FR2484761A1

FR2484761A1 - AGRICULTURAL APPARATUS FOR CONNECTION TO THE THREE-POINT FRONT SUSPENSION OF A TRACTOR

Info

Publication number: FR2484761A1
Application number: FR8112352A
Authority: FR
Inventors: Robert Behrendt
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1980-06-19
Filing date: 1981-06-19
Publication date: 1981-12-24
Also published as: DE3022887C2; GB2079126A; DE3022887A1; FR2484761B1; NL190260C; GB2079126B; NL8102637A; NL190260B

Abstract

POUR QUE L'APPAREIL AGRICOLE PUISSE S'ADAPTER AISEMENT AUX INEGALITES DU TERRAIN, SON CHASSIS PORTEUR 2 EST RELIE DE MANIERE ARTICULEE A LA PARTIE HAUTE 7 DE SON BATI 8. DANS LE CHAMP DE SES RACCORDEMENTS AUX BIELLES INFERIEURES 3 CE CHASSIS EST GUIDE DANS DES TROUS OBLONGS 10 DANS LE BATI. LA FIXATION ARTICULEE A LA BIELLE SUPERIEURE EST ASSUREE PAR UN TIRANT 6 DONT LA LONGUEUR EST VARIABLE ENTRE DES BUTEES 15, 16. LE RESSORT DE SUSPENSION 18 PEUT ETRE ACCROCHE A UNE HAUTEUR REGLABLE DANS L'UN DE PLUSIEURS TROUS 21 D'UN RATELIER 19 SOLIDAIRE DU BATI 8.SO THAT THE AGRICULTURAL APPLIANCE CAN ADAPT EASILY TO THE INEQUALITIES OF THE GROUND, ITS CARRIER FRAME 2 IS ARTICULATED IN AN ARTICULATED MANNER TO THE HIGH PART 7 OF ITS FRAME 8. IN THE FIELD OF ITS CONNECTIONS TO THE LOWER RODS 3 THIS FRAME IS GUIDE IN 10 OBLONG HOLES IN THE BUILDING. THE ARTICULATED FIXING TO THE UPPER ROD IS PROVIDED BY A TENSION ROD 6 THE LENGTH OF WHICH IS VARIABLE BETWEEN STOPS 15, 16. THE SUSPENSION SPRING 18 CAN BE HANGED AT AN ADJUSTABLE HEIGHT IN ONE OF SEVERAL HOLES 21 OF A RACK 19 SOLIDARITY OF THE BATI 8.

Description

La présente invention a trait à un appareil agri-The present invention relates to an agricultural apparatus.

cole, notamment un mécanisme faucheur à toupies, comportant d'une part un châssis porteur pouvant être raccordé à la suspension frontale, dite à trois points, d'un tracteur, d'autre part un ressort par l'intermé- diaire duquel une partie du poids de l'appareil est cole, in particular a mower mechanism with routers, comprising on the one hand a load-bearing chassis which can be connected to the front suspension, called a three-point suspension, of a tractor, on the other hand a spring through which a part the weight of the device is

reportée sur le tracteur.transferred to the tractor.

Dans les formes d'exécution connues de ce genre, par exemple dans ceRe décrite dans la demande de brevet d'invention DE-A-2 749 097, l'appareil agricole est raccordé de manière articulée aux bielles inférieures de la suspension à trois points par l'intermédiaire d'un châssis porteur, tandis que par l'intermédiaire In known embodiments of this kind, for example in ceRe described in the patent application DE-A-2 749 097, the agricultural implement is hingedly connected to the lower connecting rods of the three-point suspension through a carrier frame, while through

d'une chaîne il est suspendu au raccordement de la biel- of a chain it is suspended at the connection of the biel-

le supérieure de la dite suspension. Cette disposition fait que l'appareil fait le moins possible saillie à l'avant du tracteur, mais par contre elle présente the superior of the said suspension. This arrangement makes the device project as little as possible at the front of the tractor, but on the other hand it presents

l'inconvénient de ne pas permettre la fixation de l'ap- the disadvantage of not allowing the attachment of the device

pareil, en l'occurence un mécanisme faucheur à toupies, sans transformation de la suspension frontale à trois points habituelle. A cela s'ajoute le fait que lors du relevage des ielles inférieures le mécanisme faucheur à toupies peut, jusqu'à ce que la chaîne qui remplace similar, in this case a mower mechanism with routers, without transformation of the usual three-point front suspension. Added to this is the fact that when lifting the lower axles the mower mechanism can, until the chain which replaces

la bielle supérieure occupe une position tendue, bas- the upper connecting rod occupies a taut, low

culer vers l'avant et ainsi se planter dansle sol lors- roll forward and thus crash into the ground when

que le tracteur avance. Ceci peut causer des avaries as the tractor moves forward. This can cause damage

à la machine. En outre, dans cette construction, l'ap- machine. In addition, in this construction, the ap-

pareil ne peut pivoter que dans une faible mesure autour d'un axe situé dans la direction de l'avance, de sorte similar can only pivot to a small extent around an axis in the direction of advance, so

que dans le cas d'un appareil de grande largeur la ma- that in the case of a device of great width the ma-

chine ne peut s'adapter complètement aux accidents de terrain. Pour qu'un appareil agricole installé à l'arrière d'un tracteur s'adapte aux dévers du terrain, il est connu, par exemple par la demande de brevet DE-B- 1 507 220, de fixer les bielles inférieures dans des trous oblongs ménagés dans le châssis porteur de la machine, afin qu'efes puissent être déplacées dans le sens de la hauteur. Mais cette forme d'exécution -2 - connue est, dans son ensemble et à cause de ses autres caractéristiques, impropre à la fixation d'un appareil à la suspension à trois points habituelle existant à China cannot fully adapt to accidents on the ground. So that an agricultural device installed at the rear of a tractor adapts to the slopes of the ground, it is known, for example by patent application DE-B- 1 507 220, to fix the lower connecting rods in holes oblongs made in the carrying frame of the machine, so that efes can be moved in the height direction. But this -2 - known embodiment is, as a whole and because of its other characteristics, unsuitable for attaching a device to the usual three-point suspension existing at

l'avant d'un tracteur.the front of a tractor.

Le but de l'invention est de permettre de fixer The object of the invention is to allow fixing

un tel appareil à la suspension à trois points habi- such a three-point suspension device usually

tuelle à l'avant d'un tracteur sans qu'il faille prendre pour cela des dispostions particlières, cette fixation trowel at the front of a tractor without having to take special provisions for this, this attachment

devant en outre permettre à l'appareil de s'adapter plei- in addition to allow the device to adapt fully

nement aux inégalités de terrain, même lorsque la lar- even ground unevenness, even when the

geur de travail est grande, tout en empêchant le bascu- geur work is great, while preventing the tipping-

lement en avant de l'appareil lors du relevage de la in front of the device when raising the

suspension à trois points.three point suspension.

Pour atteindre ce but l'invention prévoit essentiel- To achieve this aim, the invention provides essential-

lement que le châssis porteur soit, par l'intermédiaire d'un tirant qui est fixé dans le champ du raccordement Lement that the supporting frame is, via a tie rod which is fixed in the field of the connection

de ce châssis à la bielle supérieure et dont la lon- from this chassis to the upper connecting rod and whose length

gueur varie en service de façon limitéVentre des butées, relié de manière articulée à la partie haute du bâti gur varies in service in a limited way Belly of stops, connected in an articulated way to the upper part of the frame

de l'appareil, tandis que dans le champ de ses rac- of the device, while in the scope of its

cordements aux bielles inférieures le châssis porteur est guidé avec possibilité de déplacement en hauteur dans des trous oblongs ménagés dans le dit bâti et qui, lorsque l'appareil est en position de travail, sont orientés avec une inclinaison dirigée de bas en haut et de l'avant vers l'arrière en considérant la direction ropes at the lower connecting rods the supporting frame is guided with the possibility of displacement in height in oblong holes provided in the said frame and which, when the apparatus is in the working position, are oriented with a directed inclination from bottom to top and from the forward towards rear considering direction

normale du roulage.normal running.

Il est en outre avantageux que, dans la disposition It is further advantageous that, in the arrangement

selon l'invention, le ressort conçu sous forme de res- according to the invention, the spring designed in the form of a res-

sort de traction soit accroché à un gousset au bâti de l'appareil et à une patte du tracteur de telle façon que la force de ce ressort s'exerce dans une direction passant dans le champ vertical entre les raccordements traction spell is attached to a gusset on the frame of the device and to a leg of the tractor in such a way that the force of this spring is exerted in a direction passing in the vertical field between the connections

des bielles supérieure et inférieures du châssis por- upper and lower connecting rods of the chassis

teur.tor.

Afin que ce ressort puisse être accroché à une hauteur réglable, il y a intérêt que soit le gousset -3 - So that this spring can be hung at an adjustable height, it is advantageous that the gusset -3 -

solidaire du bâti de l'appareil, soit la patte soli- secured to the frame of the device, i.e. the lug

daire du tracteur, comporte plusieurs trous superposés. the tractor, has several superimposed holes.

D'autre part, pour assurer le bon fonctionnement On the other hand, to ensure proper functioning

de l'appareil. l'invention prévoit que le tirant com- of the device. the invention provides that the tie rod

porte, à une extrémité, un trou oblong traversé par un axe d'articulation fixé au bâti de l'appareil ou au châssis porteur, les deux extrémités de ce trou servant carries, at one end, an oblong hole crossed by a hinge pin fixed to the frame of the device or to the supporting frame, the two ends of this hole serving

de butées limitant la possibilité de variation de lon- stops limiting the possibility of variation of length

gueur du tirant. En outre, cette variation de longueur biting. Also, this variation in length

est freinée, dans la direction dans laquelle la dis- is braked, in the direction in which the

tance entre les deux axes d'articulation s'accroit, par tance between the two axes of articulation increases, by

un amortisseur de chocs hydraulique. a hydraulic shock absorber.

D'autres caractéristiques et particularités de l'in- Other features and peculiarities of the in-

vention apparaîtront dans la description, fait ci-après, vention will appear in the description, made below,

d'un exemple d'exécution allustré au dessin schéma- of an example of execution illustrated in the schematic drawing

tique annexé; sur ce dernier - la figure 1 est une vue en élévation latérale attached tick; on the latter - Figure 1 is a side elevational view

d'un mécanisme faucheur à toupies accroché à la suspen- a mower mechanism with routers attached to the suspension

sion frontale à trois points d'un tracteur, en position de travail, c'està-dire abaissée jusqu'au sol, et - la figure 2 est une vue analogue à la précédente, mais sur laquelle le mécanisme faucheur est en position front position at three points of a tractor, in the working position, that is to say lowered to the ground, and - Figure 2 is a view similar to the previous one, but on which the mowing mechanism is in position

un peu au-dessus du sol, pour le transport. a little above the ground, for transport.

L'appareil agricole 1 conçu en tant que mécanisme faucheur à toupies est raccordé de façon articulées par l'intermédiaire d'un châssis porteur 2, aux bielles The agricultural device 1 designed as a mower mechanism with rotors is connected in an articulated manner by means of a carrying frame 2, to the connecting rods

inférieures 3 et à la bielle supérieure 4 de la suspen- lower 3 and upper link 4 of the suspension

sion frontale habituelle à trois points d'un tracteur 5. usual three-point front end of a tractor 5.

Le châssis porteur 2 est relié de manière articulée à la partie supérieure 7 du bâti 8 de l'appareil, par l'intermédiaire d'un axe 13 et d'un tirant 6 monté sur l'axe d'articulation 12 dans le champ de son raccordement à la bielle supérieure 4. En même temps, ce châssis 2 The carrying frame 2 is hingedly connected to the upper part 7 of the frame 8 of the device, by means of a pin 13 and a tie rod 6 mounted on the hinge pin 12 in the field of its connection to the upper connecting rod 4. At the same time, this chassis 2

est, dans le champ de ses raccordements aux bielles in- is, in the field of its connections to the connecting rods

férieures 3, guidé dans des trous oblongs 10 ménagés dam la partie arrière 9 du bâti 8 du mécanisme faucheur à toupies.Ce guidage, assuré au moyen des axes 1L4 de 3, guided in oblong holes 10 formed in the rear part 9 of the frame 8 of the mower mechanism with routers. This guidance, ensured by means of the axes 1L4 of

raccordement aux bielles inférieures, permet le dépla- connection to the lower connecting rods, allows movement

-4 --4 -

cement en hauteur du châssis 2.chassis height cement 2.

Le tirant 6 présente, à son extrémité située du côté de l'appareil, untrou oblong 11 dans lequel l'axe 13 solidaire'de la partie supérieure 7 du bâti 8 peut coulisser dans le sens longitudinal de ce trou, l'ampli- The tie rod 6 has, at its end situated on the side of the apparatus, an oblong hole 11 in which the axis 13 integral with the upper part 7 of the frame 8 can slide in the longitudinal direction of this hole, the ampli

tude de ce coulissement étant limitée par les extrémi- study of this sliding being limited by the extremi-

tés 15 du trou 11 qui servent de butées. tees 15 of hole 11 which serve as stops.

Les trous oblongs Il ménagés à la partie arrière 9 du bâti 8 sont, lorsque l'appareil est en position de travail (fig.1), inclinés de bas en haut et de l'avant vers l'arrière, en considérant le sens d'avancement du tracteur. Dans le but de réduire la pression exercée sur le The oblong holes Il formed at the rear part 9 of the frame 8 are, when the appliance is in the working position (fig. 1), inclined from bottom to top and from front to rear, considering the direction d advancement of the tractor. In order to reduce the pressure on the

sol par les toupies faucheuses 17 (fig.1) lorsque l'ap- ground by the mower routers 17 (fig. 1) when the ap-

pareil est en position basse il est prévu de disposer un ressort d'équilibrage 18 fixé par une extrémité à un râtelier 19 à plusieurs trous 21 solidaire du bâti 8 et, par l'extrémité opposée, à un gousset 20 solidaire similar is in the low position, provision is made for a balancing spring 18 fixed at one end to a rack 19 with several holes 21 secured to the frame 8 and, at the opposite end, to a gusset 20 secured

du tracteur 5.tractor 5.

Pour permettre de faire varier la pression au sol de la toupie faucheuse 17, le ressort 18 peut être accroché dansl'un des trous 21 qui, dans le râtelier To allow the ground pressure of the mower router 17 to be varied, the spring 18 can be hung in one of the holes 21 which, in the rack

19, sont disposés à des hauteurs différentes. 19, are arranged at different heights.

Lorsque l'appareil 1 se trouve en position abais- When the appliance 1 is in the lowered position-

sée (fig.1) l'axe 13 se trouvle à peu près à mi-distance entre les butées 15 et 16 formées aux extrémités du trou sée (fig.1) the axis 13 is found about halfway between the stops 15 and 16 formed at the ends of the hole

ablong 11 du tirant 6. Cette disposition permet à l'ap- ablong 11 of the tie rod 6. This arrangement allows the ap-

pareil 1 de s'adapter aux irrégularités du terrain, ceci same 1 to adapt to irregularities on the ground, this

en basculant vers l'avant ou vers l'arrière. by tilting forward or backward.

Grâce à la disposition inclinée des trous oblongs dans la partie arrière 9 du bâti 8, les axes 14 et Thanks to the inclined arrangement of the oblong holes in the rear part 9 of the frame 8, the axes 14 and

avec eux les bielles inférieures 3 (ces dernières oc- with them the lower connecting rods 3 (the latter oc-

cupent une position flottante) sont maintenus à l'ex- are in a floating position) are kept at the ex-

trémité inférieure de ces trous, ce qui fait que l'équi- bottom end of these holes, so that the equi-

librage du poids de l'appareil 1 assuré par le ressort release of the weight of the device 1 ensured by the spring

réglable 18 n'est pas compromis. En même temps, l'ap- adjustable 18 is not compromised. At the same time, the ap-

pareil peut, dans les limites du jeu de mouvement permis the same may, within the limits of the permitted movement play

248-4761248-4761

par les trous oblongs i0 s'adapter au dévers du ter- through the oblong holes i0 adapt to the slope of the ground

rain. Dans ce cas, la position inclinée des trous oblongs 10 a pour effet, quelle que soit la force de cisaillement avec laquelle l'appareil 1 est déplacé sur le sol, d'engendrer sur les axes 14 et donc sur les bielles inférieures 3 une composante de force dirigée vers le bas, ce qui fait que l'adaptation de l'appareil rain. In this case, the inclined position of the oblong holes 10 has the effect, whatever the shearing force with which the device 1 is moved on the ground, to generate on the axes 14 and therefore on the lower connecting rods 3 a component force directed downwards, which means that the adaptation of the device

1 au dévers du ter/rain s'effectue de façon amortie. 1 on the slope of the ter / rain is done in a damped manner.

On évite ainsi également que l'appareil ne chasse late- This also prevents the device from chasing late-

ralement en présence d'inégalités de terrain abruptes. usually in the presence of steep terrain inequalities.

Lorsque, par l'intermédiaire de l'hydraulique du trac- When, through the hydraulics of the trac-

teur, la suspension frontale à trois points 3,4 se re- the front three-point suspension 3,4

lève, les axes 14 avec le châssis porteur 2 glissent dans les trous oblongs inclinés 10 à l'extrmité arrière 9 du bâti 8 de l'appareil, ce glissement se produisant en biais vers le haut et l'arrière jusqu'à ce que les axes 14 rencontrent l'extrémité supérieure des trous oblongs 10, En méme temps la partie haute du châssis pozrteur 2 se rapproche du tracteur 5 jusqu'à ce que lifts, the axes 14 with the carrying frame 2 slide in the oblong oblique holes 10 at the rear end 9 of the frame 8 of the apparatus, this sliding occurring obliquely upwards and backwards until the axes 14 meet the upper end of the oblong holes 10, at the same time the upper part of the pozrteur chassis 2 approaches the tractor 5 until

l'axe 13 à la partie supérieure 7 du bâti 8 de l'appa- axis 13 at the upper part 7 of the frame 8 of the apparatus

reil rencontre l'extrémité 16 du trou oblong 11 ménagé reil meets the end 16 of the oblong hole 11 formed

dans le tirant 6. La géométrie est telle que les extré- in drawing 6. The geometry is such that the ends

mités des trous oblongs 10 et Il sont atteintes à peu moths of oblong holes 10 and Il are reached little

près en même temps par les axes respectifs. La suspen- close at the same time by the respective axes. The suspension

sion 3,4 continuant d'être relevée (figs2), l'appareil 1i se trouve soulevé du sol. Au cours de ce levage, le tirant 6 empêche l'appareil i de basculer en avant et de se planter dans le sol lorsque le tracteur avanceras sion 3,4 continuing to be raised (figs2), the device 1i is raised from the ground. During this lifting, the tie rod 6 prevents the device i from tipping forward and crashing into the ground when the tractor moves forward

Suivant une caractéristique del'invention, au ti- According to a characteristic of the invention, at least

rant 6 est adjoint un amortisseur de choc hydraulique 22 connu en soi, qui peut être fixé soit aux axes 12 et 13, sct, comme représenté à des- axes 23,24 prévus rant 6 is added a hydraulic shock absorber 22 known per se, which can be fixed either to axes 12 and 13, sct, as shown in des- axes 23,24 provided

respectivement au sommet 25 du châssis 2 et à la par- respectively at the top 25 of the chassis 2 and at the

tie supérieure 7 du bâti 8 de l'appareil. Cet amortisseur 22 est conçu de telle sorte que seul le déplacement de upper tie 7 of the frame 8 of the device. This damper 22 is designed so that only the displacement of

l'axe d'articulation 13 dans le trou oblong 11 en direc- the hinge pin 13 in the oblong hole 11 in the direction

tion de la butée 16 se trouve freiné. Grâce à cette dis- tion of the stop 16 is braked. Thanks to this

position, la partie antérieure de l'appareil i peut ra- position, the front part of the device i can

pidement basculer vers le haut lorsque celui-ci rencontre une élévation de terrain, tandis qu'en présence d'un creux de terrain lebasculement de cette partie antérieure ne tilting upwards when it encounters an elevation of the ground, while in the presence of a trough the tilting of this front part does not

peut se faire que de façon amortie. Ceci fait que l'ap- can only be done in a amortized manner. This means that the ap-

pareil 1 est bien moins sollicité pendant son travail. similar 1 is much less used during his work.

- 6 -- 6 -

Claims

1. Agricultural machinery, including a fau-

router, comprising on the one hand a chassis

tor can be connected to the front suspension, said three-point, of a tractor, on the other hand a spring through which a part of the weight of the device is transferred to the tractor, this device being remarkable in that that the supporting frame (2) is, by means of a tie rod (6) which is fixed in the

field of connection of this chassis to the upper rod

the length of which varies in service in a

mated between stops (15,16), connected in an articulated way

abutment at the upper part (7) of the frame (8) of the device, while in the field of its connections to the lower connecting rods (3) the supporting frame (2) is guided with the possibility of displacement in height in holes

oblongs (10) formed in said frame (8) and which, when

that the device (1) is in the working position, are oriented with an inclination directed from bottom to top and from front to rear considering the direction

normal running.

2. Agricultural device according to claim 1, re-

marked in that the spring (18) designed as a tension spring is hooked to a gtelieic (19) on the frame (8) of the apparatus) and to a leg (20) of the tractor (5) so that the force of this spring is exerted in a direct.ion passing in the vertical field between the connections of the upper and lower rods

of the supporting frame (2).

3. Agricultural device according to claim 2,

marked in that the spring (18) can be hung at a height chosen in one of several holes (21) made either in the rack (19) integral with the frame (8) of the device, or in the gusset ( 20) united

of the tractor (5).

4. Agricultural device according to any one of -7

claims 1 to 3, remarkable in that the drawing

(6) has, at one end, an oblong hole (11) crossed by a hinge pin (13 or 12) fixed to the frame (8) of the device or to the supporting frame (2), the two ends of this hole serving as stops (15,16) limiting the possibility of length variation

the tie rod (6).

, Agricultural device according to claim 4, remarkable in that the variation in length of the ti = rant (6) is braked, in the direction in which the distance between the two axes of articulation (12Pi3)

is increased by a hydraulic shock absorber (22).