NL8103044A

NL8103044A - ROLLER SCREEN AGAINST INSECTS FOR COVERING BUILDING OPENINGS.

Info

Publication number: NL8103044A
Application number: NL8103044A
Authority: NL
Original assignee: Badewien Reinhard
Priority date: 1980-06-26
Filing date: 1981-06-24
Publication date: 1982-01-18
Also published as: FI70295B; DK279581A; NO812170L; DE3023903C2; FR2485615A1; DK156278C; BE889345A; FI70295C; DE3023903A1; SE8104027L; FI811981L; DK156278B; SE444344B

Description

i . . * τ - 1 - *i. . * τ - 1 - *

Rolscherm tegen insecten voor het afdekken van gebouw-openingen.Insect screen roller blind for covering building openings.

De uitvinding heeft betrekking op een rolscherm tegen insecten voor het afdekken van gebouwopeningen, met een op een, door een torsieveer in afrolrichting belaste, wikkelas aangebracht rolscherm, welke wikkelas 5 is gelegerd in een kastvormig huis, dat aan in het gebied van de bovenrand van de gebouwopening aangebrachte houders losneembaar kan worden aangebracht, en met een aan het vrije einde van het rolscherm bevestigde eindlijst, die bij van de wikkelas afgerold rolscherm in het gebied 10 van de onderrand van de gebouwopening aan houders losneembaar wordt vastgehouden.The invention relates to a roller screen against insects for covering building openings, with a roller screen mounted on a winding shaft loaded by a torsion spring in the rolling direction, which winding shaft is mounted in a box-shaped housing which is mounted in the region of the top edge of the holders provided in the building opening can be mounted releasably, and with an end strip fastened to the free end of the roller screen, which is detachably held on holders in the area 10 of the bottom edge of the building opening when the roller screen is unrolled from the winding shaft.

Bij bekende rolschermen tegen insecten wordt het kastvormig huis aangebracht aan de bovenste balk van bijvoorbeeld een raamkozijn. Bij afgerold rolscherm wordt 15 dan de eindlijst vastgehaakt aan de onderste dwarsbalk van het raamkozijn, waarbij het rolscherm door de torsieveer van de wikkelas wordt belast en gespannen. Aan de bovenste en de onderste balk van het raamkozijn is dus een juiste afdichting gewaarborgd. Bij de zijdelingse vertikale 20 balken van het raamkozijn kunnen tussen het gespannen rolscherm en de oppervlakken van de vertikale balken echter ruimten aanwezig zijn, waardoor de insecten nog in het inwendige van het gebouw terecht kunnen komen. Daar de spanning van de torsieveer alleen niet voldoende is om 25 het rolgordijn zo strak te spannen, dat het met zijn zijdelingse randen ook afdichtend aanligt tegen de vertikale balken van een raamkozijn, worden bij bekende rolschermen op de vertikale balken nog geleidingselementen aangebracht, bijvoorbeeld profielrails of dergelijke, waarin de randen 30 worden geleid om ook een zijdelingse afdichting te waarborgen.In known roller screens against insects, the box-shaped housing is arranged on the top beam of, for example, a window frame. In the case of unrolled roller screen, the end strip is then hooked to the lower cross bar of the window frame, the roller screen being loaded and tensioned by the torsion spring of the winding shaft. Correct sealing is therefore ensured on the top and bottom beams of the window frame. However, in the lateral vertical beams of the window frame, spaces may be present between the tensioned roller screen and the surfaces of the vertical beams, whereby the insects may still enter the interior of the building. Since the tension of the torsion spring alone is not sufficient to stretch the roller blind so tightly that with its lateral edges it also abuts sealingly against the vertical beams of a window frame, in known roller screens, guiding elements are still arranged on the vertical beams, for example profile rails or the like, in which the edges 30 are guided to also ensure a lateral seal.

Bekende rolschermen tegen insecten vereisen dus aanzienlijke montagekosten, waarbij voor een juiste afdichting een zorgvuldig richten van de afzonderlijke 35 onderdelen van het rolscherm ten opzichte van elkaar is vereist.Known insect roller screens therefore require considerable installation costs, whereby for proper sealing careful alignment of the individual parts of the roller screen with each other is required.

81 0 3 0 4 481 0 3 0 4 4

¥ V¥ Q

- 2 -- 2 -

De uitvinding heeft nu tot doel een rolscherm tegen insecten voor wat betreft de afdichting bij de zijdelingse vertikale balken van een in een gebouwopening aangebracht kozijn zodanig te verbeteren, dat een zo 5 gemakkelijk mogelijke montage wordt bereikt.The object of the invention is now to improve a roller screen against insects with regard to the sealing at the lateral vertical beams of a frame arranged in a building opening in such a way that the easiest possible mounting is achieved.

Dit doel wordt nu volgens de uitvinding bereikt, doordat het huis een bedienbare vastzetinrichting bezit voor de wikkelas, en dat de eindlijst bedienbare spaninrichtingen bezit, die in de gespannen toestand verend 10 aanliggen tegen een bijbehorende vasthouder.This object is now achieved according to the invention, in that the housing has an operable fixing device for the winding shaft, and that the end strip has operable clamping devices which, in the tensioned condition, bear resiliently against an associated holder.

Een tegen de spankracht van de torsieveer afgerold en door inhaken van de eindlijst in de bijbehorende vasthouders afgerold gehouden rolscherm kan door de maatregel volgens de uitvinding zo strak worden gespannen, dat zijn 15 zijkanten afdichtend aanliggen tegen de vlakken van de zijdelingse vertikale balken van een raamkozijn. Dit is mogelijk, doordat de wikkelas door de bedienbare vastzetinrichting wordt vastgezet zodra de eindlijst in zijn houders is vastgehaakt ‘en dan door de bediening van de 20 spanners een strakke uitrekking van het rolscherm plaatsvindt, waarbij de eindlijst zich naar de mogelijke bedienings-weg van de spaninrichtingen en de vooraf gekozen veerkracht daarvan nog iets verder in de lengterichting van het afgerolde rolscherm verplaatst. Het rolscherm wordt 25 daardoor zodanig strak gespannen, dat de zijkanten dicht aanliggen tegen de vertikale balkvlakken van een vensterkozijn of dergelijke. Doordat de spaninrichtingen niet star maar verend zijn uitgevoerd, wordt een scheeftrekken van het vastgezette rolscherm vermeden, benevens een 30 compensatie van montagefouten bij het aanbrengen van de vasthouders mogelijk gemaakt.A roller screen which is unrolled against the tensioning force of the torsion spring and which is kept unrolled by hooking the end strip into the associated retainers can be tensioned so tightly by the measure according to the invention that its sides lie flush against the surfaces of the side vertical beams of a window frame . This is possible because the winding shaft is fixed by the operable locking device as soon as the end strip is hooked into its holders and then by the actuation of the 20 tensioners a tight stretching of the roller screen takes place, the end strip moving towards the possible operating way of the tensioning devices and their preselected spring force move a little further in the longitudinal direction of the unrolled roller screen. As a result, the roller screen is stretched so tightly that the sides lie close to the vertical beam surfaces of a window frame or the like. Because the clamping devices are not rigid but resilient, skewing of the fixed roller screen is avoided, as well as compensation for mounting errors when the holders are fitted.

De eindlijst met de verende spaninrichtingen kan ook op gunstige wijze worden toegepast bij een eenvoudig gordijn uit netvormig roosterweefsel, waarvan het ene 35 einde is voorzien van een koplijst, die star in bovenste houders wordt gehangen en die dan in de naar beneden toe *' gelaten stand onder bij ingehaakte eindlijst en aansluitende bediening van de verende spanner strak wordt gespannen.The end strip with the resilient tensioning devices can also be advantageously used with a simple net mesh curtain, the one end of which is provided with a head strip, which is rigidly suspended in the upper holders and which is then lowered into the downwardly. position at the bottom with hooked end strip and subsequent operation of the spring tensioner is tightly tensioned.

De montage van het rolscherm tegen insecten 40 volgens de onderhavige uitvinding is naar verhouding 81 03 0 44 i .The mounting of the insect screen roller screen 40 of the present invention is relatively 81 03 0 44 i.

- 3 - eenvoudig, daar slechts de betreffende houders aan het af te dichten vensterkozijn behoeven te worden aangebracht. Van zijdelingse geleidingsrails voor de zijkanten van het rolscherm kan worden afgezien.- 3 - simple, since only the respective holders need be attached to the window frame to be sealed. Lateral guide rails for the sides of the roller screen can be dispensed with.

5 Volgens een verdere uitwerking van de uitvinding kunnen als vastzetinrichting aan de wikkelas aan de einden aangebrachte, radiaal uitstekende remschijven zijn aangebracht, waartegen bij bediening een aanslag kan worden aangedrukt.According to a further elaboration of the invention, radially projecting brake discs arranged on the winding shaft at the ends can be arranged as a locking device, against which a stop can be pressed during operation.

10 De aanslag kan bijv. een naar buiten uit het huis stekende handgreep bezitten, zodat bij naar beneden toe getrokken rolscherm vanaf de binnenzijde van het gebouw een bediening mogelijk is om via de remschijven de wikkelas vast te zetten. Bij een naar beneden toe 15 getrokken rolscherm, waarbij de eindlijst in de onderste vasthouders is gehaakt, kan door een verschuiving van de handgreep hetzij naar links naar buiten of naar rechts naar buiten de aanslag tegen de remschijf worden geleid, zodat de wikkelas is vastgezet, De diameter van de rem-20 schijven zal bij voorkeur zodanig zijn gedimensioneerd, dat door de eenvoudige wrijving tussen aanslag en remschijf een voldoend vastzetmoment op de wikkelas aangrijpt.The stop can, for example, have a handle protruding out of the housing, so that when the roller screen is pulled downwards, an operation is possible from the inside of the building to fix the winding shaft via the brake discs. In the case of a downwardly drawn roller screen, in which the end strip is hooked into the lower retainers, the handle can be guided against the brake disc by sliding the handle either to the left outwards or to the right, so that the winding shaft is locked, The diameter of the brake discs will preferably be dimensioned such that, due to the simple friction between the stop and the brake disc, a sufficient tightening moment acts on the winding shaft.

Uiteraard zijn ook andere vastzetinrichtingen denkbaar, bijvoorbeeld bedienbare vergrendelingen, die 25 grijpen in vertandingen van de wikkelas of uitstekende pennen als vergrendelingen, maar aan de remschijf wordt de voorkeur gegeven omdat deze een traploze vastzetting van de wikkelas mogelijk maakt.Of course, other locking devices are also conceivable, for example operable locks, which engage in teeth of the winding shaft or protruding pins as locks, but the brake disc is preferred because it allows a stepless fixing of the winding shaft.

Bij voorkeur is de aanslag de omgezette korte 30 poot van een in hoofdzaak L-vormig gebogen bladveer, die met de lange L-poot in het huis is ingeklemd en die in het gebied van de L-knikkant steunt op een op het huis bevestigde oplegging. Door een eenvoudige uitbuiging van de bladveer tussen de oplegging en zijn inklempunt 35 kan dus de als aanslag dienende omgebogen L-poot tegen de remschijf van de wikkelas worden aangedrukt.Preferably, the stop is the flanged short leg of a substantially L-shaped curved leaf spring, which is clamped in the housing with the long L-leg and which rests in the region of the L-kinked edge on a support fixed on the housing . Thus, by simply bending the leaf spring between the bearing and its clamping point 35, the bent L-leg serving as a stop can be pressed against the brake disc of the winding shaft.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm is daartoe als bedieningselement een tussen inklempunt en oplegging vrij verschuifbare schuifnok aangebracht, die wordt geleid 40 tussen de binnenwand van het huis en de bladveer. Aan deze 8103044 * ï - 4 - schuifnok kan een handgreep worden aangebracht, die naar buiten toe uit het huis steekt, zodat de kortere, als aanslag dienende L-poot van de bladveer bij verschuiving van de schuifnok vanaf het inklempunt van de bladveer in 5 de richting naar zijn oplegging toe tegen de remschijf aandrukt. Hoe verder de schuifnok naar de oplegging wordt verschoven, des te verder wordt ook de bladveer uitgebogen, zodat de aandrukking van de aanslag en dus de vasthouding van de wikkelas eveneens wordt versterkt.In a preferred embodiment, a sliding cam which is freely movable between clamping point and support is provided as operating element, which is guided 40 between the inner wall of the housing and the leaf spring. On this 8103044 * ï - 4 - sliding cam a handle can be fitted, which protrudes outwards from the housing, so that the shorter L-leg of the leaf spring acting as a stopper when the sliding cam is displaced from the clamping point of the leaf spring in 5 press the direction towards its support against the brake disc. The further the sliding cam is moved towards the support, the further the leaf spring is bent out, so that the compression of the stop and thus the retention of the winding shaft is also strengthened.

10 Bij voorkeur bezit de bladveer ten minste één ingevormde uitsparing als rustelement voor de schuifnok. Daardoor kan de schuifnok in vooraf bepaalde standen snappen, waardoor de bediening eenvoudiger wordt en breuk van de bladveer door te sterke uitbuiging wordt tegengegaan.Preferably, the leaf spring has at least one formed recess as a resting element for the sliding cam. As a result, the sliding cam can snap into predetermined positions, making operation easier and preventing breakage of the leaf spring due to excessive deflection.

15 Volgens een andere uitwerking is het rolscherm tegen insekten zodanig uitgevoerd, dat aan de schuifnok een naar de open achterzijde van het huis toe stekende plaatstrip is aangebracht, die met een nokrand achter een uitstekend element van een naburige vasthouder kan 20 worden geschoven.According to another elaboration, the anti-insect roller screen is designed in such a way that a sliding strip protruding to the open rear of the housing is arranged on the sliding cam, which can be slid with a cam edge behind a protruding element of a neighboring holder.

Bij voorkeur is een vasthouder uitgevoerd als •uitstekende haak, waarachter een rib aan de bovenzijde van het huis eenvoudig kan worden vastgehaakt. Zodra de uitstekende plaatstrip dan in de richting van de huiseind-25 zijden wordt verschoven, schuift een nokrand van de plaatstrip achter een uitstekende kant aan de onderzijde van de haakvormige vasthouder, zodat het huis niet meer van de vasthouder kan vallen, omdat het aan boven- en onderzijde wordt gesteund. De deze ondersteuning tot stand brengende - ·· · 30 plaatstrip aan de schuifnok vervult gelijktijdig de funktie van handgreep voor de bediening.Preferably, a retainer is designed as a • protruding hook, behind which a rib can easily be hooked at the top of the housing. As soon as the protruding plate strip is then moved towards the housing end-sides, a cam edge of the plate strip slides behind a protruding side at the bottom of the hook-shaped retainer so that the housing can no longer fall off the retainer because it is at the top - and bottom is supported. The plate strip on the sliding cam, which creates this support, simultaneously functions as a handle for operation.

Rustelementen worden bij voorkeur aangebracht in een gebied van de bladveer, dat bij er in gesnapte schuifnok overeenkomt met een plaats van de uitstekende 35 plaatstrip, waarbij deze achter het uitstekende element grijpt, zodat het huis met de wikkelas is vergrendeld aan de vasthouders. In deze stand heeft de in het rustelement hoorbaar ingesnapte schuifnok de bladveer nog niet zo ver uitgebogen, dat de aanslag een draaiing van de remschijf 40 verhindert, zodat het scherm nog vrij van de wikkelas 8103044 4 m .-5- kan worden afgetrokken, tot de eindlijst in de erbij behorende vasthouders wordt gehaakt. Wanneer de schuifnok met behulp van de plaatstrippen verder in de richting van de oplegging van de bladveer wordt verschoven, dan 5 vindt een vastzetting van de wikkelas plaats. Bij voorkeur is de breedte van de plaatstrip zodanig bemeten, dat ook bij verder verschuiven van de schuifnok de nokrand verder achter de uitstekende kant van de houder grijpt, zodat het ingehaakte huis vergrendeld blijft.Resting elements are preferably arranged in an area of the leaf spring which, when snapped in, corresponds to a location of the projecting plate strip, engaging behind the projecting element so that the housing is locked to the retainers with the winding shaft. In this position, the sliding cam audibly snapped into the rest element has not yet bent the leaf spring so far that the stop prevents rotation of the brake disc 40, so that the screen can still be pulled free from the winding shaft 8103044 4 m-5- until the end strip is hooked into the associated holders. When the sliding cam is shifted further in the direction of the support of the leaf spring with the aid of the plate strips, the winding shaft is fixed. Preferably, the width of the plate strip is dimensioned such that, even when the sliding cam is shifted further, the cam edge engages further behind the protruding side of the holder, so that the hooked housing remains locked.

10 Zodra de eindlijst in zijn bijbehorende vasthouders is vastgehaakt en door verschuiving van de plaatstrippen met de schuifnok de bladveer zo ver is uitgezwenkt, dat de aanslag de remschijf van de wikkelas vastzet, dan kan het rolscherm met behulp van de spanners nog verder worden 15 gestrekt, tot een dichte aanlegging van de zijkanten van het rolscherm tegen het oppervlak van de vertikale balken van het raamkozijn is verkregen.10 As soon as the end strip is hooked into its associated holders and the leaf spring is swiveled out by sliding the plate strips with the sliding cam, so that the stop secures the brake disc of the winding shaft, the roller screen can be stretched even further using the tensioners. , until a tight fit of the sides of the roller screen against the surface of the vertical beams of the window frame is obtained.

Bij voorkeur is elke spaninrichting een als tweezijdige hefboom uitgevoerde, aan de eindlijst gelegerde 20 verende staaf, waarvan de ene hefboomarm onder een vasthouder kan worden gedrukt, zodra de andere hefboomarm onder vergroting van de veerspanning naar beneden toe is verzwenkt en achter een uitstekende kraag van de eindlijst is vastgehaakt.Preferably, each clamping device is a two-sided lever, spring bar alloyed on the end frame, one lever arm of which can be pressed under a retainer, as soon as the other lever arm has been pivoted downwards to increase the spring tension and behind a protruding collar of the end molding is hooked.

25 Deze uitvoering van de spaninrichting als verende staaf kan bijzonder eenvoudig worden gehanteerd, daar ook de eindlijst een naar het inwendige van het gebouw toe open profiel is. Natuurlijk kunnen als spaninrichtingen bijvoorbeeld ook excentrische draaischijven, zwenkhefbomen 30 of dergelijke worden toegepast.This embodiment of the tensioning device as a spring bar can be handled particularly simply, since the end strip is also an open profile towards the interior of the building. Of course, eccentric turntables, pivot levers 30 or the like can also be used as clamping devices.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, waaruit verdere kenmerken van de uitvinding blijken, is weergegeven in de tekening. In de tekening toont: fig. 1 een schematisch aanzicht van het rolscherm 35 vanaf het inwendige van het gebouw; fig. 2 een schematische doorsnede over het rolscherm van fig. 1; fig. 3 een gedeeltelijke doorsnede over het huis met de wikkelas? 40 fig. 4 een deel van fig. 2 op vergrote schaal? 8103044 ï w - 6 - fig. 5 een deel van fig. 3 maar met een andere bedrijfsstand van de wikkelas; fig. 6 een deel van fig, 3 maar met nog een verdere bedrijfsstand van de wikkelas; 5 fig. 7 een aanzicht van een deel van de in fig.An exemplary embodiment of the invention, from which further features of the invention become apparent, is shown in the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a schematic view of the roller screen 35 from the interior of the building; fig. 2 shows a schematic cross-section over the roller screen of fig. 1; fig. 3 is a partial cross-section over the housing with the winding shaft? 40 fig. 4 part of fig. 2 on an enlarged scale? 8-103044 - 6 - fig. 5 part of fig. 3 but with a different operating position of the winding shaft; Fig. 6 shows a part of Fig. 3, but with still a further operating position of the winding shaft; Fig. 7 shows a view of part of the view shown in fig.

1 en 2 weergegeven onderste eindlijst; en fig. 8 een doorsnede volgens de lijn VIII-VIII van fig. 7.1 and 2 shown bottom end molding; and Fig. 8 is a section on the line VIII-VIII of Fig. 7.

Fig. 1 toont een rolscherm tegen insecten/ 10 waarvan het'afgerolde scherm 1, dat bijvoorbeeld een fijnmazig flexibel kunststofgaas kan zijn, een door zijdelings met streep-puntlijnen 2 en 3 aangeduide vensteropening bedekt.Fig. 1 shows a roller screen against insects / 10, of which the unrolled screen 1, which can for instance be a fine-meshed flexible plastic mesh, covers a window opening indicated laterally with dotted lines 2 and 3.

Het rolscherm 1 is gerold op een wikkelas 4, 15 die is gelegerd in een U-vormigf kastvormig huis 5 met van de kopkanten uitstekende asondersteuningen. Het vrije einde van het rolscherm is bevestigd aan een eindlijst 6.The roller screen 1 is rolled on a winding shaft 4, 15 which is mounted in a U-shaped box-shaped housing 5 with shaft supports protruding from the end edges. The free end of the roller screen is attached to an end strip 6.

Bij trekken aan de eindlijst naar beneden toe 20 rolt het rolscherm van de wikkelas af, tegen de belasting in van een niet verder weergegeven, bij de wikkelas behorende, torsieveer, tot de eindlijst kan worden gehaakt in vasthouders 7 (fig. 2), die zijn aangebracht in het onderste deel van het af te dekken venster. In het bovenste 25 deel van het venster is daarbij het huis 5 gehangen in overeenkomstige vasthouders 8 (fig. 2}. Met 9 zijn twee in de eindlijst aangebrachte spaninrichtingen aangedüid, die in het nu volgende nader worden beschreven.When the end strip is pulled downwards, the roller screen rolls off the winding shaft against the load of a torsion spring (not further shown) associated with the winding shaft, until the end strip can be hooked in holders 7 (fig. 2), which are arranged in the lower part of the window to be covered. In the upper part of the window, the housing 5 is suspended in corresponding holders 8 (fig. 2}. 9 denotes two tensioning devices arranged in the end strip, which will be described in more detail below.

In de tekening van het huis zijn nog plaatstrippen 30 10 en 11 zichtbaar, die uitsteken van nog nader te beschrijven schuifnokken en die zodanig tegen de eind-zijden van het huis kunnen worden aangeschoven, dat een aan de onderzijde omgebogen nokrand de vasthouders 8 omvat, zoals dit eveneens nog nader wordt beschreven.In the drawing of the housing, plate strips 30, 10 and 11 are still visible, which protrude from sliding cams to be described further and which can be pushed against the end sides of the housing in such a way that a cam edge bent at the bottom comprises the retainers 8, as also described in more detail.

35 Fig. 2 toont een zijaanzicht van het rolscherm van fig. 1. Overeenkomstige onderdelen zijn van dezelfde verwijzingscijfers voorzien. Uit deze figuur blijkt, hoe de vasthouders 7 en 8 elk aan de bovenste en onderste dwarsbalk 12 en 13 van een vensterkozijn zijn aangebracht, 40 waarbij het rolscherm 1 de vrije vensteropening afdekt.FIG. 2 shows a side view of the roller screen of FIG. 1. Corresponding parts are given the same reference numerals. This figure shows how the retainers 7 and 8 are each arranged on the upper and lower cross beam 12 and 13 of a window frame, 40 with the roller screen 1 covering the free window opening.

8103044 f » - 7 -8103044 f »- 7 -

In fig. 3 is de linkerzijde van het huis op vergrote schaal weergegeven. De wikkelas 4 bezit aan zijn einde een radiaal uitstekende remschijf 14 en is met een asstomp 15 gelegerd in een aan het huis 5 aan te brengen 5 kap 16. Aan een bovenste wand van het huis 5 is met de schroef 17 een geleidingsblok 18 bevestigd, dat door een sleuf 19 in een schuifplaat 20 steekt en met een verwijde kop de plaat zijdelings van de sleuf omvat, zodat de plaat in lengterichting van het huis evenwijdig met de 10 wikkelas verschuifbaar is binnen een door de lengte van de sleuf 19 bepaald gebied. In de verbrede kap is een onder de plaat 20 lopende bladveer 21 vastgeklemd, waarvan het einde L-vormig is afgebogen tot een aanslag 22. In het gebied van de knik steunt de bladveer tegen een oplegging 15 23, die is uitgevoerd als plaatstrip en is voorzien van een uitsparing waar doorheen de aanslag 22 is gestoken.Fig. 3 shows the left side of the housing on an enlarged scale. The winding shaft 4 has a radially protruding brake disc 14 at its end and is mounted with a stub shaft 15 in a cover 16 to be mounted on the housing 5. A guide block 18 is attached to an upper wall of the housing 5 with the screw 17, which extends through a slot 19 into a sliding plate 20 and with a flared head comprises the plate laterally of the slot, so that the plate is slidable in the longitudinal direction of the housing parallel to the winding axis within an area determined by the length of the slot 19. A leaf spring 21 running under the plate 20 is clamped in the widened cap, the end of which is bent L-shaped into a stop 22. In the region of the kink, the leaf spring rests against a bearing 15, which is designed as a plate strip and is provided with a recess through which the stop 22 has been inserted.

De plaatstrip is buiten de hartlijn van de wikkelas uit verlengd tot aan de tegenover . de oplegging liggende kant van de remschijf en omvat daar de remschijf 20 met twee naast elkaar aangebrachte, door ombuiging gevormde klauwen 23a, om tezamen met de aanslag 22 van de bladveer een dubbelé remwerking te bereiken. De bladveer is voorzien van een indrukking 24, waarin een van de plaat 20 uitstekende schuifnok 25 in een bepaalde schuifstand van de plaat kan 25 snappen. Met 10 zijn de plaatstrippen aangeduid, die aan de plaat 20 zijn aangebracht en in het nu volgende nader worden beschreven.The plate strip is extended beyond the center line of the winding shaft to the opposite. the bearing side of the brake disc and there comprises the brake disc 20 with two juxtaposed, bend-shaped claws 23a, in order to achieve a double braking action together with the stop 22 of the leaf spring. The leaf spring is provided with an indentation 24, in which a sliding cam 25 projecting from the plate 20 can snap into the plate in a specific sliding position. Reference numerals 10 denote the plate strips which are arranged on the plate 20 and are described in more detail below.

In fig. 4 is in een gedeeltelijk zijaanzicht de werking van de plaatstrippen 10 vergroot weergegeven.In Fig. 4, in partial side view, the operation of the plate strips 10 is shown enlarged.

30 Aan de bovenste dwarsbalk van een raamkozijn is een haakvormige vasthouder 8 bevestigd, waarin een randnok 26 van een bovenste wand van het huis 5 kan worden gehangen.A hook-shaped holder 8 is mounted on the top cross beam of a window frame, in which an edge ridge 26 can be hung from an upper wall of the housing 5.

Het vrije einde van de schuin naar beneden toe omgebogen plaatstrip 10 van de aan de wand van het huis 5 verschuif-35 baar vastgehouden plaat 20 is haakvormig naar boven toe gebogen en omvat met zijn haakeinde 27 een aan de vasthouder aangebracht uitstekend element 28, dat bijvoorbeeld als aangeschroefde of ook als ingegoten wrijvingsplaat kan zijn uitgevoerd, zoals dit bij het uitvoeringsvoorbeeld 40 het geval is. Bij voorkeur bestaat de wrijvingsplaat uit 81 03 0 44 - 8 - metaal. Wanneer de plaat 20 met de plaatstrip 10 zover in lengterichting van het huis wordt verschoven, dat het uitstekende element 28 van de vasthouder 8 zoals weergegeven ' wordt omvat, dan is het huis 5 vast vergrendeld aan het 5 raamkozijn.The free end of the inclined downwardly bent plate strip 10 of the plate 20 slidably retained on the wall of the housing 5 is bent upwards hook-shaped and comprises with its hook end 27 a protruding element 28 arranged on the holder, which for example, it can be designed as screwed on or also as a cast-in friction plate, as is the case with the exemplary embodiment 40. The friction plate preferably consists of 81 03 0 44-8 metal. When the plate 20 with the plate strip 10 is shifted in the longitudinal direction of the housing to such an extent that the protruding element 28 of the holder 8 is enclosed as shown, the housing 5 is fixedly locked to the window frame.

Fig. 5 toont in schematisch aanzicht deze , vergrendelde stand, waarbij dè uitstekende schuifnok 25 van de plaat 20 in de indrukking 24 van de bladveer 21 is gesnapt. Bij deze bedrijfsstand ligt de aanslag 22 van 10 de bladveer 21 nog vrij ten opzichte van de remschijf 14 van de wikkelas 4.Fig. 5 is a schematic view of this locked position, the protruding sliding cam 25 of the plate 20 being snapped into the depression 24 of the leaf spring 21. In this operating position, the stop 22 of 10, the leaf spring 21 is still exposed relative to the brake disc 14 of the winding shaft 4.

In fig. 6 is een andere bedrijfsstand weergegeven, waarbij de plaat 20 met de schuifnok 25 door aangrijping van een schuifkracht op de plaatstrip 10 zover in de 15 richting van de einden van het huis is verschoven, dat de schuifnok 25 weer uit de indrukking 24 is gesnapt, waardoor de bladveer 21 wordt uitgebogen. Daarbij komt de aanslag 22 aan te liggen tegen de remschijf 14 van de wikkelas 4, zodat deze wordt vastgezet. In deze bedrijfs-20 stand kan het rolscherm niet meer verder worden af gerold van de wikkelas. De breedte van de plaatstrip 10 is daarbij, zodanig bemetén, dat de uitstekende elementen 28 van de vasthouders 8 verder omvat blijven, zodat dus f het huis stevig wordt vastgehouden op het raamkozijn.Fig. 6 shows a different operating position, in which the plate 20 with the sliding cam 25 is displaced by the application of a shearing force on the plate strip 10 so far in the direction of the ends of the housing that the sliding cam 25 is again pushed out of the depression 24 has been snapped, causing the leaf spring 21 to bend out. The stop 22 then comes to rest against the brake disc 14 of the winding shaft 4, so that it is fixed. In this operating position, the roller screen can no longer be rolled further from the winding shaft. The width of the plate strip 10 is thereby dimensioned such that the protruding elements 28 of the holders 8 continue to be included, so that the housing is thus firmly held on the window frame.

25 Vanuit het met de vasthouders 8 volgens fig.From the position with the holders 8 according to fig.

5 in.de bedrijfsstand vastgezette huis 5 kan het rolscherm naar beneden toe worden getrokken ter bedekking van de vrije vensteropening, tot de eindlijst 6, zoals weergegeven in de fig. 1 en 2, kan worden vastgehaakt in de vasthouder 30 7 aan de onderste dwarsbalk 13 van het raamkozijn.5, housing 5 secured in operating position, the roller screen can be pulled down to cover the clear window opening, until the end molding 6, as shown in FIGS. 1 and 2, can be hooked into the retainer 30 7 on the lower crossmember 13 of the window frame.

Fig. 7 toont- een zijde van de in fig, 1 weergegeven eindlijst 6 op vergrote schaal. Overeenkomstige onderdelen zijn met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.Fig. 7 shows one side of the end strip 6 shown in FIG. 1 on an enlarged scale. Corresponding parts are designated with the same reference numerals.

Evenals het huis 5 is- de eindlijst een eenzijdig 35 open kastvormig profiel. Elke spaninrichting 9 is een in een legerpunt 29 zwenkbaar vastgehouden, tweearmige hefboom, die uit.verenstaal is gebogen en waarvan een hefboomarm 30 verend van onder tegen de vasthouder 7 drukt,, wanneer de andere hefboomarm 31 wordt gezwenkt om 40 het legerpunt 29 en met zijn vrije einde 32 onder een 81 03 0 44 - 9 - passend aanlegvlak 33 van de eindlijst wordt geklemd.Like the housing 5, the end frame is a one-sided open box-shaped profile. Each clamping device 9 is a two-arm lever pivotally held in a bearing point 29, which is bent from spring steel and of which one lever arm 30 resiliently presses against the holder 7 from below when the other lever arm 31 is pivoted about the bearing point 29 and with its free end 32 is clamped under an 81 03 0 44 - 9 - fitting contact surface 33 of the end strip.

De hefboomarmen van de spaninrichting nemen dan de stand in zoals deze met streep-stiplijnen is weergegeven, in welke stand de spaninrichting is gespannen.The lever arms of the tensioning device then assume the position as shown by dashed-dotted lines, in which position the tensioning device is tensioned.

5 Fig. 8 toont een doorsnede volgens de lijn VIII-VTIIFIG. 8 shows a section on line VIII-VTII

van de eindlijst. Deze is in hoofdzaak U-vormig, waarbij door een rib 34 een groef is gevormd, waarin het rolscherm 1 door een inlegbaar rond profiel 35, bijvoorbeeld een kunststofslang is vastgeklemd. Met 7 is de vasthouder 10 aangeduid, die aan een balk van het raamkozijn is bevestigd en waarachter een aan het ondereinde van de eindlijst aanwezige kraalrand 36 kan haken. Zodra de spaninrichting wordt gespannen, komt de hefboomarm 30 in de weergegeven stand waarbij hij onder tegen de houder 7 aandrukt en 15 daarbij een de eindlijst aan de houder 7 vasthoudende funktie van de kraalrand overneemt, waarbij gelijktijdig door een, door de verende spankracht van de hefboomarm 30 veroorzaakte spanbeweging van de eindlijst naar beneden toe plaatsvindt, waardoor het rolscherm 1 dan strak wordt 20 gespannen, wanneer gelijktijdig in het huis de remschijf van de wikkelas is vastgezet, zoals weergegeven in fig. 6.of the end list. It is substantially U-shaped, a groove 34 being formed by a rib 34, in which the roller screen 1 is clamped by an insertable round profile 35, for instance a plastic hose. Number 7 denotes the retainer 10, which is attached to a beam of the window frame and behind which a beaded edge 36 present at the bottom end of the end frame can hook. As soon as the clamping device is tensioned, the lever arm 30 comes into the position shown, in which it presses against the holder 7 at the bottom, thereby taking over a function of the bead edge retaining the end strip on the holder 7, while at the same time acting by means of the resilient clamping force of the lever arm 30 caused tensioning movement of the end strip downwards, whereby the roller screen 1 is then tensioned tightly when the brake disc of the winding shaft is simultaneously secured in the housing, as shown in fig. 6.

- conclusies - 8103044- conclusions - 8103044

Claims

1. Insect screen roller for covering building openings, with a roller screen mounted on a winding shaft, which is loaded by a torsion spring in the rolling direction, which winding shaft is mounted in a box-shaped housing, which are mounted in the region of the top edge of the building opening can be mounted releasably, and with an end frame fastened to the free end of the roller screen, which is detachably held by 10 holders in the area of the bottom edge of the building opening when the roller screen is unrolled from the winding shaft, characterized in that the housing (5) has an operable locking device for the winding shaft (4) and that the end strip (6) has operable tensioning devices (9) which resiliently abut against an associated retainer (7) in the tensioned state.

Rolling screen according to claim 1, characterized in that radially projecting brake discs (4) arranged on the ends of the winding shaft (4) are provided as locking devices with stops (22) that can be pressed against them when actuated.

Rolling screen according to claim 2, characterized in that each stop (22) is the flanged short leg of a substantially L-shaped curved leaf spring (21), which is clamped with the longer leg in the housing (5) and which, in the region of the buckling edge, rests on a support fixed on the housing (23) and which, as an operating element, is arranged a sliding cam (25) which is movable between clamping point and support, which is guided between the inner wall of the housing and the leaf spring (21) .

Rolling screen according to one of the preceding claims, characterized in that the leaf spring (21) has at least one depression (24) as a resting element for the sliding cam (25).

Roller screen according to one of the preceding claims, 8103044 r-11 -I, characterized in that the sliding cam (25) has at least one plate strip (10, 11) projecting towards the open rear of the housing (5), which can be inserted with a hook end (27) behind a protruding element (28) 5 of an adjacent holder (8).

Roller screen according to any one of the preceding claims, characterized in that each clamping device (9) is a two-sided lever, end-bar alloyed, resilient rod, the one lever of which is 10 am (30) under a holder ( 7) can be pressed as soon as the other jackhammer (31) is pivoted downwards to increase the spring tension and hooked into the end molding behind a protruding collar (33).

7. Roller screen as described and / or explained with reference to the drawing. 81 03 0 44