FR2481871A2

FR2481871A2 - Front-mounted reversible plough - has beam hinge to side of reversing axis with reversing ram and restrictor chain

Info

Publication number: FR2481871A2
Application number: FR8010287A
Authority: FR
Inventors: Hubert Defrancq
Original assignee: NAUD EXPL CHARRUES
Current assignee: NAUD EXPL CHARRUES
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1981-11-13
Also published as: FR2481871B2

Abstract

The mounted reversible plough comprises a beam with shares and mould-boards on opposite sides. The hitch head has a reversing ram, and is attached to a three-point power take-off on the front of a tractor. The beam hinge axis (17) is offset to the side and a hydraulic ram (29) is coupled between a point part-way along the beam (18) and the body (1). The angle of the beam is limited when working by a chain (40) attached between the free end of the beam and a point on the body on the side opposite to the beam hinge.

Description

La présente addition a pour objet des perfectionnements aux charrues destinées à être montées à l'avant d'un tracteur, elles qu'elles ont été décrites dans le brevet principal. The present addition relates to improvements to the plows intended to be mounted at the front of a tractor, that they have been described in the main patent.

Dans le brevet principal, on a décrit une charrue réversible comprenant un age supportant, d'un côté des socs et des versoirs, et du côté opposé d'autres socs-et d'autres versoirs, à la manière d'une charrue BRABANT. L'age est monté pivotant sur un axe vertical porté par le corps de la charrue, ledit corps étant relié à une tete d'attelage munie de moyens de retournement et pourvue de moyens pour son attelage S un dispositif de relevage trois points d'un tracteur situé à l'avant de celui-ci. Un vérin hydraulique est inséré entre un point intermédiaire de l'age et une extrémité du corps de la charrue opposée à celle supportant l'axe autour duquel peut pivoter ledit age. In the main patent, a reversible plow comprising a supporting age has been described, on one side of the plowshares and the moldboards, and on the opposite side of other plowshares and other moldboards, in the manner of a BRABANT plow. The age is pivotally mounted on a vertical axis carried by the body of the plow, said body being connected to a coupling head provided with turning means and provided with means for its coupling S a three-point lifting device of a tractor located at the front of it. A hydraulic cylinder is inserted between an intermediate point of the age and one end of the body of the plow opposite to that supporting the axis around which said age can pivot.

Avec une telle charrue, on peut ramener l'age au voisinage de l'axe du dispositif de retournement, ce qui est très pratique, d'une part pour le retournement et d'autre part pour le transport de la charrue lorsqu'elle n'est pas au travail, puisque dans la position de travail elle est obligatoirement déportée latéralement par rapport à l'empattement du tracteur. With such a plow, the age can be brought in the vicinity of the axis of the turning device, which is very practical, on the one hand for turning and on the other hand for transporting the plow when it is not at work, since in the working position it is necessarily offset laterally with respect to the wheelbase of the tractor.

On a constaté, toutefois, qu'au moment du travail, l'effort s'effectue sur le vérin qui règle la position angulaire et que, par conséquent, celui-ci risquait d'être endommagé. It has been noted, however, that at the time of work, the force is carried out on the jack which regulates the angular position and that, consequently, the latter risks being damaged.

L'un des buts de la présente invention est de réaliser un dispositif très simple qui permet de limiter la position angulaire de l'age, dans sa position de travail, de manière à réduire autant que possible l'effort supporté par le vérin, le dispositif ne s'opposant pas, toutefois, au basculement dudit age. One of the aims of the present invention is to provide a very simple device which makes it possible to limit the angular position of the age, in its working position, so as to reduce as much as possible the force supported by the jack, the device not opposing, however, the tilting of said age.

Les perfectionnements, objet de la présente invention, s'appliquent à des charrues réversibles comprenant un age supportant de part et d'autre des socs et des versoirs,
ledit age étant porté par un corps relié à une tete d'atte-
lage munie de moyens de rerournement et pourvue de moyens pour son attelage à un dispositif de relevage trois points d'un tracteur situé à l'avant de celui-ci, ledit age étant monté pivotant sur un axe vertical du corps, décalé lateralement par rapport à l'axe de retournement et un vérin hydraulique étant inséré entre un point intermédiaire de la longueur de l'age et le corps, et sont caractérisés en ce que des moyens sont prévus pour limiter la position angulaire de l'age dans sa position de travail, lesdits moyens comprenant une chaîne fixé par une extrémité à l'age, au voisinage de son extrémité libre, et par son autre extrémité au corps du côté opposé à l'axe de pivotement, des moyens étant prévus pour régler la longueur de la chaîne.The improvements, object of the present invention, apply to reversible plows comprising an age supporting on both sides plowshares and mouldboards,
said age being carried by a body connected to a head
lage provided with turning means and provided with means for coupling it to a three-point lifting device of a tractor located at the front thereof, said age being pivotally mounted on a vertical axis of the body, offset laterally with respect to to the turning axis and a hydraulic cylinder being inserted between an intermediate point of the length of the age and the body, and are characterized in that means are provided for limiting the angular position of the age in its position work, said means comprising a chain fixed by one end to the age, near its free end, and by its other end to the body on the side opposite the pivot axis, means being provided for adjusting the length of the chain.

Grâce à cette disposition, au moment du travail, l'effort est reporté sur la chaîne, celle-ci permettant néanmoins les déplacements de l'age dans le sens où il se rapproche de l'axe de retournement.Thanks to this arrangement, at the time of work, the force is transferred to the chain, the latter nevertheless allowing the displacements of the age in the direction in which it approaches the axis of turning.

On a également constaté que, pour diminuer l'énergie nécessaire au retournement, il était souhaitable que l'age pivote pour se rapprocher de l'axe de retournement, afin de diminuer le porte-à-faux. Dans le brevet principal, on a prévu que la commande du pivotement de l'age était réalisée par un vérin. It has also been found that, in order to reduce the energy required for turning over, it was desirable for the age to pivot in order to approach the turning axis, in order to reduce the overhang. In the main patent, it was provided that the control of the pivoting of the age was carried out by a jack.

Un des buts de la présente additon est de réaliser un dispositif extrêmement simple qui permet automatiquement de commander le pivotement de l'age, à partir du moment où le retournement est commandé, et sans qu'il soit nécessaire de prévoir des moyens compiexes. One of the aims of the present additon is to produce an extremely simple device which automatically makes it possible to control the pivoting of the age, from the moment when the reversal is commanded, and without it being necessary to provide for complex means.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens de retournement sont du type comprenant un arbre horizontal porté par la tête d'attelage et autour duquel tourne le corps de la charrue, un vérin hydraulique à double effet de commande du retournement dont le corps est articulé sur la tête d'attelage , tandis que la tige du piston, à son extrémité libre, est reliée à un axe porté par le corps et décalé par rapport à l'arbre, ledit vérin étant relié par des conduits à un distributeur, et suivant cette caractéristique, le vérin inséré entre le corps et un point intermédiaire de la longueur de l'age est alimenté directement par des conduites reliées aux conduites d'alimentation du vérin de commande du retournement, de manière que lorsqu'on commande le retournement, automatiquement on commande le pivotement de l'axe en direction de l'axe de retournement. According to another characteristic of the invention, the turning means are of the type comprising a horizontal shaft carried by the coupling head and around which the body of the plow rotates, a double-acting hydraulic cylinder for controlling the turning whose body is articulated on the coupling head, while the piston rod, at its free end, is connected to an axis carried by the body and offset from the shaft, said cylinder being connected by conduits to a distributor, and according to this characteristic, the jack inserted between the body and an intermediate point of the length of the age is supplied directly by lines connected to the supply lines of the turning control jack, so that when the turning is controlled , the pivoting of the axis is automatically controlled in the direction of the turning axis.

En effet, l'effort nécessaire pour la commande du retournement est supérieure à celui commandant le pivotement de l'age, de sorte que lorsqu'on envoie de l'huile sous pression dans le corps du vérin de retournement et simultanément, par la dérivation prévue à cet effet dans le corps du vérin commandant le pivotement de 1'ageS ce dernier pivote directement avant le retournement. Lorsque la charrue a été retournée, la pression monte dans le vérin de retournement puisque la charrue se trouve bloquée et ainsi, par la dérivation prévue à cet effet, automatiquement l'age est commandé par le vérin de pivotement pour venir occuper sa position correspondant à celle de travail. Indeed, the effort required to control the turning is greater than that controlling the pivoting of the age, so that when oil is sent under pressure into the body of the turning cylinder and simultaneously, by the bypass provided for this purpose in the cylinder body controlling the pivoting of the age, the latter pivots directly before turning. When the plow has been turned over, the pressure rises in the turning cylinder since the plow is blocked and thus, by the bypass provided for this purpose, automatically the age is controlled by the pivoting cylinder to occupy its position corresponding to that of work.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails, en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Fig. 1 est une vue, en perspective, d'une charrue selon l'invention,
Fig. 2 est une vue, en plan correspondante de la charrue de la figure 1,
Fig. 3~est, également, une vue en plan montrant ladite charrue dans une position dans laquelle l'age est placé pour faciliter le retournement ou le transport.The invention will now be described in more detail, with reference to a particular embodiment, given by way of example only, and shown in the accompanying drawings, in which
Fig. 1 is a perspective view of a plow according to the invention,
Fig. 2 is a view, in corresponding plan, of the plow of FIG. 1,
Fig. 3 ~ is, also, a plan view showing said plow in a position in which the age is placed to facilitate turning or transport.

La charrue représentée aux différentes figures comprend une tête d'attelage désignée dans son ensemble par la référence 1 et qui présente deux axes 2 destinés à être fixés aux barres de traction d'un dispositif de relevage trois points et une chape 3 destinée à recevoir sélectivement dans les trous 4 un axe pour la fixation de la barre de troisième point. La tête 1 comporte un support 5 sur lequel est fixé un palier 6 dans lequel est tourillonné un arbre 7 solidaire d'une barre 8 insérée dans un profilé en n U " 9 et fixée dans celui-ci par des boulons 10. La barre 8 et l'axe 7 sont solidaires d'un élément de renfort 11 auquel est reliée l'extrémité libre de la tige 12 d'un vérin hydraulique 13 de commande du retournement de la charrue, vérin destiné à être relié à un distributeur prévu sur le tracteur. Le profilé9 constitue le corps de la charrue et le vérin 13 est articulé sur la tete d'attelage 1 sur un axe 39. The plow shown in the various figures comprises a coupling head designated as a whole by the reference 1 and which has two axes 2 intended to be fixed to the drawbars of a three-point lifting device and a yoke 3 intended to receive selectively in holes 4 an axis for fixing the third point bar. The head 1 comprises a support 5 on which is fixed a bearing 6 in which a shaft 7 is journalled integral with a bar 8 inserted in a U-shaped profile "9 and fixed therein by bolts 10. The bar 8 and the axis 7 are integral with a reinforcing element 11 to which is connected the free end of the rod 12 of a hydraulic cylinder 13 for controlling the reversal of the plow, cylinder intended to be connected to a distributor provided on the The profile 9 constitutes the body of the plow and the jack 13 is articulated on the coupling head 1 on an axis 39.

Le profilé 9, au voisinage de l'une de ses extrémités comporte une chape 15 dont les ailes sont percées d'un trou 16, ledit trou constituant un palier pour un axe 17. The profile 9, in the vicinity of one of its ends comprises a yoke 15 whose wings are pierced with a hole 16, said hole constituting a bearing for an axis 17.

L'age de la charrue qui porte ici la référence 18 comporte des étançons 19 sur lesquels sont fixés des socs 20 et des versoirs 21. Comme on le voit clairement à la figure 1, la charrue est du type réversible et ses divers éléments qui sont bien connus ne seront pas décrits plus en détails-ici. The age of the plow which here bears the reference 18 comprises props 19 on which plowshares 20 and mouldboards 21 are fixed. As can be clearly seen in FIG. 1, the plow is of the reversible type and its various elements which are well known will not be described in more detail here.

A son extrémité libre, l'age 18 est pourvu d'une bride 22 permettant la fixation d'un support 23 d'une roue de terrage 24. Ladite roue est réglable en hauteur suivant le terrage que l'on veut obtenir et est portée par une barre 25 susceptible de pivoter de 1800 sur le support 23, de manière que la roue, une fois réglée, puisse permettre le terrage des outils travaillants. La barre 25 de la roue de terrage 24 est mobile dans le support 23 et ladite roue, au cours du travail, roule dans la raie. At its free end, the age 18 is provided with a flange 22 allowing the fixing of a support 23 of a depth wheel 24. Said wheel is adjustable in height according to the depth that one wants to obtain and is carried by a bar 25 capable of pivoting 1800 on the support 23, so that the wheel, once adjusted, can allow the grounding of the working tools. The bar 25 of the depth wheel 24 is movable in the support 23 and said wheel, during work, rolls in the line.

Le profilé 9, à son extrémité opposée à la chape 15, comporte des pattes 26 destinées à supporter un axe 27 sur lequel s'articule le corps d'un vérin hydraulique 28 dont la tige du piston 29 est, par son extrémité libre, artieulée sur un axe 31 supporté par des pattes 30 solidaires de l'age 18. The profile 9, at its end opposite to the yoke 15, has lugs 26 intended to support an axis 27 on which the body of a hydraulic cylinder 28 is articulated, the piston rod 29 of which is, by its free end, articulated on an axis 31 supported by lugs 30 integral with age 18.

Le vérin 13 est un vérin à double effet, et il est alimenté à partir d'un distributeur 52 du tracteur par deux canalisations 50 et 51, le ditributeur permettant sélectivement de mettre l'une ou l'autre des canalisations à l'admission tandis que celle qui n'est pas à l'admission est au refoulement. The cylinder 13 is a double-acting cylinder, and it is supplied from a distributor 52 of the tractor by two lines 50 and 51, the distributor distributing selectively one or the other of the lines while admitting that the one who is not at admission is at refoulement.

Sur la canalisation 51 qui s'ouvre du côté de la tige du piston, il est prévu une dérivation 53 qui débouche dans le vérin 28 du côté de la tige du piston, tandis que sur la canalisation 50 est prévue une dérivation 54 reliée au corps du vérin 28. On the pipe 51 which opens from the side of the piston rod, there is provided a bypass 53 which opens into the jack 28 on the side of the piston rod, while on the pipe 50 is provided a bypass 54 connected to the body cylinder 28.

Sur l'axe 27 supporté par les pattes 26, est articulée une plaquette 44 prolongée par une tige filetée 45 qui se visse dans un taraudage d'un petit côté d'un cadre 112, un contre-écrou 46 étant prévu. On the axis 27 supported by the legs 26, is articulated a plate 44 extended by a threaded rod 45 which is screwed into a thread on a short side of a frame 112, a lock nut 46 being provided.

Le petit côté du cadre 42 oppose à celui pourvu du taraudage dans lequel se visse la tige 45 comporte également un taraudage, mais de pas contraire au précédent dans ce dernier taraudage se vissant une vis 41 dont une extrémité est terminée par un anneau 47 auquel est reliée l'une des extrémités d'une channe 40 fixée par son autre extrémité à la patte 35. The short side of the frame 42 opposes that provided with the thread in which the rod 45 is screwed also has a thread, but not unlike the previous in the latter thread screwing a screw 41 whose one end is terminated by a ring 47 which is connected to one end of a chain 40 fixed by its other end to the lug 35.

I1 est prévu un contre-écrou 43 sur la tige filetée 41. I1 is provided a lock nut 43 on the threaded rod 41.

Le cadre 42 associé aux tiges 45 et 41 constitue un moyen de réglage simple, pratique et efficace de la longueur de la chaîne. The frame 42 associated with the rods 45 and 41 constitutes a simple, practical and effective means of adjusting the length of the chain.

Pour commander le retournement après que la charrue ait été relevée, on commande avec le distributeur 52 l'envoi d'huile dans le vérin 13 à travers la canalIsation 51. Comlme il faut beaucoup plus de pression dans le vérin 13 pour commander le retournement que dans le vérin 28 pour commander le basculement de l'age 18 dans le sens de la flèche f (fi. 2), l'age bascule en premier pour occuper la position angulaire de la figure 3. To control the reversal after the plow has been raised, the distributor 52 orders oil to be sent to the cylinder 13 through the channel 51. As it takes much more pressure in the cylinder 13 to control the reversal than in the jack 28 to control the tilting of the age 18 in the direction of the arrow f (fi. 2), the age switches first to occupy the angular position of FIG. 3.

Lorsque le retournement est amorcé, on agit sur le distributeur 52 pour relier la canalisation 51 au refoulement, tandis que la canalisation 50 est à l'admission, ainsi, le corps de charrue est poussé jusqutà la position externe du retournement où il vient en butée. La pression monte alors dans le vérin 13 et ainsi à travers les canalisations 50 et 54, le vérin 28 est commandé pour ramener l'age dans la position de travail (voir figure 2). When the overturning is started, one acts on the distributor 52 to connect the pipe 51 to the delivery, while the pipe 50 is at the intake, thus, the plow body is pushed to the external position of the turning where it comes into abutment . The pressure then rises in the cylinder 13 and thus through the pipes 50 and 54, the cylinder 28 is controlled to bring the age back into the working position (see FIG. 2).

Le basculement de l'age 18 vers sa position de travail est limité par la chaîne 40 dont la longueur est réglée préalablement afin que la position angulaire de l'age soit inférieure au développement maximum du vérin 28 pour éviter que l'effort soit reporté sur le piston de celui-ci. The tilting of the age 18 towards its working position is limited by the chain 40, the length of which is adjusted beforehand so that the angular position of the age is less than the maximum development of the jack 28 to avoid that the force is transferred to the piston of it.

Le réglage, avec la chaîne, est simple, pratique et ce moyen constitue un dispositif peu onéreux et très efficace. The adjustment, with the chain, is simple, practical and this means constitutes an inexpensive and very effective device.

Bien entendu-, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et qui a été représenté aux dessins annexés. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir, pour cela, du cadre de la présente invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and which has been shown in the accompanying drawings. Many modifications of details can be made without departing from the scope of the present invention.

Claims

10 - Improvements to reversible plows comprising an age supporting, on either side, plowshares and moldboards said age being carried by a body connected to a coupling head provided with turning means and provided with means for its coupling to a three-point lifting device of a tractor located at the front thereof, said age being pivotally mounted on a vertical axis of the body offset laterally with respect to the turning axis and a hydraulic cylinder being inserted between a point intermediate the length of the age and the body, characterized in that means are provided for limiting the angular position of the age in its working position, said means comprising a chain fixed at one end to the age, at near its free end, and by its other end to the body on the side opposite the pivot axis, means being provided for adjusting the length of the chain.

20 - Improvements to reversible plows, according to claim 1 and in which the turning means comprise a horizontal shaft carried by the coupling head and around which the body of the plow rotates, a double-acting hydraulic cylinder for controlling the turning, the body is articulated on the coupling head, while the piston rod at its free end is connected to an axis carried by the body and offset with respect to the shaft, said cylinder being connected by lines to a distributor, characterized in that the cylinder inserted between the body and an intermediate point of the length of the age is supplied directly by the lines connected to the supply lines of the cylinder for controlling the turning, so that when the turning, automatically the pivoting of the axis in direction of the turning axis is controlled.