FI69319B

FI69319B - TVINNMASKIN MED MITTSPOLAR

Info

Publication number: FI69319B
Application number: FI803638A
Authority: FI
Inventors: Marcello Sarracino
Original assignee: Pirelli Cavi Spa
Priority date: 1979-12-12
Filing date: 1980-11-21
Publication date: 1985-09-30
Also published as: BR8008139A; NO803743L; AU6423780A; FR2471439A1; DE3046940A1; GB2064611A; ES8202449A1; FI69319C; DE3046940C2; DK156837C; NO157185C; JPH0128153B2; FI803638L; AU532071B2; SE8008684L; DK532880A; SE462878B; IT1165923B; NO157185B; DK156837B

Description

6931 96931 9

Keskipuolilla varustettu kertauskone Tämä keksintö kohdistuu kertauskoneeseen, joka käsittää useita puolia, jotka on asennettu joutokäyntiasentoon koneen akselille ja joita käytetään uuden langan sekä kertaukseen että puolaukseen.This invention relates to a winding machine comprising a plurality of spools mounted in an idle position on a machine shaft and used for both winding and winding a new yarn.

Tämäntyyppisiä koneita käytetään kertaamaan yhteen useita lankoja tai kertaamaan useita lankoja keskisydämen ympärille, kuten esim. köyden, sähkökaapelin johtimen tai vastaavan, huomattavan pitkän elementin ympärille, joka liikkuu asteittain akselinsa suunnassa.Machines of this type are used to twist several wires together or to twist several wires around a central core, such as around a rope, an electric cable conductor or the like, a considerably long element which moves gradually in the direction of its axis.

Yleensä nämä koneet käsittävät useita onttoja, keskenään samalla linjalla olevia akseleita, joista kukin voi pyöriä vapaasti tuen ympäri ja kutakin vetää pyörimään sopiva moottorilaite, ainakin yhden parin puolia, jotka on asennettu akselille joutokäyntiasentoon mutta kiinnitetty siihen pysyvästi, puolaltaottoelementin tai varren langan purkamiseksi puolalta ja sopivat vetopyörät.Generally, these machines comprise a plurality of hollow, aligned shafts, each of which can rotate freely about the support and each is driven by a suitable motor device for rotation, at least one pair of sides mounted on the shaft in the idle position but permanently attached to it. the drive wheels.

Näissä koneissa kullekin akselille joutokäyntiasentoon asennettujen kaikkien parien toisen puolan lankoja puretaan kertausvaiheessa asteittain vastaavalta viereiseltä purkauselementiltä, joka on mainitussa vaiheessa kiinnitettynä pyörimään akselilla. Lankoja ohjataan vetopyö-räjärjestelmän avulla useiden onttojen akselien läpi kertausasemaa kohti, jolloin niihin kohdistavat tarvittavaa vetoa sopivat vetolaitteet.In these machines, the yarns of the second spool of all pairs mounted on each shaft in the idling position are gradually unwound in a rewinding step from a corresponding adjacent unloading element which is in said step fixed to rotate on the shaft. The wires are guided by a traction sheave system through a plurality of hollow shafts towards the refolding station, whereby the necessary traction is applied to them by suitable traction devices.

Eri parien toisia puolia, jotka sijaitsevat samalla akselilla kertauspuolien vieressä, vedetään vuorostaan pyörimään, niin että ne kuormataan uusilla lankakäämeillä, 6931 9 2 joita sen jälkeen käytetään kertausvaiheeseen, kun ensimmäiset viereiset puolat ovat tyhjentyneet.The other sides of the different pairs, which are located on the same axis next to the bobbin halves, are in turn drawn to rotate so that they are loaded with new wire windings, 6931 9 2 which are then used for the bobbin phase after the first adjacent bobbins have been emptied.

Tällaisissa koneissa lankaan on pakko kohdistaa oikeaa purkausjännitystä ja käyttää sopivia jännityksensäätö-järjestelmiä.Samoin on koneen pysähtyessä tärkeää suorittaa vastaava jarrutus, joka on voimakkaampi kuin pur-kausvaiheen jarrutus, niin että puola pysähtyy samalla hetkellä kun kone pysähtyy.In such machines, it is mandatory to apply the correct discharge tension to the wire and to use suitable tension control systems. It is also important to apply a corresponding braking force when the machine stops, which is stronger than the unloading phase braking, so that the spool stops at the same time.

Itse asiassa, kun pyörimissuunta purkausvaiheen aikana on sama kuin varren pyörimissuunta, niin että varsi aina vetää puolaa pyörimään, puolan absoluuttinen nopeus on yhtä suuri kuin varren nopeus, esim. 600-700 kierr/min plus purkausnopeus, joka on esim. 50 kierr/min.In fact, when the direction of rotation during the discharge phase is the same as the direction of rotation of the arm, so that the arm always pulls the spool to rotate, the absolute speed of the spool is equal to the arm speed, e.g. 600-700 rpm plus unloading speed, e.g. 50 rpm .

Sen sijaan kun pyörimissuunta purkausvaiheessa on päinvastainen kuin varren pyörimissuunta, puolan absoluuttinen nopeus on yhtä suuri kuin varren nopeus miinus purkaus-nopeus, mutta se on silti yhä hyvin suuri.Instead, when the direction of rotation in the discharge phase is opposite to the direction of rotation of the shaft, the absolute speed of the spool is equal to the speed of the shaft minus the discharge speed, but it is still very high.

Yllä kuvatuissa koneissa on sen tähden pakko käyttää järjestelmää, joka sen lisäksi, että se saattaa langan jännityksen alaiseksi, voi kohdistaa puolaan koneen pysähtyessä voimakkaan jarrutusmomentin, koska puolan pyörimiseen kuuluu purkausnopeuden ohella myös vetonopeus, joka on kymmenen kertaa suurempi kuin ensin mainittu tai vieläkin suurempi.The machines described above are therefore forced to use a system which, in addition to subjecting the wire to tension, can apply a strong braking torque to the spool when the machine stops, because the spool rotation includes not only the unloading speed but also ten times higher or even higher.

Sopivan ratkaisun löytämistä vaikeuttaa lisäksi se, että hyvän kertauksen saavuttaminen vaatii koneen työskentelyolosuhteiden huomioonoton lisäksi myös niiden olosuhteiden huomioonottoa, jotka minkä tahansa syyn aiheuttama pysähdys aiheuttaa. Tämä on varmistettava välineillä, jotka mahdollistavat automaattisen siirtymisen puretta- 69319 vaan lankaan kohdistetusta kevyestä jännityksestä puolan pysäyttämiseen tarvittavaan voimakkaaseen jarrutusvaiku-tukseen. Lisäksi puola täytyy voida irrottaa nopeasti, niin että se voi siirtyä kertausvaiheesta uudelleenkuor-mausvaiheeseen.Finding a suitable solution is further complicated by the fact that achieving a good repetition requires taking into account not only the working conditions of the machine but also the conditions caused by a stop caused by any cause. This must be ensured by means which allow an automatic transition from the light tension applied to the wire to the strong braking effect required to stop the spool. In addition, the spool must be able to be removed quickly so that it can move from the refolding step to the reloading step.

Edelleen ratkaisua on voitava yksinkertaisesti ja taloudellisesti soveltaa useihin puoliin, joiden lukumäärä joskus on huomattava, esim. 18 puolaparia tai enemmänkin.Furthermore, the solution must be able to be applied simply and economically to a number of spools, the number of which is sometimes considerable, for example 18 pairs of spools or more.

Lisäksi on huomattava, että edellä kuvatuissa koneissa käytetyt nopeudet johtavat ongelmiin, joita aiheuttavat suuret keskipakovoimat, jotka voivat haitata tai vahingoittaa laitteita, jotka saattavat langan jännityksen alaiseksi ja jarruttavat puolia.In addition, it should be noted that the speeds used in the machines described above lead to problems caused by high centrifugal forces that can interfere with or damage equipment that puts the wire under tension and brakes the sides.

Käsityksen mukaan yllä kuvattuihin kertauskoneisiin tehtävien parannusten on varmistettava seuraavat kolme seikkaa: puolien välitön jarrutus koneen pysähtyessä, kerrattavan langan jännitys, joka voidaan automaattisesti kohdistaa kaikkiin akselille keskiasemaan asennettuihin puoliin, ja puolien nopea irrotus ottaen huomioon niiden uudelleenkuormauksen.It is understood that the improvements to the rewinders described above must ensure the following three aspects: immediate braking of the spools when the machine stops, tension of the spooled wire that can be automatically applied to all spools mounted on the axle in the center, and rapid spool removal taking into account their reloading.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan kertauskone, joka on varustettu keskipuolilla ja jolla voidaan ratkaista kaikki yllä mainitut ongelmat, jolloin taataan koneen entistä parempi suorituskyky.The object of the present invention is to provide a rewinding machine provided with a center and which can solve all the above-mentioned problems, thereby guaranteeing an even better performance of the machine.

Keksinnön kohteena on siis useiden lankojen kertauskone, joka käsittää useita pareja puolia, joita käytetään sekä kertaamaan että puolaamaan uutta lankaa ja jotka on asennettu joutokäyntiasentoon ainakin yhdelle ontolle akselille, joka voi vapaasti pyöriä tuen ympäri, parin kiekkoja, jotka ovat joutokäyviä mainitulla akselilla ja sijaitsevat aksiaalisesta sisemmässä asemassa puolaparin 4 6^319 suhteen, jolloin kukin kiekko on yhdistetty akseliin viereisen puolan ollessa kertausvaiheessa ja käsittää puolaltaottoelemen-tin tai purkausvarren vastaavine vetopyörineen, jotka on tarkoitettu ohjaamaan yhdessä vetopyöräryhmän kanssa puolalta purettua lankaa onton akselin sisäosaa kohti, jossa lankaan kohdistetaan jännitystä ja sitä vedetään mainitun akselin sisällä kertausase-maa kohti. Kone on tunnettu siitä, että puolaparin kahden puolan väliin, ontolle akselille, on sovitettu vapaasti pyöriväksi kiekko-pari ja että koneessa on laite puolan ja sitä lähimpänä olevan kiekon välissä näiden yhdistämiseksi keskenään kertausvaiheen aikana ja näiden erottamiseksi toisistaan kelausvaiheessa, johon viimeksi mainittuun laitteeseen kuuluu jarrurumpu, joka on rakennettu yhteen puolan kanssa, jarruhihna, joka on kosketuksessa jarru-rumpuun ja kiristetään levyllä, joka heiluu edestakaisin jousen vastustusta vastaan, joka jousi on yhdistetty mainittuun laitteeseen, joka yhdistää puolan keikkoon, ja joka levy aktivoidaan taipuisalla nauhalla vipujärjestelmän vaikutuksesta, johon järjestelmään kuuluu vetopyörä, jonka kautta kulkee puolasta poischjattu lanka. Eräässä edullisessa suoritusmuodossa mainittu kytkinlaite käsittää hihnajarrun, joka on käämitty ennalta määrätyssä kulmassa puolan sopivan jarrurummun kehän ympärille, jolloin hihnan päät on kumpikin yhdistetty kiekolla olevaan kohtaan ja ensimmäiseen jou-seen, jolla on ennalta määrätyt ominaisuudet ja jota kohdistetaan kiekkoon siten, että se siirtää hihnaan jarrutusmomentin, joka pystyy pysäyttämään langalla kuormitetun ja nimellisnopeudellaan pyörivän puolan samalla hetkellä kun kone pysähtyy, yksikön, joka säätää puretun langan jännitystä ja joka muodostuu vipujärjestelmästä, joka kääntyy kiekolla olevan tapin ympäri vivun ensimmäiseen sivuun yhdistettyyn vetopyörään vaikuttavan längan jännityksen mukaisesti ja toisen ennalta määrätyt ominaisuudet omaavan jousen vastakkaisen vaikutuksen mukaisesti, joka jousi on kiinnitetty kiekkoon toisen pään ollessa kiinnitetty vivun toiseen sivuun, ja elementin, joka pystyy siirtämään langan jännityksen, joka on suurempi kuin mainitun toisen jousen vastavoima, vipujärjestelmästä hihnajarruun hihnan puolan rumpuun kohdistaman jarrutusvaikutuk-sen muuttamiseksi ja purettavan langan jännityksen säätämiseksi muuttumattomalla arvolla. Erään erityisen ratkaisun mukaises- » f 5 6 Q 31 9 ti laite, joka irrottaa puolan kiekosta koneen pysähtyessä, käsittää laitteen, joka on pysyvästi yhdistetty kiekkoon ja varustettu elementillä, joka kohdistaa jän-nitysvaikutuksen ensinmäisen jousen toiseen päähän kertausvaiheen aikana ja pystyy kumoamaan ensimmäisen jousen taipuman koneen pysähtyessä.The invention therefore relates to a multi-thread winding machine comprising a plurality of pairs of spools used both for winding and winding a new thread and mounted in the idle position on at least one hollow shaft which can rotate freely around the support, a pair of discs idling on said axis and located axially in an inner position with respect to a pair of spools 4 6 ^ 319, each disc being connected to the shaft with the adjacent spool in the retraction phase and comprising a spool take-up element or discharge arm with corresponding traction wheels for guiding the spooled wire together with the traction sheave is pulled inside said axis towards the repeater position. The machine is characterized in that a pair of discs is arranged to rotate freely between the two spools of a pair of spools, and that the machine has a device between the spool and the nearest disc to connect them during the rewinding phase and to separate them in the winding phase, the latter including a brake drum. built together with a spool, a brake belt in contact with the brake drum and tightened by a plate swinging back and forth against the resistance of the spring, which spring is connected to said device connecting the spool to the gig, and which plate is activated by a flexible band under the action of a lever system. includes a traction sheave through which the wire passing out of Poland passes. In a preferred embodiment, said coupling device comprises a belt brake wound at a predetermined angle around the circumference of a suitable brake drum of the spool, each end of the belt being connected to a position on the disc and a first spring having predetermined characteristics and applied to the disc so as to move the belt. a braking torque capable of stopping a spool loaded with wire and rotating at its nominal speed at the same time as the machine stops, a unit for adjusting the tension of the unwound wire consisting of a lever system pivoting about a pin on the disc according to the tension of the Länga according to the opposite effect of the spring, which spring is fixed to the disc with one end fixed to the other side of the lever, and an element capable of transmitting a wire tension greater than said second j from the lever system to the braking system to change the braking effect of the belt spool on the drum and to adjust the tension of the wire to be unloaded at a constant value. According to a particular solution, the device which detaches the spool from the disc when the machine stops comprises a device permanently connected to the disc and provided with an element which applies a tensioning effect to one end of the first spring during the repetition step and is capable of reversing the first spring deflection when the machine stops.

Edellä esitetystä voidaan havaita, että edullisten ratkaisujen mukaisesti keksinnön päätunnusmerkkeinä on puolan ja kiekon välinen hihnakytkin, jännitysvaikutusta kertausvaiheen aikana säätävä laite ja irrotuslaite, niin että puola voi välittömästi siirtyä kertausvaiheesta vaiheeseen, jossa sille syötetään uutta lankaa.From the above, it can be seen that according to the preferred solutions, the main features of the invention are a belt coupling between the spool and the disc, a device for adjusting the tension during the retraction phase and a release device so that the spool can immediately move from the retraction phase to the new wire.

Hihnakytkin yhdessä jännityksensäätöjärjestelmän kanssa saa aikaan arvoltaan muuttumattoman langan jännityksen puolan ja kiekon suhteellisen liikkeen aikana.The belt clutch, together with the tension control system, provides a constant wire tension during the relative movement of the spool and disc.

Erityisesti yllä mainittujen ominaisuuksien takia koneen pysähtymistä edeltävän siirtymävaiheen aikana langan jännityksen hihnajarruun siirtävän elementin kohdistama vaikutus pienenee asteittain, mikä johtaa ensimmäisen jousen jarrutusvaikutuksen asteittaiseen kasvuun, kunnes kiekon ja puolan välinen suhteellinen liike lakkaa.In particular, due to the above-mentioned characteristics, during the transition phase before the machine stops, the effect of the wire tension on the belt brake is gradually reduced, resulting in a gradual increase in the braking effect of the first spring until the relative movement between the disc and the spool ceases.

Irrotuslaite suorittaa loppuun yllä mainitun hihnakyt-kennän, koska sen tehtävänä kertausvaiheessa on ensimmäisen jousen kuormitusj kun kone pysähtyy, mainitun ensimmäisen jousen päiden keskinäinen lähentyminen mahdollistaa kiekon ja puolan välisen irtikytkennän.The release device completes the above-mentioned belt coupling, since its function in the repetition phase is to load the first spring when the machine stops, and the convergence of the ends of said first spring allows the disconnection between the disc and the spool.

Erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti, joka on erityisesti tarkoitettu pienentämään langan jännitystä säätävään järjestelmään kohdistuvan keskipakovoiman vaikutusta, kone on tunnettu siitä, että vipujärjestelmässä vivun tappi ja vetopyörän pyörimisakseli vivulla sijaitse- 6931 9 vat säteittäisessä asemassa koneen pyörimisakseliin nähden.According to a preferred embodiment, which is specifically intended to reduce the effect of centrifugal force on the wire tension control system, the machine is characterized in that in the lever system the lever pin and the axis of rotation of the drive wheel on the lever are in a radial position with respect to the axis of rotation of the machine.

Erään lisäsuoritusmuodon mukaisesti kertauskone on tunnettu siitä, että puolalta purettava lanka kulkee ennen vipujärjestelmän kääntyvän vetopyörän yli kulkemistaan paluurullan yli, joka on sovitettu yhdensuuntaisesti puolan akselin kanssa välittömästi puolan laipan ulkopuolelle.According to a further embodiment, the rewinding machine is characterized in that the wire to be unwound from the spool passes over a return roller arranged parallel to the spool axis immediately outside the spool flange before passing over the pivoting drive wheel of the lever system.

Keksintö käy paremmin selville seuraavasta yksityiskohtaisesta selityksestä, joka esitetään ei-rajoittavana esimerkkinä ja jossa viitataan oheisten piirustusten kuvioihin, jolloin kuvio 1 esittää pituusleikkauksena konetta, joka yksinkertaisuuden vuoksi käsittää vain kaksi puolaparia, kuvio 2 esittää edestä katsottuna keskipuolan vierellä olevaa kiekkoa ja langan jännityksen säätölaitetta, puolan jarrutuslaitetta ja puolan irrotuslaitetta, kuvio 3 esittää koneen pituusosakuvana langan jännityksen säätöjärjestelmän yksityiskohtaa ilman hihnajarrua, kuvio 4 esittää osaperspektiivikuvana konetta ja langan kulkua vetopyörien kautta koneen akselin sisään, ja kuvio 5 esittää puolan irrotuslaitteen yksityiskohtaa.The invention will become more apparent from the following detailed description, given by way of non-limiting example, with reference to the figures of the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a longitudinal section of a machine comprising only two pairs of spools for simplicity, Figure 2 shows a front side spool and wire tension adjuster. a spool brake device and a spool release device, Fig. 3 shows a detail of the machine length detail of the wire tension adjustment system without a belt brake, Fig. 4 shows a partial perspective view of the machine and the wire passing through the drive wheels inside the machine shaft, and Fig. 5 shows a detail of the spool release device.

Seuraava selitys koskee yhtä keksinnön mahdollista suoritusmuotoa, esimerkiksi konetta 1 (kuvio 1), jota käytetään kertaamaan useita lankoja keskisydämen ympärille tai edelleen esimerkin vuoksi muodostamaan suojus voima-kaapelin johtimen ja eristyksen muodostaman keskiosan 3 ympärille.The following description relates to one possible embodiment of the invention, for example a machine 1 (Fig. 1), which is used to twist several wires around a central core or, by way of example, to form a shield around a central part 3 of a power cable conductor and insulation.

Kone käsittää useita yksikköjä 4, joiden lukumäärä vastaa kerrattavien lankojen lukumäärää. Kukin yksikkö käsittää onton akselin 5 (kuviot 1, 3), joka voi vapaasti 6931 9 7 pyöriä keskituen 6 ympäri, parin puolia 7, 8, jotka on asennettu joutokäyntiasentoon akselille tuen sivuille ja joita käytetään samanaikaisesti sekä langan kertaukseen että puolaukseen niiden toiminnan ollessa käänteinen peräkkäisissä vaiheissa, parin kiekkoja 9, 10, jotka on asennettu joutokäyviksi akselille tuen sivuille aksi-aalisesti sisempään asemaan puolan suhteen, puolaltaot-toelementin tai purkausvarren 11, jota kumpikin kiekko kannattaa ja johon liittyy vastaava vetopyörä 12 ja joka on tarkoitettu ottamaan lankaa puolalta ja ohjaamaan sen pyörivään akseliin kiinteästi yhdistetyn toisen veto-pyörän 13 avulla akselin sisään, yhden ainoan jakolait-teen 14 (kuvio 1) vuorotellen puolaparin 7, 8 jommalle kummalle puolalle puolattavaa lankaa varten ja järjestelmän liikkeen siirtämiseksi puoliin puolausvaiheen aikana.The machine comprises a plurality of units 4, the number of which corresponds to the number of yarns to be repeated. Each unit comprises a hollow shaft 5 (Figs. 1, 3) which can freely rotate around the central support 6, a pair of sides 7, 8 mounted in the idle position on the sides of the support and used simultaneously for both wire rewinding and winding when their operation is reversed. in successive stages, a pair of discs 9, 10 mounted idle on the sides of the support axially in the inner position relative to the spool, a spool support element or a discharge arm 11 supported by each disc and associated with a corresponding traction wheel 12 for taking the wire from the spool and guiding by means of a second traction wheel 13 fixedly connected to its rotating shaft inside the shaft, a single distributor 14 (Fig. 1) alternately for one of the spools 7, 8 for the wire to be wound and for moving the movement of the system in half during the winding phase.

Koneen 1 yksiköiden 4 (joista vain kaksi on esitetty selvyyden vuoksi) akselit 5 sijaitsevat samalla linjalla ja erillään, niin että kertausvaiheen aikana puolalta 8 puretun langan pää saadaan edullisesti liitetyksi puolan 8 kertausvaiheen aikana jakolaitteen 14 syöttämien muiden yksiköiden 4 viereisellä puolalla 7' olevan langan päähän.The shafts 5 of the units 4 of the machine 1 (only two of which are shown for clarity) are on the same line and apart so that the end of the wire unwound from the spool 8 during the rewinding step is preferably connected to the end of the spool 8 fed by the distributor 14 during the rewinding step of the spool 8 .

Sopiva apuakseli 15 vetää tuilla 6 olevien hammaspyörien tai muiden vastaavien käyttövälineiden avulla pyörimään akselit 5 ja niihin sopivilla välineillä yhdistetyt kiekot ao. viereisten puolien kertausvaiheen aikana.A suitable auxiliary shaft 15, by means of gears on the supports 6 or other similar drive means, pulls the shafts 5 and the discs connected to them by means suitable for them during the refolding step of the respective adjacent sides.

Kaikki yksiköt (kuvio 1) sijaitsevat purkaustelineen 16 ja loppuaseman 17 välissä, joka käsittää rei'itetyn laatan 18 lankojen 2 viemiseksi sopiviin reikiin mainitun laatan pyöriessä viimeisen yksikön akselin mukana, jalustaan 20 kiinnitetyn suulakkeen 19 ja tavanomaiset kiristys- ja kokoomalaitteet, joita ei ole esitetty.All units (Fig. 1) are located between the unloading rack 16 and the end station 17, comprising a perforated plate 18 for inserting the wires 2 into suitable holes as said plate rotates with the shaft of the last unit, a nozzle 19 mounted on the base 20 and conventional clamping and assembling devices not shown. .

6931 96931 9

Langat ja sydän ohjataan useiden akselien 5 sisään, ja niihin kohdistaa vetoa vetolaite.The wires and the core are guided inside a plurality of shafts 5 and are pulled by a traction device.

Kun konetta käytetään monikerroksisten säikeiden, esim. kaksikerroksisten säikeiden valmistukseen, koneen yksiköt on tietysti jaettu kahdeksi peräkkäiseksi ryhmäksi, yksi kutakin kerrosta varten. Kummassakin ryhmässä on yksiköt, joiden pyörimissuunnat ja -nopeudet ovat samanlaiset tai erilaiset kuin toisen ryhmän yksiköillä riippuen siitä, onko kerroksilla vuorottelevat kerrostussuunnat vai ei. Kumpikin ryhmä on lisäksi varustettu omalla laatallaan lankojen läpivientiä varten ja siihen liittyvällä suulakkeella.When a machine is used to make multilayer threads, e.g., two-layer threads, the units of the machine are, of course, divided into two successive groups, one for each layer. Each group has units whose rotation directions and velocities are the same or different from those of the other group, depending on whether or not the layers have alternating layering directions. In addition, each group is equipped with its own plate for thread passage and an associated nozzle.

Vuorotellen saman parin jommalle kummalle puolalle puolattavan langan jakolaite 14 ja puolille kertausvaiheen aikana liikkeen antava järjestelmä voivat olla samanlaiset kuin suomalaisessa patenttihakemuksessa nro 802831 on kuvattu.The yarn splitting device 14 to be wound alternately on one of the two pairs of the same pair and the system for moving the halves during the repeating phase may be similar to those described in Finnish Patent Application No. 802831.

Erityisesti mainittakoon, että jakolaite 14 käsittää varren 21, joka kääntyy 180°:n kulman verran puolalta toiselle ja jota voidaan siirtää koneen akselin kanssa yhdensuuntaisessa suunnassa puolan laippojen välistä etäisyyttä vastaavalla iskun pituudella. Päätevetopyörä 22, joka voi ohjata syöttörummulta koneen puolalle tulevaa lankaa, liikkuu yhdessä varren 21 kanssa.In particular, the distributor 14 comprises an arm 21 which pivots 180 ° from one spool to another and which can be moved in a direction parallel to the axis of the machine by a stroke length corresponding to the distance between the spool flanges. The end drive wheel 22, which can guide the wire coming to the machine from the feed drum, moves together with the arm 21.

Puolien käyttöjärjestelmä puolausvaiheen aikana voi käsittää keskiakselin, joka sijaitsee kiekkojen välissä ja jota käyttää moottori erillään pääakselista 5, ja kaksi sivuakselia, jotka on asennettu kiekkojen varaan jouto-käyntiasentoon ja jotka on kytketty puolien hammaspyö^ riin. Tässä suoritusmuodossa käytetään sivuakselien ja keskiakselin välissä erityisiä sakarakytkimiä, joita selitetään em. suomalaisessa patentissa, minkä vuoksi 9 6931 9 niitä ei käsitellä esillä olevassa hakemuksessa.The spool drive system during the spooling step may comprise a central shaft located between the discs and driven by the motor separately from the main shaft 5, and two side shafts mounted on the discs in the idle position and connected to the spool gears. In this embodiment, special claw couplings are used between the side shafts and the central shaft, which are explained in the above-mentioned Finnish patent, and therefore they are not discussed in the present application.

Seuraavassa selitetään tarkemmin kuviossa 2 yksityiskohtaisesti esitetyn keksinnön joitakin päätunnusmerk-kejä. Tarkemmin sanottuna ne tarkoittavat puolan ja kiekon välistä kytkinlaitetta, joka voi aloittaa kertausvaiheen aikana ohjatun suhteellisen liikkeen langan oikean jännityksen aikaansaamiseksi ja puolan lukitsemiseksi kiekkoon koneen pysähtyessä, samoin kuin laitetta, joka voi irrottaa puolan kiekosta sen valmistamiseksi uudella langalla syöttöä varten jälkimmäisen vaiheen aikana.Some of the main features of the invention shown in detail in Figure 2 will be explained in more detail below. More specifically, they mean a coupling device between a spool and a disc which can initiate a controlled relative movement of the wire during the rewinding phase to provide proper tension of the wire and lock the spool to the disc when the machine stops, as well as a device that can detach the spool from the disc.

Näitä laitteita, jotka ovat samanlaiset koneen kussakin yksikössä, selitetään kuvion 1 puolaan 8 ja kiekkoon 10 viitaten.These devices, which are similar in each unit of the machine, will be explained with reference to the spool 8 and the disc 10 of Fig. 1.

Kytkinlaite käsittää (kuvio 2) puolaan 8 vaikuttavan hihnajarrun, vivuston 24, joka reagoi puolalta 8 puretun langan kiristyksen vaihteluihin, ja elementin 25, joka on sovitettu vivuston 24 ja hihnan 23 väliin ja joka siirtää puolalta otetun langan jännityksen muutoksen, joka on suurempi kuin ennalta määrätty arvo. Mainittu elementti voi vaihdella hihnan puolaan kohdistamaa jarrutusta, jolloin se siis säätää puretun langan jännityksen käytännöllisesti katsottuna muuttumattomaan arvoon.The coupling device comprises (Fig. 2) a belt brake acting on the spool 8, a linkage 24 responsive to variations in the tension of the wire unwound from the spool 8, and an element 25 fitted between the linkage 24 and the belt 23 and transmitting a change in spool tension greater than predetermined specified value. Said element can vary the braking applied by the belt to the spool, thus adjusting the tension of the unwound wire to a practically constant value.

Hihna 23 on kääritty ennalta määrätyssä kulmassa puolan sopivan jarrurummun 26 kehän ympärille. Hihnan toinen pää 27 on yhdistetty kiekon 10 kiinteään pisteeseen ja toinen pää 28 on ensimmäisen jousen vaikutuksen alainen. Jousella on sellaiset ominaisuudet ja se vaikuttaa kiekkoon siten, että se siirtää hihnaan sellaisen jarrutusncmentin, joka pystyy pysäyttämään langalla täytetyn ja nimellisnopeudella pyörivän puolan samalla hetkellä kun kone pysähtyy.The belt 23 is wrapped at a predetermined angle around the circumference of a suitable brake drum 26 of the spool. The second end 27 of the belt is connected to a fixed point of the disc 10 and the second end 28 is subjected to the action of the first spring. The spring has such properties and acts on the disc by transferring to the belt a braking segment capable of stopping the wire-filled spool rotating at the nominal speed at the same time as the machine stops.

Edullisesti hihnajarru 23 käsittää levyn 30, joka pyörii 10 6931 9 tapin 31 ympäri, joka on kiekon akselin suuntainen ja liittyy kiekkoon. Levy 30 kannattaa vastakkaisissa osissa tapin 31 suhteen ensimmäisen jousen 29 ensimmäistä päätä 32, jousen toisen pään 33 ollessa kiinnitetty ja jännitetty kiekkoon kiinteästi yhdistettyyn osaan 34, ja langan jännityksen muutoksen vivuston 24 ja hihnan 23 välillä siirtävän elementin 25 toista päätä 35.Preferably, the belt brake 23 comprises a plate 30 which rotates 10 6931 9 about a pin 31 which is parallel to the axis of the disc and joins the disc. The plate 30 supports in opposite parts with respect to the pin 31 the first end 32 of the first spring 29, the second end 33 of the spring being fixed and tensioned to the part 34 fixedly connected to the disc, and the second end 35 of the wire tension change link between the link 24 and the belt 23.

Levy 30 tukee lisäksi hihnan 23 päätä 28, jolloin tämä liitos on tehty tapin suhteen samalle puolelle, jolle ensimmäinen jousi 29 on kiinnitetty.The plate 30 further supports the end 28 of the belt 23, this connection being made with respect to the pin on the same side to which the first spring 29 is attached.

Yllä kuvattua sovitelmaa käytettäessä jousi 29, joka joutuu jännityksen alaiseksi kiekkoon kiinnitettyyn päähän 33 kohdistetun vaikutuksen ansiosta, saa aikaan levyn 30 pyörimisen tapin 31 suhteen, jolloin pyörimissuunta, kuten kuviossa 2 esitetään, on sellainen, että hihna 23 kiertyy tiiviisti jarrurummun ympärille ja siihen kohdistuu suurin mahdollinen jarrutusmomentti.Using the arrangement described above, the spring 29, which is subjected to the action of the end 33 attached to the disc, causes the disc 30 to rotate with respect to the pin 31, the direction of rotation as shown in Figure 2 being such that the belt 23 wraps tightly around the brake drum and possible braking torque.

Tämän jarrutusvaikutuksen päästö riippuu elementin 25 levyyn 30 kohdistamasta vaikutuksesta langan jännityksen säädön aikaansaavan järjestelmän 24 värähtelyjen mukaan. Tätä selitetään seuraavassa yksityiskohtaisesti.The emission of this braking effect depends on the effect of the element 25 on the plate 30 according to the vibrations of the wire tension adjustment system 24. This is explained in detail below.

Pääasiallisesti mainittu vipujärjestelmä 24 perustuu sellaisen vivun käyttöön, jossa on pyörähdystappi, joka on sovitettu kiekkoon kiinnitetyn sopivan tuen varaan, ja jonka sivuihin kohdistuu langan ja vastaavasti vastajou-sen vaikutus.Essentially, said lever system 24 is based on the use of a lever having a pivot pin adapted to a suitable support fixed to the disc, the sides of which are subjected to the action of a wire and a counter-spring, respectively.

Jousella on ennalta määrätyt ominaisuudet siinä mielessä, että se varmistaa vivun muuttumattoman asennon, niin kauan kuin lanka ei ylitä ennalta määrättyä jännitystä. Päinvastaisessa tapauksessa vivun värähtely vaikuttaa siirtoelementtiin 25 ja puola vapautetaan, niin että il 69319 langan jännitys jälleen palautuu käytännöllisesti katsoen muuttumattomaan arvoon.The spring has predetermined properties in the sense that it ensures a constant position of the lever, as long as the wire does not exceed a predetermined tension. Otherwise, the vibration of the lever acts on the transfer element 25 and the bobbin is released, so that the tension of the wire il 69319 again returns to a practically constant value.

Edellä esitetyn periaatteen mukaisesti voidaan saada aikaan useita tyypillisiä langan jännityksen säätöjärjestelmää koskevia ratkaisuja; edullisinta ratkaisua selitetään seuraavassa.In accordance with the above principle, several typical solutions for a wire tension control system can be provided; the most advantageous solution is explained below.

Mainittu ratkaisu käsittää vivun 36, jonka tappi 37 on liitetty tukeen 38 (katso kuvioita 3, 4), joka ulottuu puolan akselin kanssa oleellisesti yhdensuuntaiseen suun-taan. Vivun sivu 39 kannattaa vetopyörää 41, jolla on pyörimisakseli 42, kun taas sivuun 40 sen sijaan kohdistuu toisen jousen 43 vaikutus, jolla jousella on edellä jo esitetty tehtävä ja joka on esitetty kuviossa 2. Vivun tappi 37 on suunnattu säteittäisesti puolan akselin suhteen (katso kuvioita 3, 4), niin että vipu voi kääntyä mainittua suuntaa vastaan suorakulmaisia tasoja pitkin, jonka ansiosta se ei joudu esiintyvien keskipakovoimien vaikutuksen alaiseksi, mikä voisi muuten sekoittaa koko säätöjärjestelmän.Said solution comprises a lever 36, the pin 37 of which is connected to a support 38 (see Figures 3, 4) extending in a direction substantially parallel to the axis of the spool. The side 39 of the lever supports a traction wheel 41 having an axis of rotation 42, while the side 40 is instead subjected to a second spring 43, which has the function already described above and is shown in Figure 2. The lever pin 37 is oriented radially with respect to the spool axis (see Figures). 3, 4), so that the lever can pivot against said direction along rectangular planes, so that it is not subjected to the centrifugal forces present, which could otherwise confuse the entire control system.

Toisen jousen 43 toinen pää 44 on kiinnitetty kiekon kiinteään pisteeseen ja toinen pää 45 on kiinnitetty toiseen vipuun 46 (kuviot 2, 3), jonka tappi 47 sijaitsee suorakulmaisessa asennossa kiekon suhteen ja on yhdistetty siihen ja jonka sivu 48 on yhdistetty kohdassa 48' vipuun 36 esittämättä jätetyillä liitososilla, joihin kuuluu tappi, joka liukuu järjestelmän värähtelyjen mukaan ja sijaitsee vivun 36 sivun 40 haarukkapäässä.The second end 44 of the second spring 43 is attached to a fixed point of the disc and the other end 45 is attached to a second lever 46 (Figs. 2, 3) having a pin 47 in a rectangular position with respect to the disc and having a side 48 connected at 48 'to the lever 36 with connecting parts (not shown) comprising a pin which slides according to the vibrations of the system and is located at the fork end of the side 40 of the lever 36.

Jousen pää 44 voi sijaita kiekolla eri asemassa, jotta saman jousen kuormitusta voidaan vaihdella. Tätä tarkoitusta varten on olemassa tavanomaiset, esittämättä jätetyt säätövälineet.The spring head 44 may be located in a different position on the disc so that the load on the same spring can be varied. For this purpose, there are conventional means of adjustment, not shown.

Toinen vipu 46 kannattaa lisäksi (kuvio 2) siihen yhdis- 12 6931 9 tettynä vipujärjestelmän 24 ja hihnajarrun 23 välisen siirtoelementin 25 päätä 49.The second lever 46 further supports (Fig. 2) the end 49 of the transfer element 25 between the lever system 24 and the belt brake 23 connected to it.

Eräässä suoritusmuodossa mainittu elementti 25 on joustava ja siirtää vain vetovoimia. Se on esimerkiksi metalli-köysi tai nailonnyöri, jonka pää 49 on yhdistetty vipuun 46 jousen 43 vastakkaisella puolella tapin 47 aseman suhteen.In one embodiment, said element 25 is flexible and transmits only traction forces. It is, for example, a metal rope or a nylon cord, the end 49 of which is connected to a lever 46 on the opposite side of the spring 43 with respect to the position of the pin 47.

Metalliköyden käyttö jäykän elementin sijaista on keksinnön lisäetu. Itse asiassa koska köysi on joustava, se voi kaartua kulkiessaan esim. kiekkoon yhdistetyllä hihna-pyörällä 25' (kuviot 2, 5), mikä mahdollistaa molempien jousien helpon sovituksen itse köyden rajoittamaan tilaan. Tässä tapauksessa molemmat jouset voivat pääasiassa sijaita hyvin lähellä kiekon pyörähdyskeskusta, mikä siis pienentää keskipakovoiman vaikutusta ja antaa lopuksi tulokseksi puolan oikean jarrutuksen.The use of a metal rope instead of a rigid element is an additional advantage of the invention. In fact, since the rope is flexible, it can bend as it travels, e.g. with a pulley 25 'connected to the disc (Figures 2, 5), which allows both springs to be easily fitted into the space bounded by the rope itself. In this case, both springs can mainly be located very close to the center of rotation of the disc, thus reducing the effect of the centrifugal force and ultimately resulting in the correct braking of the spool.

Vielä viitaten vipujärjestelmää 24 koskevaan edulliseen suoritusmuotoon selitetään seuraavassa puolalta puretun langan kulkua, ennen kuin se kulkee ja sen jälkeen kun se on kulkenut tapin 37 ympäri pyörivän vetopyörän 41 ympäri.With further reference to a preferred embodiment of the lever system 24, the course of the wire unwound from the spool before and after it has passed around the traction sheave 41 rotating around the pin 37 will be described below.

Puolalta tuleva lanka 2 suunnataan ensiksi paluurullalle 50 (kuvio 4), joka on asennettu joutokäyntiasentoon akselille 11 puolan akselin kanssa yhdensuuntaiseen suuntaan ja välittömästi laipan 51 ulkopuolelle. Sen jälkeen lanka kulkee vivun 36 vetopyörän 41 ympäri, josta se suunnataan akselille 11 joutokäyntiasentoon asennetun veto-pyörän 52 ympäri, joka on tavallaan riippumaton rullasta 50. Sen jälkeen lanka ohjataan akseliin kiinnitettyä ve-topyörää 13 kohti ja sitten akselin sisään kertausasemaa kohti.The wire 2 coming from the spool is first directed to the return roll 50 (Fig. 4), which is mounted in the idle position on the shaft 11 in a direction parallel to the axis of the spool and immediately outside the flange 51. The wire then passes around the traction sheave 41 of the lever 36, from where it is directed around a traction sheave 52 mounted on the shaft 11 in an idle position, which is in a way independent of the roll 50. The wire is then guided towards the traction sheave 13 attached to the shaft and then into the shaft.

il 13 6931 9il 13 6931 9

Edellä kuvatun edullisen ratkaisun mukaisesti lanka ei kulje ensiksi puolaltapurkuvarteen yhdistetyn vetopyö-rän yli ja sitten akseliin yhdistetyn vetopyörän ympäri eli ei siis seuraa oleellisesti suoraviivaista rataa, vaan kulkee katkoviivaa pitkin, joka siis on poikkeutettu useita kertoja. Tästä johtuen koneen suurin pyörimis-säde pienenee paluurullan ansiosta, jolla vetopyörään 41 suunnattu lanka kulkee. Tämän takia koneen nopeutta voidaan suurentaa, koska pienennettyjen säteittäisten mittojen takia tasapainoa ja rakennetta koskevat ongelmat ovat vähäisempiä, niin että saavutetaan pienempi tehon absorptio aerodynaamisen vastuksen takia.According to the preferred solution described above, the wire does not run first over the traction sheave connected to the spool unloading arm and then around the traction sheave connected to the shaft, i.e. does not follow a substantially straight path, but runs along a broken line which is thus deviated several times. As a result, the maximum radius of rotation of the machine is reduced due to the return roller through which the wire directed to the traction sheave 41 passes. Therefore, the speed of the machine can be increased, because due to the reduced radial dimensions, the problems of balance and structure are less, so that a lower power absorption is achieved due to the aerodynamic resistance.

Seuraavassa selitetään koneen toista päätunnusnerkkiä, joka koskee laitetta, jolla puola irrotetaan kiekosta sen valmistelemiseksi uudella langalla tapahtuvaa uudelleenkuormausta varten.The second main feature of the machine, which relates to a device for removing a spool from a disc to prepare it for reloading with a new wire, will be explained below.

Mainittu laite (kuviot 2, 3) käsittää laitteen 53, joka on pysyvästi kiinnitetty kiekkoon 10 ja joka vedetään pyörimään jälkimmäisen kanssa jopa kertausvaiheen aikana.Said device (Figures 2, 3) comprises a device 53 permanently fixed to the disc 10 and drawn to rotate with the latter even during the repetition step.

Laite 53 vaikuttaa hihnajarrun 23 ensimmäisen jousen toiseen päähän ja perustuu periaatteeseen, jonka mukaan mainittua jousta jännitetään kertausvaiheen aikana ja sallitaan jousen päiden lähestyminen ja niin ollen vastaavan taipuman pienennys, jolloin jarru päästetään koneen pysähtyessä.The device 53 acts on the other end of the first spring of the belt brake 23 and is based on the principle that said spring is tensioned during the retraction phase and allows the spring ends to approach and thus reduce the corresponding deflection, releasing the brake when the machine stops.

Kuten kuvioissa on esitetty, laite 53 vaikuttaa jousen 29 toiseen päähän 33 ja käsittää tapin 54 ja kiekolla olevan istukan 55, joka on tarkoitettu ottamaan vastaan pienen jousen 56 työntämän tapin pään.As shown in the figures, the device 53 acts on one end 33 of the spring 29 and comprises a pin 54 and a seat 55 on the disc intended to receive the end of the pin pushed by the small spring 56.

Kääntyessään mainittu tappi voi sijaita vivun 57 päässä, jolloin vivun pyörimistappi 58 sijaitsee kiekolla ja jousen 29 toinen pää on kiinnitetty mainittuun vipuun 57 14 6931 9 tappia 54 vastapäätä olevaan asemaan. Laite käsittää lisäksi kädensijan 58' vivun kääntämiseksi myötäpäivään kuvioon 2 viitaten, jolloin jousi 29 laukeaa ja hihna-jarru 23 avautuu.When pivoted, said pin may be located at the end of the lever 57, the pivot pin 58 of the lever being located on the disc and the other end of the spring 29 being attached to said lever 57 14 6931 9 at a position opposite the pin 54. The device further comprises a handle 58 'for turning the lever clockwise with reference to Fig. 2, whereby the spring 29 is released and the belt brake 23 is opened.

Kun keksinnön päätunnusmerkkejä nyt on selitetty, on helppo ymmärtää vastaavia, seuraavassa esitettyjä työvaiheita alkaen kuviosta 1, jossa koneen 1 yksiköiden puolat 7, 7', 8, 8' toimivat puolausvaiheessa ja vastaavasti kertausvaiheessa.Having now described the main features of the invention, it is easy to understand the corresponding work steps, shown below, starting with Fig. 1, in which the spools 7, 7 ', 8, 8' of the machine 1 units operate in the winding step and in the rewinding step, respectively.

Uutta lankaa uudelleen syötettäessä puolan 7 kiekko 9 kiinnitetään esim. tapilla keskitukeen 6 sopivalla suuntauksella, joka valitaan siten, että puolaltaottovarsi 11 liikkuu alaspäin eikä langan ohjausjärjestelmää 14 mitenkään häiritä.When re-feeding the new yarn, the disc 9 of the spool 7 is fixed, e.g. with a pin, to the central support 6 in a suitable orientation, which is selected so that the spool take-up arm 11 moves downwards and the wire guide system 14 is not disturbed in any way.

Puolan 7 vetää pyörimään moottori, joka on sovitettu nimenomaan syöttörummulta ja/tai kelalta tulevan langan uudelleenpuolausta varten. Muodostettaviin käämeihin kohdistaa säätövaikutuksen jakolaite 14, joka siirtää yhteen suuntaan tai vastakkaiseen suuntaan liikkuvaa vartta 21 ja vetopyörää 22 nopeudella, joka on suhteutettu ennalta määrätyssä suhteessa puolan 7 kierroksiin.The spool 7 is driven to rotate by a motor specifically adapted for rewinding the wire from the feed drum and / or the spool. The coils to be formed are subjected to a control effect distribution device 14 which moves the arm 21 and the traction sheave 22 moving in one direction or in the opposite direction at a speed proportional to the rotations of the spool 7 in a predetermined ratio.

Uuden langan puolaus puolalle 7' suoritetaan samalla tavalla.The winding of the new yarn on the spool 7 'is performed in the same way.

Kertausvaiheen aikana puolan 8 kiekko on yhdistetty esim. tapilla akselin 5 sopivaan, esittämättä jätettyyn laippaan. Akselin 5 vetää pyörimään apuakseli 15, ja siirtoliike uuden langan uudelleen syöttämiseksi puolalle keskeytyy.During the repeating phase, the disc of the spool 8 is connected, for example, by a pin to a suitable flange of the shaft 5, not shown. The shaft 5 is pulled to rotate the auxiliary shaft 15, and the transfer movement to re-feed the new wire to the spool is interrupted.

Puola 8 vedetään pyörimään akselin 5 ympäri vetolaitteen lankaan 2 kohdistaman vedon seurauksena. Mainittua lan- 15 6931 9 kaa 2 ohjataan sen kulkiessa ulkopuolelta akselin 5 sisäpuolelle ensiksi sen ja paluurullan 50 kehän välisen kosketuksen avulla (kuvio 4), sen jälkeen säätövivun 36 vetopyörälle 41, sitten rullan 50 päässä olevalle veto-pyörälle 52 ja lopuksi akselin 5 kanssa pyörivälle veto-pyörälle 13.The spool 8 is pulled to rotate about the shaft 5 as a result of the pull applied by the traction device to the wire 2. Said lane 2 is guided as it travels from the outside to the inside of the shaft 5 first by contact between it and the circumference of the return roller 50 (Fig. 4), then to the drive wheel 41 of the adjusting lever 36, then to the drive wheel 52 at the end of the roller 50 and finally with the shaft 5. for a rotating drive wheel 13.

Samanaikaisesti langan 2 kanssa joutuu kaapelin sydän akselin 5 sisään. Tähän sydämeen kohdistuu myös vetolait-teen aiheuttamaa vetoa, ja se ohjataan purkutelineeltä 16 koneen kaikkien yksiköiden 4 onttojen akselien läpi kertausasemaa 18-19 kohti.Simultaneously with the wire 2, the core of the cable gets inside the shaft 5. This core is also subjected to traction by the traction device and is guided from the unloading stand 16 through the hollow shafts of all the units 4 of the machine towards the repeating station 18-19.

Edelleen tämän vaiheen aikana vetopyörän 41 ja kääntyvän vivun 36 läpi kulkevan langan 2 jännitystä tasapainottaa jousen 43 reaktiovoima (kuvio 2). Tästä tasapainosta aiheutuva jännitys pienentää metalliköyden 25 välityksellä hihnan 23 jarrutusta, jonka jousi 29 on saanut aikaan puolan jarrurummun ympärillä.Further, during this step, the tension of the wire 2 passing through the traction sheave 41 and the pivoting lever 36 is balanced by the reaction force of the spring 43 (Fig. 2). The tension caused by this balance, via a metal rope 25, reduces the braking of the belt 23 provided by the spring 29 around the spool brake drum.

Koneen pysähtyessä mistä tahansa syystä sopiva, esimerkiksi paineilmakäyttöinen jarru jarruttaa erikseen kiekkoa 10 ja puola 8 pyrkii yhä pyörimään kiekon suhteen.When the machine stops for any reason, a suitable brake, for example a pneumatic brake, brakes the disc 10 separately and the spool 8 still tends to rotate with respect to the disc.

Tästä on seurauksena langan löystyminen, niin että vaikutus, jota lanka kohdistaa hihnajarruun 23 vetopyörän 41 ja kääntyvän vivun 36 välityksellä ja jonka tarkoituksena on pienentää jarrutustehoa, eliminoituu. Jarru, johon me-talliköysi ei enää kohdista jännitystä, voi sen tähden kohdistaa suurimman momenttinsa, mikä johtaa kiekon 10 ja puolan 8 välillä läheisempään liitokseen, kunnes niiden suhteellinen liike lakkaa.This results in a loosening of the wire, so that the effect exerted by the wire on the belt brake 23 by the traction sheave 41 and the pivoting lever 36, which is intended to reduce the braking power, is eliminated. The brake, to which the metal rope no longer applies tension, can therefore apply its maximum torque, leading to a closer connection between the disc 10 and the spool 8 until their relative movement ceases.

Puolan 8' toiminta kertausvaiheessa on samanlainen kuin puolan 8 kohdalla on esitetty.The operation of the spool 8 'in the refolding step is similar to that shown for the spool 8.

16 6931 9 Välivaiheissa saman yksikön puolien käänteinen toiminta tapahtuu seuraavasti: - kun kone on pysähtynyt, puola 7 kytketään irti moottorista, joka on tarkoitettu syöttämään uutta lankaa, ja kiekko 9 yhdistetään akselin 5 sopivaan laippaan, ja - puolalla 7 olevan langan pää yhdistetään sitten jo tyhjennetyllä, lähinnä kertausasemaa 19 sijaitsevan, viereisen yksikön kannattamalla puolalla olevan langan päähän.16 6931 9 In the intermediate stages, the reverse operation of the sides of the same unit takes place as follows: - when the machine is stopped, the bobbin 7 is disconnected from the motor for feeding new wire and the disc 9 is connected to a suitable flange of the shaft 5, and at the end of the wire in Poland, supported by an adjacent unit located closest to the repeating station 19.

Samanlaista järjestelmää käytetään valmistamaan kertaus-vaiheeseen puolia, joille on syötetty uutta lankaa koneen kaikkien yksiköiden edeltävässä vaiheessa.A similar system is used to make the coils for the repeat phase, to which new yarn has been fed in the previous phase of all the units of the machine.

Sen jälkeen jo tyhjennetty puola 8 valmistellaan seuraa-vaa uudella langalla syöttöä varten.Thereafter, the already emptied spool 8 is prepared for feeding with the next new wire.

Tämä suoritetaan vaikuttamalla laitteen 53 kädensijaan 58' (kuviot 2, 5), jolloin tappi 54 irtoaa kiekolla 10 olevasta istukastaan 55 (kuvio 5) ja jousi 29 vapautuu, mikä johtaa puolan irrotukseen.This is accomplished by actuating the handle 58 'of the device 53 (Figures 2, 5), whereby the pin 54 disengages from its seat 55 on the disc 10 (Figure 5) and the spring 29 is released, resulting in the release of the spool.

Kun puola 8 voi sitten vapaasti pyöriä, suoritetaan seu-raavat toimenpiteet: ensiksi kiekkoa 10 siirretään kulmittain siten, että puolaltaottovarsi 11 ei häiritse langanohjausvarrel-taan 21 asentoa, johon jakolaite 14 asettuu, liikkuvaa vartta 21 pyöritetään sen jälkeen 180°:n verran, kunnes vetopyörä 22 sijaitsee samalla suoralla linjalla puolan 8 kanssa, kiekko 10 lukitaan tukeen ja langan uudelleensyöttö-moottori kytketään mekaanisesti puolaan, ja 6931 9 - lopuksi syöttörummulta tai kelalta tuleva lanka ohjataan vetopyörän 22 ympäri ja sitten puolan 8 ympäri ja puolan 8 uudelleenkuormaus aloitetaan.When the spool 8 can then rotate freely, the following operations are performed: first, the disc 10 is moved at an angle so that the spool take-up arm 11 does not interfere with the position of the spool guide arm 21 in which the distributor 14 is placed, the movable arm 21 is then rotated 180 ° until the traction sheave 22 is in the same straight line as the spool 8, the disc 10 is locked to the support and the wire recharging motor is mechanically connected to the spool, and finally the wire from the feed drum or spool is guided around the traction sheave 22 and then around the spool 8

Keksinnön etuna on erityisesti se, että puolan jarrutus-elementit, nimittäin kaksi jousta ja jarruhihna, on sovitettu aivan kiekon lähellä olevaan kohtaan ilman liiallista poikkeamaa aksiaalisessa suunnassa, niin että ne yhdessä koneen muiden osien kanssa osaltaan vaikuttavat siihen, että useita puolapareja voidaan sovittaa suhteellisen pienelle alueelle.In particular, the invention has the advantage that the spool braking elements, namely the two springs and the brake belt, are arranged in a position very close to the disc without excessive deviation in the axial direction, so that together with other parts of the machine they contribute to a relatively small number of spool pairs. area.

Vaikka esillä olevaa keksintöä on selitetty ja kuvattu viitaten edulliseen suoritusmuotoon, on selvää, että mikä tahansa, edellä esitetystä keksinnön periaatteesta johdettu suoritusmuoto kuuluu keksinnön puitteisiin.Although the present invention has been described and described with reference to a preferred embodiment, it is clear that any embodiment derived from the above principle of the invention is within the scope of the invention.

Claims

A twisting machine comprising a plurality of units, each of which includes a hollow shaft (5) with freely rotatably stored coils (7, 8), a tree guide arm (11), to which belongs a traction wheel (12), the task of which is to guiding the tree unwound from one coil towards the interior of the hollow shaft (5) and a twisting station, and a device for winding the wood onto the second coil of the coil pair, characterized in that between the two coils of the coil pair (7, 8), the hollow shaft (5), a disc pair (9, 10) is freely rotatably arranged, and there is in the machine a device (58 ') between the coil (8) and the disc (10) closest to the coil to interconnect them mutually. the twisting step and for separating them during the winding step, to which the latter device (58 ') includes a brake drum built in one with the coil (8), a brake band (23) which is in contact with the brake drum and is tensioned by means of a disk (30) which pivots on and against the resistance of a spring (29) which is joined to said device (58 ') which joins the coil (8) with the disk (10), and which disk (30) is actuated by a flexible belt (25) through the action of a lever system (48), which system comprises a traction wheel ( 41) through which the trees rejected from the coil run.

Twisting machine according to claim 1, characterized in that the connecting means (58 ') comprise a brake band (23) wound over a predetermined angle around the circumference of a brake drum (26) for the coil, the band ends (27, 28) being connected to a point of the disc (10) and with a first spring (29) having predetermined properties in such a way that the brake element (23) is transmitted to a brake element which can stop the coil (8) with trees and rotates at nominal speed, while the machine is stopped and a a device for regulating the tension of the tree to be unwound, consisting of a system (48) of levers swinging about a pin (47) on the disk (10) in accordance with the tree voltage acting on a flapper wheel (30) on it; the first end (49) of a lever (24) and with the reaction of a second spring (43) having predetermined properties, arranged on the disk with one end of it at the other end (45) of the lever (24), and of an element ( 25) which can transmit a voltage in the trees that is greater than the force of the second spring (43) from the lever system to the braking belt for varying the braking action of the belt on the coil drum (26) and for adjusting to a constant value of the tension in the tree being unwound.

Twisting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the means for decoupling the coil (8) from the disc (10), when the machine stops, consists of a device (53), which is permanently fixed to the disc (10) and which exerts a tensioning action on one end (33) of the first spring (29) during the twisting phase and can cancel the tension of the first spring (29) as the machine stops.

4. Twisting machine according to claim 2, characterized in that the wire unwound from the coil (8) before passing over the pivoting line wheel (41) in the lever system (48) is passed over a return roller (50) arranged parallel to the coil shaft and immediately outside the coil flange.

5. Twisting machine according to claim 4 / characterized in that the roller (50) is freely mounted on a shaft (11) fixed to the disc (10).

6. A twisting machine according to claim 5, characterized in that the end of the roller shaft (11) carries a freely mounted flapper wheel (52) against which the swinging flapper wheels (41) coming from the lever system (41) are brought.

A twisting machine according to claim 2, characterized in that the belt brake (23) comprises a plate (30) which is pivotable about a plate (10) fixed with a pin (31) parallel to the heel shaft, which plate (30) carries on opposite sides of the pin (31) a first end (32) of the first spring (29), the second end (33) of which is fixed to a point on the board, and an end (35) of the element (25) for transmitting tree voltage from the lever system (24) to the brake band, the end (28) of the belt (23) being further secured to the plate (30) on the same side of the pin (31) as the first spring (29), thereby removing from the spring (29) the disc (10) and from the distance between the pin (31) and the spring (29) resulting torque on the belt (23) produces a braking action corresponding to the braking torque required to stop the loaded coil at the instant the machine stops.

8. Twisting machine according to claim 2, characterized in that the element (25) for transmitting tree tension between the lever system (24) and the belt brake (23) is a flexible element. Il