NL2014333B1

NL2014333B1 - Roll screen.

Info

Publication number: NL2014333B1
Application number: NL2014333A
Authority: NL
Inventors: Bernardus Wolters Theodorus
Original assignee: Lss Lewens Sonnenschutz-Systeme Gmbh & Co Kg
Priority date: 2015-02-20
Filing date: 2015-02-20
Publication date: 2016-10-13
Also published as: EP3059379A1; PL3059379T3; DK3059379T3; EP3059379B1

Abstract

Rolscherm omvattend een langwerpige kast en twee zich evenwijdig van de kast uitstrekkende langwerpige stijlen, waarbij de kast is voorzien van een behuizing waarin een langwerpige rol om zijn lengteas roteerbaar is gelagerd, waarbij aan de rol een scherm is bevestigd dat om de rol kan worden gerold, waarbij de stijlen zijn voorzien van een langwerpig basisprofiel en een ten opzichte daarvan beweegbaar langwerpig schermgeleidingsprofiel, waarbij de beweging van het schermgeleidingsprofiel in zijn dwarsrichting, evenwijdig aan het hoofdvlak van het scherm is geleid, waarbij het schermgeleidingsprofiel is voorzien van een bek die een langwerpige spleet bepaalt waar in een langszijde van het scherm vanaf de behuizing geleidend is opgenomen, waarbij het schermgeleidingsprofiel met over zijn lengte verdeelde torsieveren onder spanning is verbonden met het basisprofiel, waarbij de torsieveren een metaaldraad omvatten waarin meerdere veerwikkelingen zijn gevormd die overgaan in een eerste veerarm die aangrijpt op het schermgeleidingsprofiel.Rolling screen comprising an elongated cupboard and two elongated posts extending parallel to the cupboard, the cupboard being provided with a housing in which an elongated roll is rotatably mounted about its longitudinal axis, with a screen attached to the roll that can be rolled around the roll , wherein the posts are provided with an elongated base profile and an elongated screen guide profile movable relative thereto, wherein the movement of the screen guide profile in its transverse direction is guided parallel to the main surface of the screen, the screen guide profile being provided with a jaw that has an elongated gap determines where a longitudinal side of the screen is conductively received from the housing, wherein the screen guide profile with torsion springs distributed over its length is connected to the base profile under tension, the torsion springs comprising a metal wire in which several spring windings are formed that merge with a first cattle arm that engages the screen guidance profile.

Description

NLP1966 79 RolschermNLP1966 79 Roll screen

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een rolscherm omvattend een bovenkast en zich evenwijdig daarvan uitstrekkende stijlen. De stijlen omvatten een stijlprofiel waarin schermgeleiders zijn opgenomen. Deze geleiden het scherm dat vanuit de bovenkast kan worden neergelaten en opgerold. De schermgeleiders houden het scherm in contact met de stijlen en zijn enigszins beweegbaar om het scherm gespannen te houden.The invention relates to a rolling screen comprising a wall cabinet and uprights extending parallel thereto. The styles include a style profile that includes screen guides. These guide the screen that can be lowered and rolled up from the wall cabinet. The screen guides keep the screen in contact with the posts and are slightly movable to keep the screen tensioned.

Bij een bekend rolscherm is de beweging van de schermgeleiders in de stijlen verzorgd door middel van rubberen schuimstroken die over de lengte verspreid op de schermgeleiders zijn gelijmd en die aanliggen tegen het stijlprofiel. Deze bieden slechts een zeer beperkt veertraject. Daardoor dienen de doekproductie en de positionering van de stijlen zeer nauwkeurig te geschieden. Bij te weinig ruimte loopt het schermdoek vast tijdens het omlaag bewegen, bij iets teveel ruimte zal de spanning van het schermdoek af zijn en kan het door de wind gaan klapperen. Het aanbrengen van de schuimstroken is bewerkelijk en raken soms los, waardoor ze de werking van het rolscherm belemmeren. De veerkracht zelf is afhankelijk van de dikte en samenstelling van het schuim en de lengte van de schuimstroken en is daardoor moeilijk af te stemmen op bijvoorbeeld de breedte van het scherm tussen de stijlen.In a known roller screen, the movement of the screen guides in the posts is provided by means of rubber foam strips which are glued over the length to the screen guides and which abut against the post profile. These offer only a very limited ferry route. As a result, the fabric production and the positioning of the posts must be very accurate. If there is not enough space, the screen will get stuck while moving downwards, if there is a little too much space, the tension will be removed from the screen and it can flake due to the wind. The application of the foam strips is laborious and sometimes comes loose, which impedes the operation of the roller screen. The resilience itself depends on the thickness and composition of the foam and the length of the foam strips and is therefore difficult to match, for example, the width of the screen between the posts.

Een doel van de uitvinding is een rolscherm met beweegbare schermgeleiders te verschaffen waarmee het scherm duurzaam op de gewenste spanning kan worden gehouden, terwijl de productie ervan juist veel eenvoudiger wordt.It is an object of the invention to provide a rolling screen with movable screen guides with which the screen can be sustainably maintained at the desired tension, while the production thereof is much simpler.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding verschaft een Rolscherm omvattend een langwerpige kast en twee zich evenwijdig van de kast uitstrekkende langwerpige stijlen, waarbij de kast is voorzien van een behuizing waarin een langwerpige rol om zijn lengteas roteerbaar is gelagerd, waarbij aan de rol een scherm is bevestigd dat om de rol kan worden gerold, waarbij de stijlen zijn voorzien van een langwerpig basisprofiel en een ten opzichte daarvan beweegbaar langwerpig schermgeleidingsprofiel, waarbij de beweging van het schermgeleidingsprofiel in zijn dwarsrichting, evenwijdig aan het hoofdvlak van het scherm is geleid, waarbij het schermgeleidingsprofiel is voorzien van een bek die een langwerpige spleet bepaalt waarin een langszijde van het scherm vanaf de behuizing geleidend is opgenomen, waarbij het schermgeleidingsprofiel met over zijn lengte verdeelde torsieveren onder spanning is verbonden met het basisprofiel, waarbij de torsieveren een metaaldraad omvatten waarin meerdere veerwikkelingen zijn gevormd die overgaan in een eerste veerarm die aangrijpt op het schermgeleidingsprofiel.The invention provides a roller screen comprising an elongated casing and two elongated pillars extending parallel to the casing, the casing being provided with a housing in which an elongated roller is rotatably mounted about its longitudinal axis, the roller being secured with a screen which surrounds the roller. roll can be rolled, wherein the posts are provided with an elongated basic profile and an elongated screen guide profile movable relative thereto, wherein the movement of the screen guide profile in its transverse direction is guided parallel to the main surface of the screen, the screen guide profile being provided with a jaw defining an elongated gap in which a longitudinal side of the screen is conductively received from the housing, the screen guide profile with torsion springs distributed over its length being connected to the base profile under tension, the torsion springs comprising a metal wire in which several spring turns are formed change to a first spring arm that engages the screen guide profile.

Het rolscherm volgens de uitvinding is voorzien van schermgeleidingsprofielen voor het geleiden en het opspannen van het scherm. De schermgeleidingsprofielen zijn met de torsieveren verbonden met aan het basisprofiel. Torsieveren kennen een groot veertraject en houden langdurig hun reversibele veereigenschappen waardoor het scherm duurzaam op spanning kan worden gehouden. De veerkracht die de eerste veerarm levert wordt grotendeels geleverd door de veerwikkelingen. Dit maakt een grote veerslag mogelijk voor eerste veerarm en daarmee voor de daarmee verbonden schermgeleidingsprofielen.The rolling screen according to the invention is provided with screen guiding profiles for guiding and tensioning the screen. The screen guide profiles are connected with the torsion springs to the base profile. Torsion springs have a large spring trajectory and keep their reversible spring properties for a long time, so that the screen can be kept permanently under tension. The spring force that the first spring arm provides is largely supplied by the spring windings. This makes a large spring stroke possible for the first spring arm and thus for the screen guide profiles connected thereto.

In een uitvoeringsvorm maakt het schermgeleidingsprofiel een geleide veerslag ten opzichte van het basisprofiel tussen een eerste stand en een verder in de stijl teruggetrokken tweede stand, waarbij het schermgeleidingsprofiel met de torsieveren is voorgespannen naar de tweede stand. De voorspanning houdt het scherm vanaf de eerste stand opgespannen, waarbij over het veertraject een door de opbouw van de torsieveer bepaald verloop van de veerkracht optreedt. Door de voorspanning is dit verloop in een voorkeursuitvoering beperkt tot bijvoorbeeld een afname van 30% vanuit de tweede stand naar de eerste stand. Hierdoor is de gewenste minimale doekspanning aanwezig over een groot veertraject.In one embodiment, the screen guide profile makes a guided spring stroke relative to the base profile between a first position and a second position further retracted in the post, the screen guide profile with the torsion springs being biased to the second position. The prestressing keeps the screen tensioned from the first position, whereby the spring force determined by the structure of the torsion spring occurs over the spring path. Due to the bias, this variation in a preferred embodiment is limited to, for example, a 30% decrease from the second position to the first position. As a result, the desired minimum fabric tension is present over a large spring trajectory.

In een uitvoeringsvorm daarvan zijn de torsieveren initieel voorgespannen in de tweede stand. Afhankelijk van de veerconstante en de mate van voorspanning kan de veerkracht in kracht worden ingesteld en bij de werking praktisch constant zijn.In one embodiment thereof, the torsion springs are initially biased in the second position. Depending on the spring constant and the degree of bias, the spring force can be adjusted in force and be practically constant during operation.

Wanneer de torsieveren van de twee stijlen symmetrisch zijn voorgespannen zorgt dit voor het centreren van het scherm tussen de stijlen.When the torsion springs of the two posts are symmetrically pre-stressed, this ensures the centering of the screen between the posts.

In een uitvoeringsvorm is het basisprofiel voorzien van een geprofileerde wand of een samenstel van wanden die een zich over de lengte uitstrekkende bevestigingskamer voor de torsieveren bepalen, waarbij de bevestigingskamer is voorzien van een eerste bevestigingsgoot en een tweede bevestigingsgoot die recht tegenover elkaar zijn gelegen en die met de open zijde naar elkaar toe zijn gericht, waarbij de torsieveren aan de zijde tegenover de eerste arm zijn vastgeklemd tussen de eerste en tweede bevestigingsgoot. De torsieveren kunnen tijdens de montage van het rolscherm tussen de bevestigingsgoten worden geklikt. Hierbij kan het soort en het aantal torsieveren per lengte-eenheid van de stijlen worden aangepast aan de specifieke breedte van het scherm.In one embodiment the basic profile is provided with a profiled wall or an assembly of walls which define a longitudinally-extending fastening chamber for the torsion springs, wherein the fastening chamber is provided with a first fastening gutter and a second fastening gutter which are situated opposite each other and which with the open side facing each other, the torsion springs on the side opposite the first arm being clamped between the first and second mounting trough. The torsion springs can be clicked between the mounting channels during the installation of the roller screen. Here, the type and number of torsion springs per unit length of the posts can be adjusted to the specific width of the screen.

In een uitvoeringsvorm daarvan strekt de bevestigingskamer zich aan één zijde en tegenover het schermgeleidingsprofiel uit. De veerwikkelingen kunnen zich dan ter hoogte van het schermgeleidingsprofiel bevinden. De eerste veerarm streks zich dan van daaruit met een richtingscomponent in de lengterichting van het schermgeleidingsprofiel uit om van de veerslag een praktisch translerende beweging te maken.In one embodiment thereof, the mounting chamber extends on one side and opposite the screen guide profile. The spring windings can then be located at the level of the screen guide profile. The first spring arm then extends from there with a directional component in the longitudinal direction of the screen guide profile to make the spring stroke a practically translational movement.

In een uitvoeringsvorm gaan de veerwikkelingen van de torsieveren tegenover de eerste arm over in een tweede arm, waarbij de tweede arm vanaf de veerwikkelingen een eerste lid omvatten dat via een eerste knik overgaat in een tweede lid, waarbij de torsieveren met de eerste knik in de eerste bevestigingsgoot zijn opgenomen en met een einddeel van de tweede arm en met de eerste aansluitende veerwikkeling in de tweede bevestigingsgoot zijn opgenomen. De torsieveren kunnen dan in de bevestigingskamer worden vastgezet door middel van een driepunts-sluiting, waarbij bijvoorbeeld eerst de veerwikkeling en de eerste knik in de bevestigingsgoten wordt gezet en als laatste het einddeel daarin wordt gewipt.In one embodiment the spring windings of the torsion springs opposite the first arm merge into a second arm, the second arm from the spring windings comprising a first member which, via a first kink, changes into a second member, the torsion springs with the first kink in the first mounting gutter are received and included in the second mounting gutter with an end part of the second arm and with the first connecting spring winding. The torsion springs can then be fixed in the fixing chamber by means of a three-point closure, wherein, for example, first the spring winding and the first bend are placed in the fixing troughs and finally the end part is swept into it.

In een uitvoeringsvorm is de tweede arm voorgespannen om de torsieveer tussen de eerste en tweede bevestigingsgoot te houden. De torsieveer blijft dan ook onder belasting opgesloten in de bevestigingsgoten.In one embodiment, the second arm is biased to hold the torsion spring between the first and second mounting trough. The torsion spring therefore remains locked in the mounting channels under load.

In een uitvoeringsvorm zijn de eerste bevestigingsgoot en de tweede bevestigingsgoot in een denkbeeldig vlak gelegen dat zich evenwijdig aan de geleide bewegingsrichting van het schermgeleidingsprofiel uitstrekt.In one embodiment, the first mounting gutter and the second mounting gutter are situated in an imaginary plane that extends parallel to the guided direction of movement of the screen guide profile.

In een uitvoeringsvorm omvat de eerste arm vanaf de veerwikkelingen een derde lid dat via een tweede knik overgaat in een vierde lid, waarbij de torsieveren zich met de tweede knik in of boven een derde bevestigingsgoot bevinden die zich naast de eerste of tweede bevestigingsgoot uitstrekt. Bij de montage van het rolscherm kunnen de torsieveren na bevestiging ervan tussen de eerste en tweede bevestigingsgoot worden voorgespannen door de tweede knik in de derde bevestigingsgoot te wippen. Hierdoor staan de torsieveren klaar om in contact te komen met het in te zetten schermgeleidingsprofiel.In one embodiment, the first arm comprises from the spring windings a third member which, via a second kink, becomes a fourth member, the torsion springs with the second kink being located in or above a third mounting gutter that extends next to the first or second mounting gutter. When mounting the roller screen, the torsion springs can be pre-tensioned between the first and second mounting gutter after they have been mounted by rocking the second bend into the third mounting gutter. This means that the torsion springs are ready to come into contact with the screen guide profile to be used.

In een uitvoeringsvorm eindigt de eerste arm met een vijfde lid dat zich evenwijdig of ongeveer evenwijdig aan de hartlijn van de veerwikkelingen of dwars op het schermgeleidingsprofiel uitstrekt, waarbij het vijfde lid achter de bek op het schermgeleidingsprofiel aangrijpt. Het vijfde lid trekt dan achter de bek aan het schermgeleidingsprofiel, waardoor de bek goed naar het scherm gericht blijft.In one embodiment, the first arm ends with a fifth member which extends parallel or approximately parallel to the axis of the spring windings or transversely of the screen guide profile, the fifth member engaging the screen guide profile behind the jaw. The fifth member then pulls the screen guide profile behind the mouth, so that the mouth remains properly directed towards the screen.

In een uitvoeringsvorm daarvan grijpt het vijfde lid in het hoofdvlak van het scherm aan achter de bek.In one embodiment thereof, the fifth member engages the main surface of the screen behind the jaw.

In een uitvoeringsvorm omvat de stijl een langwerpig dekselprofiel dat op het basisprofiel is vastgezet, waarbij het basisprofiel en het dekselprofiel samen een langsopening begrenzen waardoor het scherm zich uitstrekt naar het schermgeleidingsprofiel. Het rolscherm kan dan met het basisscherm aan een raamkozijn worden gemonteerd, bijvoorbeeld met schroeven, waarna de schroeven aan het zicht worden onttrokken door het dekselprofiel.In one embodiment, the post comprises an elongated cover profile that is fixed on the base profile, the base profile and the cover profile together defining a longitudinal opening through which the screen extends to the screen guide profile. The roller screen can then be mounted on a window frame with the basic screen, for example with screws, after which the screws are hidden from view by the cover profile.

In een uitvoeringsvorm zijn het basisprofiel en het dekselprofiel voorzien van een eerste binnenwand respectievelijk tweede binnenwand die zich evenwijdig aan elkaar en recht tegenover elkaar uitstrekken en aan de zijde van het scherm overgaan in de langsopening, waarbij de bek zich tussen de eerste binnenwand en de tweede binnenwand bevindt voor de geleiding van zijn beweging. De bewegingsvrijheid van het schermgeleidingsprofiel wordt dan pas bij het plaatsen van het dekselprofiel beperkt. Tot die tijd kan het schermgeleidingsprofiel eenvoudig worden uitgenomen en teruggeplaatst. Dit is handig tijdens het monteren van het rolscherm op een raamkozijn en bij het vervangen van het scherm in een latere fase van het gebruik.In one embodiment, the base profile and the cover profile are provided with a first inner wall and second inner wall, respectively, which extend parallel to each other and directly opposite each other and merge on the side of the screen into the longitudinal opening, the jaw extending between the first inner wall and the second inner wall for guiding its movement. The freedom of movement of the screen guide profile is then limited only when the cover profile is placed. Until that time, the screen guidance profile can easily be taken out and replaced. This is useful when mounting the roller screen on a window frame and when replacing the screen at a later stage of use.

In een uitvoeringsvorm omvat het rolscherm een eindstuk dat aan het eind van het schermgeleidingsprofiel is vastgezet, waarbij het eindstuk een geleidingsdeel omvat dat op het kopvlak van het schermgeleidingsprof iel ligt en een inzetstuk met een rechte bovenrand die dwars zich op de lengterichting van he schermgeleidingsprofiel uitstrekt, waarbij in het geleidingsdeel een schermgeleidingssleuf is gevormd die in het verlengde van de langwerpige spleet en een binnenruimte van de bek staat. Het eindstuk kan los van de torsieveren zijn toegepast.In one embodiment, the roller screen comprises an end piece fixed at the end of the screen guide profile, the end piece comprising a guide part lying on the end face of the screen guide profile and an insert with a straight upper edge extending transversely to the longitudinal direction of the screen guide profile wherein a guide guide slot is formed in the guide part which is in line with the elongated gap and an inner space of the jaw. The end piece can be used separately from the torsion springs.

In een uitvoeringsvorm daarvan steekt het inzetstuk met de bovenrand in een neerhouder in de kast.In one embodiment thereof, the insert protrudes with the top edge into a downholder in the cupboard.

De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects that are described per se in the subclaims.

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuur 1 een isometrisch achteraanzicht van een gedeelte van de stijl en een gedeelte van de bovenkast van een rolscherm volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 1 is an isometric rear view of a portion of the post and a portion of the top cabinet of a rolling screen according to an embodiment of the invention;

Figuur 2 het gedeelte van het rolscherm volgens figuur 1, waarbij van de bovenkast een gedeelte is weggelaten;Figure 2 shows the part of the rolling screen according to Figure 1, wherein a part of the upper cabinet has been omitted;

Figuren 3A en 3B de twee uiterste standen van een schermgeleidingsprofiel in de stijl volgens figuren 1 en 2;Figures 3A and 3B show the two extreme positions of a screen guide profile in the post according to figures 1 and 2;

Figuur 4 een detail van de stijl volgens figuur 1 en 2 waarin een inwendige torsieveer is getoond, in voorgespannen toestand; enFigure 4 shows a detail of the post according to figures 1 and 2 in which an internal torsion spring is shown, in the prestressed state; and

Figuur 5 de torsieveer volgens figuur 4 in ontspannen toestand.Figure 5 shows the torsion spring according to Figure 4 in a relaxed state.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Figuur 1 toont een van de verticale langzijden en het aansluitende gedeelte van de horizontale bovenzijde van een rolscherm 1 volgens een uitvoeringsvorm van de uitvinding. Het rolscherm 1 omvat een langwerpige bovenkast 2 waarvan slechts een gedeelte aan het uiteinde daarvan in doorsnede is weergegeven om de binnenzijde daarvan te tonen. De bovenkast 2 omvat een eerste aluminium extrusieprofiel 3 Met een L-vormige doorsnede, omvattend een rechte bovenwand 10 en een achterwand 4 voor de horizontale bevestiging tegen de bovendorpel van een raamkozijn. De bovenkast 2 omvat voorts een tweede aluminium extrusieprofiel 12 met een L-vormige doorsnede die een inzetdeksel vormt. De extrusieprofielen 3, 12 zijn aan de elkaar ontmoetende eindranden voorzien van een inzetscharnier 11 waarmee het tweede extrusieprofiel 12 aan het eerste extrusieprofiel is vastgehaakt. De in elkaar gezette extrusieprofielen 3, 12 zijn afgewerkt met een eindkap 5. Het rolscherm 1 omvat een langwerpige rol 7 die in de bovenkast 2 is opgenomen. De rol 7 is draaibaar om zijn lengte-as gelagerd. In de rol 7 is een elektromotor 8 opgenomen om de rotatie aan te drijven.Figure 1 shows one of the vertical longitudinal sides and the connecting part of the horizontal top side of a rolling screen 1 according to an embodiment of the invention. The rolling screen 1 comprises an elongated upper cabinet 2 of which only a portion at the end thereof is shown in section to show the inside thereof. The upper cabinet 2 comprises a first aluminum extrusion profile 3 with an L-shaped cross-section, comprising a straight upper wall 10 and a rear wall 4 for horizontal attachment to the upper sill of a window frame. The upper cabinet 2 further comprises a second aluminum extrusion profile 12 with an L-shaped cross-section that forms an insert cover. The extrusion profiles 3, 12 are provided at the meeting end edges with an insert hinge 11 with which the second extrusion profile 12 is hooked to the first extrusion profile. The extrusion profiles 3, 12 assembled are finished with an end cap 5. The roller screen 1 comprises an elongated roller 7 which is accommodated in the upper cabinet 2. The roller 7 is rotatably mounted about its longitudinal axis. An electric motor 8 is included in the roller 7 to drive the rotation.

Het rolscherm 1 omvat twee stijlen 40 voor verticale montage tegen de stijlen van het raamkozijn. In de figuur is slechts één van de stijlen 40 getoond. De tegengestelde stijl is symmetrisch aan de getoonde stijl 40. De stijl 40 strekt zich dwars vanaf het eind van de bovenkast 2 uit. De stijl 40 is voorzien van een zich over de lengte uitstrekkende langsopening 41 naar het inwendige dat hierna in detail is beschreven.The rolling screen 1 comprises two posts 40 for vertical mounting against the posts of the window frame. In the figure, only one of the posts 40 is shown. The opposite post is symmetrical to the post 40 shown. The post 40 extends transversely from the end of the upper cabinet 2. The post 40 is provided with a longitudinal opening 41 extending along the length to the interior described in detail below.

Het rolscherm 1 is voorzien van een scherm 20 voor gehele of gedeeltelijke verduistering van het raam in het raamkozijn. Het scherm 20 omvat een rechthoekig schermdoek 21 waarvan de bovenzijde is bevestigd aan de rol 7. Het schermdoek 21 strekt zich vanaf de rol 7 neerwaarts tussen de stijlen 40 uit en steekt langs de zijkant door de langsopening 41 om daarbinnen te wordt geleid en op spanning gehouden te worden. Het scherm 20 is aan de onderzijde voorzien van een neerhouder 22. De neerhouder 22 omvat een aluminium extrusieprof iel 23 met aan de bovenzijde een spleet 24 die toegang geeft tot een bredere bevestigingskamer 25. Het schermdoek 21 is aan de onderzijde voorzien van een omslag of zoom 26 waarin een pees 30 is opgenomen die in de bevestigingskamer 25 is opgesloten. In het extrusieprofiel 23 is een metalen strip 27 opgenomen die de neerhouder 22 voldoende gewicht geeft om het schermdoek 21 zonder plooivorming op te rollen en af te rollen.The rolling screen 1 is provided with a screen 20 for total or partial darkening of the window in the window frame. The screen 20 comprises a rectangular screen cloth 21, the top of which is attached to the roller 7. The screen cloth 21 extends downwardly from the roller 7 between the uprights 40 and protrudes along the side through the longitudinal opening 41 to be guided inside and on tension to be held. The screen 20 is provided with a downholder 22 on the underside. The downholder 22 comprises an aluminum extrusion profile 23 with a slit 24 at the top which gives access to a wider fastening chamber 25. The screen fabric 21 is provided on the underside with a cover or hem 26 incorporating a tendon 30 enclosed in the attachment chamber 25. Included in the extrusion profile 23 is a metal strip 27 which gives the downholder 22 sufficient weight to roll up and unroll the screen cloth 21 without forming a fold.

De stijl 40 is samengesteld met een basisprofiel 42, waarop een dekselprofiel 43 is vastgezet. Het basisprofiel 42 en het dekselprofiel 43 zijn aluminium extrusiedelen die gezamenlijk een rechthoekige buitencontour van de stijl 40 bepalen. Het basisprofiel 42 en het dekselprof iel 43 begrenzen de twee zijden van de langsopening 41.The post 40 is assembled with a base profile 42 on which a cover profile 43 is fixed. The base profile 42 and the cover profile 43 are aluminum extrusion parts which together define a rectangular outer contour of the post 40. The base profile 42 and the cover profile 43 define the two sides of the longitudinal opening 41.

Het basisprofiel 42 omvat een rechte achterwand 45 voor bevestiging tegen de stijl van het raamkozijn, die met een rechte hoek overgaat in een naar het schermdoek 21 gekeerde rechte zijwand 46. De zijwand 46 gaat met een rechte hoek over in een zich evenwijdig aan het schermdoek uitstrekkende rechte eerste binnenwand 47. De eerste binnenwand 47 gaat met een rechte hoek over in een rechte eerste aanslagwand 48, een rechte eerste bevestigingswand 49 en een ten opzichte van de eerste aanslagwand 48 kortere tweede bevestigingswand 50 die gezamenlijk een U-vormige bevestigingskamer 51 vormen. In de eerste aanslagwand 48 en de tweede bevestigingswand 50 zijn een eerste bevestigingsgoot 57 en een tweede bevestigingsgoot 58 gevormd, bijvoorbeeld door een opstaande rand of een kromming in de betreffende wand. De bevestigingsgoten 57, 58 bevinden zich recht tegenover elkaar. De tweede bevestigingswand 50 is via een stelsel van tussenwanden 52 verbonden met de naar buiten gerichte rechte zijwand 53. Deze zijwand 53 gaat aan de voorzijde over in een aansluiting 56 waarop het dekselprofiel 43 is vastgeklikt.The base profile 42 comprises a straight rear wall 45 for mounting against the post of the window frame, which merges at a right angle into a straight side wall 46 facing the screen cloth 21. The side wall 46 merges at a right angle with a screen parallel to the screen cloth extending straight first inner wall 47. The first inner wall 47 merges at a right angle into a straight first stop wall 48, a straight first fastening wall 49 and a second fastening wall 50 shorter than the first stop wall 48, which together form a U-shaped fastening chamber 51 . In the first stop wall 48 and the second fastening wall 50, a first fastening gutter 57 and a second fastening gutter 58 are formed, for example by a raised edge or a curvature in the relevant wall. The mounting troughs 57, 58 are directly opposite each other. The second fastening wall 50 is connected via a system of intermediate walls 52 to the outwardly directed straight side wall 53. This side wall 53 merges at the front into a connection 56 on which the cover profile 43 is clicked.

Het dekselprof iel 43 omvat een rechte of licht gekromde voorwand 70 die aan één langszijde overgaat in een zijwand 73 die in het verlengde staat van de zijwand 46 van het basisprofiel 42. De zijwand 73 gaat met een rechte hoek over in een tweede binnenwand 74 die recht tegenover de eerste binnenwand 47 van het basisprofiel 42 staat en daaraan evenwijdig is.The cover profile 43 comprises a straight or slightly curved front wall 70 which merges on one longitudinal side into a side wall 73 which is in line with the side wall 46 of the basic profile 42. The side wall 73 merges with a right angle into a second inner wall 74 which is opposite the first inner wall 47 of the base profile 42 and is parallel thereto.

In de stijl 40 is een zich over de lengte ervan uitstrekkend schermgeleidingsprofiel 80 voor het schermdoek 21 opgenomen. Het schermgeleidingsprofiel 80 is een extrusieprofiel van kunststof, bijvoorbeeld PE of nylon. Het schermgeleidingsprof iel 80 omvat een bek 81 met twee symmetrische, stijve kaken die aan de uiteinden een spleet 82 vrijhouden die toegang geeft tot een bredere binnenruimte 83. De bek 81 is aan één kaakzijde voortgezet in een tussenbrug 84 die is verbonden met een dwars daarop gerichte eindwand 85. De bek 81, de tussenbrug 84 en één zijde van de eindwand 85 begrenzen samen een inzetkamer 87. De eindwand 85 is voorzien van een naar de bek 81 gerichte kromming 86 die zich recht achter de spleet 82 bevindt. De langsopening 41 die door de eerste binnenwand 47 en de tweede binnenwand 74 wordt begrensd is enkele millimeters breder dan de bek 81 waardoor deze door de langsopening 41 kan bewegen.Included in the post 40 is a screen guide profile 80 extending along its length for the screen cloth 21. The screen guide profile 80 is an extrusion profile of plastic, for example PE or nylon. The screen guide profile 80 comprises a jaw 81 with two symmetrical, rigid jaws which at the ends keep a gap 82 which gives access to a wider inner space 83. The jaw 81 is continued on one jaw side in an intermediate bridge 84 which is connected to a transverse bridge thereof facing end wall 85. The jaw 81, the intermediate bridge 84 and one side of the end wall 85 together define an insert chamber 87. The end wall 85 is provided with a curvature 86 directed towards the jaw 81 and located directly behind the gap 82. The longitudinal opening 41 bounded by the first inner wall 47 and the second inner wall 74 is a few millimeters wider than the jaw 81 so that it can move through the longitudinal opening 41.

Het schermgeleidingsprofiel 80 is aan de bovenzijde gekoppeld aan een kunststof eindstuk 110. Het eindstuk 110 omvat een geleidingsdeel 111 dat op het kopvlak van het schermgeleidingsprofiel 80 ligt en daarvan uitstekende poten 112 die ten minste het smalle gedeelte achter de bek 81 inklemt. Het eindstuk 110 omvat aan één zijde van het geleidingsdeel 111 een plaatvormig inzetstuk 113. Het hoofdvlak daarvan is evenwijdig aan de lengterichting van het schermgeleidingsprofiel 80 gericht en de rechte bovenrand 115 dwars daarop. In het geleidingsdeel 111 is een schermgeleidingssleuf 114 met afgeronde zijranden gevormd die in het verlengde van de spleet 82 en de binnenruimte 83 van het schermgeleidingsprofiel 80 staan. Het inzetstuk 113 is in een U-vormige neerhouder 9 aan de buitenwand 6 van de eindkap 5 gestoken. De neerhouder 9 laat hiermee de beweging van het schermgeleidingsprofiel 80 in richting A toe en voorkomt dat het schermgeleidingsprof iel 80 samen met het scherm 20 omhoog komt wanneer deze wordt opgerold.The screen guide profile 80 is coupled at the top to a plastic end piece 110. The end piece 110 comprises a guide part 111 which lies on the end face of the screen guide profile 80 and legs 112 protruding therefrom which clamp at least the narrow part behind the jaw 81. The end piece 110 comprises on one side of the guide part 111 a plate-shaped insert 113. The main surface thereof is oriented parallel to the longitudinal direction of the screen guide profile 80 and the straight upper edge 115 transversely thereto. A guide guide slot 114 with rounded side edges is formed in the guide part 111 and are in line with the gap 82 and the inner space 83 of the guide guide profile 80. The insert 113 is inserted in a U-shaped down holder 9 on the outer wall 6 of the end cap 5. The downholder 9 hereby allows the movement of the screen guide profile 80 in direction A and prevents the screen guide profile 80 from rising together with the screen 20 when it is rolled up.

Het scherm 20 is voorzien van een zich langs de langszijden van het schermdoek 21 uitstrekkende baan 28 die door de spleet 82 van het schermgeleidingsprofiel 80 steekt, en een langs deze baan 28 bevestigde reeks bredere elementen 29 van een hard kunststof of metaal die zijn opgesloten in de binnenruimte 83. Het scherm 20 wordt door het schermgeleidingsprofiel 80 geleid bij het ophalen en neerlaten van het scherm 20. Het scherm 20 wordt met de baan 28 en de elementen 29 door de afgeronde schermgeleidingssleuf 114 gevoerd zodat deze onafhankelijk van de hoek met de rol 7 recht in de spleet 82 en de binnenruimte 83 terechtkomen. Het scherm 20 wordt daardoor beschermd. Het schermdoek 21 wordt op spanning gehouden door de schermgeleidingsprof ielen 80 met over de lengte verdeelde torsieveren 90 aan te spannen. In de figuren is slechts één torsieveer 90 weergegeven. De torsieveren 90 laten een bewegingsslag van de schermgeleidingsprofielen 80 in richting A toe die dwars op de lengterichting daarvan is gericht. De torsieveren spannen de schermgeleidingsprofielen 80 voor naar de in de stijl teruggetrokken stand.The screen 20 is provided with a path 28 extending along the longitudinal sides of the screen cloth 21 and protruding through the gap 82 of the screen guide profile 80, and a series of wider elements 29 of a hard plastic or metal which are enclosed in this path 28 and are enclosed in the inner space 83. The screen 20 is guided through the screen guide profile 80 when raising and lowering the screen 20. The screen 20 is guided with the web 28 and the elements 29 through the rounded screen guide slot 114 so that it is independent of the angle with the roller 7 end up straight in the gap 82 and the interior space 83. The screen 20 is thereby protected. The screen cloth 21 is kept under tension by tensioning the screen guide profiles 80 with torsion springs 90 distributed over the length. Only one torsion spring 90 is shown in the figures. The torsion springs 90 allow a movement stroke of the screen guide profiles 80 in the direction A which is directed transversely to the longitudinal direction thereof. The torsion springs bias the screen guide profiles 80 to the post retracted position.

De torsieveer 90 is vervaardigd van een draad van verenstaal. De torsieveer 90 omvat meerdere veerwikkelingen 91 die overgaan in een eerste veerarm 92 en een tweede veerarm 96. De eerste veerarm 92 omvat recht eerste lid 93 en een recht tweede lid 94 die via een eerste knik 95 onder een hoek van ongeveer 90 graden met elkaar staan. Het eerste lid 93 en het tweede lid 94 zijn in een denkbeeldig recht vlak gelegen dat dwars op de hartlijn van de veerwikkelingen 91 staat. De tweede veerarm 96 omvat een recht derde lid 97 dat via een tweede knik 99 overgaat in een recht vierde lid 98. Het derde lid 97 en het vierde lid 98 zijn in een denkbeeldig recht vlak gelegen dat dwars op de hartlijn van de veerwikkelingen 91 staat. Het vierde lid 98 gaat via een derde knik 100 over in een vijfde lid 101 dat dwars op het denkbeeldige vlak staat.The torsion spring 90 is made of a wire of spring steel. The torsion spring 90 comprises a plurality of spring windings 91 which merge into a first spring arm 92 and a second spring arm 96. The first spring arm 92 comprises straight first member 93 and a straight second member 94 which via a first bend 95 are at an angle of approximately 90 degrees with each other stand. The first member 93 and the second member 94 are located in an imaginary straight plane that is perpendicular to the axis of the spring windings 91. The second spring arm 96 comprises a straight third member 97 which, via a second bend 99, becomes a straight fourth member 98. The third member 97 and the fourth member 98 are situated in an imaginary straight plane which is transverse to the axis of the spring windings 91 . The fourth paragraph 98 passes through a third kink 100 into a fifth paragraph 101 that is perpendicular to the imaginary plane.

De torsieveer 90 is in de bevest igingskamer 51 van het basisprofiel 40 vastgeklemd. De eerste veerarm 92 ligt daarbij tegen de eerste bevestigingswand 49 aan. De aansluitende eerste veerwikkeling en het uiteinde van de eerste veerarm 92 zijn opgesloten in een eerste bevestigingsgoot 57 die tussen de eerste bevestigingswand 49 en een eerste opsluitrand aan de eerste aanslagwand 48 is gevormd. De eerste knik 95 is opgesloten in een tweede bevestigingsgoot 58 die tussen de eerste bevestigingswand 49 en een tweede opsluitrand aan de tweede bevestigingswand 50 is gevormd. De eerste veerarm 92 is hierbij voorgespannen door deze enigszins veerkrachtig uit te strekken. De eerste bevestigingsgoot 57 en de tweede bevestigingsgoot 58 hebben een breedte die overeenkomt met de draaddikte van de torsieveer 90.The torsion spring 90 is clamped in the fixing chamber 51 of the base profile 40. The first spring arm 92 thereby abuts the first mounting wall 49. The subsequent first spring winding and the end of the first spring arm 92 are enclosed in a first mounting channel 57 formed between the first mounting wall 49 and a first retaining edge on the first stop wall 48. The first bend 95 is enclosed in a second mounting gutter 58 formed between the first mounting wall 49 and a second mounting edge on the second mounting wall 50. The first spring arm 92 is herein prestressed by extending it somewhat resiliently. The first mounting gutter 57 and the second mounting gutter 58 have a width corresponding to the wire thickness of the torsion spring 90.

De torsieveer 90 is met zijn tweede knik 99 tijdelijk in een aanliggende derde bevestigingsgoot 59 in de binnenwand 52 gewipt waardoor de veerwikkelingen 91 zijn voorgespannen. Het vijfde lid 101 steekt in de inzetkamer 87 van het schermgeleidingsprof iel 80. In de bedrijfstoestand bevindt de bek 81 zich in de langsopening 41 en is de tweede knik 99 vrij van de derde bevestigingsgoot 59.With its second bend 99, the torsion spring 90 is temporarily swung into an adjacent third fastening channel 59 in the inner wall 52, so that the spring windings 91 are biased. The fifth member 101 protrudes into the insert chamber 87 of the screen guide profile 80. In the operating condition, the jaw 81 is located in the longitudinal opening 41 and the second bend 99 is free from the third mounting trough 59.

De schermgeleidingsprofielen 80 zijn door de over de lengte verdeelde torsieveren 90 gelijkmatig naar binnen toe voorgespannen. Hierdoor wordt het schermdoek 21 in de breedte gelijkmatig opgespannen. De torsieveren 90 laten voor de beweging van de bek 81 door de langsopening 41 een slag van 10-20 millimeter toe, waarbij de spankracht op het schermdoek 21 door de voorspanning in de torsieveren 90 nog maar een beperkte variatie vertoont. De spankracht kan worden geregeld door meer of minder torsieveren 90 toe te passen, of door de draaddikte of de lengte van de tweede veerarm 96 te variëren.The screen guide profiles 80 are uniformly biased inwards by the torsion springs 90 distributed over the length. As a result, the screen cloth 21 is uniformly stretched in width. The torsion springs 90 allow a stroke of 10-20 millimeters for the movement of the jaw 81 through the longitudinal opening 41, the tensioning force on the screen cloth 21 still showing a limited variation due to the pretensioning in the torsion springs 90. The tension force can be controlled by using more or fewer torsion springs 90, or by varying the wire thickness or the length of the second spring arm 96.

In het bovenstaande is uitgegaan van een rolscherm 1 waarvan de bovenkast 2 zich aan de bovenzijde bevindt en de stijlen 40 daar verticaal omlaag van zijn gericht. Dit zijn relatieve begrippen en dienen als zodanig te worden geïnterpreteerd. Het is namelijk ook mogelijk om het rolscherm 1 bijvoorbeeld horizontaal te bevestigen, aan de binnenzijde van een recht dak, of aan een schuin dak. Evenzo is het mogelijk om het scherm 20 horizontaal in en uit de bovenkast 2 te laten bewegen, waarbij de bovenkast 2 dan verticaal staat. Voorts kan het eindstuk 110 dat aan de bovenzijde van het schermgeleidingsprofiel 80 is gekoppeld los van de torsieveren 90 worden toegepast.The above is based on a rolling screen 1, the top case 2 of which is at the top and the uprights 40 are directed vertically downwardly therefrom. These are relative terms and should be interpreted as such. Namely, it is also possible to attach the roller screen 1, for example, horizontally, to the inside of a straight roof, or to a sloping roof. It is likewise possible to have the screen 20 move horizontally in and out of the upper cupboard 2, the upper cupboard 2 then standing vertically. Furthermore, the end piece 110 coupled to the top of the screen guide profile 80 can be used separately from the torsion springs 90.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

Claims

A roller screen comprising an elongated housing and two elongated posts extending parallel to the housing, wherein the housing is provided with a housing in which an elongated roller is rotatably mounted about its longitudinal axis, wherein a screen is mounted on the roller that can be turned around the roller be rolled, wherein the posts are provided with an elongated base profile and an elongated screen guide profile movable relative thereto, wherein the movement of the screen guide profile in its transverse direction is guided parallel to the main surface of the screen, the screen guide profile being provided with a jaw defines an elongated gap in which a longitudinal side of the screen is conductively received from the housing, the screen guide profile with torsion springs distributed over its length being connected to the base profile under tension, the torsion springs comprising a metal wire in which a plurality of spring turns are formed which merge into a first v first arm that acts on the screen guidance profile.

Rolling screen as claimed in claim 1, wherein the screen guiding profile makes a guided spring stroke with respect to the basic profile between a first position and a second position that is further retracted in the post, wherein the screen guiding profile with the torsion springs is biased to the second position.

The rolling screen of claim 2, wherein the torsion springs are initially biased in the second position.

4. Roller screen as claimed in any of the foregoing claims, wherein the basic profile is provided with a profiled wall or an assembly of walls which define a longitudinal fixing chamber for the torsion springs, wherein the fixing chamber is provided with a first fixing channel and a second fixing channel which are directly opposite each other and are directed towards each other with the open side, the torsion springs on the side opposite the first arm being clamped between the first and second mounting channel.

The roller screen of claim 4, wherein the mounting chamber extends on one side and opposite the screen guide profile.

6. Roller screen as claimed in claim 4 or 5, wherein the spring windings of the torsion springs opposite the first arm merge into a second arm, the second arm comprising from the spring windings a first member which, via a first kink, changes into a second member, the torsion springs are received with the first bend in the first mounting gutter and are received with an end part of the second arm and with the first connecting spring winding in the second mounting gutter.

The rolling screen of claim 6, wherein the second arm is biased to hold the torsion spring between the first and second mounting gutter.

Rolling screen as claimed in any of the claims 4-7, wherein the first fixing gutter and the second fixing gutter are situated in an imaginary plane which extends parallel to the guided direction of movement of the screen guiding profile.

Rolling screen as claimed in any of the claims 4-8, wherein the first arm comprises from the windings a third member which, via a second kink, becomes a fourth member, the torsion springs with the second kink being located in or above a third mounting gutter adjacent to the first or second mounting channel.

10. Rolling screen as claimed in any of the foregoing claims, wherein the first arm ends with a fifth member which extends parallel to the axis of the windings or transversely of the screen guide profile, wherein the fifth member engages the screen guide profile behind the jaw.

The rolling screen of claim 10, wherein the fifth member engages the main surface of the screen behind the jaw.

A rolling screen as claimed in any one of the preceding claims, wherein the post comprises an elongated cover profile fixed to the base profile, the base profile and the cover profile together delimiting a longitudinal opening through which the screen extends to the screen guide profile.

13. Rolling screen as claimed in any of the foregoing claims, wherein the basic profile and the cover profile are provided with a first inner wall or second inner wall, which extend parallel to each other and directly opposite each other and merge on the side of the screen into the longitudinal opening, the jaw extending located between the first inner wall and the second inner wall for guiding its movement.

A rolling screen as claimed in any one of the preceding claims, comprising an end piece fixed at the end of the screen guide profile, the end piece comprising a guide part lying on the end face of the screen guide profile and an insert with a straight upper edge transversely of the longitudinal direction of the screen guide profile extends, wherein a screen guide slot is formed in the guide part which is in line with the elongated gap and an inner space of the jaw.

A rolling screen as claimed in claim 14, wherein the insert protrudes with a top edge into a downholder in the cabinet.

16. Roller screen provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.