FR2470083A1

FR2470083A1 - Frame panel lifting equipment - has twin vertical columns both adjustable vertically carried on rollers below carrying chassis

Info

Publication number: FR2470083A1
Application number: FR8024706A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-20
Filing date: 1980-11-18
Publication date: 1981-05-29
Also published as: DE2946750A1; NO803494L; NL8006313A; IT8025976A0; ES8201500A1; BE886115A; IT1134268B; PT72076B; PT72076A; DK496180A; DE2946750C2; ES496769A0

Abstract

The equipment lifts and lowers frame panels. It has a lifting head moving up and down in a guide column. This grips below the panels and the column can also be varied in height. It is mounted in a frame and is adjusted by hand. The frame is fitted to a chassis on rollers. Each guide column is fitted on a carrier, also moving on supports fixed to the frame. Both types of column are vertical but the supports are almost horizontal. A cable system is used with the supports.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour soulever et abaisser des panneaux de coffrage, notamment pour le coffrage de plafonds, on autres matériels de cons- truction similaires. The present invention relates to a device for raising and lowering shuttering panels, in particular for shuttering ceilings, or other similar construction equipment.

Pour le coffrage de plafonds, il est connu d'utili- ser des plateaux appelés "tables" qui se soulèvent d'euxmêmes et s'abaissent pareillement, pour le décoffrage Mais il existe encore un grand nombre de coffrages de plafonds qui coopèrent avec des étais et sont composes de plusieurs panneaux Il faut alors, notamment lors du dé- coffrage, déplacer de grands panneaux, dont le poids est lourd en proportion, ce qui rend leur manutention dangereuse, d'autant qu'il est difficile de se servir pour cela d' engins de levage ordinaires. En fait, ces panneaux sont gô- méralement déplacés à la main, de sorte que leurs dimensiens sont forcément limitées. For the formwork of ceilings, it is known to use trays called "tables" which lift themselves and lower similarly, for formwork But there are still a large number of formwork ceilings which cooperate with was and consist of several panels It is then necessary, especially during formwork removal, to move large panels, whose weight is heavy in proportion, which makes their handling dangerous, especially since it is difficult to use for that of ordinary lifting gear. In fact, these panels are generally moved by hand, so that their dimensions are necessarily limited.

L'invention a donc pour objet de rôaliser un dispo- sitif pour soulever et surtout abaisser des panneaux ou autres éléments de coffrage, ou d'autres matériels de cons truction similaires, qui permet de décoffrer ou de mettre en place des panneaux de coffrage de grandes dimensions ou plusieurs éléments de coffrage assemblés. Ce dispositif doit pouvoir être adapté facilement à différentes hauteurs de plafond. The object of the invention is therefore to provide a device for lifting and above all lowering panels or other formwork elements, or other similar construction material, which makes it possible to formwork or to set up formwork panels of large dimensions or several formwork elements assembled. This device must be able to be easily adapted to different ceiling heights.

A cet effet, le dispositif selon l'invention comporte une tête de levage déplaçable en hauteur par rapport à au moins une colonne de guidage et apte a saisir par des sous des panneaux de coffrage et la ou chaque colonne de guidage est elle-même réglable en hauteur
Pour soulever ou abaisser des panneaux de coffrage on peut déplacer la tête de levage respectivement vers le haut et vers le bas. Pour adapter le dispositif à des hauteurs de plafond différentes, on peut aussi régler en hauteur l'ensemble de la ou chaque colonne de guidage et de la tête de levage. L'ensemble du dispositif se prête donc parfaitement bien aux exigences du coffrage et du dé- coffrage de plafonds.De plus, à l'état abaissé, il se laisse facilement amener sur les lieux d'utilisation à travers des entrées de hauteur réduite, après quoi il suffit d'augmenter la hauteur de la ou chaque colonne de guidage pour que la tête de levage elle-même réglable en hauteur puisse atteindre les zones de travail proprement dites.To this end, the device according to the invention comprises a lifting head displaceable in height with respect to at least one guide column and able to grasp by under formwork panels and the or each guide column is itself adjustable. in height
To raise or lower formwork panels, the lifting head can be moved up and down respectively. To adapt the device to different ceiling heights, it is also possible to adjust the height of the whole or each guide column and of the lifting head. The entire system therefore lends itself perfectly to the requirements of formwork and formwork. In addition, when lowered, it can easily be brought to places of use through entrances of reduced height, after which it suffices to increase the height of the or each guide column so that the lifting head itself adjustable in height can reach the actual working areas.

Il est avantageux que la ou chaque colonne de guidage soit montée sur un bti de façon a pouvoir être ré glée en hauteur sans paliers, par exemple à la main. Dans une forme d'exécution préférée, ce bâti peut être conformé en chassis roulant et, à cet effet, être muni de roulettes. It is advantageous that the or each guide column is mounted on a frame so that it can be adjusted in height without bearings, for example by hand. In a preferred embodiment, this frame can be shaped as a rolling chassis and, for this purpose, be provided with rollers.

Ceci facilite d'autant le transport de l'ensemble du dispositif et son-déplacement d'un panneau à un autre lorsqu' on l'utilise pour des coffrages de plafond de dimensions relativement grandes.This makes it even easier to transport the entire device and move it from one panel to another when it is used for ceiling forms of relatively large dimensions.

D'autres formes d'exécution de l'invention, par exemple le mode de fixation de la colonne de guidage sur un support et le montage de celui-ci sur le bâti, ainsi que l'accouplement déblocable et déplaçable de ces deux éléments mobiles l'un relativement à l'autre et qu'une autre possibilité de déplacer la tête de levage relativement à son support, font l'objet d'autres revendications. Other embodiments of the invention, for example the method of fixing the guide column on a support and the mounting of this on the frame, as well as the releasable and displaceable coupling of these two mobile elements one relative to the other and that another possibility of moving the lifting head relative to its support, are the subject of other claims.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce dispositif:
Fig. i est une vue de côté et partiellement en coupe du dispositif selon l'invention;
Fig. 2 est une vue arrière de ce dispositif;
Fig. 3 représente une rallonge destinée à être incorporée au bâti pour en augmenter la voie;
Fig. 4 est une vue en perspective représentant à une plus grande échelle un système d'accouplement d'un support de la colonne de guidage avec un support solidaire du bâti;
Fig. 5 est une vue en coupe transversale de la colonne de guidage avec un galet de guidage de la tête de levage. In any case, the invention will be well understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this device:
Fig. i is a side view and partially in section of the device according to the invention;
Fig. 2 is a rear view of this device;
Fig. 3 shows an extension intended to be incorporated into the frame to increase the track;
Fig. 4 is a perspective view showing on a larger scale a system for coupling a support of the guide column with a support integral with the frame;
Fig. 5 is a cross-sectional view of the guide column with a guide roller of the lifting head.

Le dispositif selon l'invention, désigné par la référence générale, est conformé en chariot élévateur et sert à soulever et abaisser des panneaux de coffrage, principalement dans la zone où ont lieu le coffrage et le décoffrage de plafonds. I1 peut évidemment servir aussi à soulever et abaisser d'autres objets, notamment des matériels de construction. The device according to the invention, designated by the general reference, is shaped like a forklift and is used to raise and lower formwork panels, mainly in the area where formwork and formwork removal take place. It can obviously also be used to raise and lower other objects, in particular construction equipment.

A cet effet, le dispositif 1 comporte une tête de levage 2, qui est déplaçable en hauteur par rapport à deux colonnes de guidage 2 et sur laquelle peuvent être posés les panneaux de coffrage. Cette tête de levage Ê peut avoir le cas échéant la forme d'une fourche, comme dans un chariot élévateur à fourche, ou être échangeable contre une tête de levage différente. La fixation de la tête de levage sera décrite plus loin. To this end, the device 1 comprises a lifting head 2, which is displaceable in height with respect to two guide columns 2 and on which the formwork panels can be placed. This lifting head Ê can have the form of a fork if necessary, as in a forklift truck, or be exchangeable for a different lifting head. The attachment of the lifting head will be described later.

Pour pouvoir adapter le dispositif 1 à des hauteurs de plafond différentes, il est prévu en supplément une pos- sibilité de réglage en hauteur pour les colonnes de guidage 2. Dans la forme d'exécution décrite ici, ces colonnes peuvent être réglées en hauteur sans paliers, par exemple à la main, et elles sont fixées sur un bâti désigné par la référence générale 4. In order to be able to adapt the device 1 to different ceiling heights, an additional height adjustment possibility is provided for the guide columns 2. In the embodiment described here, these columns can be adjusted in height without bearings, for example by hand, and they are fixed to a frame designated by the general reference 4.

Ce bâti est conformé en chassis roulant et il est muni à cet effet de roulettes 5 et 6. Dans cette forme d' exécution, chaque colonne de guidage 2 est fixée sur un porte-colonne 7, lequel est monté de façon amovible et déplaçable sur des supports 8 solidaires du bâti. Chaque colonne 2 et le porte-colonne associé sont en l'occurrence disposés verticalement, tandis que les supports 8 sont sensiblement horizontaux. Rien ne s'oppose toutefois à ce que les porte-colonne 7 soient montés sur des supports 8 verticaux. This frame is shaped as a rolling chassis and it is provided for this purpose with casters 5 and 6. In this embodiment, each guide column 2 is fixed on a column holder 7, which is removably mounted and movable on supports 8 integral with the frame. Each column 2 and the associated column holder are in this case arranged vertically, while the supports 8 are substantially horizontal. However, there is nothing to prevent the column holders 7 from being mounted on vertical supports 8.

Aux points de croisement entre chaque porte-colonne 7 et les supports 8, il est prévu des systèmes d'accouplement 9 déblocables, qui seront décrits plus loin et servent à établir entre le porte-colonne 7 et les supports 8 une liaison susceptible d'être interrompue pour le ré glage en hauteur. Dans la forme d'exécution décrite il est prévu comme systèmes d'accouplement 9 le système d'attache pour échafaudages tubulaires représenté plus en détail à la figure 4, système qui comporte deux manchons de serrage 10 et Il disposés en croix, dont celui 10 qui s'étend verticalement entoure le porte-colonne 7 et est muni d'un dispositif de serrage Ila pour permettre d'immobiliser le porte-colonne à n'importe quelle hauteur.Lorsqu'on desserre ce système d'accouplement, on peut faire coulisser verticalement le porte-colonne 7 dans le manchon 10 et, lorsqu' il est à la hauteur voulue, on serre de nouveau le système pour l'immobiliser à cette hauteur. Unlockable coupling systems 9 are provided at the points of intersection between each column holder 7 and the supports 8, which will be described below and serve to establish between the column holder 7 and the supports 8 a connection capable of be interrupted for height adjustment. In the embodiment described, coupling system 9 is provided for the attachment system for tubular scaffolding shown in more detail in FIG. 4, a system which comprises two clamping sleeves 10 and 11 arranged in a cross, including that 10 which extends vertically surrounds the column holder 7 and is fitted with an Ila clamping device to allow the column holder to be immobilized at any height. When this coupling system is loosened, one can do slide the column holder 7 vertically in the sleeve 10 and, when it is at the desired height, the system is again tightened to immobilize it at this height.

Dans cette forme d'exécution, les deux colonnes de guidage 2 et les deux porte-colonne 7 qui leurs sont associés sont entretoisés comme les longerons d'un cadre (cf. figure 24. Il en résulte une grande stabilité du montage de la tête de levage 3, de sorte que malgré sa position en porte-à-faux, elle peut recevoir des charges assez lourdes. In this embodiment, the two guide columns 2 and the two column carriers 7 which are associated with them are braced like the side members of a frame (cf. FIG. 24). This results in great stability in mounting the head. lifting 3, so that despite its cantilever position, it can receive fairly heavy loads.

Il est prévu sur le ou les porte-colonne 7 un treuil 12 et à la partie supérieure de la ou des colonnes de guidage 2 une poulie de renvoi li pour un organe de traction, de préférence un câble 14 attaché à la tête de levage 2. En tournant la manivelle 15, on enroule le câble 14 sur le tambour du treuil 12, ou on le déroule, ce qui a pour effet de soulever ou d'abaisser la tête de levage 3. Le treuil 12 peut être le cas échéant muni d'un moteur. On peut voir à la figure 2 que ce treuil 12 et la poulie de renvoi 13 sont situés à mi-distance entre les colonnes de guidage 2 et les porte-colonne associés 1, sur des traverses 16 qui les entretoisent. There is provided on the column holder (s) 7 a winch 12 and at the upper part of the guide column (s) 2 a deflection pulley li for a traction member, preferably a cable 14 attached to the lifting head 2 By turning the crank 15, the cable 14 is wound on the drum of the winch 12, or it is unrolled, which has the effect of raising or lowering the lifting head 3. The winch 12 can be optionally provided of an engine. It can be seen in Figure 2 that this winch 12 and the deflection pulley 13 are located midway between the guide columns 2 and the associated column holders 1, on cross members 16 which brace them.

La tête de levage 2 est munie d'un support 18 guidé le long des colonnes 2 de préférence au moyen de galets 17 (cf. figure 5) et elle saille sur le côté de ce support tourné à l'opposé des colonnes 2. Dans la forme d'exécution décrite ici, la tête de levage 2 est montée de façon amovible et aussi réglable en hauteur sur son support 18. The lifting head 2 is provided with a support 18 guided along the columns 2 preferably by means of rollers 17 (cf. FIG. 5) and it projects on the side of this support turned opposite to the columns 2. In the embodiment described here, the lifting head 2 is removably mounted and also adjustable in height on its support 18.

A cet effet, la tête de levage présente au moins deux points de fixation sur son support On peut voir en particulier à la figure 1 que le point de fixation supérieur de la tête de levage sur son support 18 est constitué par deux éléments profilés, en l'occurrence deux morceaux de cornière 19 et 20, accrochés 1'un à l9autre, tandis qu' il est prévu comme second point de fixation deux faces d' appui, l'une 21 sur le support 18 et l'autre 22 sur la tê- te de levage 3, qui sont percées de trous 22 respectifs, situés en regard l'un de l'autre (cf figure 2), dans lesquels on peut enfiler une broche ou autre organe de liai son similaire. Il suffit alors de retirer cette broche et de soulever la tête de levage 3 relativement à son support 18 pour décrocher l'une de l'autre les cornières i9 et 20.To this end, the lifting head has at least two fixing points on its support. It can be seen in particular in FIG. 1 that the upper fixing point of the lifting head on its support 18 is constituted by two profiled elements, in in this case two pieces of angle iron 19 and 20, hooked one to the other, while there are provided as second attachment point two support faces, one 21 on the support 18 and the other 22 on the lifting head 3, which are pierced with respective holes 22, located opposite one another (see FIG. 2), into which a spindle or other similar connecting member can be threaded. It then suffices to remove this pin and to lift the lifting head 3 relative to its support 18 to unhook the angles i9 and 20 from one another.

Comme ce système de fixation par accrochage et par broche se répète plusieurs fois a des niveaux différents sur la tête de levage (il y a an l'occurrence deux cornières 19 et deux faces d'appui 22 sur celle-ci), on peut la fixer de nouveau à une hauteur différente sur son support 18. As this fastening system by hooking and by spindle is repeated several times at different levels on the lifting head (there are two angles 19 and two bearing faces 22 thereon), it can be fix again at a different height on its support 18.

On obtient ainsi une augmentation ou une diminution par paliers de la hauteur totale du dispositif 1. Entre ces paliers, on peut utiliser le réglage en hauteur sans paliers des colonnes de guidage 2 relativement au bâti 4 et surtout le réglage sans paliers du support 18 relative ment aux colonnes de guidage 2.There is thus obtained an increase or a decrease in stages of the total height of the device 1. Between these stages, it is possible to use the height adjustment without bearings of the guide columns 2 relative to the frame 4 and especially the stepless adjustment of the relative support 18 guide columns 2.

Le bâti 4 est muni d'au moins trois roulettes: deux roulettes 5 qui ne sont pas orientables et une roulette 6, qui s'oriente d'elle-meme. Dans la forme d'exécution représentée, il est prévu toutefois deux roulettes non orientables 5 et deux roulettes orientables 6, ce qui donne au dispositif une base de sustentation suffisante pour absorber les forces qui entrent en jeu lors du soulèvement et de l'abaissement de la charge. Pour une meilleure résistance au basculement, les roulettes délimitent une surface supérieure à celle couverte par la projection horizontale de la tête de levage. The frame 4 is provided with at least three rollers: two rollers 5 which are not orientable and a roller 6, which is oriented by itself. In the embodiment shown, however, two non-swivel casters 5 and two swivel castors 6 are provided, which gives the device a sufficient lift base to absorb the forces which come into play when lifting and lowering. load. For better tilting resistance, the rollers define an area greater than that covered by the horizontal projection of the lifting head.

Pour améliorer les conditions d'utilisation du dis positif selon l'invention, les roulettes non orientables 5 peuvent être conformées en roulettes à chape et montées sur le bâti 4 au moyen d'une liaison par emboitement 24, avec possibilité d'immobilisation dans deux positions décalées de 90C l'une par rapport à l'autre. Comme les roulettes 6 s'orientent d'elles-mêmes, on peut alors dévier de 900 le sens de déplacement de l'ensemble du dispositif sur ses roulettes. On peut ainsi adapter le dispositif et sa manoeuvrabilité aux différentes conditions d'espace sous les coffrages de plafonds ou dans des niches et autres parties en retrait d'ouvrages de maçonnerie. To improve the conditions of use of the positive device according to the invention, the non-orientable casters 5 can be shaped as fork castors and mounted on the frame 4 by means of a socket connection 24, with the possibility of immobilization in two positions offset by 90C relative to each other. As the rollers 6 orient themselves, it is then possible to deviate by 900 the direction of movement of the entire device on its rollers. It is thus possible to adapt the device and its maneuverability to the different conditions of space under the ceiling forms or in niches and other parts set back from masonry structures.

Il est en outre prévu dans la forme d'exécution représentée la possibilité de modifier la largeur du bâti 4 et de le maintenir en position élargie au moyen de pièces intermédiaires 25 (cf. figure 3). Pour cet élargissement du chassis roulant 4, les manchons horizontaux 11 des systèmes d'accouplement 9 sont desserrables et les supports 8, qui, comme le montre la figure 2, sont formés de deux tubes emboités, peuvent être séparés en leur milieu, pour qu'on puisse intercaler les pièces intermédiaires 25. On peut voir que l'emboîtement s'effectue au moyen d'un tenon 26 à l'extrémité d'une moitié de support 8, qui s'enfonce dans l'extrémité correspondante de l'autre moitié. Ce tenon 26 est constitué de préférence par une partie de tube de plus petit diamètre. La pièce intermédiaire 25 est également munie d'un tenon 26.Pour sa mise en place, on enfile son extrémité de grand diamètre sur le tenon 26 de la moitié de support 8 et l'on enfonce son tenon 26 dans l'extrémité de l'autre moitié de support. It is further provided in the embodiment shown the possibility of modifying the width of the frame 4 and of maintaining it in the enlarged position by means of intermediate pieces 25 (cf. FIG. 3). For this widening of the rolling chassis 4, the horizontal sleeves 11 of the coupling systems 9 are releasable and the supports 8, which, as shown in FIG. 2, are formed of two fitted tubes, can be separated in their middle, so that 'we can interpose the intermediate parts 25. We can see that the nesting takes place by means of a pin 26 at the end of a support half 8, which is inserted into the corresponding end of the other half. This tenon 26 preferably consists of a portion of tube of smaller diameter. The intermediate piece 25 is also provided with a stud 26. For its installation, its large diameter end is threaded onto the stud 26 of the support half 8 and its stud 26 is pressed into the end of the other support half.

Le système d'accouplement 9 présente donc l'avantage supplémentaire de permettre un déplacement latéral de l'ensemble colonnes de guidage et tête de levage relativement au chassis roulant, ce qui permet de mieux adapter encore le dispositif aux différentes conditions d'espace sur les lieux de travail.The coupling system 9 therefore has the additional advantage of allowing lateral movement of the assembly of guide columns and lifting head relative to the rolling chassis, which makes it possible to further adapt the device to the different space conditions on the work places.

Il convient de signaler encore que les supports 8 et aussi les porte-colonne 7 sont conformés en tubes, de préférence à section circulaire, ce qui facilite la réalisation concrète des caractéristiques ci-dessus. De même, les manchons de serrage 10 et Il sont conformés de telle façon, qu'il est possible d'utiliser les systèmes d::atta- che de tubes d'échafaudage qu'on trouve couramment dans le commerce pour le dispositif selon l'invention
On peut voir à la figure 5 que les colonnes de gui dage 5 ont un profil en C @ à a l'intérieur duquel roulent les galets 17 du support 18 de la tête de levage, en S e appuyant sur le flanc 27 su profil contre lequel les amène la charge que constituent le poids de la tête de levage et le panneau de coffrage ou autre objet qu'elle porte, charge qui est en porte-â-faux sur un côté des colonnes.It should also be pointed out that the supports 8 and also the column holders 7 are shaped into tubes, preferably of circular section, which facilitates the practical realization of the above characteristics. Likewise, the clamping sleeves 10 and II are shaped in such a way that it is possible to use the systems for attaching scaffolding tubes which are commonly found commercially for the device according to the invention. 'invention
It can be seen in FIG. 5 that the guide columns 5 have a profile in C @ inside of which roll the rollers 17 of the support 18 of the lifting head, while pressing on the side 27 of the profile against which brings them the load which constitute the weight of the lifting head and the formwork panel or other object which it carries, load which is in overhang on one side of the columns.

On peut voir aussi aux fig. 1 et 2 que chaque colon- ne de guidage 2 est reliée au porte-colonne associé 7, au moins à sa partie inférieure, par une traverse 28, laquelle sert également de butée qui définit la position haute extrême de la colonne de guidage 2 en venant en appui contre le système d'accouplement 9 inférieur. A la figure l, la colonne est pratiquement dans sa position basse extrê- me, et on peut la soulever jusqutà ce que la traverse 28 vienne toucher ce système d'accouplement 9. We can also see in fig. 1 and 2 that each guide column 2 is connected to the associated column holder 7, at least at its lower part, by a cross member 28, which also serves as a stop which defines the extreme high position of the guide column 2 in coming to bear against the lower coupling system 9. In FIG. 1, the column is practically in its extreme low position, and it can be lifted until the cross-member 28 comes to touch this coupling system 9.

On obtient dans l'ensemble un dispositif de levage 1 d'une grande souplesse d'emploi, qui;, grâce aux diverses possibilités de réglage en hauteur qu'il offre et en particulier grâce à la possibilité de déplacement en hauteur des colonnes de guidage de la tête de levage 3, peut être adapté facilement aux différentes hauteurs de coffrages de plafonds, de sorte qu'il constitue un auxiliaire précieux pour décoffrer des plafonds dont le système de coffrage ne s'abaisse pas de lui-même. Obtained overall a lifting device 1 of great flexibility of use, which ;, thanks to the various possibilities of height adjustment it offers and in particular thanks to the possibility of displacement in height of the guide columns of the lifting head 3, can be easily adapted to the different heights of ceiling forms, so that it constitutes a valuable aid for removing forms from ceilings whose formwork system does not lower itself.

Il convient de signaler encore qu'on peut utiliser à la place du treuil 12 ou comme supplément à celui-ci, au moins un vérin hydraulique ou pneumatique, une tige filetée tournant dans un écrou ou tout autre mécanisme équivalent pour soulever et abaisser la tête de levage 3 et/ou les colonnes de guidage 2. Un mécanisme de ce type peut agir sur la tête de levage ou les colonnes de guidage soit directement, soit par l'intermédiaire d'un organe de traction tel qu'un câble, avec renvoi par poulie, ou d'un système de transmission par-leviers. Ceci est particulièrement justifié lorsqu'il faut déplacer de -lourdes charges. It should also be noted that at the place of the winch 12 or as a supplement thereto, at least one hydraulic or pneumatic cylinder, a threaded rod turning in a nut or any other equivalent mechanism for raising and lowering the head lifting 3 and / or the guide columns 2. A mechanism of this type can act on the lifting head or the guide columns either directly or via a traction member such as a cable, with return by pulley, or a transmission system by levers. This is particularly justified when it is necessary to move heavy loads.

Un vérin hydraulique peut alors être facilement actionné à l'aide d'une pompe à main si l'on ne peut ou ne veut motoriser le dispositif. Mais on peut, comme variante, prévoir un moteur pour le vérin, le système tige-écrou ou le treuil 12.A hydraulic cylinder can then be easily actuated using a hand pump if one cannot or does not want to motorize the device. However, it is possible, as a variant, to provide a motor for the jack, the rod-nut system or the winch 12.

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution qui vient d'être décrite à titre d'exemple seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. As is obvious and as follows from the above, the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example only; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- CLAIMS t - Device for lifting and lowering shuttering panels, in particular for shuttering ceilings, or other similar construction equipment, characterized in that it comprises a lifting head (3) movable in height relative to at least one guide column (2) and able to grip the formwork panels from below and in that the or each guide column (2) is itself adjustable in height

2.- Device according to claim 1, characterized in that the or each guide column (2) is mounted on a frame (4) so as to be adjusted in height without bearings, for example by hand

3. - Device according to claim l or re vendication 2, characterized in that the frame is shaped as a rolling frame and is provided with rollers (5, 6).

4.- Device according to any one of claims 1 to p, characterized in that the or each guide column (2) is fixed on a column holder (7) 'which is removably fixed and movable on supports (8) integral with the frame (4).

5.- Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the one each column (2) and the associated column holder (7) are arranged vertically, while the supports (8) integral with the frame are roughly horizontal.

6.- Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided at each crossing point between a column holder (7) and the supports (8) an unlockable coupling system (9 ) to establish a link between the column holder and the supports which can be interrupted for the height adjustment of the column holder.

7.- Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that there is provided as a coupling system a fastening system for tubes of tubular scaffolding, consisting of two clamping sleeve (10,1l ) arranged in a cross, the vertical sleeve (10) surrounding the column holder (z) and being provided with a clamping device to immobilize the column holder at the desired height.

8.- Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises two parallel guide columns (2), each associated with a column holder (7) and in that the columns and the column holders are connected like the side members of a frame.

9.- Device according to any one of claims l to 8, characterized in that it is provided on the column carrier (s) (7) a winch (12) or other similar control and, at the upper part of the or guide columns (2), a return pulley (13) for a traction member, preferably a cable (14) for moving the lifting head (3>.

10.- Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lifting head is provided with a support (18) guided, preferably by means of rollers (17), on the guide columns ( 2) and protrudes from the side of said support which faces the opposite of the guide columns.

ll.- Device according to any one of claims l to 10, characterized in that the lifting head (3) is removably mounted and adjustable in height on its support (18).

12.- Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the lifting head (3) is held on its support (18) in at least two places and in that this double fixing is repeated at d 'other levels.

13.- Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the upper attachment of the lifting head (3) on its support (18) consists of two profiles, preferably angles (19, 20 ), which hook into each other, and in that there is provided as a second attachment two support faces, one (21) on the support (18), the other (22) on the lifting head (3), which are pierced with respective holes (23) facing each other, in which is threaded a pin or other similar connecting member.

14.- Device according to any one of claims a to 13, characterized in that the frame (4) comprises at least three rollers (596) 9 of which two (5) are not orientable, the other roller (s) (6 ) orienting themselves.

15.- Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the non-orientable rollers (5) are shaped as fork castors and are fixed to the frame by means of interlocking connections (24) with the possibility of immobilization in another position, offset by 900 from the normal position.

16.- Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the width of the frame (4) is adjustable and in that it can be maintained in its enlarged position by intermediate pieces (25).

17.- Device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that for the enlargement of the frame (4), the horizontal sleeves (ai) of the coupling system are releasable and the supports (8) dirty daires of the frame are each formed of two halves which can be separated from each other to interpose between them an intermediate element (25).

18.- Device according to any one of claims 1 to 17, characterized in that the supports (8) integral with the frame and / or las column holder (7) are shaped into tubes, preferably of circular section.

19.- Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the guide columns have a C-profile, inside which roll the rollers (17) of the lifting head (3), pressing against one of the sides (27) of the profile.

20.- Device according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the winch (12) and the deflection pulley (13) are located midway between the two guide columns (2) and the doors -associated column (74, on crosspieces (16) which link them together.

21.- Device according to any one of claims l to 20, characterized in that at least the lower connection between each guide column (2) and the associated column holder (7) is shaped as a crosspiece (28) and serves as same stop time to define the extreme high position of the guide column coming to bear against the lower coupling system (9).

22.- Device according to any one of claims l to 21, characterized in that instead of the winch (12) or in addition, there is provided at least one hydraulic or pneumatic cylinder, a threaded rod-nut system or other system similar for lifting and lowering the lifting head and / or the guide columns, acting directly on this head and / or these columns or by means of a traction member, a transmission system by levers, and the like similar transmissions.