FR2471439A1 - CENTRAL COIL WIRE FOR WIRING MULTIPLE WIRES AROUND A CENTRAL SOUTH - Google Patents
CENTRAL COIL WIRE FOR WIRING MULTIPLE WIRES AROUND A CENTRAL SOUTH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2471439A1 FR2471439A1 FR8025671A FR8025671A FR2471439A1 FR 2471439 A1 FR2471439 A1 FR 2471439A1 FR 8025671 A FR8025671 A FR 8025671A FR 8025671 A FR8025671 A FR 8025671A FR 2471439 A1 FR2471439 A1 FR 2471439A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- coil
- wire
- spring
- disk
- shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
- D07B3/04—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are arranged in tandem along the axis of the machine, e.g. tubular or high-speed type stranding machine
- D07B3/045—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position and are arranged in tandem along the axis of the machine, e.g. tubular or high-speed type stranding machine with the reels axially aligned, their common axis coinciding with the axis of the machine
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H59/00—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators
- B65H59/02—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators by regulating delivery of material from supply package
- B65H59/04—Adjusting or controlling tension in filamentary material, e.g. for preventing snarling; Applications of tension indicators by regulating delivery of material from supply package by devices acting on package or support
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B7/00—Details of, or auxiliary devices incorporated in, rope- or cable-making machines; Auxiliary apparatus associated with such machines
- D07B7/02—Machine details; Auxiliary devices
- D07B7/06—Bearing supports or brakes for supply bobbins or reels
Landscapes
- Ropes Or Cables (AREA)
- Tension Adjustment In Filamentary Materials (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
- Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
Abstract
CABLEUSE 1 A PLUSIEURS FILS COMPRENANT UNE SERIE DE PAIRES DE BOBINES 7, 8 UTILISEES POUR CABLER ET POUR ENROULER UN FIL NEUF, QUI SONT MONTEES FOLLES SUR AU MOINS UN ARBRE CREUX 5 LIBRE DE TOURNER ET SOUTENU PAR UN SUPPORT 6, UNE PAIRE DE DISQUES 9, 10 MONTES FOUS SUR L'ARBRE DANS DES POSITIONS AXIALEMENT INTERIEURES PAR RAPPORT A UNE PAIRE DE BOBINES, CHACUN DE CES DISQUES ETANT RENDU SOLIDAIRE DE L'ARBRE LORSQUE LA BOBINE CONTIGUE EST EN PHASE DE CABLAGE. CETTE CABLEUSE EST CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPREND DES MOYENS DE LIAISON ENTRE BOBINE ET DISQUE CAPABLES DE DETERMINER UN DEPLACEMENT RELATIF COMMANDE, ENTRE LA BOBINE 7, 8 ET LE DISQUE 9, 10 PENDANT LA PHASE DE CABLAGE ET DE BLOQUER LA BOBINE SUR LE DISQUE EN REPONSE A L'ARRET DE LA CABLEUSE. L'INVENTION PERMET NOTAMMENT D'ASSURER LE FREINAGE IMMEDIAT DES BOBINES AU MOMENT DE L'ARRET DE LA MACHINE.CABLE MACHINE 1 TO MULTIPLE WIRES INCLUDING A SERIES OF PAIRS OF COILS 7, 8 USED FOR WIRING AND FOR WINDING A NEW WIRE, WHICH ARE MOUNTED IDLE ON AT LEAST ONE HOLLOW SHAFT 5 FREE TO TURN AND SUPPORTED BY A SUPPORT 6, A PAIR OF DISCS 9, 10 MOUNTED CRAZY ON THE SHAFT IN AXIALLY INNER POSITIONS IN RELATION TO A PAIR OF COILS, EACH OF THESE DISCS BEING JOINT TO THE SHAFT WHEN THE CONTIGUOUS COIL IS IN THE WIRING PHASE. THIS CABLE MACHINE IS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES MEANS OF CONNECTION BETWEEN COIL AND DISC CAPABLE OF DETERMINING A RELATIVE MOVEMENT CONTROL, BETWEEN COIL 7, 8 AND DISC 9, 10 DURING THE WIRING PHASE AND LOCKING THE COIL ON THE DISK IN RESPONSE TO STOPPING THE CABLE. THE INVENTION IN PARTICULAR MAKES THE IMMEDIATE BRAKING OF THE COILS AT THE TIME OF STOPPING THE MACHINE.
Description
La présente invention se rapporte à une cableuse comprenant une série deThe present invention relates to a cabler comprising a series of
bobines montées folles sur l'arbre de la machine et qui travaillent pour le câblage et pour coils mounted crazy on the machine shaft and that work for wiring and for
l'enroulement de fil neuf.the winding of new wire.
Les machines de ce type sont utilisées pour cabler plusieurs fils entre eux ou encore pour cabler plusieurs fils autour d'une même âme centrale, par exemple autour d'un câble, du conducteur d8un cêble électrique ou d'un élément analogue de grande longueur qui est mis en mouvement continu Machines of this type are used to wire several wires together or to wire several wires around the same central core, for example around a cable, the conductor of an electric cable or a similar element of great length which is put in continuous motion
parallèlement à son axe.parallel to its axis.
En général, ces câbleuses comprennent plusieurs arbres creux alignés les uns par rapport aux autres dont chacun est libre de tourner porté par des supports et entraîné en rotation par une force motrice appropriée, au moins une paire de bobines montées folles mais inamovibles sur l'arbre, un élément ou bras dérouleur servant à dérouler le fil d'une In general, these cords comprise several hollow shafts aligned with each other, each of which is free to rotate carried by supports and rotated by a suitable driving force, at least one pair of coils mounted crazy but irremovable on the shaft , an element or arm unwinding used to unroll the thread of a
bobine et des poulies de guidage appropriées. coil and appropriate guide pulleys.
Sur chaque arbre, pendant le câblage, le fil de l'une des bobines de la paire de bobines montées folles sur On each shaft, during wiring, the wire of one of the coils of the pair of coils mounted crazy on
cet arbre se déroule progressivement sous l'action de l'élé- this tree progressively progresses under the action of the
ment dérouleur adjacent qui est solidaire de l'arbre tour- adjacent unwinder which is attached to the
nant pendant la phase de câblage à travers les arbres creux cependant qu'une action de traction est exercée sur les fils during the wiring phase through the hollow shafts, however, a pulling action is exerted on the wires.
par des moyens de tirage appropriés. by appropriate drawing means.
La deuxième bobine de la paire, qui est adjacente à la bobine en cours de cablage sur le même arbre est de son coté entraînée en rotation par d'autres moyens moteurs et enroule sur elle-même des spires d'un fil neuf qui devra être utilisé ultérieurement dans le câblage lorsque la première The second coil of the pair, which is adjacent to the coil being wired on the same shaft is on its side rotated by other motor means and wound on itself turns of a new wire which must be used later in the wiring when the first
bobine sera épuisée.coil will be exhausted.
Sur les machines en question, il est nécessaire de fournir au fil une tension d'enroulement correcte avec des dispositifs de freinage appropriés et il est tout aussi On the machines in question, it is necessary to provide the wire with a correct winding voltage with appropriate braking devices and it is equally
essentiel d'exercer lors de l'arrêt de la machine une énergi- essential to exercise when shutting down the machine an energy
que action de freinage, d'une valeur très supérieure à celle qui est nécessaire lors du déroulement du fil et qui doit être capable d'arrêter les bobines à l'instant même o la braking action, a value much greater than that which is necessary during the unwinding of the wire and which must be able to stop the coils at the instant when the
machine s'arrête.machine stops.
En effet, dans le cas o le sens de rotation lors du déroulement concorde avec celui du bras, de sorte que ce bras tend toujours à entraîner la bobine en rotation, on obser- ve que la vitesse absolue de la bobine est égale à celle du bras, par exemple de l'ordre de 600 à 700 tr/mn, plus celle In fact, in the case where the direction of rotation during unwinding matches that of the arm, so that this arm always tends to drive the coil in rotation, it is observed that the absolute speed of the coil is equal to that of the arm, for example of the order of 600 to 700 rpm, plus that
du déroulement, par exemple de l'ordre de 50 tr/mn. the unwinding, for example of the order of 50 rpm.
Au contraire, dans le cas o le sens de rotation au déroulement est l'inverse de celui du bras, la vitesse absolue de la bobine est égale à celle du bras moins celle du On the other hand, in the case where the direction of unwind rotation is the opposite of that of the arm, the absolute speed of the spool is equal to that of the arm minus that of the spool.
déroulement mais elle est de toute façon toujours très élevée. unfolding but it is always very high anyway.
Dans les cableuses en question, il est donc tou- In the cablers in question, it is therefore always
jours nécessaire de prévoir un dispositif qui, en dehors de la fonction de tendre le fil; soit toujours en mesure de transmettre un couple de freinage élevé à la bobine au moment de l'arrêt de la machine puisque, les vitesses qui entrent en jeu dans la rotation de la bobine sont non seulement la vitesse de déroulement de la bobine mais également la vitesse days necessary to provide a device that, apart from the function of stretching the wire; is always able to transmit a high braking torque to the coil at the time of stopping the machine since the speeds involved in the rotation of the coil are not only the unwinding speed of the coil but also the speed
d'entraînement dix fois plus élevée. ten times higher.
La recherche d'une solution optimale est compli- The search for an optimal solution is com-
quée par le fait qu'il s'agit de satisfaire entièrement, non seulement les conditions que la machine doit remplir en régime normal pour assurer un cablage correct, mais également celles qui sont engendrées par les arrêts de la machine qui peuvent être dûs à des motifs quelconques, avec des moyens qui doivent en même temps être adaptés pour permettre de the fact that it is a question of fully satisfying not only the conditions which the machine must fulfill in normal operation in order to ensure correct cabling, but also those which are generated by the stops of the machine which may be due to patterns, with means that must at the same time be adapted to
passer automatiquement de l'action de freinage modéré néces- automatically switch from the moderate braking action required
saire pour le déroulement du fil à l'énergique action de freinage qui est nécessaire lors de l'arrêt de la bobine et, for the unwinding of the wire with the energetic braking action which is necessary when stopping the coil and,
qui doivent surtout posséder la caractéristique supplémen- which must above all possess the additional characteristic
taire d'assurer une suppression rapide du freinage de la bobine pour permettre à cette bobine de passer de la phase to ensure a rapid suppression of the braking of the coil to allow this coil to pass the phase
de cablage à la phase de regarnissage de fil neuf. - wiring in the refolding phase of new wire. -
La solution doit en outre pouvoir s'appliquer The solution must also be applicable
de façon simple et économique à une série de bobines éven- in a simple and economical way to a series of reels
tuellement très nombreuse et qui peut représenter, par very large and which can represent, by
exemple dix huit paires de bobines ou même plus. example eighteen pairs of coils or even more.
Par ailleurs, il est facile de comprendre, que, dans les cableuses précitées, en raison des vitesses mises en jeu, on a à résoudre les problèmes posés par les grandes forces centrifuges susceptibles de compromettre ou de fausser l'action des moyens qui peuvent être prévus pour la tension Moreover, it is easy to understand that, in the above-mentioned blasters, because of the speeds involved, it is necessary to solve the problems posed by the great centrifugal forces that may compromise or distort the action of the means which may be provided for the voltage
du fil et le freinage des bobines.wire and braking coils.
La demanderesse considère que les perfectionnements à apporter aux cableuses en question doivent garantir à la fois le freinage immédiat des bobines au moment de l'arrêt The Applicant considers that the improvements to be made to the cablers in question must guarantee both the immediate braking of the coils at the time of shutdown.
de la machine, une tension du fil en cours de câblage auto- of the machine, a tension of the wire during self-wiring
matiquement applicable aux séries de bobines centrales por- applicable to the series of central reels
tées par les arbres, et la suppression immédiate du freinage by the trees, and the immediate suppression of the braking
des bobines pour passer à la phase de réenroulement. coils to move to the rewind phase.
L'invention a donc pour but de réaliser une ca- The object of the invention is therefore to achieve a
bleuse à bobines centrales qui soit capable de résoudre si- central reel blower capable of resolving
multanément les problèmes précités avec une productivité améliorée. L'invention a pour objet une cableuse à plusieurs fils comprenant une série de paires de bobines utilisées pour cabler et pour enrouler un fil neuf, qui sont montées folles sur au moins un arbre creux, libre de tourner et supporté par un support, une paire de disques montés fous sur l'arbre dans des positions axialement intérieures par rapport à une paire de bobines, chacun de ces disques étant rendu solidaire de l'arbre lorsque la bobine contiguë est en phase de câblage et ce disque comprenant un élément ou bras dérouleur muni de sa propre poulie et servant, en combinaison avec un groupe de poulies, à guider le fil qui se déroule de la bobine vers l'intérieur de l'arbre creux, ou le fil est soumis à une traction, et est entraîné à l'intérieur de l'arbre creux vers le point de cAblage, cette câbleuse étant caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de liaison entre bobine et disque capables de déterminer un déplacement relatif commandé entre simultaneously the aforementioned problems with improved productivity. The invention relates to a multi-wire machine comprising a series of pairs of coils used to wire and wind a new wire, which are mounted idle on at least one hollow shaft, free to rotate and supported by a support, a pair discs mounted idle on the shaft in axially inner positions relative to a pair of coils, each of these disks being secured to the shaft when the contiguous coil is in wiring phase and the disk comprising a member or arm unwinder equipped with its own pulley and serving, in combination with a group of pulleys, to guide the thread that unwinds from the spool towards the interior of the hollow shaft, where the thread is subjected to traction, and is driven to the interior of the hollow shaft towards the wiring point, this cabling machine being characterized in that it comprises means of connection between coil and disk capable of determining a relative movement controlled between
la bobine et le disque pendant la phase de cêblage et de blo- coil and disc during the curing and blocking phase
quer la bobine s.ur le disque en réponse à l'arrêt de la ca- put the reel on the record in response to the judgment of the
bleuse, des moyens capables de désolidariser la bobine du disque pendant la préparation à l'habilitation de la bobine à sa phase de regarnissage de fil neuf ainsi que pendant cette phase, lesdits moyens de liaison comprenant un frein à bande enroulé d'un arc prédéterminé autour de la périphérie d'un tambour de frein approprié appartenant à la bobine, les extrémités de la bande étant respectivement combinées à un bleuse, means capable of detaching the reel from the disk during the preparation for the clearance of the reel in its new wire relining phase and during this phase, said connecting means comprising a band brake wound a predetermined arc around the periphery of a suitable brake drum belonging to the coil, the ends of the strip being respectively combined with a
point du disque et à un premier ressort, possédant des carac- point of the disc and at a first spring, possessing
téristiques prédéterminées et monté sur le disque de façon appropriée pour transmettre à la bande un couple de freinage capable d'arrêter la bobine, chargée de fil et entraînée à predetermined characteristics and mounted on the disk appropriately to transmit to the web a braking torque capable of stopping the spool, loaded with wire and driven to
une vitesse de régine, à l'instant même o la machine s'arrê- a speed of regina, just as the machine stops
te, un groupe de réglage de la tension du fil en cours de te, a thread tension adjustment group being
déroulement, groupe formé par un mécanisme à levier qui oscil- unwinding, a group formed by a lever mechanism that oscillates
le autour d'un pivot porté par le disque en fonction de la tension du fil, tension qui agit sur une poulie associée à un premier bras du levier, et de l'action antagoniste d'un deuxième ressort possédant des caractéristiques prédéterminées, monté sur le disque et dont une extrémité est fixée au deuxième bras du levier, et un élément de transmission servant around a pivot carried by the disk according to the tension of the thread, which tension acts on a pulley associated with a first arm of the lever, and the counteracting action of a second spring having predetermined characteristics, mounted on the disk and one end of which is attached to the second arm of the lever, and a transmission element serving
à transmettre une tension du fil supérieure à la force anta- to transmit a higher thread tension to the force anta-
goniste du deuxième ressort du mécanisme à levier au frein à bande pour faire varier le freinage de la bande sur le tambour de la bobine et régler automatiquement la tension du fil de déroulement sur une valeur constante, lesdits moyens prévus pour désolidariser la bobine du disque lorsque la machine est arrêtée comprenant un dispositif associé de façon permanente au disque, équipé d'un élément qui agit sur l'une des extrémités du premier ressort avec une action de traction pendant la phase de cablage et capable d'annuler second brake spring of the belt brake lever mechanism for varying braking of the belt on the drum of the reel and automatically adjusting the tension of the unwinding wire to a constant value, said means provided for disengaging the reel from the disk when the machine is stopped comprising a device permanently associated with the disk, equipped with an element which acts on one of the ends of the first spring with a traction action during the wiring phase and capable of canceling
la flèche du premier ressort lorsque la machine est arrêtée. the arrow of the first spring when the machine is stopped.
Il ressort de ce qui précède que les caractéris- It follows from the foregoing that the characteristics
tiques fondamentales de l'invention comprennent une liaison à bande établie entre bobine et disque, un dispositif de fundamental features of the invention include a coil-to-disk band link, a
régulation automatique du freinage pendant la phase de ca- automatic braking regulation during the phase of
blage et un dispositif de suppression du freinage destiné à permettre à la bobine de passer rapidement de l'état de and a braking suppression device to allow the coil to move quickly from the state of
câblage à l'état de regarnissage de fil neuf. wiring in the refitting state of new wire.
Ladite liaison à bande intégrée au dispositif de régulation automatique de la tension détermine une valeur constante de la tension du fil dans le mouvement relatif entre bobine et disque, en particulier en raison du fait que, grace aux caractéristiques précitées pendant la phase transitoire qui précède l'arrêt de la machine, l'action de l'élément de transmission de la tension du fil au frein à bande décroît constamment et que l'effet de freinage du premier ressort Said tape linkage integrated with the automatic voltage regulator determines a constant value of the wire tension in the relative movement between coil and disk, in particular because, thanks to the aforementioned characteristics during the transitional phase which precedes the stopping the machine, the action of the wire tension transmission element at the belt brake decreases constantly and that the braking effect of the first spring
croit de façon correspondante constamment jusqu'à l'annula- believes correspondingly constantly until the cancellation
tion du mouvement relatif entre disque et bobine. relative movement between disc and coil.
I Le dispositif de suppression du freinage est le complément de la liaison à bande qui est précitée, en ce sens que, en assurant pendant le câblage la fonction de charger le premier ressort, il permet ensuite, lorsque la machine The braking suppression device is the complement of the aforementioned band connection, in that, during the wiring, the function of charging the first spring, it then allows, when the machine
est arrêtée, la suppression du freinage entre disque et bo- is stopped, the suppression of braking between disk and
bine par le rapprochement relatif des extrémités du premier ressort. Dans une forme préférée de réalisation qui est particulièrement appropriée pour limiter l'effet des forces centrifuges sur le dispositif de régulation de la tension du by the relative approximation of the ends of the first spring. In a preferred embodiment which is particularly suitable for limiting the effect of centrifugal forces on the voltage regulation device of the invention.
fil, la machine est caractérisée par le fait que le mécanis- the machine is characterized by the fact that
me à levier comprend un pivot du levier et un axe de rotation de la poulie sur le levier dans une position radiale par lever comprises a pivot of the lever and an axis of rotation of the pulley on the lever in a radial position by
rapport à l'axe de rotation de la machine. relative to the axis of rotation of the machine.
Dans une autre forme de réalisation, la machine In another embodiment, the machine
cableuse est caractérisée en ce que le fil en cours de dé- is characterized in that the wire being de-
roulement, avant de passer sur la poulie oscillante dudit before passing over the oscillating pulley of the
mécanisme à levier, est dirigée sur un rouleau de renvoi dis- Lever mechanism, is directed to a deflection roller
posé parallèlement à l'axe de la bobine, immédiatement en placed parallel to the axis of the coil, immediately
dehors de la joue de celle-ci.out of the cheek of it.
Les figures du dessin annexé, donné à titre d'exem- The figures of the annexed drawing, given as an example
ple non limitatif, feront bien comprendre comment l'inven- not limitative, will make clear how the invention
tion peut être réalisée.can be achieved.
La figure 1 est une vue longitudinale de la machi- Figure 1 is a longitudinal view of the machine
ne qui, pour simplifier, ne comprend que deux paires de bobines. La figure 2 montre sur une vue avant du disque contigu à une bobine centrale d'une cableuse, les moyens de tension d'un fil, les moyens de freinage de la bobine et le which, for simplicity, only includes two pairs of coils. FIG. 2 shows in a front view of the disc contiguous to a central roll of a machine, the tensioning means of a thread, the braking means of the spool and the
dispositif de suppression de freinage de la bobine. brake suppression device of the coil.
La figure 3 montre un détail du dispositif de tension du fil par une vue longitudinale partielle de la machine, qui est supposée dépourvue du frein à bande pour FIG. 3 shows a detail of the yarn tensioning device by a partial longitudinal view of the machine, which is supposed to be devoid of the belt brake for
simplifier le dessin.simplify the drawing.
La figure 4 est une vue en perspective partielle de la machine dans laquelle on met en évidence le parcours du fil depuis la bobine jusqu'à l'intérieur de l'arbre de la FIG. 4 is a partial perspective view of the machine in which the path of the wire from the spool to the inside of the spindle is highlighted.
machine en passant par les poulies.machine going through the pulleys.
La figure 5 montre un détail du dispositif de Figure 5 shows a detail of the device of
suppression du freinage de la bobine. suppression of braking of the coil.
L'invention est applicable aux machines pour la The invention is applicable to machines for
fabrication de câbles à une couche de fils et également à plu- one-wire cable manufacturing and also several
sieurs couches de fil à sens alternés et/ou à pas différents. two layers of wire in alternate directions and / or with different pitch.
La description donnée ci-après est faite à propos The description given below is made about
de l'une des diverses applications de l'invention, par exem- of one of the various applications of the invention, for example
ple à propos d'une machine 1 (figure 1) destinée à câbler plusieurs fils 2 autour d'une âme centrale, ou encore, par ple about a machine 1 (Figure 1) for wiring several son 2 around a central core, or by
exemple, à former l'écran autour de la partie centrale 3 cons- example, to form the screen around the central part 3 cons-
tituée par le conducteur et par son isolant dans un câble staked by the conductor and its insulation in a cable
électrique de transport d'énergie. electric power transmission.
La machine est composée de plusieurs unités 4 en nombre égal aux fils à câbler et chaque unité comprend un arbre 5 (figures 1, 3) creux intérieurement, libre de tourner et soutenu par un support central 6, une paire de bobines 7, The machine is composed of several units 4 in number equal to the wires to be wired and each unit comprises a shaft 5 (FIGS. 1, 3) internally hollow, free to rotate and supported by a central support 6, a pair of coils 7,
8 montées folles sur l'arbre sur les côtés du support, utili- 8 mounted crazy on the shaft on the sides of the support, used
sées simultanément pour câbler et pour enrouler du fil, avec simultaneously to wire and wrap wire, with
permutation de leurs fonctions au cours des phases succes- permutation of their functions during the successive phases
sives, une paire de disques 9, 10 montés fous sur l'arbre sive, a pair of disks 9, 10 mounted crazy on the tree
sur les côtés du support, dans des positions axialement inté- on the sides of the support, in axially inte-
rieures par rapport aux bobines, un élément ou bras dérouleur 11 transporté par chaque disque muni-de sa propre poulie 12, et destiné à dérouler le fil de la bobine et à le guider, en combinaison avec une autre poulie 13 solidaire de l'arbre tournant, à l'intérieur de cet arbre, un unique distributeur de fil 14 (figure 1) qui fournit le fil à enrouler altérnati- vement sur l'une ou sur l'autre des bobines de la paire de bobines 7,8, et un dispositif de transmission du mouvement servant à transmettre les mouvements aux bobines en cours d'enroulement. relative to the reels, an unwinding element or arm 11 carried by each disc provided with its own pulley 12, and intended to unroll the thread of the reel and to guide it, in combination with another pulley 13 integral with the shaft rotating, within this shaft, a single wire feeder 14 (FIG. 1) which supplies the wire to be wound alternately on one or the other of the coils of the pair of coils 7, 8, and a motion transmission device for transmitting the movements to the coils being wound.
Les unités 4 de la machine 1, qui sont représen- The units 4 of the machine 1, which are
tées pour simplifier au nombre de deux, présentent leurs ar- to simplify the number of two, present their
bres 5 alignés l'un sur l'autre et séparés de manière à are aligned with each other and separated so as to
apporter l'avantage de permettre de relier la partie termi- bring the advantage of linking the final part of the
nale du fil qui se déroule de la bobine 8 pendant le cêblage au fil de la bobine 7', adjacente qui fait partie de l'autre unité 4, et qui a été remplie pendant la phase de câblage the thread that unwinds from the spool 8 during the creeling over the coil 7 ', adjacent which is part of the other unit 4, and which was filled during the wiring phase
de la bobine 8 au moyen du distributeur 14. of the coil 8 by means of the distributor 14.
Un arbre de service approprié 15 entraîne les ar- An appropriate service shaft 15 causes the ar-
bres 5 en rotation, à l'aide d'engrenages ou d'autres moyens de transmission équivalents prévus dans les supports 6, et entraîne en même temps les disques associés à ces arbres par 5 in rotation, by means of gears or other equivalent transmission means provided in the supports 6, and at the same time drives the discs associated with these shafts by
des moyens appropriés pendant les phases de câblage des bobi- appropriate means during the bobbin wiring phases.
nes contiguës respectives.contiguous neighbors.
Toutes les unités 4 sont comprises (figure 1) entre un bâti dérouleur 16 qui fournit l'âme et un poste final 17, lequel comprend une plaque distributrice 18 servant à distribuer les fils 2 enfilés dans des trous correspondants et qui tourne solidairement avec l'arbre de la dernière unité, une filière 19 fixée à un socle 20 et des moyens connus de All the units 4 are included (FIG. 1) between an unwinder frame 16 which provides the core and a final station 17, which comprises a distributor plate 18 for distributing the threaded threads 2 into corresponding holes and which rotates integrally with the tree of the last unit, a die 19 fixed to a base 20 and known means of
traction et de réception (non représentés). traction and reception (not shown).
Les fils et l'âme sont donc guidés à l'intérieur de la série d'arbres 5 et soumis à la traction exercée par les The wires and the core are thus guided inside the series of shafts 5 and subjected to the traction exerted by the
moyens de tirage.drawing means.
Naturellement, dans le cas o la machine est uti- Naturally, in the case where the machine is used
lisée pour la fabrication de cêbles à plusieurs couches de for the manufacture of multi-layered cables
fil, par exemple à deux couches de fil, les unités de la ma- yarn, for example two layers of yarn, the units of the ma-
chine sont divisées en deux groupes successifs, un par couche, chaque groupe possédant des unités qui présentent des sens de rotation et des vitesses différents ou égaux à ceux des unités de l'autre groupe, suivant qu'il s'agit de couches à sens alternés ou non, chaque groupe étant en outre muni de sa plaque distributrice de fils et de la filière correspondante. Le distributeur 14 du fil qu'il s'agit d'enrouler alternativement sur l'une et sur l'autre des bobines d'une même paire et le mécanisme de transmission du mouvement aux bobines en phase d'enroulement peuvent être identique à ceux qui ont été décrits dans la demande de brevet italien are divided into two successive groups, one per layer, each group having units which have different directions of rotation and speeds than those of the units of the other group, depending on whether they are meaningless alternate or not, each group being further provided with its son dispensing plate and the corresponding die. The distributor 14 of the wire that is to be wound alternately on one and the other of the coils of the same pair and the mechanism for transmitting the movement to the coils in the winding phase may be identical to those which have been described in the Italian patent application
no 26 952 A/79 au nom de la demanderesse. No. 26,952 A / 79 in the name of the applicant.
En particulier, on rappelle ici brièvement que le distributeur 14 comprend un bras 21 capable de tourner d'un angle de 1800 pour passer de l'une à l'autre des bobines et qui peut se déplacer parallèlement à l'axe de la machine sur une course égale à la distance entre les joues d'une bobine, à l'aide de ce bras 21, on déplace une poulie d'extrémité 22 destinée à guider le fil,-qui provient d'une bobine ou d'un In particular, it is briefly recalled here that the distributor 14 comprises an arm 21 capable of rotating at an angle of 1800 to pass from one to the other of the coils and which can move parallel to the axis of the machine on a stroke equal to the distance between the cheeks of a reel, with the aid of this arm 21, an end pulley 22 is moved to guide the wire, which comes from a reel or a
fût, sur la bobine de la machine.on the spool of the machine.
Le mécanisme d'entraînement de la bobine en cours d'enroulement peut comprendre un arbre central situé entre The drive mechanism of the reel being wound may comprise a central shaft located between
les disques, mû par un moteur indépendant de l'arbre princi- the discs, moved by a motor independent of the main shaft
pal 15, et deux petits arbres latéraux montés fous sur les disques et reliés à des engrenages des bobines; dans cette pal 15, and two small side shafts mounted idle on the disks and connected to gears of the coils; in this
solution, il est en outre prévu des moyens spéciaux d'embraya- solution, special means of gearing are also provided.
ge à dents interposés entre les petits arbres latéraux et l'arbre central, ces moyens étant exposés en détails dans teeth with the teeth interposed between the small lateral shafts and the central shaft, these means being exposed in detail in
la demande de brevet précitée et leur description étant omise the aforementioned patent application and their description being omitted
dans le présent mémoire pour simplifier l'exposé. in this memo to simplify the presentation.
On décrira maintenant les caractéristiques fonda- The basic characteristics will now be described.
mentales de l'invention, illustrées en détails sur la figure 2, et plus précisément, les moyens de liaison entre bobine of the invention, illustrated in detail in Figure 2, and more specifically, the connection means between coil
et disque qui sont destinés à déterminer un mouvement rela- and disc which are intended to determine a relative movement
tif commandé servant à assurer la tension correcte du fil pendant la phase de câblage et à bloquer la bobine sur le disque lors de l'arrêt de la machine, et les moyens servant à désolidariser la bobine du disque pendant la préparation à l'habilitation de la bobine à sa phase de regarnissage de controlled circuit for ensuring the correct tension of the thread during the wiring phase and for locking the spool on the disc when the machine is stopped, and the means for separating the spool from the disc during preparation for the authorization of the coil in its relining phase of
fil neuf et pendant cette phase.new thread and during this phase.
Ces moyens, qui sont identiques pour toutes les unités de la machine, sont décrits en se référant à la bobine These means, which are identical for all the units of the machine, are described with reference to the coil
8 et au disque 10 de la figure 1.8 and the disk 10 of Figure 1.
Lesdits moyens de liaison comprennent (figure 2) un frein à bande 23 qui agit sur la bobine 8, un mécanisme à levier 24 sensible aux variations de la tension du fil en cours d'enroulement sur la bobine 8, un élément 25 interposé entre le mécanisme à levier 24 et la bande 23, destiné & transmettre une variation de la tension du fil en cours de déroulement d'une valeur supérieure à une valeur prédéterminée, élément propre à faire varier le freinage exercé par la bande sur la bobine et, de cette façon, à régler automatiquement Said connection means comprise (FIG. 2) a belt brake 23 which acts on the spool 8, a lever mechanism 24 responsive to variations in the tension of the thread being wound on the spool 8, an element 25 interposed between the spool lever mechanism 24 and the band 23, intended to transmit a variation of the tension of the yarn during the unwinding of a value greater than a predetermined value, an element able to vary the braking exerted by the strip on the reel and, this way, to automatically adjust
la tension du fil en cours de déroulement sur une valeur pra- the tension of the yarn running on a value practically
tiquement constante.tically constant.
La bande 23 est enroulée sur un arc prédéterminé autour de la périphérie d'un tambour de frein approprié 26 de la bobine, une extrémité 27, de cette bande étant accrochée à un point fixe du disque 10 et l'autre extrémité 28 étant The strip 23 is wound on a predetermined arc around the periphery of a suitable brake drum 26 of the coil, one end 27 of this strip being attached to a fixed point of the disk 10 and the other end 28 being
soumise à l'action du premier ressort 29 dont les caractéris- subject to the action of the first jurisdiction 29 whose characteristics
tiques et le mode de montage sur le disque sont agencés pour ticks and the mode of editing on the disc are arranged to
transmettre à la bande un couple de freinage capable d'arrê- transmit to the band a braking torque capable of stopping
ter la bobine, chargée de son fil et tournant à la vitesse de the reel, loaded with its thread and rotating at the speed of
régime, à l'instant même o la machine s'arrête. the moment the machine stops.
Dans une forme de réalisation préférée, le frein à bande 23 comprend une plaque 30 qui tourne autour d'un In a preferred embodiment, the belt brake 23 comprises a plate 30 which rotates about a
pivot 31 parallèle à l'axe du disque et solidaire de ce dis- pivot 31 parallel to the axis of the disc and attached to this disc
que; sur la plaque 30 sont montées, de part et d'autre du than; on the plate 30 are mounted, on both sides of the
pivot 31, d'un côté une première extrémité 32 du premier res- pivot 31, on one side a first end 32 of the first resistor
sort 29, dont la deuxième extrémité est fixée et tendue sur une pièce 34 solidaire du disque, et, de l'autre côté, une 29, whose second end is fixed and stretched on a piece 34 secured to the disc, and, on the other side, a
extrémité 35 de l'élément 25 servant à transmettre la varia- end 35 of the element 25 for transmitting the variation
tion de tension du fil entre le mécanisme à levier 24 et la tensioning of the wire between the lever mechanism 24 and the
bande 23.band 23.
247 1 439247 1,439
Sur la plaque 30 est également montée l'extrémité 28 de la bande 23, cette fixation étant située du même côté, On the plate 30 is also mounted the end 28 of the strip 23, this fixing being located on the same side,
que l'accrochage du premier ressort 29 par-rapport au pivot. that the attachment of the first spring 29 relative to the pivot.
Avec la disposition décrite ci-dessus, le premier ressort 29, soumis à une traction par l'effort de rappel exercé sur l'extrémité 33 qui est fixée au disque, provoque une rotation de la plaque 30 par rapport au pivot 31 dans le sens qui, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 2, tend à serrer étroitement la bande 23 autour du tambour de frein et With the arrangement described above, the first spring 29, subjected to traction by the return force exerted on the end 33 which is fixed to the disk, causes a rotation of the plate 30 relative to the pivot 31 in the direction which, as can be seen in FIG. 2, tends to tightly tighten the band 23 around the brake drum and
à exercer le couple de freinage maximum. to exercise the maximum braking torque.
Le desserrage de frein dépend de l'action que l'élé- The release of the brake depends on the action that the
ment 25 exerce sur la plaque 30 en fonction des oscillations du mécanisme 24 destiné à la régulation de la tension du fil 25 exerts on the plate 30 as a function of oscillations of the mechanism 24 for regulating the tension of the thread
et qui sera expliqué en détail ci-après. and which will be explained in detail below.
Le mécanisme 24 est essentiellement basé sur l'uti- Mechanism 24 is essentially based on the use of
lisation d'un levier dont l'axe de rotation est prévu sur un support approprié solidaire du disque et dont les branches sont soumises, l'une à l'action du fil et l'autre à celle d'un a lever whose axis of rotation is provided on a suitable support secured to the disk and whose branches are subjected, one to the action of the wire and the other to that of a
ressort antagoniste.antagonistic spring.
Ce ressort possède des caractéristiques prédéter- This spring has predetermined characteristics
minées et calculées de manière à maintenir le levier dans une and calculated in such a way as to maintain the leverage in a
position fixe tant que le fil ne dépasse pas une tension pré- fixed position as long as the wire does not exceed a pre-
déterminée; au-delà il se produit une oscillation du levier avec action sur l'élément de transmission 25 et suppression du freinage de la bobine pour ramener la valeur de la tension determined; beyond this occurs an oscillation of the lever with action on the transmission element 25 and suppression of the braking of the coil to reduce the value of the voltage
du fil à une valeur pratiquement constante. wire to a substantially constant value.
Il existe diverses solutions caractéristiques que l'on peut adopter pour un dispositif de régulation de la tension du fil conformément au principe qui vient d'être exposé et on décrira dans la suite la solution préférée qui comprend un levier 36 dont l'axe 37 est monté dans un support There are various characteristic solutions that can be adopted for a device for regulating the tension of the thread in accordance with the principle which has just been described and will be described in the following the preferred solution which comprises a lever 36 whose axis 37 is mounted in a rack
38 qui s'étend (voir figures 3, 4) dans une direction sensi- 38 which extends (see FIGS. 3, 4) in a direction substantially
blement parallèle à l'axe de la bobine et aux bras 39,et 40 du levier, le premier bras supportant une poulie 41 dont dont l'axe de rotation est représenté en 42 tandis que le parallel to the axis of the spool and the arms 39, and 40 of the lever, the first arm supporting a pulley 41 whose axis of rotation is represented at 42 while the
deuxième est soumis à l'action d'un deuxième ressort 43 re- second is subject to the action of a second
présenté sur la figure 2 et qui exerce la fonction déjà citée; l'axe 37 du levier est dirigé radialement par rapport à l'axe de la bobine (voir figures.3, 4) et le levier peut donc osciller dans des plans orthogonaux à cette direction, et, par conséquent, d'une façon très avantageuse, sans subir l'influence des forces centrifuges qui, autrement, pourraient presented in Figure 2 and which performs the function already mentioned; the axis 37 of the lever is directed radially with respect to the axis of the coil (see FIGS. 3, 4) and the lever can therefore oscillate in planes orthogonal to this direction, and therefore in a very advantageous, without the influence of centrifugal forces which might otherwise be
altérer tout le dispositif de régulation. alter the entire control device.
Le deuxième ressort 43 est fixé par une extrémité The second spring 43 is fixed by one end
44 à un point fixe prévu sur le disque et par l'autre extré- 44 at a fixed point on the disk and at the other end.
mité, 45, à un autre levier 46 ( figures 2, 3) dont le pivot 47 est orthogonal au disque et solidaire de ce disque et dont le bras 48 associé, au point 48', au levier 36 par l'intermédiaire de liaisons (non représentées) qui comprennent un axe qui peut 45, to another lever 46 (Figures 2, 3) whose pivot 47 is orthogonal to the disk and secured to this disk and whose arm 48 associated, at point 48 ', to the lever 36 via links ( not shown) which include an axis that can
coulisser à l'extrémité en forme de fourche du bras 40 du le- slide at the fork-shaped end of the arm 40 of the-
vier 36 suivant les oscillations du mécanisme. leave 36 following the oscillations of the mechanism.
On peut modifier la position de la fixation de l'extrémité 44 du ressort sur le disque pour faire varier le tarage de ce ressort et, à cet effet, il est prévu des moyens The position of the fastening of the end 44 of the spring on the disk can be modified to vary the calibration of this spring and, for this purpose, means are provided.
de réglage d'un type connu (non représentés). setting of a known type (not shown).
Sur ce deuxième levier 46 est encore montée (figure 2) l'extrémité 49 de l'élément de transmission 25 interposé On this second lever 46 is still mounted (Figure 2) the end 49 of the transmission member 25 interposed
entre le dispositif de régulation 24 et le frein à bande 23. between the regulating device 24 and the belt brake 23.
Dans une forme de réalisation, cet élément 25 est constitué par un élément flexible qui ne transmet que In one embodiment, this element 25 is constituted by a flexible element which transmits only
des forces de traction, par exemple par un petit câble métal- traction forces, for example by a small metal cable
lique ou encore une cordelette de nylon dont l'extrémité 49 est fixée au levier 46 à l'opposé du ressort 43 par rapport à or a nylon cord whose end 49 is fixed to the lever 46 opposite the spring 43 relative to
la position du pivot 47.the position of the pivot 47.
L'utilisation d'un petit câble métallique en rempla- The use of a small wire rope to replace
cement d'un élément rigide constitue un autre avantage de l'invention en ce sens qu'étant flexible, ce petit câble peut prendre une courbure en passant, par exemple sur une poulie 25' combinée au disque (voir figures 2,5), ce qui permet de Another advantage of the invention in that, while being flexible, this small cable can take a curvature, for example on a pulley 25 'combined with the disk (see FIGS. which allows
loger commodément les ressorts à l'intérieur de l'espace li- conveniently accommodate the springs within the free space
mité par le petit câble; en substance, avec ce câble, il est mited by the small cable; in essence, with this cable, it is
possible de disposer les deux ressorts dans des positions- possible to arrange the two springs in positions
très proches du centre de rotation du disque, ce qui réduit l'influence de la force centrifuge sur les ressorts et, en définitive, apporte l'avantage d'un freinage correct de la bobine. very close to the center of rotation of the disc, which reduces the influence of the centrifugal force on the springs and, ultimately, brings the advantage of a correct braking of the coil.
On décrira maintenant, toujours dans la forme pré- We will now describe, always in the form
férée de réalisation du dispositif de régulation 24, le par- implementation of the regulating device 24, the
cours suivi par le fil lorsqu'il déroule de la bobine, avant et après le passage autour de la poulie 41 qui oscille autour course followed by the thread as it unwinds from the reel, before and after the passage around the pulley 41 which oscillates around
du pivot 37.of pivot 37.
A sa sortie de-la bobine, le fil est tout d'abord dirigé vers le rouleau de renvoi 50 (figure 4) monté fou sur At its exit from the spool, the yarn is first directed towards the return roller 50 (FIG.
le petit arbre Il parallèlement à l'axe de la bobine, immé- the small shaft It parallel to the axis of the coil, immediately
diatement en dehors de la joue 51, puis il passe autour de la poulie 41 du levier 36, puis il embrasse la poulie 52 montée folle sur le petit arbre 11, d'une façon indépendante du rouleau 50 et, de là, il est dévié vers la poulie 13 solidaire de l'arbre et, par cette poulie, envoyé à l'intérieur de diatement outside the cheek 51, then it passes around the pulley 41 of the lever 36, then it embraces the pulley 52 mounted crazy on the small shaft 11, in a manner independent of the roller 50 and, from there, it is deflected to the pulley 13 integral with the shaft and, by this pulley, sent inside the
l'arbre vers le point de câblage.the shaft towards the wiring point.
En substance, le fil 2, suivant la solution préfé- In essence, wire 2, according to the preferred solution
rée précitée, au lieu de passer simplement tout d'abord sur une poulie solidaire d'un bras dérouleur puis sur celle qui aforesaid, instead of simply passing first on a pulley secured to an arm unwinding and then on that which
est solidaire de l'arbre, c'est-à-dire au lieu de se dérou- is attached to the tree, that is to say, instead of
ler suivant un parcours pratiquement droit, ce fil suit un following a practically straight course, this wire follows a
parcours constitué par une ligne brisée, qui comporte plu- path consisting of a broken line, which
sieurs changements de direction avec réduction du rayon de rotation maximum de la machine, obtenue grâce à la présence du rouleau de renvoi sur lequel passe le fil dirigé vers la poulie 41, réduction qui apporte la possibilité d'augmenter Sieurs changes of direction with reduction of the maximum radius of rotation of the machine, obtained thanks to the presence of the return roller on which passes the wire directed towards the pulley 41, reduction which brings the possibility to increase
la vitesse de la machine en ce sens que, les dimensions ra- the speed of the machine in that the dimensions of the machine
diales étant réduites, il- se pose moins de problèmes d'équi- Since these are reduced, there are fewer problems of equi-
librage et de résistance mécanique et qu'on obtient, en par- liberation and mechanical resistance and that we obtain, in par-
ticulier, une plus faible absorption de puissance due à des particular, lower power absorption due to
résistances aérodynamiques. -aerodynamic resistances. -
1 3 On expliquera maintenant l'autre caractéristique fondamentale de la machine, relative aux moyens servant à désolidariser la bobine du disque, pendant la préparation de l'habilisation de la bobine à la phase de regarnissage de fil neuf ainsi que pendant cette phase. Ces moyens comprennent un dispositif 53 (figures 2, 5) combiné de façon permanente au disque 10, puisqu'il est entraîné en rotation avec le disque également pendant la The other fundamental characteristic of the machine, relating to the means for disconnecting the reel from the disc, during the preparation of the reel activation during the relineing phase of new wire as well as during this phase, will now be explained. These means comprise a device 53 (FIGS. 2, 5) permanently combined with the disc 10, since it is rotated with the disc also during the
phase de cêblage.curing phase.
Le dispositif 53 agit sur l une des deux extrémités du premier ressort du frein à bande 23 et est basé sur le principe consistant à maintenir ce ressort sous tension The device 53 acts on one of the two ends of the first spring of the belt brake 23 and is based on the principle of keeping the spring energized
pendant la phase de cêblage et à permettre d'obtenir un rap- during the curing phase and to obtain a report
prochement des extrémités du ressort et, par conséquent, une réduction de la flèche de ce ressort au moment du desserrage du frein qui se produit lorsque la machine est arrêtée. De préférence, et ainsi qu'on l'a indiqué sur les figures des dessins, le dispositif 53 agit sur la deuxième extrémité 33 du ressort 29 et comprend une cheville 54 et un logement 55 ménagé sur le disque et destiné à recevoir la pointe de la cheville lorsque cette dernière est poussée the ends of the spring and, consequently, a reduction of the deflection of this spring when the brake is loosened, which occurs when the machine is stopped. Preferably, and as indicated in the figures of the drawings, the device 53 acts on the second end 33 of the spring 29 and comprises an anchor 54 and a housing 55 formed on the disc and intended to receive the tip of the ankle when the latter is pushed
par un petit ressort 56.by a small spring 56.
La cheville peut à son tour être placée à l'extré- The ankle can in turn be placed at the
mité d'un levier 57 dont l'axe de rotation 58 est monté sur le disque tandis que l'extrémité 33 du ressort 29 est fixée au levier 57 à l'opposé de la cheville; le dispositif comprend encore une manette 58' à l'aide de laquelle on peut faire tourner le levier dans le sens des aiguilles d'une montre, vu sur la figure 2 et décharger ainsi le ressort29 lors du a lever 57 whose axis of rotation 58 is mounted on the disc while the end 33 of the spring 29 is attached to the lever 57 opposite the peg; the device further comprises a handle 58 'with which the lever can be rotated clockwise as seen in FIG. 2 and thus unload the spring 29 during the
desserrage du frein à bande 23.release of the belt brake 23.
Après la description des caractéristiques fonda- After the description of the basic characteristics
mentales de l'invention, les phases correspondantes du fonc- of the invention, the corresponding phases of the func-
tionnement qui seront exposées ci-après ressortiront claire- which will be presented below will be clear in
ment. On commencera l'exposé par la situation illustrée sur la figure 1, dans laquelle les bobines 7,7', 8,8' des unités de la machine 1 travaillent, les premières en phase is lying. The presentation will begin with the situation illustrated in FIG. 1, in which the coils 7, 7 ', 8, 8' of the units of the machine 1 are working, the first being in phase.
d'enroulement et les deuxièmes en phase de câblage. winding and the second in wiring phase.
Pendant la phase de regarnissage de fil neuf, During the refolding phase of new wire,
le disque 9 de la bobine 7 est verrouilé sur le support cen- the disc 9 of the coil 7 is locked on the central support
tral 6, par exemple au moyen d'une goupille, dans une orien- tral 6, for example by means of a pin, in an orientation
tation convenablement choisie pour placer le bras dérouleur 11 en position basse et éviter toute interférence avec le dis- suitably chosen to place the unwinder arm 11 in a low position and to avoid any interference with the dis-
positif 14 de guidage du fil.positive wire guide 14.
La bobine 7 est entraînée en rotation par le mo- The coil 7 is rotated by the motor
teur spécialement prévu pour regarnir la bobine de fil neuf fourni par une bobine ou par un fût d'alimentation avec une action régulatrice exercée sur les spires en formation par le distributeur 14 qui déplace le bras mobile 21 et la poulie 22 tantôt dans un sens et tantôt dans le sens opposé, avec une vitesse liée à la vitesse de rotation de la bobine 7 par une The invention is particularly adapted to refilling the new-wire spool provided by a spool or a feed barrel with a regulating action exerted on the forming turns by the dispenser 14 which moves the movable arm 21 and the pulley 22 in one direction and sometimes in the opposite direction, with a speed related to the speed of rotation of the coil 7 by a
loi prédéterminée.predetermined law.
L'enroulement de fil neuf sur la bobine 7' se pro- The winding of new wire on the coil 7 'is
duit de la même façon.likewise.
Pendant le câblage, le disque 10 de la bobine 8 est verrouillé, par exemple à l'aide daune goupille, à une collerette correspondante (non représentée).de l'arbre 5 qui est entraîné en rotation par l'arbre de service 15 et la transmission du mouvement pour le rechargement de fil neuf During the wiring, the disk 10 of the spool 8 is locked, for example by means of a pin, to a corresponding flange (not shown) of the shaft 5 which is rotated by the service shaft 15 and the transmission of movement for reloading new wire
est débrayée.is disengaged.
La bobine 8 est entraînée en rotation autour de l'arbre 5 par la traction exercée sur le fil 2 par les moyens The coil 8 is rotated around the shaft 5 by the traction exerted on the wire 2 by the means
* de tirage et le fil 2 est guidé dans son passage de l'exté-* draw and lead 2 is guided in its passage from outside
rieur à l'intérieur de l'arbre 5, tout d'abord par son con- inside the shaft 5, first of all by its
tact avec la périphérie du rouleau de renvoi 50 (figure 4), puis sur la poulie 41 du levier de régulation 36, de là, sur tact with the periphery of the return roller 50 (Figure 4), then on the pulley 41 of the control lever 36, thence on
la poulie 52 prévu à l'extrémité du rouleau 50 et, finale- the pulley 52 provided at the end of the roll 50 and, finally,
ment sur la poulie 13 qui tourne avec l'arbre 5. on the pulley 13 which rotates with the shaft 5.
L'âme du cable passe à l'intérieur de l'arbre 5 conjointement avec le fil 2; cette âme est également soumise à la traction exercée par les moyens de tirage et elle se dirige, du bâti dérouleur 16, à travers les arbres creux The core of the cable passes inside the shaft 5 together with the wire 2; this core is also subjected to the traction exerted by the drawing means and it is directed, from the unwinding frame 16, through the hollow shafts
de toutes les unités 4 de la machine, vers le point de ca- of all the units 4 of the machine, towards the point of
blage 18-19.18-19.
Toujours pendant cette phase, la tension du fil Always during this phase, the tension of the thread
2 est comparée, par l'ixtermédiaire de la poulie 41 et du le- 2 is compared, through the pulley 41 and the
vier oscillant 36, à la force de réaction du ressort 43 (figure 2) et la tension qui résulte de cette comparaison exerce, par l'intermédiaire du petit cable métallique 25, une action modératrice sur le serrage de la bande 23 autour du tambour de frein de la bobine, serrage qui est luimême assuré oscillator 36, to the reaction force of the spring 43 (Figure 2) and the tension which results from this comparison exerts, through the small metal cable 25, a moderating action on the clamping of the band 23 around the drum of brake of the reel, tightening which is itself insured
par le ressort 29.by the spring 29.
Lorsque, pour un motif quelconque, la machine s'arrête, le disque 10 est freiné à son tour par un frein approprié, par exemple à commande pneumatique, et la bobine 8 When, for any reason, the machine stops, the disk 10 is braked in turn by a suitable brake, for example pneumatically controlled, and the coil 8
tend à prendre de l'avance de rotation par rapport au disque. tends to take the rotation advance relative to the disk.
Il se produit ainsi un relêchement de la tension du fil et l'annulation de l'action que la tension du fil exerce sur la bande 23 du frein par l'intermédiaire de la poulie 41 et du levier oscillant 36, dans le sens tendant à modérer l'action de cette bande et, de ce fait, le frein, There is thus a release of the tension of the thread and the cancellation of the action that the tension of the thread exerts on the band 23 of the brake by means of the pulley 41 and the oscillating lever 36, in the direction tending to moderate the action of this band and, therefore, the brake,
n'étant plus soumis à la traction exercée sur le cable métal- no longer subjected to the tensile force on the metal cable
lique, peut intervenir avec le couple maximum dont il dispose, can intervene with the maximum torque available to him,
ce qui rend la solidarisation entre le disque 10 et la bobi- which makes the connection between the disc 10 and the bobbin
ne 8 de plus en plus efficace jusqu'à ce que leur mouvement do 8 more and more efficient until their movement
relatif soit entièrement annulé.relative is entirely canceled.
Le fonctionnement de la bobine 8' en phase de cablage se produit de la même façon qu'on l'a indiqué pour The operation of the coil 8 'in the wiring phase occurs in the same way as indicated for
la bobine 8.the coil 8.
Dans les phases intermédiaires, les opérations d'interversion des fonctions des bobines d'une même unité se produisent comme suit: Lorsque la machine est arrêtée, on libère la In the intermediate phases, the operations of reversal of the functions of the coils of the same unit occur as follows: When the machine is stopped, one releases the
bobine 7 de sa solidarisation avec le moteur destiné au re- coil 7 of its connection with the motor for the re-
garnissage de fil neuf et on rend le disque 9 solidaire d'une collerette correspondante de l'arbre 5; ensuite, on procède à l'assemblage entre l'extrémité du fil de la bobine 7 et new wire packing and makes the disc 9 secured to a corresponding flange of the shaft 5; then, the assembly is connected between the end of the wire of the coil 7 and
l'extrémité du fil de la bobine précédemment épuisée de l'uni- the end of the wire of the coil previously exhausted from the
té contiguë la plus rapprochée du point de câblage 19. contiguous tee closest to wiring point 19.
On procède de la même façon pour préparer à la phase de câblage les bobines qui ont été regarnies de fil au cours de la phase précédente dans toutes les unités de The same procedure is used to prepare for the wiring phase the coils which have been re-wired in the previous phase in all
la machine.the machine.
On procède ensuite aux opérations qui préparent Then proceed to the operations that prepare
la bobine 8 désormais vide à la phase consécutive de regar- the coil 8 now empty to the consecutive phase of
nissage de fil neuf.knitting of new thread.
Cette opération s'effectue en agissant sur la manette 58' (figures 2,5) du dispositif 53, ce qui fait sortir la cheville 54 de son logement 55 ménagé dans le disque 10 (figure 5) et par conséquent, fait cesser la'traction exercée sur le ressort 29, en provoquant ainsi la suppression du This operation is performed by acting on the handle 58 '(Figures 2.5) of the device 53, which makes the pin 54 out of its housing 55 formed in the disc 10 (Figure 5) and therefore stops the' traction exerted on the spring 29, thus causing the suppression of the
freinage de la bobine.Braking the coil.
Ensuite, la bobine 8 étant désormais libre de tourner on exécute les phases suivantes et, plus précisément, tout d'abord, on déplace-le disque 10 angulairement de manière Then, since the coil 8 is now free to rotate, the following phases are executed and, more specifically, firstly, the disc 10 is displaced angularly so that
que le bras dérouleur I1 soit dans des conditions de non in- that the arm unwinding I1 is in conditions of non
terférence avec les positions que le distributeur 14 et le bras 21 destiné au guidage du fil devront prendre; ensuite, on déplace le bras mobile 21, par une rotation de 1800, terference with the positions that the distributor 14 and the arm 21 for guiding the wire will take; then moving the movable arm 21 by a rotation of 1800,
jusqu'à ce que la poulie 22 soit alignée sur la bobine 8, en- until the pulley 22 is aligned with the coil 8,
suite, on bloque le disque 10 sur le support et on établit la liaison mécanique entre le moteur de regarnissage du fil Next, the disk 10 is locked on the support and the mechanical connection is established between the thread relining motor.
et la bobine 8.and the coil 8.
Finalement, on guide le fil provenant du fQt ou de la bobine de tréfilerie pour la faire passer autour de la poulie 22, de là, autour de la bobine 8 et on commence Finally, the wire from the wire or the wire drawing coil is guided to pass around the pulley 22, from there around the coil 8 and begins.
le remplissage de la bobine 8.the filling of the coil 8.
En particulier, l'invention offre l'avantage de comporter les éléments de freinage de la bobine, c'est-à-dire les deux ressorts et la bande du frein, dans une position extrêmement proche du disque sans déborder excessivement dans la direction axiale en contribuant ainsi, conjointement avec les autres parties de la machine, à permettre de loger un grand nombre de paires de bobines dans un espace relativement limité. In particular, the invention offers the advantage of comprising the braking elements of the coil, that is to say the two springs and the brake band, in a position extremely close to the disk without overflowing excessively in the axial direction. thus contributing, together with the other parts of the machine, to accommodate a large number of pairs of coils in a relatively limited space.
2 4 714392 4 71439
Il va de soi que des modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'âtre décrits, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de la présente invention. It goes without saying that modifications can be made to the embodiments which have just been described, in particular by substitution of equivalent technical means, without departing from the scope of the present invention.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT07219/79A IT1165923B (en) | 1979-12-12 | 1979-12-12 | CENTRAL SPOOLS CORDING MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2471439A1 true FR2471439A1 (en) | 1981-06-19 |
FR2471439B1 FR2471439B1 (en) | 1983-11-25 |
Family
ID=11124822
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8025671A Granted FR2471439A1 (en) | 1979-12-12 | 1980-12-03 | CENTRAL COIL WIRE FOR WIRING MULTIPLE WIRES AROUND A CENTRAL SOUTH |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS56107092A (en) |
AR (1) | AR223258A1 (en) |
AU (1) | AU532071B2 (en) |
BR (1) | BR8008139A (en) |
CA (1) | CA1126711A (en) |
DE (1) | DE3046940A1 (en) |
DK (1) | DK156837C (en) |
ES (1) | ES498314A0 (en) |
FI (1) | FI69319C (en) |
FR (1) | FR2471439A1 (en) |
GB (1) | GB2064611B (en) |
IT (1) | IT1165923B (en) |
NO (1) | NO157185C (en) |
NZ (1) | NZ195534A (en) |
SE (1) | SE462878B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108221419A (en) * | 2018-01-25 | 2018-06-29 | 河南四达石墨新材料有限公司 | A kind of vertical stranding machine for graphite glass composite band |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20040609A1 (en) * | 2004-03-29 | 2004-06-29 | Cortinovis Spa | TUBULAR CORDING MACHINE |
CN101737566B (en) * | 2008-11-07 | 2012-11-14 | 江苏江扬建材机械有限公司 | Prefabricated pipe winding machine |
CN103440930B (en) * | 2013-09-12 | 2016-08-31 | 兰州众邦电线电缆集团有限公司 | The unwrapping wire strand body of cable cabling machine |
AU2015304095B2 (en) | 2014-08-18 | 2020-05-07 | Eddy Current Limited Partnership | Tuning of a kinematic relationship between members |
KR102669783B1 (en) | 2014-08-18 | 2024-05-27 | 에디 커런트 리미티드 파트너쉽 | Latching devices |
EP3183803B1 (en) | 2014-08-18 | 2021-04-14 | Eddy Current Limited Partnership | Tuning of a kinematic relationship between members |
DE102014219356A1 (en) * | 2014-09-25 | 2016-03-31 | Zf Friedrichshafen Ag | Vibration damping system |
CN106999737B (en) | 2014-12-04 | 2021-02-26 | 涡流有限合伙公司 | Latch activation between elements |
CN106999736B (en) | 2014-12-04 | 2021-06-08 | 涡流有限合伙公司 | Method for modifying eddy current interactions |
SG11201704352UA (en) | 2014-12-04 | 2017-06-29 | Eddy Current Ltd Partnership | Transmissions incorporating eddy current braking |
CN112003451B (en) | 2014-12-04 | 2023-09-08 | 涡流有限合伙公司 | Vortex brake device |
SG11201704356SA (en) | 2014-12-04 | 2017-06-29 | Eddy Current Ltd Partnership | Energy absorbing apparatus |
KR20230074640A (en) | 2015-12-18 | 2023-05-30 | 에디 커런트 리미티드 파트너쉽 | A variable behaviour control mechanism for a motive system |
CN109626124B (en) * | 2019-02-15 | 2023-12-26 | 江苏俊知光电通信有限公司 | Automatic accurate tension control cage twisting machine for outdoor optical cable |
CN110459365B (en) * | 2019-04-03 | 2024-08-27 | 广西松发线缆有限公司 | Cable pipe strander |
CN114242343B (en) * | 2021-11-27 | 2023-10-03 | 杭州普天乐电缆有限公司 | Cable forming machine |
CN114420381B (en) * | 2022-02-08 | 2023-08-22 | 青岛海河特种电缆制造有限公司 | Wire core monofilament stranding equipment for photovoltaic cable processing |
CN115009926B (en) * | 2022-05-30 | 2024-03-22 | 江苏俊知光电通信有限公司 | Automatic balance weight adjusting device for paying-off tension of stranding pipe of layer-stranded outdoor cable |
CN115142285B (en) * | 2022-08-03 | 2023-08-04 | 兰陵县瑞生绳业有限公司 | Device for reinforcing tightness of rope core wrapped by outer rope leather |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2331648A (en) * | 1942-07-23 | 1943-10-12 | Western Electric Co | Strand twisting apparatus |
US3121989A (en) * | 1958-10-06 | 1964-02-25 | Textile & Chem Res Co Ltd | Double twist cabling apparatus |
DE1510103A1 (en) * | 1966-01-21 | 1970-02-12 | Kabel Metallwerke Ghh | Spool brake |
FR2241655A1 (en) * | 1973-08-24 | 1975-03-21 | Thaelmann Schwermaschbau Veb |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS4845635A (en) * | 1971-10-19 | 1973-06-29 | ||
JPS5138820A (en) * | 1974-09-27 | 1976-03-31 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | SUIHEIHENKOSHUTSURYOKUSOCHI |
-
1979
- 1979-12-12 IT IT07219/79A patent/IT1165923B/en active
-
1980
- 1980-11-10 AU AU64237/80A patent/AU532071B2/en not_active Expired
- 1980-11-12 NZ NZ195534A patent/NZ195534A/en unknown
- 1980-11-21 FI FI803638A patent/FI69319C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-12-03 FR FR8025671A patent/FR2471439A1/en active Granted
- 1980-12-09 AR AR283545A patent/AR223258A1/en active
- 1980-12-10 BR BR8008139A patent/BR8008139A/en not_active IP Right Cessation
- 1980-12-10 SE SE8008684A patent/SE462878B/en not_active IP Right Cessation
- 1980-12-10 GB GB8039603A patent/GB2064611B/en not_active Expired
- 1980-12-11 JP JP17520280A patent/JPS56107092A/en active Granted
- 1980-12-11 NO NO803743A patent/NO157185C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-12-11 CA CA366,612A patent/CA1126711A/en not_active Expired
- 1980-12-12 ES ES498314A patent/ES498314A0/en active Granted
- 1980-12-12 DK DK532880A patent/DK156837C/en not_active IP Right Cessation
- 1980-12-12 DE DE19803046940 patent/DE3046940A1/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2331648A (en) * | 1942-07-23 | 1943-10-12 | Western Electric Co | Strand twisting apparatus |
US3121989A (en) * | 1958-10-06 | 1964-02-25 | Textile & Chem Res Co Ltd | Double twist cabling apparatus |
DE1510103A1 (en) * | 1966-01-21 | 1970-02-12 | Kabel Metallwerke Ghh | Spool brake |
FR2241655A1 (en) * | 1973-08-24 | 1975-03-21 | Thaelmann Schwermaschbau Veb |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108221419A (en) * | 2018-01-25 | 2018-06-29 | 河南四达石墨新材料有限公司 | A kind of vertical stranding machine for graphite glass composite band |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NZ195534A (en) | 1984-07-06 |
AU6423780A (en) | 1981-06-18 |
GB2064611B (en) | 1983-06-02 |
GB2064611A (en) | 1981-06-17 |
AR223258A1 (en) | 1981-07-31 |
DK156837B (en) | 1989-10-09 |
SE8008684L (en) | 1981-06-13 |
IT1165923B (en) | 1987-04-29 |
FI69319B (en) | 1985-09-30 |
BR8008139A (en) | 1981-06-30 |
NO157185B (en) | 1987-10-26 |
DE3046940C2 (en) | 1991-05-23 |
FI69319C (en) | 1986-01-10 |
JPH0128153B2 (en) | 1989-06-01 |
ES8202449A1 (en) | 1982-02-01 |
FR2471439B1 (en) | 1983-11-25 |
JPS56107092A (en) | 1981-08-25 |
SE462878B (en) | 1990-09-10 |
AU532071B2 (en) | 1983-09-15 |
DK156837C (en) | 1990-03-12 |
DK532880A (en) | 1981-06-13 |
IT7907219A0 (en) | 1979-12-12 |
DE3046940A1 (en) | 1981-09-03 |
NO157185C (en) | 1988-02-03 |
CA1126711A (en) | 1982-06-29 |
NO803743L (en) | 1981-06-15 |
ES498314A0 (en) | 1982-02-01 |
FI803638L (en) | 1981-06-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2471439A1 (en) | CENTRAL COIL WIRE FOR WIRING MULTIPLE WIRES AROUND A CENTRAL SOUTH | |
EP0007875B1 (en) | High speed bundling machine for plural, especially quadruple twisting of filaments into a rope | |
EP0340101B1 (en) | Cassette for storing and dispensing filaments or slivers with a preregulated tension, for use in a machine for producing hollow bodies by filament winding | |
BE634558A (en) | ||
CH371373A (en) | Machine for winding a filiform element on a spool | |
FR2571072A1 (en) | MACHINE FOR WINDING ON A CABLE, NOT VERY SHORT, AT LEAST ONE METAL WIRE OF ARMOR. | |
FR2502656A1 (en) | WIRING CABIN MACHINE WITH A SINGLE TORSION | |
FR2578901A1 (en) | Device for tensioning a canvas sheet for protection from the sun, in particular for verandah or pergola | |
FR2794445A1 (en) | PAPER SUPPLY DEVICE, PARTICULARLY FOR A CARDBOARD MANUFACTURING LINE | |
FR2682367A1 (en) | Reel (paying-out device) for wire (thread) | |
FR2468686A1 (en) | câbleuse | |
FR1450558A (en) | Method and device for temporarily accumulating a continuously fed yarn | |
FR2668174A1 (en) | Device for inserting a core thread in a rough roving of fibres | |
FR2639366A1 (en) | Weaving loom equipped with a tension regulator for a roll for paying out or winding on a textile web | |
BE336533A (en) | ||
BE527889A (en) | ||
BE521721A (en) | ||
CH359388A (en) | Device for reducing the spinning tensions in a continuous ring spinning machine | |
FR2512475A1 (en) | DUAL-EFFECT DEVIDING DEVICE FOR THE CABLES INDUSTRY | |
BE356200A (en) | ||
CH369947A (en) | Apparatus for storing and returning a cable or the like | |
CH344661A (en) | Device for unwinding wire turns from a storage support | |
BE465874A (en) | ||
FR2563201A3 (en) | Reeling assembly for the winding-off "on the run" of yarn hanks, especially silk hanks | |
BE421978A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |