail (4, 5), reel (2) on which two opposite end pieces (17) are connected, of which at least the part separated from the reel has a reduced diameter, a flexible edge, thickened (14), the screen (1) being at the height of these end pieces, characterized in that each portion of the ends (17) facing the winder (2) has an outer surface convex eye (19), seen in cross-section through the axis of the winder (2).

2. Screen device according to claim 1, wherein the diameter of the end facing the cylindrical reel (2) of each end (17) is identical to the diameter of the reel (2).

3. Screen device according to claim 2, in which, seen in cross section through the axis of the winder (2), the tangent of the end of the winder (2) of each end (17) coincides with the surface of the cylindrical reel (2).

4. Screen device according to one of the preceding claims, wherein each end (17) has a concave or conical outer surface (20) following the convex outer surface (19).

Screen device according to claim 4, wherein the convex outer surface (19) is fluidly connected to the concave outer surface (20) of each end (17).

Screen device according to claim 5, wherein the concave outer surface (20) extends to the other end of the end (17).

7. Screen device according to one of the preceding claims, wherein the rails (4,5) comprise a base profile (7) and a guide profile (8) mounted in the base profile (7). .

8. Screen device according to claim 7, wherein the guide profile (8) is adapted with a slight clearance in the base profile (7) in the direction parallel to the axis of the cylindrical reel (2). .

9. Screen device according to claim 8, wherein the guide profiles (8) are pressed, under elastic prestressing, in their mutual direction in the corresponding base profiles (7). io

10. Screen device according to one of the preceding claims, wherein the winder (2) is housed in a box (3), from which extend the rails (4,5).

Screen device according to one of the preceding claims, wherein each edge of the screen (1) facing a rail (8) is provided with a slide fastener half (14), and the hooks of each half of the slide fastener (14) is engaged in the cavity (12) of the corresponding rail (4,5).

12. Screen device according to one of the preceding claims, wherein the end of the screen (1) located opposite the end connected to the cylindrical reel (2) is connected to a batten (6).