FR2569216A1

FR2569216A1 - Cleaning device, particularly for trenches perpendicular to a road

Info

Publication number: FR2569216A1
Application number: FR8413315A
Authority: FR
Inventors: Henri Beaune
Original assignee: BERRY ATELIERS
Current assignee: BERRY ATELIERS
Priority date: 1984-08-20
Filing date: 1984-08-20
Publication date: 1986-02-21
Also published as: FR2569216B3

Abstract

This device comprises, on the one hand, a carrying structure of known type, consisting of two arms, inner 4 and outer 5, hinged together, and cleaning means and hydraulic jacks 10-13 on the structure 2 and the chassis 16 respectively, which are interposed between the structure 2 and the inner arm 4 and between the two arms 4-5 respectively, but in which each of the actuating jacks 10-13 is of the single-acting type and is mounted so as to act in the extended position and, on the other hand, cleaning means A, the chassis 16 of which, hinged at the end of the outer arm 5 of the carrying structure 2, is joined to this arm 5 by a single-acting hydraulic jack 28 working in the extended position and carries a hydraulic motor for driving a mill 32 and on the opposite side to a smoothing tool 37 connected to this mill a guiding shoe 40.

Description

"Dispositif pour le curage, en particulier de saignées perpendiculaires à une voie routière". "Device for cleaning, in particular of grooves perpendicular to a roadway".

Le curage des fossés, initialement réalisé manuellement, s'effectue de plus en plus au moyen de dispositifs mécaniques comprenant une fraise qui, rotative autour d'un axe longitudinal, est portée par un châssis rapportable sur l'attelage trois points d'un tracteur, agricole, forestier ou autre. Ainsi, la fraise, entrainée en rotation par la prise de force du tracteur, portée par l'attelage, et tirée derrière ce tracteur, travaille en bout et réalise un curage rectiligne qui est parallèle à la direction de déplacement. Cette façon de procéder permet d'assurer un entretien régulier des fossés réalisé dans les champs ou en bordure des voies routières. The cleaning of ditches, initially carried out manually, is carried out more and more by means of mechanical devices comprising a cutter which, rotating around a longitudinal axis, is carried by a chassis which can be brought up on the three-point hitch of a tractor , agricultural, forestry or other. Thus, the cutter, driven in rotation by the PTO of the tractor, carried by the hitch, and pulled behind this tractor, works at the end and performs a straight cleaning which is parallel to the direction of movement. This procedure ensures regular maintenance of ditches carried out in the fields or along roadways.

De tels dispositifs ne peuvent, cependant, pas être utilisés pour le curage des saignées ou fossés disposés perpendiculairement à la direction de déplacement du tracteur. I1 en résulte que ces saignées doivent être curées manuellement. En pratique, en raison du coût de l'opé- ration et de la rareté et/ou de l'indisponibilité du personnel, elles sont entretenues peu souvent. Such devices cannot, however, be used for clearing the grooves or ditches arranged perpendicular to the direction of movement of the tractor. As a result, these grooves must be cleaned manually. In practice, due to the cost of the operation and the scarcity and / or unavailability of personnel, they are rarely maintained.

L'un des objets de l'invention est de fournir un dispositif permettant de curer mécaniquement des fossés ou saignées disposés perpendiculairement à la direction de déplacement du véhicule le portant. One of the objects of the invention is to provide a device making it possible to mechanically clean ditches or grooves arranged perpendicular to the direction of movement of the vehicle carrying it.

On connait, par ailleurs, des dispositifs d'entretien de voirie, telles que les débrousailleuses dont les déplacements verticaux et latéraux permettant de les adapter à la nature du relief et de l'environnement, sont assurés par l'intermédiaire de deux bras qui, articulés l'un sur 1 'autre pour former un compas, sont articulés respectivement à l'arrière du véhicule et à un châssis portant les moyens de coupe. There are also known road maintenance devices, such as brushcutters, the vertical and lateral displacements of which make it possible to adapt them to the nature of the relief and the environment, are provided by means of two arms which, articulated on one another to form a compass, are articulated respectively at the rear of the vehicle and to a chassis carrying the cutting means.

Chacun des bras est actionné par un vérin hydraulique, double effet, dont l'alimentation est contrôlée par un distributeur indépendant.Each of the arms is actuated by a double-acting hydraulic cylinder, the supply of which is controlled by an independent distributor.

L'angulation de ces bras détermine la position dans l'espace des moyens de coupe. De même, la position angulaire de ces derniers par rapport au bras qui les porte, est déterminée par un vérin double effet les reliant à ce bras et dont l'alimentation est contrôlée par un autre distributeur indépendant. I1 en résulte que, pour chaque modification de la position de travail du dispositif d'entretien, il est nécessaire d'actionner les trois distributeurs, ce qui nécessite une certaine dextérité et une attention d'autant plus soutenue que le tracteur est en déplacement. The angulation of these arms determines the position in space of the cutting means. Similarly, the angular position of the latter relative to the arm which carries them, is determined by a double-acting cylinder connecting them to this arm and the supply of which is controlled by another independent distributor. I1 follows that, for each modification of the working position of the maintenance device, it is necessary to actuate the three distributors, which requires a certain dexterity and attention that is all the more sustained as the tractor is moving.

Un autre abjet de l'invention est de fournir un dispositif de curage qui, mettant en oeuvre la structure porteuse précitée, soit d'un maniement plus aisé. Another object of the invention is to provide a cleaning device which, using the aforementioned supporting structure, is easier to handle.

A cet effet, ce dispositif comprend, d'une part, une structure porteuse de type connue composée de deux bras intérieur et extérieur, articulés entre eux et respectivement sur le tracteur et sur le châssis du dispositif de curage, et de vérins hydrauliques interposés entre la structure et le bras intérieur et entre les deux bras, mais dans laquelle chacun des vérins d'actionnement est du type à simple effet et est monté de manière à agir en extension, et, d'autre part, des moyens de curage dont le châssis, articulé à l'extrémité du bras extérieur de la structure porteuse, est relié à ce bras par un vérin hydraulique simple effet, travaillant en extension, et porte un moteur hydraulique d'entrainement de la fraise et, à l'opposé d'un lissoir associé à cette fraise un sabot de guidage. To this end, this device comprises, on the one hand, a carrying structure of known type composed of two inner and outer arms, hinged together and respectively on the tractor and on the chassis of the cleaning device, and hydraulic cylinders interposed between the structure and the inner arm and between the two arms, but in which each of the actuating cylinders is of the single-acting type and is mounted so as to act in extension, and, on the other hand, cleaning means, the chassis, articulated at the end of the outer arm of the supporting structure, is connected to this arm by a single-acting hydraulic cylinder, working in extension, and carries a hydraulic motor for driving the cutter and, opposite to a smoother associated with this cutter a guide shoe.

Pour assurer une saignée perpendiculaire à une voie routière, il suffit, après avoir immobilisé le tracteur de manière que le dispositif soit en face de la saignée, d'actionner le vérin commandant l'ouverture du compas formé par les deux bras jusqu'à ce que les moyens de curage viennent en contact avec le sol. A partir de là, et quelle que soit l'ouverture du compas, le seul actionnement du vérin simple effet, interposé entre le tracteur et le bras intérieur, articulé sur ce dernier, commande le basculement vers le haut de ce bras et la fermeture du compas qui tire ainsi les moyens de curage en direction du tracteur.Ainsi, tant pour la mise en place des moyens de curage que pour 1' opération de curage proprement dite, ltopérateur ne doit actionner qu'un seul distributeur, ce qui simplifie considérablement sa tâche et soulage son attention. To ensure a bleeding perpendicular to a road, it suffices, after having immobilized the tractor so that the device is opposite the bleeding, to actuate the jack controlling the opening of the compass formed by the two arms until that the cleaning means come into contact with the ground. From there, and whatever the opening of the compass, the only actuation of the single-acting cylinder, interposed between the tractor and the inner arm, articulated on the latter, controls the tilting up of this arm and the closing of the compass which thus pulls the cleaning means towards the tractor. Thus, both for the installation of cleaning means and for the cleaning operation itself, the operator must actuate only one distributor, which considerably simplifies its task and relieve his attention.

De par sa structure, ce dispositif permet de curer très aisément les saignées qui, en général, ont une longueur bien inférieure au développement maximal des deux bras du compas de ce dispositif. Due to its structure, this device makes it very easy to clean the grooves which, in general, have a length much less than the maximum development of the two arms of the compass of this device.

Avantageusement, et pour faciliter le positionnement de départ des moyens de curage dans la saignée, l'entrainement de ces moyens par le bras extérieur, et le guidage des moyens de curage par le sabot, le châssis des moyens de curage est articulé à l'extrémité du bras extérieur en porte-à-faux sur l'extérieur. Advantageously, and to facilitate the starting positioning of the cleaning means in the bleeding, the training of these means by the external arm, and the guiding of the cleaning means by the shoe, the chassis of the cleaning means is articulated to the end of the outer arm cantilevered on the outside.

Cette disposition permet de reporter sur l'extérieur le poids de l'ensemble des moyens de curage et de leur châssis. This arrangement allows the weight of all the cleaning means and their chassis to be transferred to the outside.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessins schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution du dispositif selon l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawings representing by way of nonlimiting example, an embodiment of the device according to the invention.

Figure 1 est une vue de côté, en élévation, du dispositif lorsqu'il est monté à l'arrière d'un tracteur et en cours de fonctionnement,
Figure 2 est une vue de côté, en élévation, du dispositif le montrant lors de sa mise en place dans un fossé,
Figure 3 est une vue de côté, en élévation, montrant le dispositif à échelle plus agrandie,
Figure 4 est une vue de côté du dispositif le montrant lorsqu'il est réglé pour assurer le curage d'un fossé.FIG. 1 is a side view, in elevation, of the device when it is mounted at the rear of a tractor and during operation,
FIG. 2 is a side view, in elevation, of the device showing it when it is placed in a ditch,
FIG. 3 is a side view, in elevation, showing the device on a larger scale,
Figure 4 is a side view of the device showing it when it is adjusted to ensure the cleaning of a ditch.

De façon connue, ce dispositif est composé d'une structure porteuse (2) se fixant à l'arrière d'un tracteur (3). Cette structure supporte deux bras articulés, respectivement, intérieur (4) et extérieur (5) formant un compas articulé en (6). Le bras intérieur (4) est articulé lui-même en (7) sur la structure porteuse (2) et est solidaire d'un bras transversal (8) à 1 'extrémité duquelle est articulée en (9) la tige d'un vérin (10) dont le corps est articulé en (12) sur la structure. In known manner, this device is composed of a support structure (2) which attaches to the rear of a tractor (3). This structure supports two articulated arms, respectively, interior (4) and exterior (5) forming a hinged compass in (6). The inner arm (4) is articulated itself at (7) on the supporting structure (2) and is integral with a transverse arm (8) at one end which is articulated at (9) the rod of a jack (10) whose body is articulated in (12) on the structure.

Le bras (4) est relié au bras (5) par un vérin (13) dont le corps est articulé en (14) sur le bras intérieur (4) et dont la tige est articulée en (15) sur le bras extérieur (5).The arm (4) is connected to the arm (5) by a jack (13) whose body is articulated at (14) on the inner arm (4) and whose rod is articulated at (15) on the outer arm (5 ).

Les moyens de curage, proprement dits, désignés de façon générale par (A), sont composés d'un châssis (16) associé à une chape (17) articulée en (18) à l'extrémité libre du bras extérieur (5). Dans la forme d'exécution, la chape (17) n'est pas portée directement par le châssis, mais par une platine (19) qui peut pivoter autour d'un axe vertical par rapport à une platine (20) solidaire du châssis (16). Des moyens de blocage (22), portés par la platine (19), permettent d'immobiliser en rotation la platine (20) et l'ensemble des moyens de curage dans deux positions décalées de 90 , à savoir une position transversale permettant le curage des saignées, comme représentée aux figures 1 à 3, et une position longitudinaIe permettant le curage des fossés, comme montré à la figure 4. The cleaning means, proper, generally designated by (A), are composed of a frame (16) associated with a yoke (17) articulated at (18) at the free end of the outer arm (5). In the embodiment, the yoke (17) is not carried directly by the chassis, but by a plate (19) which can pivot around a vertical axis relative to a plate (20) integral with the chassis ( 16). Locking means (22), carried by the plate (19), make it possible to immobilize in rotation the plate (20) and all of the cleaning means in two positions offset by 90, namely a transverse position allowing cleaning. grooves, as shown in Figures 1 to 3, and a longitudinal position allowing the cleaning of ditches, as shown in Figure 4.

La platine (19) porte, sur sa partie extérieure, une petite chape (23) sur laquelle est articulé en (24) un levier (25) dont l'autre extrémité est articulée en (26) sur un levier (27) luimeme articulé en (21) à proximité de l'extrémité du bras (5). Un vérin (28), de réglage de l'inclinaison du châssis (16), est articulé, par son corps et en (29), sur une patte saillante du bras (5) et, par sa tige et en (30), sur le levier (27). The plate (19) carries, on its outer part, a small yoke (23) on which is articulated in (24) a lever (25) the other end of which is articulated in (26) on a lever (27) itself articulated in (21) near the end of the arm (5). A jack (28), for adjusting the inclination of the chassis (16), is articulated, by its body and at (29), on a projecting lug of the arm (5) and, by its rod and at (30), on the lever (27).

Comme montré à la figure 3, les moyens de curage sont constitués par une fraise (32) portée par un arbre (33) monté libre en rotation dans des paliers (34) portés par des montants (35) sensiblement verticaux et liés au châssis (16). Le montant extérieur (36) est enveloppe par un habillage (37) constituant lissoir. Enfin, à son extrémité antérieure, l'arbre (3) est lié en rotation à un moteur hydraulique (38) relié à une pompe hydraulique (39) entrainée en rotation par la prise de force du tracteur portant le dispositif. As shown in FIG. 3, the cleaning means consist of a milling cutter (32) carried by a shaft (33) mounted to rotate freely in bearings (34) carried by uprights (35) substantially vertical and linked to the chassis ( 16). The external upright (36) is enveloped by a covering (37) constituting a smoother. Finally, at its anterior end, the shaft (3) is linked in rotation to a hydraulic motor (38) connected to a hydraulic pump (39) driven in rotation by the PTO of the tractor carrying the device.

La fraise (32) est associée à un sabot (40) disposé à l'opposé du lissoir (37), c'est à dire sur la partie intérieur du châssis (16). The cutter (32) is associated with a shoe (40) arranged opposite the smoother (37), that is to say on the inner part of the frame (16).

Ce sabot est constitué par une lame dont les deux extrémités respectivement, avant (40a) et arrière (4cob), sont cintrées vers lehaut et fixées avec possibilité de réglage vertical par rapport au châssis (16).This shoe is constituted by a blade whose two ends respectively, front (40a) and rear (4cob), are bent upwards and fixed with the possibility of vertical adjustment relative to the chassis (16).

L'extrémité (40a) est ainsi articulée en (42) à l'extrémité inférieure d'un montant (43) comportant à son extrémité supérieure plusieurs perforations (44) aptes chacune à recevoir une broche (45) traversant de part en part le châssis (16). Quant à l'extrémité (40b), elle est reliée par une broche (46) à un prolongement (47) de l'un des montants (34), prolongement comportant plusieurs perforations (48) aptes à être traversées par la broche (46).The end (40a) is thus articulated at (42) at the lower end of an upright (43) comprising at its upper end several perforations (44) each capable of receiving a pin (45) passing right through the chassis (16). As for the end (40b), it is connected by a pin (46) to an extension (47) of one of the uprights (34), extension comprising several perforations (48) capable of being crossed by the pin (46 ).

Enfin, chacun des vérins (10-13-28) est un vérin hydraulique, à simple effet, apte à travailler en extension et est relié à un distributeur, indépendant de celui des autres. Finally, each of the cylinders (10-13-28) is a hydraulic cylinder, single acting, capable of working in extension and is connected to a distributor, independent of that of the others.

I1 faut également noter que l'axe d'articulation (18) des moyens de curage (A) sur le bras (5), n'est pas disposé au milieu du châssis (16), mais est décalé vers l'extrémité intérieure de ce châssis afin que ce dernier soit en porte-à-faux sur l'extérieur, c'est à dire que le poids des moyens de curage tende à faire basculer ceux-ci vers le bas mais sur l'extérieur. It should also be noted that the articulation axis (18) of the cleaning means (A) on the arm (5), is not disposed in the middle of the frame (16), but is offset towards the inner end of this chassis so that the latter is cantilevered on the outside, that is to say that the weight of the cleaning means tends to tilt them down but on the outside.

Pour curer une saignée (50) disposée perpendiculairement à une chaussée (52), il faut, dans un premier temps, amener les moyens de curage à l'extrémité du fossé la plus éloignée de la chaussée. Cette opération s'effectue en actionnant le vérin (13) dans le sens de l'ex- tension, simultanément à un déblocage du bras (4). Le poids des moyens de blocage (A) est alors suffisant pour faire basculer le compas sur le côté et ceci simultanément à l'écartement de ses deux bras par le vérin (13). I1 est à noter que la disposition en porte-à-faux des moyens de curage (A) à l'extrémité du bras (5) permet à ces moyens de venir en contact avec le sol par leur extrémité la plus extérieure, puis progressivement de s'incliner vers l'intérieur en se couchant dans la saignée (50). To clean a bleeding (50) arranged perpendicular to a roadway (52), it is first necessary to bring the cleaning means to the end of the ditch furthest from the roadway. This operation is carried out by actuating the jack (13) in the direction of the extension, simultaneously with an unlocking of the arm (4). The weight of the locking means (A) is then sufficient to tilt the compass to the side and this simultaneously with the spacing of its two arms by the jack (13). It should be noted that the cantilevered arrangement of the cleaning means (A) at the end of the arm (5) allows these means to come into contact with the ground at their outermost end, then gradually to tilt inwards while lying in the groove (50).

Lorsque la fraise (32) est entrainée en rotation, son déplacement de travail, dans le sens de la flèche (53), de figure 1, est fourni uniquement par l'alimentation du vérin (10) qui, travaillant en extension, tende à redresser verticalement le bras (4) et à entrainer ainsi la réduction de l'angulation formée par ce bras avec le bras (5). Il est évident que, dans ces conditions, le vérin (13), n'est pas alimenté de façon à pouvoir se rétracter seul sans s'opposer à la fermeture du compas formé par les deux bras. Durant ce déplacement, la profondeur de coupe peut être réglée par actionnement du vérin (28) travaillant encore en extension et exerçant sur le châssis (16) un effort dans le sens de la flèche (54) tendant à forcer la fraise (32) à pénétrer dans le fond du fossé (50). When the cutter (32) is rotated, its working movement, in the direction of the arrow (53), of FIG. 1, is provided only by the supply of the jack (10) which, working in extension, tends to vertically straighten the arm (4) and thus cause the reduction of the angulation formed by this arm with the arm (5). It is obvious that, under these conditions, the jack (13) is not supplied so as to be able to retract alone without opposing the closing of the compass formed by the two arms. During this movement, the cutting depth can be adjusted by actuating the jack (28) still working in extension and exerting on the frame (16) a force in the direction of the arrow (54) tending to force the cutter (32) to enter the bottom of the ditch (50).

Durant le déplacement des moyens de curage (A), le sabot (40) guide les moyens (A) dans la saignée (50). En fin de mouvement, ce sabot rencontre le bord de la chaussée (52) et provoque le redressement de l'extrémité intérieure du châssis (16) indiquant ainsi que l'opération est terminée, mais en évitant aussi que la fraise vienne en contact avec la chaussée. During the movement of the cleaning means (A), the shoe (40) guides the means (A) in the groove (50). At the end of movement, this shoe meets the edge of the roadway (52) and causes the inner end of the chassis (16) to straighten, thus indicating that the operation is finished, but also preventing the cutter from coming into contact with pavement.

Il ressort de ce qui précède que le dispositif de curage, selon l'invention, permet de nettoyer des saignées disposées perpendiculairement à une chaussée, tracteur à l'arrêt, de manière simple et rapide sans que cela nécessite un maniement complexe de plusieurs distributeurs. It emerges from the above that the cleaning device, according to the invention, makes it possible to clean grooves arranged perpendicular to a roadway, tractor stopped, simply and quickly without this requiring complex handling of several distributors.

La figure 4 montre que, par rotation du châssis (16) par rapport à la bride fixe (19), les moyens de curage peuvent être utilisés aussi pour le nettoyage de fossés parallèles à la chaussée. Dans ces conditions, le vérin (28) intervient pour régler l'inclinaison transversale des moyens de curage. Figure 4 shows that, by rotation of the chassis (16) relative to the fixed flange (19), the cleaning means can also be used for cleaning ditches parallel to the roadway. Under these conditions, the jack (28) intervenes to adjust the transverse inclination of the cleaning means.

Dans la description qui précède, le vérin (28) est décrit comme étant simple effet. I1 est évident qu'il peut être remplacé par un vérin double effet, travaillant en simple effet dans le cas de cette application, par exemple, en étant alimenté à travers un distributeur à quatre voies dont 1 'une des voies renvoie au réservoir le débit hydraulique inutilisé. In the foregoing description, the cylinder (28) is described as being single acting. It is obvious that it can be replaced by a double-acting cylinder, working in single-effect in the case of this application, for example, by being supplied through a four-way distributor, one of the channels of which returns the flow rate to the tank. unused hydraulics.

Claims

1. Device for cleaning, in particular of grooves perpendicular to a road, of the type in which its cleaning means (A) are rotary and able to work at the end, characterized in that it comprises, on the one hand, a bearing structure of known type, composed of two arms, interior (4) and exterior (5), articulated with each other and respectively on the structure (2) and on the chassis (16) of the cleaning means, and of hydraulic jacks ( 10-13) interposed respectively between the structure (2) and the inner arm (4) and between the two arms (4-5), but in which each of the actuating cylinders (10-13) is of the single-acting type and is mounted so as to act as an extension and, on the other hand, cleaning means (A) whose frame (16), articulated at the end of the outer arm (5) of the supporting structure (2), is connected to this arm (5) by a single-acting hydraulic cylinder (28) working in extension and carries a hydraulic motor for driving a cutter (32) and, at the 'opposite of a smoother (37) associated with this cutter, a guide shoe (40).

2. Device according to claim 1 characterized in that the frame (16) of the cleaning means is articulated at (18) at the end of the outer arm (5) and cantilevered on the outside.

3. Device according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the frame (16) carrying the cleaning means (A) is connected to its articulation (18) on the arm (5) by means of an articulation composed of two plates (19-20) which, respectively fixed to the chassis and a clevis (17) of articulation on the arm, are able to pivot 90O relative to each other, around d 'a substantially vertical axis, and are associated with locking means in their two extreme positions giving the cleaning means directions, respectively, transverse and longitudinal.

4. Device according to claim 1 and any one of claims 2 and 3, characterized in that the shoe (40) in the form of a blade whose front and rear ends are bent upward, is fixed by its ends and with possibility of vertical adjustment, on vertical uprights (43-35) projecting down from the chassis (16).