FR2481226A1 - APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS JAMMING OF SOFT ARTICLES IN DISCONTINUOUS LENGTHS OF FLEXIBLE TUBULAR ENVELOPE, ESPECIALLY HAMS AND OTHER PIECES OF WHOLE MEAT - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS JAMMING OF SOFT ARTICLES IN DISCONTINUOUS LENGTHS OF FLEXIBLE TUBULAR ENVELOPE, ESPECIALLY HAMS AND OTHER PIECES OF WHOLE MEAT Download PDF

Info

Publication number
FR2481226A1
FR2481226A1 FR8107985A FR8107985A FR2481226A1 FR 2481226 A1 FR2481226 A1 FR 2481226A1 FR 8107985 A FR8107985 A FR 8107985A FR 8107985 A FR8107985 A FR 8107985A FR 2481226 A1 FR2481226 A1 FR 2481226A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
article
envelope
piston
soft
stuffing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8107985A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2481226B1 (en
Inventor
George Conrad Haettinger
Vytautas Kupcikevicius
Anton Leroy Mika
Vytas Andrew Raudys
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Union Carbide Corp
Original Assignee
Union Carbide Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Union Carbide Corp filed Critical Union Carbide Corp
Publication of FR2481226A1 publication Critical patent/FR2481226A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2481226B1 publication Critical patent/FR2481226B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C7/00Apparatus for pounding, forming, or pressing meat, sausage-meat, or meat products
    • A22C7/0023Pressing means
    • A22C7/003Meat-moulds
    • A22C7/0046Containers in which meat is pressed and moulded
    • A22C7/0061Containers for moulding and pressing ham
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C11/00Sausage making ; Apparatus for handling or conveying sausage products during manufacture
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/06Packaging slices or specially-shaped pieces of meat, cheese, or other plastic or tacky products
    • B65B25/065Packaging slices or specially-shaped pieces of meat, cheese, or other plastic or tacky products of meat

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL DE BOURRAGE D'UN JAMBON ENTIER SANS OS DANS UNE LONGUEUR D'ENVELOPPE. LE JAMBON 32, APRES AVOIR ETE PLACE DANS UNE CHAMBRE 34 DE CHARGEMENT, EST POUSSE DANS UN TUBE CENTRAL 30 DE SUPPORT AU MOYEN DUQUEL IL PEUT ETRE INTRODUIT DANS UNE LONGUEUR D'ENVELOPPE 60 QUI EST DEPLISSEE AU FUR ET A MESURE DU BOURRAGE, EN MEME TEMPS QUE L'AIR EST VENTILE EN CONTINU DE L'INTERIEUR DE CETTE LONGUEUR D'ENVELOPPE 60. CETTE DERNIERE, UNE FOIS BOURREE, EST FERMEE AU MOYEN D'UNE ATTACHE ET SECTIONNEE. DOMAINE D'APPLICATION: EMBALLAGE DE JAMBONS ET AUTRES MORCEAUX DE VIANDE ENTIERS.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS AND AN APPARATUS FOR STUFFING A WHOLE HAM WITHOUT BONE IN AN ENVELOPE LENGTH. THE HAM 32, AFTER HAVING BEEN PLACED IN A LOADING CHAMBER 34, IS PUSHED INTO A CENTRAL SUPPORT TUBE 30 THROUGH WHICH IT CAN BE INTRODUCED IN A LENGTH OF ENVELOPE 60 WHICH IS DEPLISSE IN THE FUR AND TO THE MEASURE OF THE JAM, IN SAME TIME THAT THE AIR IS CONTINUOUSLY VENTILATED FROM THE INSIDE OF THIS LENGTH OF ENVELOPE 60. THIS LATTER, ONCE STAMPED, IS CLOSED BY MEANS OF A TIE AND SECTIONED. FIELD OF APPLICATION: PACKAGING OF HAMS AND OTHER WHOLE PIECES OF MEAT.

Description

L'invention concerne le conditionnement de la viande, et plusThe invention relates to the conditioning of meat, and more

particulièrement le bourrage de morceaux entiers de viande sans os dans des enveloppes pour former des articles de viande emballés séparément. L'invention concerne plus particulièrement l'emballage de jambons entiers sans os dans des longueurs d'enveloppe déplissées,  particularly stuffing whole pieces of boneless meat into envelopes to form separately packaged meat items. The invention relates more particularly to the packaging of whole hams without bone in unfolded lengths of shell,

provenant d'une enveloppe plissée continue.  from a continuous pleated envelope.

Des techniques de bourrage d'émulsions visqueuses de viande dans des enveloppes souples et continues pour produits alimentaires sont à présent bien connues dans les industries du conditionnement de la viande et de la viande traitée. Les développements les plus récents apparus dans ce domaine technologique portent sur l'utilisation de grandes longueurs plissées d'enveloppe tubulaire souple pour produits alimentaires, bourrées sur une machine de bourrage automatique à grande vitesse pour produire des saucisses de grandes dimensions telles que des mortadelles, des saucisses de foie et autres, comme décrit en détail, par exemple, dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NI 4 017 941 et  Techniques for jamming viscous meat emulsions in flexible, continuous food casings are now well known in the meat and processed meat packaging industries. The most recent developments in this field of technology relate to the use of long pleated lengths of flexible tubular casing for food products, stuffed onto a high speed automatic stuffing machine to produce large sausages such as mortadellae, liver sausages and the like, as described in detail, for example, in U.S. Patents No. 4,017,941 and

NO 4 044 426.No. 4,044,426.

Dans un autre domaine de l'industrie de l'emballage de la viande, ayant un certain rapport technologique avec le précédent, des morceaux entiers de viande sans os tels que des jambons sont emballés dans des longueurs d'enveloppes tubulaires souples pour produits alimentaires et ligaturés aux extrémités afin de former des  In another field of the meat packaging industry, having a certain technological relationship with the previous one, whole pieces of boneless meat such as hams are wrapped in flexible tubular envelope lengths for foodstuffs and ligated to the ends to form

articles alimentaires emballés individuellement et séparés.  individually packaged and separated food items.

Ces techniques d'emballage comprennent généralement des opérations lentes et demandant un travail important. -En pratique, un morceau entier de viande sans os, généralement un jambon, est introduit à la main et librement dans une longueur coupée d'enveloppe préalablement imbibée et qui a été au préalable ligaturée ou fermée par une attache à une extrémité. L'introduction du jambon dans l'enveloppe s'effectue manuellement ou bien est assistée au moyen d'une presse quelconque à viande, disponible dans le commerce. Au cours d'une opération suivante d'emballage sous pression, le jambon est emballé étroitement dans l'enveloppe en même temps que l'air retenu dans cette dernière est expulsé et que ce jambon est mis en forme. L'opérateur peut également "coller" l'enveloppe au cours de l'opération d'emballage sous pression en réalisant des trous qui facilitent l'expulsion de l'air de l'intérieur de l'enveloppe bourrée. L'extrémité ouverte de l'enveloppe bourrée est ensuite ligaturée ou fermée par une attache afin d'achever l'article alimentaire emballé. Des techniques typiques d'emballage sous pression de morceaux de viande sans os sont décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NI 3 115 733 et N0 3 065 585. Une plus grande automatisation de la technologie du bourrage de morceaux entiers de viande sans os est décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 3 919 739. Dans ce dernier brevet, on utilise un dispositif d'imbibition d'enveloppe à bande continue en association avec un chariot pour placer en continu l'extrémité ouverte d'une enveloppe en alignement avec une buse d'un élément de bourrage. L'enveloppe étant imbibée et ainsi mise en place, un morceau de viande est introduit librement dans la longueur d'enveloppe maintenue momentanément. Après la pose d'une première attache, l'extrémité non attachée de l'enveloppe bourrée est tirée étroitement autour du-morceau de viande afin d'en épouser la forme et afin également que l'air retenu à l'intérieur de l'enveloppe bourrée soit expulsé. L'extrémité non attachée de l'enveloppe est ensuite ligaturée ou fermée par une attache, et l'article de viande enveloppé ainsi obtenu est coupé et  These packaging techniques usually include slow operations and require significant work. In practice, a whole piece of boneless meat, usually a ham, is introduced by hand and freely in a cut length of previously impregnated envelope and which has been previously ligated or closed by a fastener at one end. The introduction of the ham into the envelope is done manually or is assisted by means of any meat press, commercially available. During a subsequent pressure-packed operation, the ham is packed tightly in the envelope at the same time as the air retained in the envelope is expelled and that ham is shaped. The operator can also "glue" the envelope during the pressure packing operation by making holes that facilitate the expulsion of air from inside the stuffed envelope. The open end of the stuffed envelope is then ligated or closed by a fastener to complete the packaged food item. Typical techniques for pressure-packed boneless meat cuts are described in U.S. Patent Nos. 3,115,733 and 3,065,585. Increased Automation of Whole Piece Stuffing Technology Bone-free is described in U.S. Patent No. 3,919,739. In the latter patent, a continuous web envelope imbibition device is used in association with a carriage to continuously position the open end. an envelope in alignment with a nozzle of a stuffing element. The envelope being impregnated and thus placed in place, a piece of meat is introduced freely into the envelope length momentarily held. After the first attachment is made, the unattached end of the stuffed envelope is drawn tightly around the piece of meat to conform to its shape and also to retain the air inside the piece stuffed envelope is expelled. The unattached end of the wrapper is then ligated or closed by a fastener, and the wrapped meat article thus obtained is cut and

séparé de la longueur continue d'enveloppe d'alimentation.  separated from the continuous length of feed casing.

Bien que l'appareil décrit dans le brevet NO 3 919 739 représente un progrès vers le bourrage automatique des jambons qui est recherché, il ne constitue pas une technique donnant tout à fait satisfaction. Un inconvénient important réside dans le fait que l'enveloppe à bourrer avance en sens oppose à celui de la progression des articles de bourrage. Chaque action de bourrage constitue une sorte de collision frontale entre le jambon et la longueur d'enveloppe dans laquelle il doit être placé. Etant donné que, du fait de la conception de l'appareil, il est impossible de bourrer en continu la bande d'enveloppe  Although the apparatus described in US Pat. No. 3,919,739 represents a progress towards the automatic jamming of hams that is desired, it is not a very satisfactory technique. A major drawback lies in the fact that the stuffing envelope advances in the opposite direction to that of the progression of stuffing articles. Each stuffing action constitutes a kind of frontal collision between the ham and the length of envelope in which it must be placed. Since, because of the design of the apparatus, it is impossible to continuously fill the envelope strip

continue par des actions menées dans un seul sens correspon-  continued by one-way actions corresponding to

dant au sens de progression des jambons en cours de traitement, ces mouvements à contresens de la bande d'enveloppe et des jambons sont, de par leur nature, inefficaces du point de vue mécanique. Une autre caractéris- tique de la technique décrite dans le brevet NO 3 919 739 précité, nuisant à l'efficacité de l'emballage, est que les jambons sont introduits dans une enveloppe qui les entoure librement et qui est ensuite serrée sur ces jambons pour en  In the sense of progress of the hams being treated, these movements in the opposite direction of the wrapper band and the hams are, by their nature, ineffective from a mechanical point of view. Another characteristic of the technique described in the aforementioned patent No. 3,919,739, which is detrimental to the effectiveness of the packaging, is that the hams are introduced into a casing which freely surrounds them and which is then pressed onto these hams for in

épouser la forme et pour expulser l'air de l'article emballé.  marry the shape and expel the air from the packaged item.

Ces manques d'efficacité et d'autres défauts sont éliminés  These lack of efficiency and other defects are eliminated

par l'invention comme décrit plus en détail ci-après.  by the invention as described in more detail below.

L'invention est conçue et développée à partir de  The invention is conceived and developed from

l'état de la technique décrit ci-dessus.  the state of the art described above.

L'invention concerne donc un procédé- et un appareil destinés à introduire un morceau entier de viande sans os-, par exemple un jambon, dans une extrémités, préalablement attachée, d'une longueur d'enveloppe préalablement plissée et montée, sous pression continue, tout en permettant un échappement continu de l'air qui tend à être retenu lors du processus d'insertion ou de bourrage, le procédé et l'appareil selon l'invention permettant également de resserrer et d'attacher l'extrémité ouverte de l'enveloppe bourrée tout en maintenant le produit enveloppé sous une certaine pression, l'extrémité déplissée d'une longueur d'enveloppe préalablement plissée, qui suit immédiatement, étant resserrée et attachée, le produit bourré et fini étant séparé de l'enveloppe qui suit et le cycle décrit ci-dessus étant répété après la mise en place d'un autre morceau de  The invention thus relates to a method and apparatus for introducing a whole piece of meat without bone, for example a ham, into a pre-attached ends of a casing length previously folded and mounted, under continuous pressure. , while permitting a continuous escape of the air which tends to be retained during the process of insertion or stuffing, the method and apparatus according to the invention also making it possible to tighten and to fasten the open end of the envelope stuffed while holding the product wrapped under a certain pressure, the unfolded end of a length of previously folded envelope, which immediately follows, being constricted and attached, the stuffed and finished product being separated from the envelope which follows and the cycle described above being repeated after setting up another piece of

viande dans l'appareil.meat in the device.

Le concept de base et le développement de l'invention impliquent l'adaptation et l'application de certains des principes et des paramètres de fabrication d'enveloppes pour saucisses de grandes dimensions à l'aide d'équipements automatiques, comme décrit dans les brevets NO 4 017 941 et N0 4 044 426 précités, au bourrage automatique de jambons entiers sans os ou autres morceaux de viande dans des longueurs d'enveloppe pour produire des articles alimentaires étroitement enveloppés et bourrés et  The basic concept and development of the invention involves the adaptation and application of some of the principles and parameters for making large sausage casings using automatic equipment, as described in US Pat. No. 4,017,941 and 4,044,426, automatic tamping of boneless whole hams or other pieces of meat in lengths of casing to produce tightly wrapped and stuffed food items and

séparés les uns des autres.separated from each other.

L'invention a pour objet un procédé et un appareil automatiques et rapides pour emballer sous pression des jambons entiers sans os ou d'autres morceaux de viande analogues dans des enveloppes tubulaires souples, de grande dimension. L'invention permet de maîtriser de façon franche et régulièrement reproductible les produits formés en continu, en demandant un minimum d'interventions humaines et de manipulation du produit alimentaire, et au moyen d'un appareil efficace et relativement peu complexe. Une caractéristique avantageuse de l'invention est son aptitude à utiliser des longueurs d'enveloppes plissées et comprimées telles que celles décrites dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 4 007 761, qui ne nécessitent pas d'imbibition préalable au bourrage. Une autre caractéristique de l'invention est son aptitude à permettre un contrôle de la  The object of the invention is an automatic and rapid method and apparatus for pressure-packed boneless whole ham or other similar pieces of meat in flexible, large tubular casings. The invention makes it possible to control frankly and regularly reproducible products formed continuously, requiring a minimum of human intervention and handling of the food product, and using an efficient and relatively uncomplicated apparatus. An advantageous feature of the invention is its ability to use pleated and compressed envelope lengths such as those described in US Pat. No. 4,007,761, which do not require prebuffing prior to stuffing. Another feature of the invention is its ability to control the

dimension du produit fini si cela est souhaité.  dimension of the finished product if desired.

D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention résident dans ses possibilités de bourrer un produit en éliminant pratiquement en totalité l'air entraîné, et de réaliser de façon constante des produits bourrés présentant une couche de graisse extérieure convenable et une bonne orientation de la chair. L'invention permet en outre de maintenir sous une pression constante la viande pendant le bourrage et la pose des attaches, ce qui évite d'avoir à procéder à- une opération indépendante de bourrage sous pression ou de compression pour éliminer l'air et mettre en  Other advantageous features of the invention lie in its ability to stuff a product by virtually eliminating the entrained air, and to consistently produce stuffed products having a suitable outer layer of fat and good orientation of the flesh. . The invention further allows the meat to be maintained under constant pressure during tamping and fastening, thereby avoiding the need for an independent pressurizing or compression stuffing operation to remove air and in

forme la viande.form the meat.

En outre, une caractéristique importante de l'invention est qu'elle permet des cadences de production notablement accrues en demandant aux opérateurs un travail moindre. L'invention concerne donc, d'une manière générale, un appareil destiné à bourrer en continu des morceaux entiers de viande sans os ou d'autres articles mous dans des longueurs discontinues d'enveloppe tubulaire souple, cet appareil comprenant un châssis, un ensemble à mandrin de bourrage monté sur le châssis, un tube central de support de cet ensemble, disposé coaxialement à l'intérieur de ce dernier et présentant une extrémité de décharge et une extrémité évasée d'entrée, une chambre de chargement d'un article qui communique avec l'extrémité évasée du tube d'entrée central de support, un dispositif de fermeture placé sur la chambre de chargement et mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture afin de permettre un accès latéral à la chambre de chargement d'un article lorsqu'il est en position d'ouverture, un dispositif de verrouillage fixant le dispositif de fermeture en position fermée, une barre de compression qui s'étend longitudinalement à la chambre de chargement de l'article et qui peut se déplacer entre une position de retrait et une position d'extension, cette barre présentant une face configurée qui définit une partie de paroi de la chambre de chargement d'un article lorsque la barre - est en position d'extension, un dispositif d'actionnement relié fonctionnellement à la barre de compression afin de pouvoir la déplacer sélectivement entre ses positions de retrait et d'extension, un premier élément à piston placé en alignement axial longitudinal avec le tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage et présentant une face destinée à entrer en contact avec un article, cet élément à piston étant mobile entre une première position dans laquelle la face de contact est disposée à l'eztrémité arrière de la chambre de chargement d'un article et une seconde position dans laquelle la face de contact est disposée dans l'extrémité d'entrée évasée du tube central de support, un second élément à piston disposé coaxialement dans le premier élément à piston et présentant une face destinée à entrer en contact avec un article et pouvant exécuter un mouvement alternatif entre une première position dans laquelle la face de contact est disposée dans l'extrémité d'entrée évasée du tube central de support et une seconde position dans laquelle la face de contact est disposée à l'extrémité de décharge du tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage, un dispositif de maintien d'une enveloppe plissée, disposé coaxialement autour de l'ensemble à mandrin de bourrage et monté de manière à délivrer une enveloppe continue et déplissée à bourrer sur l'extrémité de décharge du tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage, dans le sens de progression des morceaux de viande à emballer, un dispositif de pose d'attaches et un dispositif de sectionnement destinés à attacher les longueurs séparées d'enveloppe et à les couper entre les parties attachées afin de former des longueurs individuelles de produit, et un dispositif moteur destiné à commander les mouvements alternatifs des premier et second  In addition, an important feature of the invention is that it allows significantly increased production rates by requiring operators to work less. The invention thus generally relates to an apparatus for continuously filling whole pieces of boneless meat or other soft articles in staple lengths of flexible tubular casing, said apparatus comprising a frame, a set with a stuffing mandrel mounted on the frame, a central support tube of this assembly, arranged coaxially inside the latter and having a discharge end and a flared inlet end, a loading chamber of an article which communicates with the flared end of the central support inlet tube, a closure device placed on the loading chamber and movable between open and closed positions to allow lateral access to the loading chamber of a article when in the open position, a locking device securing the closure device in the closed position, a compression bar extending longitudinally to the loading chamber of the article and movable between a retracted position and an extended position, which bar has a configured face which defines a wall portion of the loading chamber of an article when the bar - is in the extended position, an actuating device operably connected to the compression bar so as to be able to selectively move it between its retracted and extended positions, a first piston element placed in longitudinal axial alignment with the central tube of supporting the stuffing mandrel assembly and having a face intended to come into contact with an article, said piston member being movable between a first position in which the contact face is disposed at the rear end of the loading chamber; of an article and a second position in which the contact face is disposed in the flared inlet end of the central support tube, a second piston element arranged coaxially in the first piston element and having a surface intended to come into contact with an article and capable of reciprocating between a first position in which the contact face is disposed in the flared inlet end of the central support tube and a second position in which the contact face is disposed at the discharge end of the central support tube of the stuffing mandrel assembly, a device for holding a pleated envelope disposed coaxially around of the stuffing mandrel assembly and mounted to deliver a continuous and unfolded casing to be stuffed onto the discharge end of the central support tube of the stuffing mandrel assembly, in the direction of advancement of the pieces of meat to be wrapped, an attachment device and a severing device for attaching the separate lengths of the envelope and cutting between the attached portions to form individual lengths of product, and a motor device for controlling the reciprocating movements of the first and second

éléments à piston.piston elements.

Le tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage est utilisé, entre ses extrémités d'entrée et de décharge, comme conduit transportant les jambons entiers sans os de la chambre de chargement de la viande, reliée à l'extrémité évasée d'entrée, juscqu'à une enveloppe qui est déplissée à partir d'un bâton d'alimentation monté,  The central support tube of the stuffing mandrel assembly is used, between its inlet and outlet ends, as a conduit carrying the boneless whole ham of the meat loading chamber, connected to the flared end of entrance, up to an envelope that is unfolded from a mounted feed stick,

constitué d'une enveloppe plissée et disposé concentri-  consisting of a folded envelope and arranged concentrically

quement au-dessus de l'ensemble. La chambre de chargement de la viande présente une première extrémité qui communique avec l'extrémité évasée d'entrée du tube central de support, une porte comprenant un dispositif destiné à la fermer, la verrouiller et la rouvrir automatiquement, et un dispositif destiné à comprimer latéralement une masse de viande placée à l'intérieur de la chambre. La seconde extrémité ou extrémité arrière de la chambre de chargement de la viande est reliée à un dispositif de bourrage longitudinal du produit comprenant  above all. The meat loading chamber has a first end which communicates with the flared end of the central support tube, a door comprising a device for closing, locking and reopening it automatically, and a device for compressing laterally a mass of meat placed inside the chamber. The second end or rear end of the meat loading chamber is connected to a longitudinal stuffing device of the product comprising

des premier et second pistons.first and second pistons.

Le dispositif de bourrage longitudinal du produit comprend un piston étagé conçu pour être avancé et reculé longitudinalement, en alignement axial avec la chambre de chargement de la viande et le tube central de support. Le premier étage du piston est destiné à se déplacer dans la chambre de chargement de la viande, jusqu'à l'extrémité d'entrée évasée du tube central de support pour faire avancer ainsi une masse de viande de la chambre de chargement dans le tube central de support. Le second étage du piston se déplace concentriquement dans le premier étage, en passant dans le tube central de support, jusqu'à l'extrémité de décharge de ce dernier, afin de faire avancer davantage la masse de viande pour l'introduire totalement dans une longueur déplissée de l'article alimentaire préalablement emballé dans l'enveloppe. Les mouvements du second piston commencent  The longitudinal product tamping device comprises a stepped piston designed to be advanced and longitudinally reclined, in axial alignment with the meat loading chamber and the central support tube. The first stage of the piston is adapted to move in the meat loading chamber to the flared inlet end of the central support tube to thereby advance a mass of meat from the loading chamber into the tube. central support. The second stage of the piston moves concentrically in the first stage, through the central support tube, to the discharge end of the latter, to further advance the mass of meat to introduce it completely into a unfolded length of the food item previously packaged in the envelope. The movements of the second piston begin

après la fin du mouvement du premier piston.  after the end of the movement of the first piston.

Un manchon de support peut tourner avantageuse-  A support sleeve can turn advantageously

ment sur le tube central de support et peut porter un dispositif permettant le montage et la fixation amovibles d'un disque de calibrage qui est implanté dans une enveloppe tubulaire préalablement plissée, pour produits alimentaires, utilisée dans le procédé d'emballage. Dans les formes de réalisation représentées sur les dessins annexés et décrits ciaprès, l'élément ou disque de calibrage est conçu pour permettre l'échappement de l'air refoulé du'tube central de support pendant l'opération de bourrage. Ce disque permet également l'échappement continu de tout air ayant pu être entraîné à l'intérieur du produit alimentaire emballé pendant la progression du bourrage. L'air passe de l'extrémité avant du tronçon d'enveloppe en cours de bourrage sur l'extrémité de décharge du tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage, dans l'espace compris entre la surface intérieure de l'enveloppe et la surface extérieure du tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage et dans des ouvertures ménagées dans le disque de calibrage. Il est extrêmement important de souligner, à ce stade de la  on the central support tube and can carry a device for the removable mounting and fixing of a calibration disk which is implanted in a previously folded tubular casing for food products used in the packaging process. In the embodiments shown in the accompanying drawings and described hereinafter, the calibration element or disk is designed to allow the exhaust air to escape from the central support tube during the stuffing operation. This disc also allows the continuous escape of any air that may have been entrained inside the packaged food product during the progress of the stuffing. The air passes from the front end of the envelope section being jammed to the discharge end of the central support tube of the stuffing mandrel assembly in the space between the inner surface of the and outer surface of the central support tube of the stuffing mandrel assembly and openings in the calibration disc. It is extremely important to emphasize, at this stage of the

description, la nécessité de permettre l'échappement de l'air  description, the need to allow the escape of air

qui est autrement retenu dans le produit alimentaire enveloppé au cours de l'opération de bourrage. A cet effet, diverses variantes de moyens de ventilation de l'air peuvent être utilisées. Dans la forme de réalisation de l'appareil selon l'invention représenté sur les dessins annexés, des évents sont prévus dans le disque de calibrage. Dans d'autres formes de réalisation de l'appareil selon l'invention, par exemple celles pouvant ne pas utiliser de disque de calibrage, mais maintenant l'enveloppe par l'application d'une force périphérique extérieure, autour de l'enveloppe, produisant une action de retenue, la présence d'évents peut prendre la forme d'un ajustement libre du manchon entre le tube central de support et un manchon de support, ou bien d'un ajustement libre entre le tube central de support ou le manchon de support et un manchon maintenant l'enveloppe plissée en position. La ventilation de l'air vers l'arrière du point de bourrage peut également être assurée par la présence de rainures longitudinales ménagées dans la surface du tube central de support ou de toute structure équivalente pouvant être utilisée dans un appareil donné. L'air peut  which is otherwise retained in the wrapped food product during the stuffing operation. For this purpose, various variants of air ventilation means may be used. In the embodiment of the apparatus according to the invention shown in the accompanying drawings, vents are provided in the calibration disc. In other embodiments of the apparatus according to the invention, for example those which may not use a calibration disc, but now the envelope by the application of an external peripheral force, around the envelope, producing a retaining action, the presence of vents may take the form of a free fit of the sleeve between the central support tube and a support sleeve, or of a free fit between the central support tube or the sleeve support and a sleeve holding the pleated envelope in position. The ventilation of the air towards the rear of the stuffing point can also be ensured by the presence of longitudinal grooves formed in the surface of the central support tube or any equivalent structure that can be used in a given apparatus. Air can

ainsi s'écouler vers l'arrière par les rainures longitu-  thus flow backwards through the longitudinal grooves

dinales ou des encoches afin d'être expulsé par l'extrémité ouverte de la lumière de l'enveloppe. D'autres formes de moyens de ventilation de l'air apparaîtront inévitablement à  dinals or notches in order to be expelled by the open end of the light from the envelope. Other forms of air ventilation means will inevitably appear in

l'homme de l'art à la lecture de la description qui suit. Il  those skilled in the art on reading the following description. he

suffit d'indiquer qu'il faut prévoir une ventilation de l'air pour assurer l'élimination de l'air qui risque autrement d'être retenu dans le produit fini, cette élimination pouvant être obtenue par l'une quelconque des structures décrites  suffice to indicate that it is necessary to provide ventilation of the air to ensure the elimination of air that might otherwise be retained in the finished product, this elimination being obtainable by any of the structures described

précédemment ou par leurs combinaisons ou leurs équivalents.  previously or by their combinations or equivalents.

L'article alimentaire pré-emballé sous enveloppe et obtenu avec l'appareil selon l'invention, comprenant un dispositif de calibrage/ventilation de l'air et une enveloppe tubulaire préalablement plissée pour produits alimentaires, est de préférence analogue à celui décrit en détail dans le brevet NI 4 007 761 précité. Le manchon de support est conçu pour être animé d'un mouvement alternatif afin de déplacer le dispositif fixe de calibrage/ventilation de l'air entre des positions prédéterminées d'avance et de -retrait pendant qu'il  The pre-packaged food item wrapped and obtained with the apparatus according to the invention, comprising an air calibration / ventilation device and a pre-folded tubular casing for food products, is preferably similar to that described in detail. in the above-mentioned patent NI 40027761. The support sleeve is adapted to be reciprocated to move the fixed air calibration / ventilation device between predetermined positions in advance and

supporte l'enveloppe tubulaire plissée.  supports the pleated tubular casing.

L'appareil comporte également un dispositif de retenue comprenant un chariot de retenue destiné à être aligné axialement avec le tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage et portant un anneau de retenue destiné à être avancé au-dessus de cet ensemble et en être retiré. Le dispositif de retenue coopère avec le dispositif de calibraqe/ventilation de l'air pour déterminer la dimension (diamètre) du produit, de la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 4 164 057. Le chariot de retenue porte également un dispositif classique de fermeture par attaches et un dispositif de coupe. Dans sa position de retrait, dans laquelle il est espacé de l'ensemble à mandrin de bourrage, le chariot de retenue-est également conçu pour être déplacé transversalement vers l'axe du tube central de support et en sens opposé afin de  The apparatus also includes a retaining device comprising a retaining carriage for axial alignment with the central support tube of the stuffing mandrel assembly and carrying a retaining ring to be advanced over this assembly and to be removed. The retainer cooperates with the air calibrator / vent to determine the size (diameter) of the product, as described in US Patent No. 4,164,057. also a conventional fastener closure device and a cutting device. In its retracted position, in which it is spaced from the stuffing mandrel assembly, the holding carriage is also adapted to be moved transversely toward the axis of the central support tube and in the opposite direction in order to

permettre le chargement et la fixation de l'article pré-  allow the loading and fixing of the article

emballé à enveloppe plissée sur le manchon de support. Un dispositif moteur commande le manchon de support et le dispositif de retenue afin de régler la position de ce dernier par rapport au tube central de support et la position  packaged with a pleated envelope on the support sleeve. A motor device controls the support sleeve and the retainer to adjust the position of the support sleeve relative to the central support tube and the position

du manchon de support par rapport au dispositif de retenue.  of the support sleeve relative to the retainer.

Des dispositifs pneumatiques d'actionnement et de commande sont utilisés pour faire fonctionner le manchon de support, le dispositif de verrouillage de la chambre de chargement de Sa viande, le dispositif de compression latérale, le dispositif de bourrage longitudinal du produit et d'aultres éléments du chariot de retenue, d'une manière combinée, afin de commander sélectivement des cycles continus d'operaqîons successives de compression, de bourrage, de pose d'attaches et de coupe et de former ainsi un produit constitué d'un jambon entier sans os, bourré, comprimé et entouré dlune enveloppe tubulaire souple fermée par des attaches0 Il convient de souligner que, bien que les formes  Pneumatic actuating and controlling devices are used to operate the support sleeve, the meat-loading chamber locking device, the lateral compression device, the longitudinal product stuffing device and other elements. of the retainer carriage, in a combined manner, for selectively controlling continuous cycles of successive compression, tamping, fastening, and cutting operations and thereby forming a product consisting of a bone-free whole ham stuffed, compressed and surrounded by a flexible tubular envelope closed by attachments0 It should be emphasized that, although the forms

de réalisation décrites utilisent des dispositifs d&action-  described methods use

nement et de commande totalement pneumatiques, il est possible d'utiliser d'une manière totalement satisfaisante des variantes de ces dispositifs d'actionnement et de  completely pneumatic control system, it is possible to use in a completely satisfactory manner variants of these actuating devices and

commande hydrauliques ou électropneuwatiques.  hydraulic or electropneumatic control.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and

sur lesquels -on which ones -

la figure 1 est une élévations avec coupe partielle, de l'appareil selon l'invention, cette vue montrant un jambon entier à os en position dans la chambre de chargement de l'appareil ô - la figure 2 est une vue partielle de dessus de l'appareil de la figure 1, montrant comment le morceau de viande à bourrer est placé initialement sous compression; - la figure 3 est une coupe suivant la liqne 3-3 de la figure 2, montrant en bout la chambre de chargement et le dispositif à comprimer la viande; - la figure 4 est une élévation avec coupe partielle de l'appareil de la figure 1, montrant le couvercle de la chambre de chargement en position de fermeture et la compression latérale terminée; - la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 4, montrant en bout le morceau de viande dans la chambre, à l'état comprimé; - la figure 6 est une élévation, avec coupe partielle, de l'appareil de la figure 1, montrant le morceau de viande poussé à l'intérieur et partiellement à travers le mandrin de bourrage par le premier piston; - la figure 7 est une élévation, avec coupe partielle, montrant le morceau de viande poussé totalement à travers le mandrin de bourrage et à l'intérieur de l'enveloppe par le second piston; - la figure 8 est une élévation, avec coupe partielle, de l'appareil de la figure 1, montrant le morceau de viande totalement enveloppé, l'enveloppe étant coupée, les pistons étant totalement rétractés et la chambre de chargement étant ouverte; et - la figure 9 est une vue partielle en perspective de la chambre de chargement, montrant les guides  FIG. 1 is an elevation with partial section of the apparatus according to the invention, this view showing a whole ham with bone in position in the loading chamber of the apparatus. FIG. 2 is a partial view from above of FIG. the apparatus of Figure 1, showing how the piece of meat to be stuffed is initially placed under compression; - Figure 3 is a section along the line 3-3 of Figure 2, showing the end of the loading chamber and the device to compress the meat; FIG. 4 is a partial sectional elevation of the apparatus of FIG. 1, showing the lid of the loading chamber in the closed position and the lateral compression completed; - Figure 5 is a section along the line 5-5 of Figure 4, showing the end piece of meat in the chamber, in the compressed state; Figure 6 is an elevation, partly in section, of the apparatus of Figure 1 showing the piece of meat pushed inside and partially through the stuffing mandrel by the first plunger; Fig. 7 is an elevation, partly in section, showing the piece of meat pushed completely through the stuffing mandrel and inside the casing by the second plunger; - Figure 8 is an elevation, in partial section, of the apparatus of Figure 1, showing the piece of meat completely wrapped, the envelope being cut, the pistons being fully retracted and the loading chamber being open; and FIG. 9 is a partial perspective view of the loading chamber, showing the guides

ou nervures d'orientation du produit.  or orientation ribs of the product.

La figure 1 représente l'appareil selon l'inven-  FIG. 1 shows the apparatus according to the invention

tion qui comprend un châssis 16 sur lequel est monté un  which comprises a frame 16 on which is mounted a

ensemble 18 à mandrin de bourrage. Cet ensemble comprend lui-  set 18 with stuffing mandrel. This set includes

même un tube central 30 de support disposé coaxialement à l'intérieur de l'ensemble à mandrin de bourrage et présentant une extrémité 29 de décharge et une extrémité évasée 31 d'entrée. Une chambre 34 de chargement d'un article est située en arrière de l'extrémité évasée 31 d'entrée du tube central 30 de support et communique avec cette extrémité. La chambre 34 de chargement comporte une porte ou tout autre élàment 42 de fermeture qui se lève en pivotant ou en coulissant afin de permettre l'accs à cette chambre. Lorsaue il l'élément 42 de fermeture de la chambre 34 de chargement est en position d'ouverture complète, la chambre apparaît comme montré sur la figure 2, c'est-à-dire en position de volume maximal disponible pour le chargement de l'article à emballer. La figure 3 montre en bout l'appareil dans cette position. Des vérins ou éléments 48 de verrouillage de la porte de la chambre de chargement sont prévus pour fixer l'élément 42 de fermeture en position fermée. Une barre 36 de compression d'un article est disposée longitudinalement à la  even a central support tube 30 disposed coaxially within the stuffing mandrel assembly and having a discharge end 29 and a flared end 31 at the inlet. A chamber 34 for loading an article is located behind the flared end 31 of the inlet of the central support tube 30 and communicates with this end. The loading chamber 34 comprises a door or any other element 42 closing that rises pivoting or sliding to allow access to this room. When the closing element 42 of the loading chamber 34 is in the fully open position, the chamber appears as shown in FIG. 2, that is to say in the position of maximum volume available for loading the chamber. item to be packaged. Figure 3 shows the end device in this position. Cylinders or elements 48 for locking the door of the loading chamber are provided for fixing the closure element 42 in the closed position. A bar 36 for compressing an article is arranged longitudinally on the

chambre 34 de chargement et présente une face configurée 35.  loading chamber 34 and has a configured face 35.

La barre 36 de compression est animée. d'un mouvement alternatif par des vérins latéraux 50 montrés en position de retrait sur les figures 2 et 3. Lorsque ces vérins de commande sont actionnés, la barre 36 de compression est 1.5 avancée vers la position montrée sur la figure 5 dans laquelle la face configurée 35 constitue une partie d'une paroi de la chambre 34 de chargement. Un dispositif de commande à pistons multiples comprend un premier piston 54 et un second piston 58 placés en alignement avec la chambre 34 de chargement d'un article et avec le tube central 30 de support de lJensemble 18 à mandrin de bourrage. Dans la forme de réalisation représentée, le second piston 58 est disposé coaxialement dans un cylindre formé dans le premier piston 54 de maniàre que les deux éléments constituent initialement un seul piston. L'utilisation de ces pistons peut porter sur une face du second piston, comme représenté sur les figures ou bien, en variante, les pistons peuvent présenter des faces séparées, destinées à entrer en contact avec l'article, l'une de ces faces ayant une 'forme annulaire et étant constituée, en fait, par le bord ou le rebord extrême du premier piston 54, et l'autre face ayant une forme circulaire et étant constituée par la face du second piston 58. Dans tous les cas, il suffit que les pistons soient conçus pour fonctionner en deux phases, à savoir une phase de poussée de la masse de  The compression bar 36 is animated. reciprocating by side cylinders 50 shown in the retracted position in FIGS. 2 and 3. When these actuating cylinders are actuated, the compression bar 36 is advanced towards the position shown in FIG. 5 in which the face configured 35 forms a part of a wall of the chamber 34 loading. A multi-piston control device comprises a first piston 54 and a second piston 58 aligned with the article loading chamber 34 and the central support tube 30 of the stuffing mandrel assembly 18. In the embodiment shown, the second piston 58 is coaxially disposed in a cylinder formed in the first piston 54 so that the two elements initially constitute a single piston. The use of these pistons may be on one side of the second piston, as shown in the figures or, alternatively, the pistons may have separate faces intended to come into contact with the article, one of these faces having an annular shape and being constituted, in fact, by the edge or the extreme rim of the first piston 54, and the other face having a circular shape and being constituted by the face of the second piston 58. In all cases, it the pistons are designed to operate in two phases, namely a thrust phase of the mass of

viande ou de toute autre matière molle comprimée latérale-  meat or any other soft material compressed side-

ment, afin de la faire avancer dans la chambre de chargement lorsque cette dernière est en position de fermeture et de l'introduire dans l'extrémité évasée du tube central de support, et une seconde phase au cours de laquelle la masse de viande est passée totalement dans le tube central de support, jusqu'à l'extrémité de décharge de ce dernier o la viande est amenée en contact avec le bord avant, fermé par urle attache, de l'enveloppe en cours de remplissage. Pour éviter la possibilité de retenue de certaines parties de la viande entre l'extrémité du premier piston 54 et l'extrémité évasée 31 d'entrée du tube central 30 de support, la face du second piston 58 ne doit jamais pouvoir dépasser le bord ou rebord extrême du premier piston 54 avant l'achèvement  in order to advance it into the loading chamber when the latter is in the closed position and to introduce it into the flared end of the central support tube, and a second phase during which the mass of meat has passed. completely in the central support tube, to the discharge end of the latter o the meat is brought into contact with the front edge, closed by url attachment, the envelope being filled. To avoid the possibility of retaining certain parts of the meat between the end of the first piston 54 and the flared end 31 of the inlet of the central support tube 30, the face of the second piston 58 must never be able to exceed the edge or extreme edge of the first piston 54 before completion

complet du mouvement de bourrage de ce premier piston 54.  complete tamping movement of this first piston 54.

La forme de réalisation représentée sur les figures est prévue pour le montage par l'extrémité avant d'un bâton 22 constitué d'une enveloppe plissée et disposé coaxialement sur le manchon 24 de support de l'ensemble 18 à mandrin de bourrage. Le mouvement de l'enveloppe ainsi montée est contrôlé au moyen d'un disque 26 de calibrage monté dans un évidement de retenue ménagé dans le manchon 24 de support et le maintien de la pression d'avance de l'enveloppe est également contrôlé au fur et à mesure du déplissage de cette enveloppe au moyen d'un cylindre 68 donnant du mou à l'enveloppe. Les critères et les caractéristiques d'utilisation du bâton 22 formé par l'enveloppe, lors de son déplissage ainsi contrôlé, sont analogues à ceux indiqués dans le brevet NO 4 044 426 précité. Un chariot 20 de retenue est disposé à l'extrémité avant ou extrémité de décharge de l'appareil et il comprend des dispositifs 70 et 74 de pose d'attaches et un dispositif 76 de coupe destinés à attacher les longueurs discontinues d'enveloppe pour les fermer, et à couper l'enveloppe entre les tronçons attachés afin de former des longueurs séparées de produit 78. Un cylindre pneumatique 56 à commande automatique est disposé de manière que l'une de ses extrémités soit fixée et qu'il soit relié par une extrémité mobile à un étrier faisant exécuter au piston étagé  The embodiment shown in the figures is provided for mounting by the front end of a stick 22 consisting of a pleated casing and arranged coaxially on the sleeve 24 of support of the assembly 18 to stuffing mandrel. The movement of the envelope thus mounted is controlled by means of a calibration disk 26 mounted in a retaining recess in the support sleeve 24 and the maintenance of the advance pressure of the envelope is also controlled as and as the envelope is unfolded by means of a cylinder 68 giving slack to the envelope. The criteria and characteristics of use of the stick 22 formed by the envelope during its unfolding thus controlled, are similar to those indicated in the aforementioned patent No. 4,044,426. A retainer carriage 20 is disposed at the front end or discharge end of the apparatus and includes fastener means 70 and 74 and a cutter 76 for attaching staple casing lengths to the casings. closing, and cutting the envelope between the attached sections to form separate lengths of product 78. A pneumatic cylinder 56 with automatic control is arranged so that one of its ends is fixed and connected by a movable end to a stirrup performing to the stepped piston

54, 58 ses cycles de mouvement.54, 58 his cycles of movement.

Dans un cas particulier, on peut concevoir qu'il soit souhaitable de faire fonctionner l'appareil selon l'invention sans procéder aux opérations de pose d'attaches et de coupe, c'est-à-dire en réalisant ces fonctions en un  In a particular case, it is conceivable that it is desirable to operate the apparatus according to the invention without carrying out the fastening and cutting operations, that is to say by performing these functions in a manner.

autre point de la chaîne de production.  another point in the production chain.

La figure 9 est une vue en perspective de la chambre de chargement d'articles représentée en position d'ouverture et l'élément à pistons étant représenté en position libre. La barre de compression latérale 36 et ses vérins 50 de commande sont représentés en position de retrait. Cette forme de réalisation de l'invention utilise des nervures 82 situées longitudinalement sur les parois de la chambre de chargement. L'une des nervures 82 fait partie de la barre latérale de compression, comme représenté, et les deux autres nervures sont situées sur la paroi courbe de la partie fixe de la chambre de chargement. Ces nervures ont pour fonction, lorsqu'elles sont utilisées dans une forme de réalisation de l'appareil selon l'invention, de constituer des saillies d'orientation ou un rayage destiné à guider le jambon en cours d'emballage d'une façon correcte, linéaire et précise. il est apparu, en pratique, que la présence de ces nervures dans l'appareil élimine les problèmes posés par la mauvaise orientation de la chair et de la graisse et par la torsion peu plaisante du jambon lors de son bourrage dans  Figure 9 is a perspective view of the article loading chamber shown in the open position and the piston member is shown in the free position. The lateral compression bar 36 and its control cylinders 50 are shown in the retracted position. This embodiment of the invention utilizes ribs 82 located longitudinally on the walls of the loading chamber. One of the ribs 82 is part of the compression side bar, as shown, and the other two ribs are located on the curved wall of the fixed portion of the loading chamber. These ribs have the function, when they are used in one embodiment of the apparatus according to the invention, of constituting orientation projections or a strip intended to guide the ham during packing in a correct manner. , linear and precise. In practice, it has appeared that the presence of these ribs in the apparatus eliminates the problems posed by the bad orientation of the flesh and the fat and by the unpleasant twisting of the ham during its stuffing in

l'ensemble à mandrin de bourrage et dans l'enveloppe.  the stuffing mandrel assembly and the envelope.

Le chariot 20 de retenue est déplacé vers la position de chargement transversal. Un article alimentaire 22, pré-emballé dans une enveloppe plissée, est placé sur le manchon 24 de support, la fixation étant réalisée au moyen des doigts du disque 26 de calibrage. Le chariot 20 deretenue est ensuite déplacé transversalement afin que l'axe central de l'anneau 28 de retenue soit aligné avec l'axe central du  The retainer carriage 20 is moved to the transverse loading position. A food article 22, pre-packed in a pleated envelope, is placed on the support sleeve 24, the attachment being made by means of the fingers of the calibration disc 26. The carriage deretenue 20 is then moved transversely so that the central axis of the retaining ring 28 is aligned with the central axis of the

tube central 30 de support.central support tube 30.

L'appareil étant replacé en position de départ (figure 1), un jambon entier 32 sans os est placé dans la chambre 34 de chargement de la viande. Comme représenté sur les figures 2 et 3, la position initiale de la barre latérale 36 de compression ménage un espace latéral convenable et la profondeur de la chambre de chargement de la viande (environ 12,5 cm alors que le diamètre du tube central de support est d'environ 9 cm ou moins) permet convenablement à la masse de viande d'être disposée commodément et correctement avant le bourrage. Autrement dit, la chair 38 du jambon est disposée parallèlement à la direction du bourrage et la couche 40 de graisse est placée de manière à rester à la surface extérieure de la masse de viande après le bourrage. Lorsque la porte 42 de la chambre de chargement de la viande est fermée, un interrupteur 44 de fin de course, montré sur la figure 5, est actionné afin de déclencher le cycle de fonctionnement de l'appareil. Toutes les opérations effectuées ensuite par l'appareil constituent un cycle automatique. Le chariot 20 de retenue se déplace vers la position de bourrage, comme représenté sur la figure 4. Les verrous 46 de la porte de la chambre de chargement de la viande sont actionnés par les vérins 48. La barre 36 de compression du produit est déplacée latéralement par des vérins 50 afin de comprimer la masse de viande à un diamètre initial "A" montré sur la figure 5. Lorsque la barre latérale 36 de compression est avancée au maximum, elle est  With the apparatus returned to the starting position (FIG. 1), a whole ham 32 without bone is placed in the chamber 34 for loading the meat. As shown in Figures 2 and 3, the initial position of the compression side bar 36 provides a suitable side space and the depth of the meat loading chamber (about 12.5 cm while the diameter of the central support tube is about 9 cm or less) suitably allows the meat mass to be arranged conveniently and properly prior to stuffing. In other words, the flesh 38 of the ham is arranged parallel to the direction of the stuffing and the layer 40 of fat is placed to remain on the outer surface of the mass of meat after stuffing. When the door 42 of the meat loading chamber is closed, a limit switch 44, shown in FIG. 5, is actuated to trigger the operating cycle of the apparatus. All subsequent operations by the device constitute an automatic cycle. The retainer carriage 20 moves to the stuffing position, as shown in FIG. 4. The latches 46 of the meat load chamber door are actuated by the jacks 48. The product compression bar 36 is moved laterally by jacks 50 to compress the mass of meat to an initial diameter "A" shown in Figure 5. When the compression side bar 36 is advanced to the maximum, it is

verrouillée en position.locked in position.

Le piston 54 du premier étage, commandé par un vérin pneumatique 56, pousse la masse 32 de viande dans le  The piston 54 of the first stage, controlled by a pneumatic cylinder 56, pushes the mass 32 of meat into the

tube central 30 de support, comme représenté sur la figure 6.  central support tube 30, as shown in FIG.

A la fin de la course de ce piston 54 du premier étage, le piston 58 du second étage commence à pousser la masse de viande dans le tube central de support et dans un tronçon déplissé de l'enveloppe 60 pour produits alimentaires. Le piston 54 du premier étage assume alors la fonction de vérins  At the end of the stroke of this piston 54 of the first stage, the piston 58 of the second stage begins to push the mass of meat in the central support tube and in a narrowed section of the envelope 60 for food products. The piston 54 of the first stage then assumes the function of cylinders

pneumatiques commandant le piston 58 du second étage.  pneumatic control piston 58 of the second stage.

Lorsque la masse de viande est poussée de la chambre 34 de chargement dans une extrémité déplissée d'une enveloppe 60 préalablement attachée, elle est précédée d'un volume d'air relativement grand. Ce volume d'air est retenu entre la masse de viande et l'extrémité attachée de l'enveloppe et il est proportionnel au volume du tube central de support. Des moyens doivent être prévus pou-r permettre l'échappement de l'air pendant le bourrage du jambon dans le tube central de support et dans l'enveloppe afin d'éviter le gonflement et l'ouverture de l'extrémité attachée de l'enveloppe. Des évents 62, ménagés dans le disque 26 de calibrage, permettent à l'air de s'échapper, l'air retenu pouvant passer par ces évents et s'échapper entre la paroi de la lumière 64 du bâton formé par l'enveloppe plissée et la surface extérieure du manchon 24 de support. L'importance de cette ventilation de l'air et d'autres moyens la réalisant  When the mass of meat is pushed from the loading chamber 34 into a narrowed end of a casing 60 previously attached, it is preceded by a relatively large volume of air. This volume of air is retained between the mass of meat and the attached end of the envelope and is proportional to the volume of the central support tube. Means shall be provided to allow the escape of air during jamming of the ham in the central support tube and in the casing to prevent swelling and opening of the attached end of the ham. envelope. Vents 62, formed in the calibration disk 26, allow the air to escape, the retained air can pass through these vents and escape between the wall of the light 64 of the stick formed by the pleated envelope and the outer surface of the support sleeve 24. The importance of this ventilation of the air and other means realizing it

sont décrits précédemment.are described previously.

L'application d'une pression continue sur la masse de viande et le contrôle dimensionnel sont maintenus  The application of continuous pressure on the meat mass and the dimensional control are maintained

pendant le bourrage par l'application d'une force de retenue.  during stuffing by the application of a restraining force.

Cette force de retenue peut être exercée par coopération de l'anneau 28 de retenue du disque 26 de calibrage, d'une manière analogue à celle décrite dans le brevet NI 4 077 090 précité. Bien qu'une bague 66 d'étanchéité coopère avec le tube central 30 de support pour empêcher la viande de revenir en arrière dans les tronçons de l'enveloppe en cours de déplissage qui ne sont pas encore remplis, le jeu entre cette bague d'étanchéité et le tube central de support permet alors de s'échapper librement de l'enveloppe et de s'écouler par les évents 62 du disque 26 de calibrage. La pression exercée sur la masse de viande est maintenue pendant le bourrage et la pose des attaches, ce qui évite d'avoir à procéder à une  This retaining force can be exerted by cooperation of the retaining ring 28 of the calibration disc 26, in a manner similar to that described in the aforementioned patent NI 4,077,090. Although a sealing ring 66 cooperates with the central support tube 30 to prevent the meat from coming back in the sections of the envelope being unfolded which are not yet filled, the clearance between this ring of sealing and the central support tube then allows to escape freely from the casing and to flow through the vents 62 of the disc 26 of calibration. The pressure exerted on the mass of meat is maintained during the stuffing and the installation of the fasteners, which avoids having to proceed to a

opération séparée et ultérieure de ligaturage à la presse.  separate and subsequent operation of ligation to the press.

A la fin de la course du piston du second étage, comme montré sur la figure 7, le vérin 68 détendant l'enveloppe fait avancer et reculer le bâton plissé monté sur le manchon 24 de support. Cette action fournit un tronçon d'enveloppe libre. Le piston 58 du second étage reste en position à l'extrémité de décharge du tube central 30 de support pendant que l'opération de détente de l'enveloppe a  At the end of the second stage piston stroke, as shown in FIG. 7, the jack 68 expanding the casing moves the pleated rod mounted on the support sleeve 24 forward and backward. This action provides a free envelope stub. The piston 58 of the second stage remains in position at the discharge end of the central support tube 30 while the expansion operation of the envelope has

lieu, ce qui maintient la pression sur le produit enveloppé.  place, which keeps the pressure on the product wrapped.

La partie de l'enveloppe située immédiatement en arrière de la viande enveloppée est resserrée et attachée au moyen d'un second dispositif 70 de pose d'attaches. La barre 36 de compression est déverrouillée pendant que le piston 54 du  The portion of the casing immediately behind the wrapped meat is tightened and attached by means of a second fastener device 70. The compression bar 36 is unlocked while the piston 54 of the

premier étage et le piston 58 du second étage sont rétractés.  first stage and the piston 58 of the second stage are retracted.

Le second dispositif 70 de pose d'attaches étant encore engagé, le chariot 20 de retenue avance jusqu'à la position de pose de la première attache, comme montré sur la  As the second fastener device 70 is still engaged, the restraint carriage 20 advances to the position of installation of the first fastener, as shown in FIG.

figure 8, en entraînant avec lui le produit enveloppé.  figure 8, taking with him the wrapped product.

Lorsque le piston, 54 du premier étage est totalement  When the piston, 54 of the first floor is totally

rétracté, la barre latérale 36 de compression se rétracte.  retracted, the compression side bar 36 retracts.

Les verrous 46 de la porte de la chambre de chargement de la viande se dégagent et le vérin pneumatique 72 ouvre la porte  The latches 46 of the door of the meat loading chamber are released and the pneumatic cylinder 72 opens the door

42 de la chambre. L'appareil est alors prêt à être rechargé.  42 of the room. The device is ready to be recharged.

Le rechargement peut commencer pendant que la première attache est posée automatiquement sur le tronçon libre de l'enveloppe, en arrière du produit bourré et ligaturé, cette première attache étant posée par le dispositif 74. Un couteau 76 de sectionnement de l'enveloppe coupe ensuite cette dernière entre l'extrémité fermée par une attache du produit enveloppé et la première attache. Les deux dispositifs de pose d'attaches sont ensuite ouverts et le couteau de sectionnement de l'enveloppe est rétracté. Le chariot 20 de retenue revient vers la position de "bourrage", comme montré sur la figure 4, avant le commencement du bourrage. Si le chariot de retenue n'est pas revenu dans la position de "bourrage" au moment o l'interrupteur 44 de "départ" est actionné par la fermeture manuelle de la porte 42 de la chambre de chargement de la viande, le cycle de bourrage est retardé automatiquement jusqu'à ce que le chariot de retenue -soit revenu dans la position de  The reloading can begin while the first fastener is automatically placed on the free section of the envelope, behind the stuffed and ligated product, this first fastener being placed by the device 74. A knife 76 of sectioning the envelope then cuts the latter between the end closed by a fastener of the wrapped product and the first fastener. The two fastening devices are then opened and the cutting knife of the envelope is retracted. The retainer carriage returns to the "stuffing" position, as shown in FIG. 4, before the stuffing begins. If the holding carriage has not returned to the "stuffing" position at the moment the "start" switch 44 is actuated by manual closing of the meat loading chamber door 42, the jam is delayed automatically until the restraint carriage-has returned to the position of

"bourrage"."Stuffing".

Une forme préférée de réalisation de l'appareil selon l'invention peut être construite exactement selon les détails représentés sur les figures. Les éléments de la structure de cet appareil sont de préférence réalisés en acier inoxydable ou en aluminium, les pièces en matière plastique, par exemple la face configurée de la barre latérale de compression, étant réalisées en "Nylon", en polyéthylène à haute densité ou en toute autre matière convenable utilisée classiquement pour la manutention des produits alimentaires. L'assemblage des pièces s'effectue de préférence par soudage des pièces rigides qui n'ont pas à être démontées pour les opérations de maintenance, les pièces à démonter pour de telles opérations étant assemblées au moyen d'écrous, de rondelles de blocage, etc. La forme préférée d'énergie utilisée pour actionner l'appareil est l'air comprimé disponible dans une installation normale, par exemple sous une pression manométrique de 560 kPa, la pression de commande étant réduite, dans un poste détendeur, à une valeur manométrique de 350 kPa. L'expérience a montré que la valeur préférée de l'angle formé par le bord arrière évasé du tube central définissant le mandrin de bourrage doit être d'environ 150 par rapport à l'horizontale. On obtient ainsi une diminution progressive de l'aire de la section droite de la viande, ce qui évite le blocage ou la déformation de la chair et de la couche de graisse. Les nervures 82 des parois latérales de la chambre 34 de chargement, l'une de ces nervures étant représentée sur la face 35 de la barre latérale 36 de compression, sont de préférence réalisées en acier inoxydable. Des rainures appropriées peuvent être ménagées dans les parois circonférentielles de l'élément à pistons afin de permettre au piston de se déplacer le long des éléments de guidage en progressant dans la chambre de chargement des articles. La surface de l'élément à pistons, destinée à entrer en contact avec les articles, peut être avantageusement percée de trous d'évents afin qu'en se rétractant de l'extrémité de décharge du tube central, elle n'établisse pas une dépression entre la face du piston et l'extrémité fermée par une attache du prochain tronçon d'enveloppe à remplir. L'établissement d'une telle dépression tendrait évidemment à ramener l'enveloppe en arrière dans le tube central de l'ensemble à mandrin de bourrage, à affecter de manière indésirable le fonctionnement de l'appareil ou à le ralentir. Des ruptures d'enveloppes peuvent donc être évitées par la simple présence de  A preferred embodiment of the apparatus according to the invention can be constructed exactly according to the details shown in the figures. The elements of the structure of this apparatus are preferably made of stainless steel or aluminum, the plastic parts, for example the configured face of the compression side bar, being made of "nylon", high-density polyethylene or any other suitable material conventionally used for the handling of food products. The parts are preferably assembled by welding rigid parts that do not have to be dismantled for maintenance operations, the parts to be dismantled for such operations being assembled by means of nuts, lock washers, etc. The preferred form of energy used to operate the apparatus is compressed air available in a normal installation, for example at a pressure of 560 kPa, the control pressure being reduced in a pressure reducer station to a manometric value of 350 kPa. Experience has shown that the preferred value of the angle formed by the flared rear edge of the central tube defining the stuffing mandrel should be about 150 relative to the horizontal. This results in a gradual decrease in the area of the cross section of the meat, which prevents blocking or deformation of the flesh and the layer of fat. The ribs 82 of the side walls of the loading chamber 34, one of these ribs being shown on the face 35 of the compression side bar 36, are preferably made of stainless steel. Suitable grooves may be provided in the circumferential walls of the piston member to allow the piston to move along the guide members as it progresses into the article loading chamber. The surface of the piston element intended to come into contact with the articles may advantageously be pierced with vent holes so that, when it retracts from the discharge end of the central tube, it does not establish a depression. between the piston face and the end closed by a fastener of the next section of envelope to be filled. The establishment of such a depression would obviously tend to bring the envelope back into the central tube of the stuffing mandrel assembly, undesirably affecting the operation of the apparatus or slowing it down. Ruptures of envelopes can therefore be avoided by the mere presence of

perforations dans la face du piston.  perforations in the piston face.

L'appareil selon l'invention décrit ci-dessus et réalisé et dimensionné comme représenté sur les figures peut fonctionner avec succès à des cadences de bourrage de 8 à 9 jambons par minute, sur des lots de 30 jambons. Avec du personnel bien entraîné, l'appareil peut atteindre la cadence  The apparatus according to the invention described above and produced and dimensioned as shown in the figures can operate successfully at filling rates of 8 to 9 hams per minute, on batches of 30 hams. With well-trained staff, the device can reach the pace

d'emballage de 10 jambons par minute.  packing of 10 hams per minute.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représent, sans  It goes without saying that many modifications can be made to the apparatus described and represented without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Appareil de bourrage en continu d'articles mous (32) dans des longueurs discontinues d'enveloppe tubulaire souple (60), caractérisé en ce qu'il comporte un châssis (16), un ensemble (18) à mandrin de bourrage monté sur le châssis, un tube central (30) de support de l'ensemble à mandrin de bourrage, disposé coaxialement à cet ensemble et présentant une extrémité (29) de décharge et une extrémité évasée (31) d'entrée, une chambre (34) de chargement d'un article qui communique avec l'extrémité évasée d'entrée du tube central de support, un élément (42) de fermeture placé sur la chambre de chargement et mobile entre des positions d'ouverture et de fermeture afin de permettre un accès latéral à la chambre de chargement lorsque cet élément (42) est en position d'ouverture, un élément (36) de compression qui s'étend longitudinalement à la chambre de chargement qui peut être déplacé entre une. position. de retrait et une position d'avance et qui présente une face configurée (35) formant une partie d'une paroi de la chambre de chargement lorsque cet élément (36) est en position d'avance, un dispositif (50) de commande relié fonctionnellement à l'élément de compression afin de le déplacer sélectivement entre ses positions de retrait et d'avance, un élément (54, ) à pistons disposé en alignement axial et longitudinal avec le tube central de support de l'ensemble à mandrin de bourrage et présentant une face destinée à entrer en contact avec un article, un dispositif (56) de commande relié fonctionnellement à cet élément à pistons et conçu et disposé pour déplacer ledit élément à pistons en plusieurs étapes constituant un cycle dont une première étape consiste en un déplacement dans la chambre de chargement d'un article, d'une première position dans laquelle la face de contact avec un article est disposée à l'extrémité arrière de cette chambre jusqu'à une seconde position dans laquelle cette face de contact est disposée à l'extrémité évasée d'entrée du tube central de support, et dont une seconde étape consiste en un déplacement dans le tube central de support, entre une première position dans laquelle ladite face de contact avec un article est disposée à l'extrémité évasée d'entrée du tube central de support jusqu'à une seconde position dans laquelle cette face de contact est disposée à l'extrémité de décharge du tube central de support, des éléments (62) d'écoulement de l'air étant conçus et étant disposés pour permettre la venti- lation de l'air expulsé du tube central de support et de l'article en cours d'emballage, un dispositif (24) étant destiné à maintenir l'enveloppe plissée (60) disposée coaxialement sur l'ensemble à mandrin de bourrage, ce  Apparatus for continuously tamping soft articles (32) in staple lengths of flexible tubular casing (60), characterized in that it comprises a frame (16), a set (18) with mounted stuffing mandrel on the frame, a central tube (30) for supporting the stuffing mandrel assembly, disposed coaxially with this assembly and having a discharge end (29) and an inlet flared end (31), a chamber (34) ) for loading an article which communicates with the flared end of the central support tube, a closure element (42) placed on the loading chamber and movable between opening and closing positions to allow lateral access to the loading chamber when this element (42) is in the open position, a compression element (36) extending longitudinally to the loading chamber which can be moved between a. position. and a feed position and having a configured face (35) forming a part of a wall of the loading chamber when this element (36) is in the advance position, a control device (50) connected operatively to the compression member to selectively move between its withdrawal and advance positions, a piston member (54) disposed axially and longitudinally with the central support tube of the stuffing mandrel assembly and having a face intended to come into contact with an article, a control device (56) operatively connected to said piston element and arranged and arranged to move said piston element in a plurality of steps constituting a cycle of which a first step consists of a moving in the loading chamber of an article, a first position in which the contact face with an article is disposed at the rear end of this chamber until a second position in which this contact face is disposed at the flared end of the central support tube, and a second step consists of a displacement in the central support tube, between a first position in which said face of contact with an article is disposed at the flared end of the central support tube to a second position in which the contact face is disposed at the discharge end of the central support tube, elements (62). are arranged and arranged to allow venting of air expelled from the central support tube and the article being packaged, a device (24) being adapted to hold the air pleated casing (60) disposed coaxially on the stuffing mandrel assembly, dispositif étant conçu et disposé pour assurer une alimenta-  device being designed and arranged to provide a tion continue en enveloppe déplissée devant être remplie desdits articles mous, et des éléments (26, 28) de retenue étant conçus et disposés pour retenir l'enveloppe continue et  continuous delivery in unfolded envelope to be filled with said soft articles, and retaining elements (26, 28) being designed and arranged to retain the continuous envelope and déplissée pendant son bourrage.unfolded while stuffing. 2. Appareil selon la revendication 1, caracté-  2. Apparatus according to claim 1, characterized risé en ce qu'il comporte des dispositifs (74, 76) de pose d'attaches et de coupe de l'enveloppe, destinés à fermer au moyen d'attaches des longueurs discontinues d'enveloppe et à couper l'enveloppe entre les tronçons attachés afin de former  characterized in that it comprises means (74, 76) for fastening and cutting the envelope, intended to close by means of fasteners discontinuous lengths of envelope and to cut the envelope between the sections attached to train des longueurs séparées de produit (78).  separate lengths of product (78). 3. Appareil selon la revendication 1, caracté-  3. Apparatus according to claim 1, characterized risé en ce que l'élément à pistons comprend un premier piston (54) qui présente une face destinée à entrer en contact avec un article, et un second piston (58) disposé concentriquement dans le premier piston et présentant également une face destinée à entrer en contact avec un article, la face de contact du premier piston et celle du second piston formant  characterized in that the piston element comprises a first piston (54) which has a face intended to come into contact with an article, and a second piston (58) concentrically arranged in the first piston and also having a face intended to enter. in contact with an article, the contact face of the first piston and that of the second piston forming ensemble ladite face de contact dudit élément à pistons.  together said contact face of said piston element. 4. Appareil selon la revendication 3, caracté-  4. Apparatus according to claim 3, characterized risé en ce que le dispositif (56) de commande relié fonction-  in that the control device (56) connected nellement à l'élément à pistons est conçu pour déplacer ensemble les premier et second pistons au cours de la première étape et pour déplacer le second piston pendant la  piston member is adapted to move the first and second pistons together in the first step and to move the second piston during the first step. seconde étape.second step. 5. Appareil selon la revendication 3, caracté-  5. Apparatus according to claim 3, characterized risé en ce que le second piston présente une face destinée à entrer en contact avec un article et percée de trous d'évents.  in that the second piston has a face intended to come into contact with an article and pierced with vent holes. 6. Appareil selon la revendication 1, caracté-  6. Apparatus according to claim 1, characterized risé en ce que la chambre de chargement d'un article comprend des éléments (82) destinés à orienter et guider les articles mous d'une maniâre linéaire et précise lorsque l'élément à pistons est déplacé de la première position de sa première étape jusqu'à la seconde position de sa seconde étape.  characterized in that the article loading chamber comprises elements (82) for orienting and guiding the soft articles in a linear and precise manner when the piston member is moved from the first position of its first step to the 'to the second position of its second stage. 7. Procédé pour bourrer un article mou dans une enveloppe tubulaire souple, caractérisé en ce qu'il consiste: a) à déposer un article mou en alignement avec un canal tubulaire (30), à proximité d'une extrémité (31) d'entrée de ce canal b) à comprimer latéralement l'article mou de manière que l'aire de sa section droite soit inférieure à la valeur qu'elle avait initialement et qu'elle soit supérieure à celle du canal tubulaire; c) à forcer longitudinalement l'article mou et comprimé dans le canal tubulaire; d) à pousser l'article mou et comprimé dans le canal tubulaire afin de le faire ressortir par l'autre extrémité de ce dernier et de l'introduire dans une extrémité de longueur d'enveloppe fermée par une attache; e) à fournir en continu, sous une certaine force de retenue, une longueur d'enveloppe en même temps que l'article mou est poussé dans cette enveloppe, jusqu'à ce que ledit article soit totalement enveloppé; f) à ventiler en continu l'air, autrement entraîné dans la longueur d'enveloppe, afin de le faire sortir de cette longueur d'enveloppe pendant le bourrage de cette dernière avec l'article mou; g) à fermer au moyen d'une attache la longueur d'enveloppe sur l'article mou et enveloppé; et h) à sectionner l'article mou et enveloppé (78)7. A method for filling a soft article in a flexible tubular casing, characterized in that it consists of: a) depositing a soft article in alignment with a tubular channel (30), near an end (31) of inlet of this channel b) compress laterally the soft article so that the area of its cross section is less than the value it had initially and is greater than that of the tubular channel; c) forcing longitudinally the soft and compressed article in the tubular channel; d) pushing the soft and compressed article into the tubular channel so as to bring it out through the other end thereof and into an end of envelope length closed by a fastener; e) providing continuously, under a certain holding force, a length of envelope at the same time that the soft article is pushed into the envelope, until said article is completely wrapped; f) continually ventilating the air, otherwise drawn into the envelope length, to pull it out of this envelope length during stuffing of the envelope with the soft article; g) closing by means of a fastener the length of envelope on the soft and wrapped article; and h) sectioning the soft and wrapped article (78) de la longueur continue d'enveloppe.  the continuous length of envelope. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en en ce que la force de retenue est suffisante pour maintenir l'article mou sous une pression constante au cours  Method according to claim 7, characterized in that the holding force is sufficient to hold the soft article under constant pressure during des opérations b) à g).operations b) to g). 9. Procédé selon la revendication 8, cractérisé en ce que l'article mou est un morceau (73) 3e;ianie et en ce que la force de retenue est suffisante pour que ce morceau de viande soit enveloppé sous une pression assez grande pour éviter d'avoir à comprimer et mettre en forme sous pression,  9. A method according to claim 8, characterized in that the soft article is a piece (73) 3e; ianie and in that the retaining force is sufficient for this piece of meat is wrapped under a pressure large enough to avoid to have to compress and shape under pressure, ensuite, la viande enveloppée.then, the wrapped meat.
FR8107985A 1980-04-23 1981-04-22 APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUSLY STUFFING SOFT ARTICLES IN DISCONTINUOUS LENGTHS OF FLEXIBLE TUBULAR ENVELOPE, ESPECIALLY HAMS AND OTHER PIECES OF WHOLE MEAT Expired FR2481226B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14290780A 1980-04-23 1980-04-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2481226A1 true FR2481226A1 (en) 1981-10-30
FR2481226B1 FR2481226B1 (en) 1986-05-23

Family

ID=22501763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8107985A Expired FR2481226B1 (en) 1980-04-23 1981-04-22 APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUSLY STUFFING SOFT ARTICLES IN DISCONTINUOUS LENGTHS OF FLEXIBLE TUBULAR ENVELOPE, ESPECIALLY HAMS AND OTHER PIECES OF WHOLE MEAT

Country Status (19)

Country Link
JP (1) JPS609766B2 (en)
AR (1) AR225667A1 (en)
AU (1) AU537377B2 (en)
BE (1) BE888526A (en)
BR (1) BR8102447A (en)
CA (1) CA1168507A (en)
CH (1) CH640391A5 (en)
DE (2) DE8111750U1 (en)
DK (1) DK180281A (en)
ES (2) ES501512A0 (en)
FI (1) FI70775C (en)
FR (1) FR2481226B1 (en)
GB (1) GB2075459B (en)
IE (1) IE51398B1 (en)
IT (1) IT1211026B (en)
NL (1) NL8101978A (en)
NO (1) NO811349L (en)
SE (1) SE8102505L (en)
ZA (1) ZA812451B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2912982A1 (en) 2007-02-26 2008-08-29 Corentin Desbois Snow scoot type displacement device for e.g. winter sports, has fixation units permitting to fix frame to snowboard type single base in articulated manner, where units integrate support plate and base

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ200366A (en) * 1981-05-01 1986-07-11 Union Carbide Corp Cored high density shirred food casing
US4467499A (en) * 1981-05-01 1984-08-28 Union Carbide Corporation Stuffing method and apparatus
US4516387A (en) * 1982-03-31 1985-05-14 Union Carbide Corporation Apparatus for stuffing large meat articles
AU2446584A (en) * 1983-02-28 1984-09-06 W.R. Grace & Co. Molded meat vacuum packaging
DK172999B1 (en) * 1983-05-20 1999-11-01 Corp Viskase Apparatus for stuffing a flowable product in continuous lengths of tubular casing, a method of use
US4672793A (en) * 1984-01-06 1987-06-16 W. R. Grace & Co. Molded meat vacuum packaging
GB8407717D0 (en) * 1984-03-24 1984-05-02 Mateline Automation Ltd Pumping plastics materials
CA1248813A (en) * 1984-11-01 1989-01-17 John H. Beckman Composite shirred casing article with cored high density shirred casing and method of using same and production thereof
IT1201701B (en) * 1986-11-17 1989-02-02 Inox Meccanica Srl FORMING, BAGGING AND CLIPPING MACHINE FOR FOOD PRODUCTS
JP2006230234A (en) * 2005-02-23 2006-09-07 Asahi Giken Kk Automated ham product-packaging equipment
US7284359B2 (en) * 2005-06-16 2007-10-23 Poly-Clip System Corp. Breech loader
DE102007023328A1 (en) 2007-05-16 2008-11-20 Anders Agil Gmbh Warm meat packaging equipment for packing of piece of meat into section of hose, is provided with clamp within area of opening for guidance of hose section of intended hollow body
DE202009003326U1 (en) * 2009-03-07 2010-08-19 Schröder Maschinenbau KG Device for filling products from meat, fish or poultry
ITMO20090056A1 (en) * 2009-03-16 2010-09-17 Salumificio Rugiada Di Galloni Clau Dio & C S N C METHOD TO OBTAIN A FOOD AND ITEMS PRODUCT.
ITMO20130037A1 (en) * 2013-02-15 2014-08-16 Graft System Di Rabitti Enrico & C S A S PROSCIUTTO OF CONFORMED PIG, PROFILING PRESS AND RELATIVE METHOD
ITMO20130239A1 (en) * 2013-08-19 2015-02-20 Graft System Di Rabitti Enrico & C S A S PROFILING PRESS FOR CONFORMED PORK HAM AND RELATIVE METHOD
EP3952657A4 (en) 2019-04-08 2023-04-19 Provisur Technologies, Inc. Apparatus and method for cutting meat products into blocks of meat
CN117571481B (en) * 2024-01-17 2024-04-05 山东海奥斯生物科技股份有限公司 Device and method for detecting shrinkage tightness of collagen casing

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2330064A1 (en) * 1975-10-30 1977-05-27 Union Carbide Corp APPARATUS AND METHOD FOR CHECKING THE UNIFORMITY OF THE DIAMETER AND THE SHAPE OF THE ENDS OF A WRAPPED PRODUCT

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2330064A1 (en) * 1975-10-30 1977-05-27 Union Carbide Corp APPARATUS AND METHOD FOR CHECKING THE UNIFORMITY OF THE DIAMETER AND THE SHAPE OF THE ENDS OF A WRAPPED PRODUCT

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2912982A1 (en) 2007-02-26 2008-08-29 Corentin Desbois Snow scoot type displacement device for e.g. winter sports, has fixation units permitting to fix frame to snowboard type single base in articulated manner, where units integrate support plate and base

Also Published As

Publication number Publication date
JPS609766B2 (en) 1985-03-13
FR2481226B1 (en) 1986-05-23
DK180281A (en) 1981-10-24
AU537377B2 (en) 1984-06-21
AU6965081A (en) 1981-10-29
IE51398B1 (en) 1986-12-24
IE810893L (en) 1981-10-23
ES510999A0 (en) 1983-02-01
CA1168507A (en) 1984-06-05
FI811236L (en) 1981-10-24
GB2075459B (en) 1984-06-20
IT1211026B (en) 1989-09-29
BR8102447A (en) 1981-12-29
SE8102505L (en) 1981-10-24
JPS5733534A (en) 1982-02-23
NO811349L (en) 1981-10-26
BE888526A (en) 1981-10-22
ZA812451B (en) 1982-04-28
IT8121303A0 (en) 1981-04-21
DE8111750U1 (en) 1986-01-16
GB2075459A (en) 1981-11-18
ES8206150A1 (en) 1982-08-16
ES8303035A1 (en) 1983-02-01
FI70775C (en) 1986-10-27
FI70775B (en) 1986-07-18
ES501512A0 (en) 1982-08-16
AR225667A1 (en) 1982-04-15
DE3115717A1 (en) 1982-03-04
NL8101978A (en) 1981-11-16
CH640391A5 (en) 1984-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2481226A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS JAMMING OF SOFT ARTICLES IN DISCONTINUOUS LENGTHS OF FLEXIBLE TUBULAR ENVELOPE, ESPECIALLY HAMS AND OTHER PIECES OF WHOLE MEAT
FR2516354A1 (en) METHOD FOR EMBOSSING FOOD PRODUCTS
FI68344B (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER REGLERING AV DIAMETERN OCH AENDARNA AV EN I ETT HOELJE SLUTEN PRODUKT
US7740526B2 (en) Apparatus for the automatic stuffing of meat products into a double casing comprising a sheet and a net
US3499259A (en) Packaging apparatus and method
FR2510513A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR JAMMING A FLOWING PRODUCT IN LENGTHS OF FOLDED ENVELOPES, AND DEVICES FOR LIGATURING AND DETENTING ENVELOPE LENGTHS
CH618078A5 (en)
US4516387A (en) Apparatus for stuffing large meat articles
FR2513081A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CROSS-SECTIONAL FISH
US3807130A (en) Method and apparatus for batch packing of food in tubular films
BE1005533A3 (en) Closing hose end for food emulsions.
LU86423A1 (en) ENCLOSED PRODUCT AND METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION THEREOF
FR2463059A1 (en) Sack filler with clasp for net - has clamps for closing each end and filling chute above scale platform
CH393177A (en) Automatic bagging machine for specific quantities of goods, for example vegetables
CH649684A5 (en) COMPACT ENVELOPE FOR FOOD PRODUCTS AND METHODS OF MAKING SAME.
FR2541650A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR PACKAGING MOLDED MEAT IN VACUUM
CH649443A5 (en) PACKAGING ARTICLE FOR EXTENDED FOOD.
CH627138A5 (en)
RU2293695C2 (en) Method and apparatus for automatic charging of meat products into doubled film-netted casing
CH370005A (en) Stapling machine for bag closing
FR2533893A1 (en) PACKAGING BAG SERIES AND PACKAGING METHOD USING THE SACKS
FR2584675A1 (en) Device for compressing and stapling bases or lids on preserve tins
FR2650814A1 (en) Device for extracting products of flattened shape from a feed magazine of a machine for processing these products
FR2966437A1 (en) Device for putting pieces of food product in container, has tilting station with extracting manipulator for extracting cup liner in downstream of filling station, and tilting manipulators for tilting stack of cup liners above container
FR2478022A1 (en) Sachet-insertion feed in vessel flank pouch - has successive shaping welding insertion and parting stations all synchronised

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse