FR2525853A1

FR2525853A1 - HITCH POST FOR THE THREE-POINT LIFT DEVICE OF A TRACTOR

Info

Publication number: FR2525853A1
Application number: FR8307249A
Authority: FR
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Johannes Gerardus Bom
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-05-03
Filing date: 1983-05-02
Publication date: 1983-11-04
Also published as: GB2124467A; NL8201807A; DE3315813A1; GB2124467B; FR2525853B1; GB8311797D0

Abstract

POTENCE D'ATTELAGE MUNIE DE MOYENS DE FIXATION AVEC LESQUELS ELLE PEUT ETRE ACCOUPLEE AU DISPOSITIF DE LEVAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR OU VEHICULE SIMILAIRE ET MUNIE D'AU MOINS UNE VOIE DE GUIDAGE A LAQUELLE PEUVENT ETRE ACCOUPLES LES MOYENS D'ATTELAGE DISPOSES SUR UN DISPOSITIF AGRICOLE, EN PARTICULIER UN EPANDEUR, ALORS QUE LA POTENCE COMPORTE DES MOYENS MECANIQUES PERMETTANT DE DEPLACER CES MOYENS D'ATTELAGE DANS LEUR POSITION D'ACCOUPLEMENT AUX VOIES DE GUIDAGE, PAR RAPPORT A LADITE POTENCE ET DE LES IMMOBILISER DANS AU MOINS UNE POSITION. LADITE POTENCE 1 COMPORTE DEUX VOIES DE GUIDAGE 8 ET 29 QUI S'ETENDENT DANS DES PLANS DIFFERENTS, L'UN DES MOYENS D'ATTELAGE 58 POUVANT ETRE ACCOUPLE A UNE VOIE DE GUIDAGE 18 ET UN AUTRE MOYEN D'ATTELAGE 61 POUVANT ETRE ACCOUPLE A L'AUTRE VOIE DE GUIDAGE 29 DE MANIERE TELLE QUE LORS DU DEPLACEMENT DES MOYENS D'ATTELAGE LE LONG DES VOIES DE GUIDAGE LE DISPOSITIF AGRICOLE 5 SUBISSE UN DEPLACEMENT ANGULAIRE PAR RAPPORT A LA POTENCE.COUPLING JIB EQUIPPED WITH FIXING MEANS WITH WHICH IT CAN BE COUPLED TO THE THREE-POINT LIFTING DEVICE OF A TRACTOR OR SIMILAR VEHICLE AND EQUIPPED WITH AT LEAST ONE GUIDANCE TRACK TO WHICH THE COUPLING MEANS CAN BE COUPLED ON AN AGRICULTURAL DEVICE, IN PARTICULAR A SPREADER, WHEREAS THE JIB INCLUDES MECHANICAL MEANS ALLOWING TO MOVE THESE COUPLING MEANS IN THEIR POSITION OF COUPLING TO THE GUIDE TRACKS, IN RELATION TO THE SAID JIBBED AND AT LEAST ONE POSITION. THE SAID JIB 1 HAS TWO GUIDE TRACKS 8 AND 29 WHICH EXTEND IN DIFFERENT PLANS, ONE OF THE COUPLING MEANS 58 CAN BE COUPLING TO A GUIDE TRACK 18 AND ANOTHER COUPLING MEANS 61 THAT CAN BE COUPLED TO THE OTHER GUIDANCE TRACK 29 SUCH AS WHEN MOVING THE COUPLING MEANS ALONG THE GUIDING TRACKS THE AGRICULTURAL DEVICE 5 UNDERGOES AN ANGULAR DISPLACEMENT WITH RESPECT TO THE JIB.

Description

* 1 L'invention concerne une potence d'attelage munie,d'une part, de* 1 The invention relates to a coupling stem provided, on the one hand, with

moyens de fixation avec lesquels elle peut être accouplée au dispositif de levage à trois points d'un tracteur ou véhicule similaire et, d'autre part, d'au moins une voie de guidage au moyen de laquelle peuvent être accouplés les moyens d'attelage d'une machine agricole, et plus particulièrement d'un épandeur, la potence d'attelage comportant des moyens mécaniques permettant de déplacer ces moyens d'atteler dans leur position accouplée, par rapport à ladite potence et de les immobiliser dans fastening means with which it can be coupled to the three-point lifting device of a tractor or similar vehicle and, on the other hand, at least one guide track by means of which the coupling means can be coupled of an agricultural machine, and more particularly of a spreader, the coupling stem comprising mechanical means making it possible to move these coupling means in their coupled position, relative to said stem and to immobilize them in

au moins une position.at least one position.

Le but de l'invention est de créer une potence d'attelage de ce genre avec laquelle la machine agricole The object of the invention is to create a coupling jib of this kind with which the agricultural machine

peut être amenée de manière 'simple dans la position désirée. can be brought in a simple way to the desired position.

Selon l'invention, le problème est résolu du fait que la potence comporte deux voies de guidage qui s'étendent dans des plans différents, l'un des moyens d'attelage étant accouplé à une voie de guidage et un autre moyen d'attelage étant accouplé à l'autre voie de guidage, le tout de manière que lors du déplacement des moyens d'attelage le According to the invention, the problem is solved by the fact that the bracket comprises two guide tracks which extend in different planes, one of the coupling means being coupled to a guide track and another coupling means being coupled to the other guide track, the whole so that during the displacement of the coupling means the

long des voies de guidage, la position du dispositif agri- along the guideways, the position of the agri-

cole subisse un déplacement angulaire par rapport à la potence Avec une telle potence d'attelage, la position de la machine agricole peut être réglée de façon simple par cole undergoes an angular displacement relative to the stem With such a coupling stem, the position of the agricultural machine can be adjusted in a simple way by

déplacement par rapport à la potence. displacement relative to the gallows.

Dans un mode de réalisation de la potence selon In one embodiment of the stem according to

l'invention, les deux voies de guidage s'étendent sensible- the invention, the two guide tracks extend substantially-

ment verticalement De ce fait, le dispositif agricole peut être déplacé aisément en hauteur, tout en conservant une position convenable par rapport au sol On obtient un mode de réalisation simple, lorsque les deux voies de vertically Because of this, the agricultural device can be easily moved in height, while maintaining a suitable position relative to the ground. A simple embodiment is obtained, when the two tracks of

guidage, vues de côté s'étendent dans des directions diffé- guidance, side views extend in different directions

rentes formant un angle entre elles. rents forming an angle between them.

Selon un autre exemple de réalisation, les voies de guidage sont situées à des hauteurs différentes Une According to another embodiment, the guide tracks are located at different heights A

construction simple de la potence est obtenueselon l'inven- simple construction of the stem is obtained according to the invention

tion, si les moyens mécaniques sont disposés près de la partie supérieure de la voie de guidage supérieure Ces moyens ne forment alors aucun obstacle pour le déplacement de la machine agricole par rapport à la potence Une construction tion, if the mechanical means are arranged near the upper part of the upper guide track These means then form no obstacle for the movement of the agricultural machine relative to the jib A construction

simple est obtenue, lorsque les moyens mécaniques ne com- simple is obtained when the mechanical means do not

portent qu'un seul vérin hydraulique disposé sensiblement verticalement. L'attelage de la potence à la machine agricole peut être réalisé de manière simple, lorsque les deux voies de carry only one hydraulic cylinder arranged substantially vertically. The attachment of the boom to the agricultural machine can be carried out in a simple manner, when the two tracks of

guidage sont munies chacune, près de leur extrémité infé- guides are each provided near their lower end

rieure de cuvettes réceptrices, grâce auxquelles elles peuvent recevoir des organes de guidage, fixés sur les moyens d'attelage, par simple déplacement de la potence à l'aide du of receiving bowls, thanks to which they can receive guide members, fixed on the coupling means, by simple displacement of the stem using the

dispositif de levage.lifting device.

La construction de la potence d'attelage reste sim- The construction of the coupling stem remains sim-

ple, lorsque selon l'invention les voies de guidage, qui se composent chacune d'un cadre pratiquement rectangulaire, sont disposées sur un châssis porteur muni des moyens de ple, when according to the invention the guide tracks, which each consist of a practically rectangular frame, are arranged on a carrying frame provided with means

fixation pour accoupler la potence au dispositif de levage. fixing to couple the stem to the lifting device.

Un attelage rapide d'une machine agricole à la po- Quick coupling of an agricultural machine to the

tence peut être obtenu, lorsque selon l'invention, on peut raccorder à la tige du vérin un organe destiné à recevoir un axe d'accouplement portant deux organes de guidage et à coopérer avec les moyens d'attelage supérieurs Ainsi on obtient un bon guidage pour le déplacement de la machine agricole par rapport à la potence à l'aide des moyens mécaniques. D'autres objets et caractéristiques de l'invention tence can be obtained, when according to the invention, it is possible to connect to the rod of the jack a member intended to receive a coupling pin carrying two guide members and to cooperate with the upper coupling means Thus good guidance is obtained for moving the agricultural machine relative to the gallows using mechanical means. Other objects and characteristics of the invention

ressortiront de la description ci-après, en se référant will emerge from the description below, with reference

aux dessins annexés, qui représentent à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de réalisation du dispositif selon l'invention Sur ces dessins: La figure 1 représente une vue de profil d'une potence d'attelage et d'une machine agricole; La figure 2 représente, à plus grande échelle, la potence, vue suivant la flèche II de la figure 1; in the accompanying drawings, which represent by way of nonlimiting examples, some embodiments of the device according to the invention In these drawings: FIG. 1 represents a profile view of a coupling bracket and an agricultural machine; Figure 2 shows, on a larger scale, the bracket, seen along arrow II of Figure 1;

La figure 3 représente une vue de profil de la po- FIG. 3 represents a profile view of the po-

tence avec la machine agricole, qui y est fixée en position. tence with the agricultural machine, which is fixed there in position.

levée; La figure 4 est une coupe de la potence suivant la ligne IV-IV de la figure 2; La figure 5 représente, à plus grande échelle,la coupe d'un moyen d'accouplement, avec son organe de guidage, vue suivant la ligne VV de la figure 4; La figure 6 (à la même échelle que la figure 5), est une coupe horizontale d'un moyen d'accouplement avec les organes de guidage, vue suivant la ligne VI-VI de la figure 4. La potence d'attelage 1 comporte des moyens de fixation, avec lesquels elle peut être accouplée à la tringle supérieure 2 et aux bras de levage 3 du dispositif de levage à trois points d'un tracteur 4 A la potence 1, peut être attelée une machine agricole, par exemple un lifted; Figure 4 is a section of the bracket along the line IV-IV of Figure 2; Figure 5 shows, on a larger scale, the section of a coupling means, with its guide member, seen along the line VV of Figure 4; Figure 6 (on the same scale as Figure 5) is a horizontal section of a coupling means with the guide members, seen along line VI-VI of Figure 4. The coupling bracket 1 comprises fixing means, with which it can be coupled to the upper rod 2 and to the lifting arms 3 of the three-point lifting device of a tractor 4 With the jib 1, can be coupled to an agricultural machine, for example a

épandeur 5.spreader 5.

La potence 1 comporte un châssis porteur 8, qui se compose essentiellement de deux montants 9 et 10, disposés en V renversé Les extrémités supérieures des montants 9 The bracket 1 comprises a supporting frame 8, which essentially consists of two uprights 9 and 10, arranged in an inverted V The upper ends of the uprights 9

et 10 sont peu écartées et sont reliées par une plaque- and 10 are not far apart and are connected by a plate-

support 11 A leurs extrémités inférieures, les montants 9 et 10 sont munis d'étriers 12, pouvant recevoir des broches d'accouplement 13 A leur partie médiane, les montants 9 et 10 sont reliés par une traverse 14 qui se raccorde à support 11 At their lower ends, the uprights 9 and 10 are provided with stirrups 12, capable of receiving coupling pins 13 At their middle part, the uprights 9 and 10 are connected by a cross-member 14 which is connected to

leurs faces en regard Les montants 9 et 10 peuvent pré- their opposite faces The uprights 9 and 10 can pre-

senter une section quelconque, mais dans l'exemple de feel any section, but in the example of

réalisation représenté, ce sont des tubes de section rectan- shown embodiment, these are tubes of rectangular section

gulaire La traverse 14 porte deux plaques 15 parallèles entre lesquelles une extrémité de la tringle supérieure 2 peut être fixée par une broche d'accouplement, qui n'est pas représentée plus en détail Les bras de levage gulaire The crosspiece 14 carries two parallel plates 15 between which one end of the upper rod 2 can be fixed by a coupling pin, which is not shown in more detail The lifting arms

3 peuvent être amarrés aux broches d'accouplement 13. 3 can be moored to the coupling pins 13.

Les broches d'accouplement 13 et les plaques 15 constituent The coupling pins 13 and the plates 15 constitute

les moyens de fixation du châssis porteur 8 sur le dispo- the means for fixing the carrying frame 8 to the device

sitif d'attelage à trois points du tracteur 4. three-point hitch on the tractor 4.

La potence 1 est munie d'une voie de guidage infé- The stem 1 is provided with a lower guideway

rieure 18, qui est formée par deux poutres 19 et 20, de section en forme de U Les poutres en U 19 et 20 forment des rails de guidage dont les côtés ouverts sont disposés à l'opposé l'un de l'autre Les rails 19 et 20 sont upper 18, which is formed by two beams 19 and 20, of U-shaped section The U-beams 19 and 20 form guide rails whose open sides are arranged opposite to each other The rails 19 and 20 are

parallèles et séparés l'un de l'autre par une distance 21. parallel and separated from each other by a distance 21.

A leurs extrémités inférieures, les rails de guidage 19 et 20 At their lower ends, the guide rails 19 and 20

sont munis de cuvettes réceptrices 22 et 23 formant em- are fitted with receptacles 22 and 23 forming em-

bouchures pour les enceintes délimitées par le U des rails Les extrémités inférieures des rails 19 et 20 sont reliées l'une à l'autre par une entretoise tubulaire 24 Les rails de guidage 19 et 20 sont fixés rigidement aux montants 9, respective- ment 10, du châssis Les extrémités supérieures des rails de guidage 19 et 20, qui vues selon la figure 2, sont disposées à l'extérieur du V renversé, sont reliées aux montants du châssis par des plaques 25 et 26 Les rails de guidage 19 et 20 forment ainsi avec leurs liaisons mutuelles un cadre rigide de guidage Dans la vue selon la figure 2, les rails 19 et 20 se trouvent à l'intérieur des extrémités inférieures des montants 9 et 10 Les portions des rails de guidage 19 et 20 qui s'étendent au-dessous de leur fixation sur les montants 9 et 10 sont munies sur toute leur longueur d'une nervure de renfoncement 27 Les nervures de renforcement 27 sont disposées du côté des rails de holes for the enclosures delimited by the U of the rails The lower ends of the rails 19 and 20 are connected to each other by a tubular spacer 24 The guide rails 19 and 20 are rigidly fixed to the uprights 9, respectively 10 , of the chassis The upper ends of the guide rails 19 and 20, which seen according to FIG. 2, are arranged outside the inverted V, are connected to the amounts of the chassis by plates 25 and 26 The guide rails 19 and 20 thus form with their mutual connections a rigid guide frame In the view according to FIG. 2, the rails 19 and 20 are located inside the lower ends of the uprights 9 and 10 The portions of the guide rails 19 and 20 which are extend below their attachment to the uprights 9 and 10 are provided over their entire length with a recess rib 27 The reinforcing ribs 27 are arranged on the side of the rails

guidage 19 et 20, opposé aux embouchures 22 et 23. guide 19 and 20, opposite the mouths 22 and 23.

A la partie supérieure du châssis porteur 8 est disposée une voie de guidage en forme de cadre 29, qui comprend deux rails de guidage 30 et 31 à section en U, At the upper part of the supporting frame 8 is disposed a frame-shaped guide track 29, which comprises two guide rails 30 and 31 with a U-section,

qui sont parallèles et écartés l'un de l'autre d'une dis- which are parallel and spaced apart from each other by a dis-

tance 32 Les rails de guidage 30 et 31 sont munis de tance 32 The guide rails 30 and 31 are provided with

cuvettes réceptrices 33 et 34 à leurs extrémités inférieures. receiving bowls 33 and 34 at their lower ends.

Les extrémités supérieures des rails de guidage 30 et 31 sont fixées sur la plaque-support 11 et sont donc reliées entre elles et à l'extrémité supérieure du châssis porteur 8 Un peu au-dessus de leurs extrémités inférieures, les The upper ends of the guide rails 30 and 31 are fixed to the support plate 11 and are therefore connected to each other and to the upper end of the support frame 8 A little above their lower ends, the

rails 30 et 31 sont fixés solidement à la traverse 14. rails 30 and 31 are securely fixed to the cross-member 14.

Les côtés, opposés l'un à l'autre, des rails de guidage 30 The opposite sides of the guide rails 30

et 31 sont également fixés solidement aux plaques 25 et 26. and 31 are also securely attached to the plates 25 and 26.

Les cuvettes 33 et 34 sont sensiblement parallèles aux cuvettes 22 et 23 Les côtés des rails de guidage 30 et 31, vers lesquels les cuvettes 33 et 34 sont dirigées, sont munis de nervures de renforcement 35 Les rails 30 et 31 sont disposés de telle manière que les côtés ouverts de leur profil en U soient en regard l'un de l'autre Entre les extrémités supérieures des rails de guidage 30 et 31, la plaque-support 11 est munie d'un trou de passage 36 et porte sur sa face supérieure, concentriquement à ce dernier une douille 37 Dans la douille 37 est disposée, autour du trou 36, une rondelle d'appui 38 faite d'une matière, qui amortit les chocs. Dans la douille de support 37 est logée l'extrémité inférieure d'un vérin hydraulique 41, dont l'embase 46 The cups 33 and 34 are substantially parallel to the cups 22 and 23 The sides of the guide rails 30 and 31, towards which the cups 33 and 34 are directed, are provided with reinforcing ribs 35 The rails 30 and 31 are arranged in such a way that the open sides of their U-profile are facing each other Between the upper ends of the guide rails 30 and 31, the support plate 11 is provided with a through hole 36 and carries on its face upper, concentrically to the latter a socket 37 In the socket 37 is disposed, around the hole 36, a support washer 38 made of a material, which absorbs shocks. In the support sleeve 37 is housed the lower end of a hydraulic cylinder 41, whose base 46

repose sur la rondelle 38 Le vérin 41 est muni d'un raccor- rests on the washer 38 The cylinder 41 is provided with a connection

dement 42 pour une canalisation flexible 43 Dans le vérin 41 peut se déplacer une tige de piston 44, dont l'extrémité qui saillit hors du cylindre 41, traverse le trou 36 et est 42 for a flexible pipe 43 In the cylinder 41 can move a piston rod 44, the end of which protrudes from the cylinder 41, passes through the hole 36 and is

munie d'un trou de fixation 45 au-dessous du trou 36. provided with a fixing hole 45 below the hole 36.

Dans la vue selon la figure 2, la potence admet un plan de symétrie 47 qui contient l'axe du vérin 41 Vue de ls profil la voie de guidage 18 se trouve appliquéecontre une face du châssis porteur 8 La voie de guidage 29 est disposée du même côté du châssis porteur 8 que la voie de guidage 18, mais cette dernière est comme il vient d'être dit parallèle au châssis 8, alors que la voie 29 forme, dans la vue de profil, avec ledit châssis, un angle 48 (figure 4) d'environ 80. Les cuvettes réceptrices 33 et 34 se trouvent à une distance 49 au-dessus des cuvettes 22 et 23 Cette distance est plus courte que celle sur laquelle les rails de guidage 19 et 20 s'étendent, de sorte que les cuvettes 33 et 34 se trouvent situées entre les rails 19 et 20 De préférence, les extrémités avant des cuvettes 33 et 34 se trouvent sensiblement dans le même plan que les extrémités avant des cuvettes 22 et 23 et ce plan est parallèle au châssis In the view according to FIG. 2, the bracket admits a plane of symmetry 47 which contains the axis of the jack 41 View of the profile the guide track 18 is applied against a face of the supporting frame 8 The guide track 29 is arranged on the same side of the supporting frame 8 as the guide track 18, but the latter is as has just been said parallel to the frame 8, while the track 29 forms, in the side view, with said frame, an angle 48 ( Figure 4) of about 80. The receiving cups 33 and 34 are at a distance 49 above the cups 22 and 23 This distance is shorter than that over which the guide rails 19 and 20 extend, so that the bowls 33 and 34 are located between the rails 19 and 20 Preferably, the front ends of the bowls 33 and 34 lie substantially in the same plane as the front ends of the bowls 22 and 23 and this plane is parallel to the chassis

porteur 8.carrier 8.

* La machine agricole 5 à atteler à la potence d'atte- * The agricultural machine 5 to be hitched to the support jib

lage est ici un épandeur avec un châssis 55, un réservoir 56 et un ou plusieurs organes épandeurs 57 Le châssis 55 est muni à son avant de deux moyens de fixation inférieurs 58, espacés, destinés à coopérer directement de manière connue avec les bras de levage 3 d'un dispositif de levage Here the spreader is a spreader with a frame 55, a reservoir 56 and one or more spreading members 57 The frame 55 is provided at its front with two lower fixing means 58, spaced apart, intended to cooperate directly in known manner with the lifting arms 3 of a lifting device

à trois points d'un tracteur Chacun des moyens de fixa- at three points on a tractor Each of the fixing means

tion 58 comprend deux joues 59 et 60, à travers lesquelles on peut disposer,de manière connue, une broche d'accouplement pour l'amarrage à un bras de levage 3 Le châssis 5 est muniau milieu de sa partie supérieure avant, d'un moyen de fixation supérieur 61, composé de deux joues 62 et 63 pour l'accouplement direct à la tringle supérieure 2 du dispositif de levage à trois points du tracteur 4. tion 58 comprises two cheeks 59 and 60, through which it is possible, in a known manner, to have a coupling pin for mooring to a lifting arm 3 The chassis 5 is provided in the middle of its upper front part with a upper fixing means 61, composed of two cheeks 62 and 63 for direct coupling to the upper rod 2 of the three-point lifting device of the tractor 4.

Pour l'attelage de l'épandeur à la potence de liai- For coupling the spreader to the linkage bracket

son, on a fixé des pièces d'accrochage 66 aux deux moyens de fixation 58, tandis que le moyen de fixation 61 est sound, attachment pieces 66 have been fixed to the two fixing means 58, while the fixing means 61 is

muni d'une pièce d'accrochage 72.fitted with a hooking piece 72.

Comme le montre la figure 5, une pièce d'accrochage 66 comprend un axe 67 portant un organe de guidage 68, réalisé sous la forme d'un galet qui peut tourner mais qui ne peut pas se déplacer dans le sens axial Autour de l'axe 67 est disposé un manchon 69 L'axe 67 passe à travers un trou 64 de la joue 60, de diamètre correspondant, tandis que le manchon 69 passe de même à travers un trou 65 de la joue 59 L'axe 67 est immobilisé axialement dans les trous 64 et 65 à l'aide d'un anneau 71 et d'une goupille As shown in FIG. 5, a hooking piece 66 comprises an axis 67 carrying a guide member 68, produced in the form of a roller which can rotate but which cannot move in the axial direction Around the axis 67 is disposed a sleeve 69 The axis 67 passes through a hole 64 in the cheek 60, of corresponding diameter, while the sleeve 69 likewise passes through a hole 65 in the cheek 59 The axis 67 is immobilized axially in holes 64 and 65 using a ring 71 and a pin

Les pièces d'accrochage 66 sont disposées de telle ma- The attachment pieces 66 are arranged in such a way

nière sur les moyens de fixation correspondants 58, que les galets de guidage 68 se trouvent sur les facesen regard des niere on the corresponding fixing means 58, that the guide rollers 68 are located on the opposite faces of the

moyens de fixation.fixing means.

La pièce d'accrochage 72 du moyen de fixation supérieur 61 comprend un axe 73 aux extrémités duquel sont disposés des organes de guidage 74 et 75, qui sont réalisés sous la forme de galets 74 et 75 et qui sont bloqués axialement L'axe 73 est fixé rigidement à deux The attachment part 72 of the upper fastening means 61 comprises an axis 73 at the ends of which are arranged guide members 74 and 75, which are produced in the form of rollers 74 and 75 and which are axially blocked The axis 73 is rigidly attached to two

plaques 76 et 77, parallèles qui s'étendent transversale- plates 76 and 77, parallel which extend transverse-

ment à sa partie médiane Les galets 74 et 75 se trouvent at its middle part The rollers 74 and 75 are located

sur les côtés extérieurs des plaques 76 et 77 Les extré- on the outer sides of plates 76 and 77 The ends

mités, opposées à l'axe 73, des plaques 76 et 77 sont reliées l'une à l'autre par une entretoise supérieure 78 et une entretoise inférieure 79 Ces entretoises se trouvent à mites, opposite the axis 73, plates 76 and 77 are connected to each other by an upper spacer 78 and a lower spacer 79 These spacers are located at

une distance telle l'une de l'autre, qu'entre elles s'ajus- such a distance from each other that between them

tent les joues 62 et 63 du moyen de fixation 61, comme cela est représenté à la figure 4 L'entretoise inférieure 79 est munie d'un prolongement, qui prend appui contre la partie inférieure d'une traverse du châssis 55 A l'aide tent the cheeks 62 and 63 of the fastening means 61, as shown in Figure 4 The lower spacer 79 is provided with an extension, which bears against the lower part of a cross member of the frame 55 Using

d'une broche 80 la pièce d'accrochage 72 est rendue soli- of a spindle 80 the hooking part 72 is made solid

daire du moyen de fixation 61, cette broche 80 passant à travers des trous 82 des plaques 76 et 77 et des trous 83 fix the fixing means 61, this pin 80 passing through holes 82 of the plates 76 and 77 and holes 83

des joues 62 et 63.cheeks 62 and 63.

Pendant l'utilisation la potence est accouplée de manière connue au dispositif de levage à trois points, la tringle supérieure 22 étant fixée entre les plaques During use the bracket is coupled in a known manner to the three-point lifting device, the upper rod 22 being fixed between the plates

et les bras de levage 3 amarrés aux broches d'accouple- and the lifting arms 3 moored to the coupling pins-

ment 13 Sur les moyens de fixation 58 et 61 de la machine agricole qui doit être attelée à la potence et qui sont prévus pour l'attelage direct au dispositif de levage ment 13 On the fastening means 58 and 61 of the agricultural machine which must be coupled to the stem and which are intended for direct coupling to the lifting device

à trois points, on dispose les pièces d'accrochage 66 et 72. at three points, there are the attachment pieces 66 and 72.

Pour une pièce 66, l'axe 67 est tout d'abord engagé par le côté extérieur à travers le trou 64, puis la douille 69 For a part 66, the axis 67 is first of all engaged by the outer side through the hole 64, then the socket 69

est disposée par le trou 65, sur l'axe 67, et enfin, l'en- is arranged through the hole 65, on the axis 67, and finally, the

semble est immobilisé axialement par une goupille 70 intro- seems to be immobilized axially by a pin 70 intro-

duite dans des trous conjugués de la douille 69 et de l'axe 67 L'axe 67 et la douille 69 ont des longueurs telles, pick in the conjugate holes of the bush 69 and the shaft 67 The shaft 67 and the bush 69 have such lengths,

-que dans la position montée de la pièce 66, ils ne saillis- -that in the mounted position of the part 66, they do not protrude

sent pratiquement pas de la joue 59 du côté opposé à la feels almost no cheek 59 on the side opposite the

joue 60.plays 60.

La pièce d'accrochage 72 est fixée au moyen de fixation 61 en coulissant cette pièce 72 sur les joues 62 The attachment piece 72 is fixed to the fixing means 61 by sliding this piece 72 on the cheeks 62

et 63, de telle manière que l'entretoise 78 se trouve au- and 63, so that the spacer 78 is located above

dessus de ces joues et l'entretoise 79 en-dessous, après quoi above these cheeks and the spacer 79 below, after which

la broche 80 peut être introduite dans les trous correspon- the pin 80 can be inserted into the corresponding holes

dants et la goupille 81 mise en place Puisque le support formé par les plaques 76 et 77 et les entretoises 78 et 79 s'ajuste assez exactement autour des joues 62 et 63, la pièce d'accrochage 72 ne pourra pas tourner par rapport dants and the pin 81 in place Since the support formed by the plates 76 and 77 and the spacers 78 and 79 fits fairly exactly around the cheeks 62 and 63, the hooking part 72 cannot rotate relative

auxdites joues 62 et 63 La broche 80 empêche tout coulisse- said cheeks 62 and 63 The pin 80 prevents any sliding-

ment de la pièce d'accrochage sur les joues 62 et 63, tandis que cette broche 80 est bloquée verticalement ment of the attachment piece on the cheeks 62 and 63, while this pin 80 is locked vertically

par la goupille 81.by pin 81.

La pièce d'accrochage 72 est destinée à être reliée à la tige de piston 44 du vérin 41 Pour cela, on a prévu un organe de liaison 85 (figures 4 et 6) qui comporte une plaque 86 et une contre-plaque 88 qui enserrent à la fois l'extrémité de la tige de piston 44, et l'axe 73 et qui sont assemblées par deux broches, à savoir la broche 87 qui traverse ces deux éléments et le trou 45 de la tige de piston et la broche 91 La contre- plaque 88 est recourbée à sa partie inférieure pour former un crochet destiné à maintenir l'écartement et le parallélisme des deux éléments, tandis qu'une cale d'appui 93 est prévue The hooking part 72 is intended to be connected to the piston rod 44 of the jack 41. For this, a connecting member 85 has been provided (FIGS. 4 and 6) which comprises a plate 86 and a counter plate 88 which enclose both the end of the piston rod 44, and the axis 73 and which are assembled by two pins, namely the pin 87 which passes through these two elements and the hole 45 of the piston rod and the pin 91 La counter plate 88 is bent at its lower part to form a hook intended to maintain the spacing and parallelism of the two elements, while a support wedge 93 is provided

pour l'axe 73.for axis 73.

La machine agricole 5 peut être attelée facilement Agricultural machine 5 can be easily coupled

et rapidement sur la potence en laissant descendre celle- and quickly on the stem by letting it go down

ci, qui est accouplée au dispositif de levage, en manoeuvrant le dispositif de levage, de telle manière que les cuvettes réceptrices 22, 23 de la voie de guidage inférieure 18 ci, which is coupled to the lifting device, by maneuvering the lifting device, so that the receiving cups 22, 23 of the lower guideway 18

se trouvent devant les galets de guidage correspondants 68. are located in front of the corresponding guide rollers 68.

Après ceci, la tringle supérieure 2 peut être allongée ou raccourcie de manière que les cuvettes 33 et 34 se trouvent After this, the upper rod 2 can be lengthened or shortened so that the bowls 33 and 34 lie

de la même façon devant les galets de guidage 74 et 75. in the same way in front of the guide rollers 74 and 75.

En amenant alors la potence un peu plus près de la machine agricole, on peut engager les galets 68 dans les rails de guidage 19 et 20, tandis que les galets 74 et 75 sont engagés dans les rails de guidage 30 et 34 Le dispositif agricole 5 repose donc encore sur le sol, tandis que les extrémités inférieures des rails de guidage 18 et 19 sont By bringing the stem a little closer to the agricultural machine, the rollers 68 can be engaged in the guide rails 19 and 20, while the rollers 74 and 75 are engaged in the guide rails 30 and 34 The agricultural device 5 therefore still rests on the ground, while the lower ends of the guide rails 18 and 19 are

en prise avec les organes de guidage correspondants. engaged with the corresponding guide members.

Alors la tige de piston 44 peut être déplacée vers le bas, par exemple en exerçant un effort de traction si le vérin hydraulique 41 est un vérin à simple effet comme dans le mode de réalisation représenté La tige de piston est déplacée horsdu cylindre 41 jusqu'à venir près de l'axe 73, lorsque les galets 74 et 75 sont situés près des cuvettes Then the piston rod 44 can be moved downwards, for example by exerting a tensile force if the hydraulic cylinder 41 is a single-acting cylinder as in the embodiment shown. The piston rod is moved out of the cylinder 41 until coming near the axis 73, when the rollers 74 and 75 are located near the cups

34 et 33 aux extrémités des rails de guidage 30 et 31. 34 and 33 at the ends of the guide rails 30 and 31.

Après ceci, la plaque 86 peut être mise en place en After this, the plate 86 can be put in place

introduisant la broche 87 dans le trou 45 Puis la contre- inserting the pin 87 into the hole 45 Then the counter

plaque 88 est mise en place, un trou 89 de ladite contre- plate 88 is put in place, a hole 89 of said counter

plaque, prévu à cet effet étant engagé sur la broche 87. plate, provided for this purpose being engaged on pin 87.

Enfin, on place la broche 91 qui est introduite dans le trou 92 de la plaque 86 et est bloqué à l'aide d'une goupille 94 Le crochet 90 vient se reposer contre la plaque 86, et Finally, the pin 91 is placed, which is introduced into the hole 92 in the plate 86 and is locked using a pin 94 The hook 90 comes to rest against the plate 86, and

la cale d'appui 93 s'étend également jusqu'à la plaque 86. the support wedge 93 also extends to the plate 86.

On immobilise l'ensemble en enfonçant à force la goupille de blocage 94 dans la broche 91 Ainsi l'organe de liaison est disposé de telle manière que l'axe 73 se trouve entre l'extrémité inférieure de la tige de piston 44 et la cale The assembly is immobilized by forcing the locking pin 94 into the spindle 91. Thus the connecting member is arranged in such a way that the axis 73 is located between the lower end of the piston rod 44 and the shim.

d'appui 93.support 93.

A partir de cette position, la tige de piston 44 peut être déplacée vers le Haut en admettant la pression dans le vérin hydraulique, et elle entraîne la machine agricole 5 vers le haut par rapport à la potence 1 Les galets de guidage 68 se déplacent dans les rails de guidage 19 et de la voie 18 et les galets 74 et 75 se déplacent dans les rails de guidage 30 et 31 de la voie 29 Lorsque le dispositif agricole 5 est mis dans sa position la plus haute is par rapport à la potence 1 à l'aide du vérin 41, les bras de levage 3 du dispositif de levage à trois points peuvent être relevés vers le haut pour mettre la machine agricole 5 dans la position désirée au-dessus du sol Pour commander le cylindre hydraulique 41, le tuyau 43 peut être accouplé au système hydraulique du tracteur La tringle supérieure 2 est amarrée sur le tracteur 4 de préférence dans la position la plus haute possible, c'est-à-dire au plus haut des trous From this position, the piston rod 44 can be moved upward by admitting the pressure in the hydraulic cylinder, and it drives the agricultural machine 5 upward relative to the bracket 1 The guide rollers 68 move in the guide rails 19 and of the track 18 and the rollers 74 and 75 move in the guide rails 30 and 31 of the track 29 When the agricultural device 5 is put in its highest position is relative to the bracket 1 using the jack 41, the lifting arms 3 of the three-point lifting device can be raised upwards to put the agricultural machine 5 in the desired position above the ground To control the hydraulic cylinder 41, the hose 43 can be coupled to the tractor's hydraulic system The upper link 2 is moored on the tractor 4 preferably in the highest possible position, i.e. at the highest of the holes

(figure 1).(figure 1).

Après la montée de la machine agricole 5 par la tige de piston 44, par rapport à la potence 1, un arbre de renvoi 96 peut être monté entre l'axe d'entraînement 97 After the agricultural machine 5 has been mounted by the piston rod 44, relative to the bracket 1, a return shaft 96 can be mounted between the drive axis 97

du ou des organes épandeurs 57 et l'axe de prixe de force 98. of the spreading member (s) 57 and the force pricing axis 98.

L'axe intermédiaire 96 peut être guidé ainsi facilement entre les rails de guidage 19 et 20, au-dessus de l'entretoise 24 The intermediate axis 96 can thus be easily guided between the guide rails 19 and 20, above the spacer 24

et au-dessous de la traverse 14 -and below the crossbar 14 -

Pour atteler la potence au dispositif agricole, qui repose sur le sol, les bras de levage 3 sont dirigés, ainsi que la tringle supérieure 2, obliquement vers le bas à partir de leur fixation au châssis du tracteur Dans la position levée du dispositif de levage, dans laquelle le dispositif agricole est situé à la position désirée au-dessus du sol, la tringle supérieure 2 et les bras de levage 3 sont To attach the jib to the agricultural device, which rests on the ground, the lifting arms 3 are directed, as well as the upper rod 2, obliquely downwards from their attachment to the chassis of the tractor In the raised position of the lifting device , in which the agricultural device is located in the desired position above the ground, the upper rod 2 and the lifting arms 3 are

dirigés à partir du tracteur obliquement vers le haut. directed from the tractor obliquely upwards.

De ce fait, la potence effectue un mouvement de bascule- As a result, the stem performs a rocking movement-

ment lorsqu'elle se déplace à partir de la position d'atte- when moving from the home position

lage vers la position représentée sur la figure 3 Ce mou- lage to the position shown in Figure 3 This mold

vement basculant affecte également le dispositif agricole, qui est fixé à la potence Le plus souvent ce basculement tilting also affects the agricultural device, which is attached to the stem Most often this tilting

du dispositif agricole n'est pas désiré, notamment lors- of the agricultural system is not desired, especially when

qu'il s'agit d'un dispositif épandeur avec des organes épandeurs 57, qui tournent autour d'axes dirigés vers le haut, puisque ces organes doivent généralement rester parallèles au plan du sol ou quelquefois, faire un angle that it is a spreading device with spreading members 57, which rotate around axes directed upwards, since these members must generally remain parallel to the ground plane or sometimes make an angle

faible mais constant avec le sol Pour compenser le bascu- weak but constant with the ground To compensate for the tilting

lement de la potence avec le dispositif, qui y est attelé, les deux voies de guidage 18 et 29 forment entre elles un angle 48 De ce fait, lorsqu'on lève le dispositif 5 par rapport à la potence 1 à l'aide de la tige depiston 44, les galets de guidage 74 et 75 qui se déplacent dans les rails de guidage 30 et 31, alors que les galets de guidage 68 se déplacent dans les rails de guidage 19 et 20, s'écartent du châssis porteur 8 sous un angle 48 Ainsi le dispositif agricole 5 bascule par rapport à la potence dans le sens opposé à celui du basculement de ladite potence lors de son levage par le dispositif à trois points Il est clair, que par le choix de l'angle 48,on peut choisir l'ampleur du basculement du dispositif agricole par rapport à la potence L'angle 48 peut être choisi de telle manière, que le renversement résultant de la manoeuvre du dispositif de levage est compensé pratiquement complètement, ou à la valeur désirée et le dispositif agricole peut être mis de manière simple et rapide à la hauteur désirée dans la Lement of the bracket with the device, which is coupled to it, the two guide tracks 18 and 29 form an angle between them 48 Therefore, when the device 5 is raised relative to the bracket 1 using the piston rod 44, the guide rollers 74 and 75 which move in the guide rails 30 and 31, while the guide rollers 68 move in the guide rails 19 and 20, move away from the carrying frame 8 under a angle 48 Thus the agricultural device 5 rocks relative to the bracket in the opposite direction to that of the tilting of said bracket when it is lifted by the three-point device. It is clear that by choosing the angle 48, it is possible to choose the extent of the tilting of the agricultural device in relation to the bracket The angle 48 can be chosen in such a way that the overturning resulting from the operation of the lifting device is almost completely compensated, or to the desired value and the agricultural device can be put in a simple and rap way ide at the desired height in the

position optimale au-dessus du sol.optimal position above the ground.

Sur la figure 3, le dispositif agricole est disposé à une hauteur telle que les organes épandeurs 57 se trouvent In FIG. 3, the agricultural device is arranged at a height such that the spreading members 57 are located

à une distance 99 au-dessus du sol d'environ 120 centimètres. at a distance 99 above the ground of about 120 centimeters.

Ordinairement, le disque éjecteur pour répandre la matière sur le sol doit être situé à une distance de 60 centimètres au-dessus du sol Dans la position, qui est représentée sur la figure 3, le dispositif sera donc aussi propre à répandre, dans la position horizontale des organes épandeurs 57, de la matière sur des végétaux qui se sont développés jusqu'à environ 60 centimètres au-dessus du sol Cette distance est en général suffisante pour pouvoir utiliser Ordinarily, the ejector disc for spreading the material on the ground must be located at a distance of 60 centimeters above the ground. In the position, which is shown in FIG. 3, the device will therefore also be able to spread, in the position horizontal of the spreading bodies 57, of the material on plants which have grown up to about 60 centimeters above the ground This distance is generally sufficient to be able to use

le dispositif d'épandage de toutes les manières désirées. the spreading device in any desired way.

La longueur de travail des voies de guidage, qui correspond à la distance sur laquelle le dispositif 5 peut être déplacé par rapport à la potence, est donc dans cet exemple de réalisation d'environ 60 centimètres Il est clair, que The working length of the guide tracks, which corresponds to the distance over which the device 5 can be moved relative to the bracket, is therefore in this embodiment of about 60 centimeters It is clear, that

cette longueur de travail peut être différente. this working length may be different.

Le dispositif agricole 5 entraîne la matière à répandre depuis le réservoir 56 jusqu'aux organes épandeurs 57 Lorsque le réservoir 56 est vide, celui-ci devra être rempli de nouveau Généralement, il est alors désiré que le dispositif se trouve le plus près possible du sol pour que le bord supérieur du réservoir 56 se trouve à un niveau qui permette un remplissage facile par exemple à partir d'une remorque Pour effectuer ce remplissage, la pression dans le vérin peut être supprimée et la tige de piston 44 The agricultural device 5 drives the material to be spread from the tank 56 to the spreading members 57 When the tank 56 is empty, it must be refilled Generally, it is then desired that the device is as close as possible to the soil so that the upper edge of the reservoir 56 is at a level which allows easy filling, for example from a trailer. To perform this filling, the pressure in the jack can be removed and the piston rod 44

se déplace hors du vérin sous l'influence du poids du dis- moves out of the cylinder under the influence of the weight of the device

positif jusqu'à sa position inférieure dans laquelle les galets 75 et 74 respectivement 68 sont encore suffisamment guidés dans les extrémités inférieures des rails 30 et 31 respectivement 19 et 20 Après,le dispositif peut être baissé jusqu'à ce que par exemple son support arrière 100 positive up to its lower position in which the rollers 75 and 74 respectively 68 are still sufficiently guided in the lower ends of the rails 30 and 31 respectively 19 and 20 After, the device can be lowered until for example its rear support 100

vienne reposer sur le sol Dans cette position, le dis- come to rest on the ground In this position, the

positif de levage du tracteur peut être immobilisé facile- positive lifting of the tractor can be immobilized easy-

ment Le réservoir peut donc être rempli,après quoi l'épan- The tank can therefore be filled, after which the spreading

deur peut être amené de nouveau dans la position haute par rapport à la potence à l'aide des moyens mécaniques se composant du vérin de levage 41, puis élevé jusqu'à la deur can be brought back to the upper position relative to the bracket using mechanical means consisting of the lifting cylinder 41, then raised to the

hauteur désirée avec le dispositif de levage du tracteur. desired height with the tractor lifting device.

Dans cet exemple de réalisation, l'angle 48 a une valeur d'environ 80 Comme il apparaît dans ce qui précède, cet angle pourra avoir une autre valeur Dans cet exemple In this exemplary embodiment, the angle 48 has a value of approximately 80 As it appears in the above, this angle could have another value In this example

de réalisation, les voies de guidage 18 et 29 sont rectili- the guide tracks 18 and 29 are rectili-

gnes, dans la vue de profil Il est cependant aussi possible que les deux ou une de ces voies présente une courbure en vue de profil Une telle courbure permet d'augmenter l'amplitude I 12 genes, in profile view It is however also possible that both or one of these channels has a curvature in profile view. Such a curvature makes it possible to increase the amplitude I 12

du basculement du dispositif agricole pendant son déplace- tilting of the agricultural device during its movement-

ment par rapport à la potence d'attache. relative to the attachment bracket.

Dans cet exemple de réalisation, les galets de guidage 68 sont disposés sur les côtés en regard des moyens de fixation 58, tandis que les rails de guidage 19 et 20 se trouvent à une distance 21 l'une de l'autre, de telle manière que ces rails se trouvent proches de ces moyens de fixation Il est clair que l'écartement des rails de guidage 19 et 20 et aussi la distance des galets de guidage jusqu'aux moyens de fixation correspondants peut aussi être choisie autrement Dans cet exemple de réalisation, les galets de guidage 74 et 75 se trouvent à une distance l'un de l'autre, qui est un peu plus grande que l'écartement des joues 62 et 63, et les rails de guidage 30 et 31 sont à la distance correspondante 32 l'une de l'autre Il est clair, que la distance 32 et la distance entre les galets de guidage 74 In this exemplary embodiment, the guide rollers 68 are arranged on the sides opposite the fixing means 58, while the guide rails 19 and 20 are at a distance 21 from one another, in such a way that these rails are located close to these fixing means It is clear that the spacing of the guide rails 19 and 20 and also the distance of the guide rollers to the corresponding fixing means can also be chosen otherwise In this embodiment , the guide rollers 74 and 75 are at a distance from each other, which is a little greater than the spacing of the cheeks 62 and 63, and the guide rails 30 and 31 are at the corresponding distance 32 from each other It is clear that the distance 32 and the distance between the guide rollers 74

et 75 peut être choisie aussi autrement Il est donc possi- and 75 can be chosen also otherwise It is therefore possi-

ble de réaliser les rails de guidage correspondants 19 et , respectivement 20 et 31 d'une seule pièce, alors même que la partie inférieure et la partie supérieure d'une ble to make the corresponding guide rails 19 and, respectively 20 and 31 in one piece, even though the lower part and the upper part of a

telle voie de guidage s'étendent dans dés directions dif- such guideway extend in different directions

férentes En particulier, si les voies de guidage sont réalisées comme une voie courbée, elles peuvent être d'une seule pièce Dans une telle voie de guidage des cuvettes réceptrices devraient être disposées à mi-chemin pour recueillir les galets de guidage associés au moyen de fixation supérieur du dispositif En vue de profil, la courbure des voies de guidage peut varier d'un niveau à l'autre et même changer de sens pour que le basculement du dispositif agricole par rapport à la potence puisse être obtenu dans un sens sur une partie de sa trajectoire et In particular, if the guide tracks are made as a curved track, they can be made in one piece. In such a guide track, receiving cups should be arranged halfway to collect the associated guide rollers by means of upper attachment of the device In profile view, the curvature of the guide tracks can vary from one level to another and even change direction so that the tilting of the agricultural device relative to the bracket can be obtained in one direction on a part of its trajectory and

en sens inverse sur une autre partie. in reverse on another part.

La disposition de la voie de guidage 29 et du vérin de levage, situé dans le prolongement de celle-ci, par The arrangement of the guideway 29 and the lifting cylinder, located in the extension thereof, by

rapport au châssis porteur 8, empêche que la partie supé- relative to the supporting frame 8, prevents the upper part

rieure du vérin vienne en contact avec la cabine du tracteur 4 La réalisation et la disposition de la pièce d'accrochage 72, qui font que les galets 74 et 75 sont situés un peu plus vers l'avant que les trous 83 du moyen d'accouplement 61 présente l'avantage de permettre à la potence de s'étendre le long du bord avant de la partie supérieure du réservoir 56 Le choix de la distance 101 entre l'axe de rotation des galets de guidage 74 et 75 et l'axe des trous 83 peut influer aussi sur l'amplitude du renversement du dispositif agricole lors de son déplacement en hauteur par rapport à la potence et par conséquent sur la position de préhension du dispositif En particulier, la distance 101 peut être choisie en fonction de la distance entre l'axe de rotation du galet de guidage 68 avec l'axe des trous 64 et 65, distance qui the cylinder comes into contact with the tractor cabin 4 The construction and arrangement of the attachment part 72, which means that the rollers 74 and 75 are located a little more forward than the holes 83 of the means of coupling 61 has the advantage of allowing the stem to extend along the front edge of the upper part of the reservoir 56 The choice of the distance 101 between the axis of rotation of the guide rollers 74 and 75 and the axis holes 83 can also influence the amplitude of the overturning of the agricultural device during its displacement in height relative to the bracket and consequently on the gripping position of the device In particular, the distance 101 can be chosen as a function of the distance between the axis of rotation of the guide roller 68 with the axis of the holes 64 and 65, distance which

est nulle dans l'exemple de réalisation représenté. is zero in the embodiment shown.

La construction selon l'invention, notamment dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 6, a de plus l'avantage que le dispositif agricole reste situé très près du tracteur dans la position levée De ce fait, The construction according to the invention, in particular in the embodiment shown in FIGS. 1 6, also has the advantage that the agricultural device remains located very close to the tractor in the raised position.

le poids du dispositif agricole peut être très bien suppor- the weight of the agricultural system can be very well borne

té par le tracteur Ceci est important surtout lorsque le réservoir est complètement rempli L'invention donne de cette manière une construction simple de la potence qui peut être disposée facilement sur le dispositif de levage La potence peut être attelée en plus facilement et rapidement au dispositif agricole qui est muni des pièces d'accrochage correspondantes 66 et 72 Ces pièces d'accrochage ferment,bien que séparées de la potence, une combinaison avec celle-ci pour un attelage facile et rapide au dispositif agricole Le vérin de levage 41 constitue une partie qui peutêtre séparée de la ted by the tractor This is important especially when the tank is completely filled The invention gives in this way a simple construction of the jib which can be easily placed on the lifting device The jib can be coupled more easily and quickly to the agricultural device which is provided with corresponding hooking pieces 66 and 72 These hooking pieces close, although separate from the bracket, a combination with the latter for easy and quick coupling to the agricultural device The lifting cylinder 41 constitutes a part which may be separate from the

potence pour être utilisé dans d'autres buts. gallows to be used for other purposes.

La potence d'attelage montée sur le tracteur peut The towing hitch mounted on the tractor can

être utilisée aussi comme une sorte de chèvre de levage. also be used as a kind of lifting goat.

Pour ceci un plateau sensiblement horizontal ou un autre sup- For this, a substantially horizontal plate or another support

port, une grille par exemple, sera fixé à peu près perpendi- port, a grid for example, will be fixed roughly perpendi-

culairement sur un cadre porteur muni de galets de guidage ana- on a load-bearing frame fitted with ana-

logues aux galets de guidage 68 et 74, 75, disposés sur le dispositif 5 Le cadre porteur peut donc être relié à la tige de piston et les galets de guidage engagés dans les logues to the guide rollers 68 and 74, 75, arranged on the device 5 The support frame can therefore be connected to the piston rod and the guide rollers engaged in the

vois de guidage, comme il est expliqué ci-avant. see guide, as explained above.

14 252585314 2525853

Le plateau peut donc alors être déplacé en hauteur par rapport à la potence de liaison pour lever des charges, qui y sont disposées Ceci peut être appliqué dans des The plate can therefore be moved in height relative to the linkage jib to lift loads, which are placed there. This can be applied in

entreprises agricoles par exemple pour remplir une remor- agricultural businesses for example to fill a trailer

que avec des sacs ou d'autre matière. only with bags or other material.

Claims

1 coupling stem fitted with fixing means

with which it can be coupled to the le-

three-point tipping of a tractor or similar vehicle and provided with at least one guideway, to which the coupling means arranged on an agricultural device, in particular a spreader, can be coupled, while the stem comprises means mechanical for moving these coupling means in their position of coupling to the guideways, relative to said bracket and to immobilize them in at least one position, characterized in that the bracket (1) comprises two guideways ( 8 and 29) which extend in different planes, one of the coupling means (58) being able to be coupled to a guide track (18) and another coupling means (61) being able to be coupled to the 'other guideway (29) so that when moving the coupling means along the guideways the agricultural device

(5) undergoes an angular displacement relative to the stem.

2 coupling stem according to claim 1, characterized in that the two guide tracks (18 and 29) extend in height in different directions but

near the vertical.

3 coupling bracket according to claim 1 or 2, characterized in that the guide tracks (18 and 29)

are located at different heights.

4 coupling stem according to any one of

previous claims, characterized in that the means

mechanical (41) are arranged near the upper part of the

upper guideway (29).

Coupling bracket according to claim 4, characterized in that the mechanical means consist of a hydraulic cylinder (41) which extends above the track

upper guide (29).

6 coupling stem according to any one of

claims 3 to 5, characterized in that the route of

upper guide (29) comprises two guide rails (30 and 31) spaced apart from each other, which are located near the middle of the bracket and which are constituted by two profiles

U-shaped whose open sides face each other.

7 coupling stem according to any one of

claims 3 to 6, characterized in that the route of

lower guide (18) comprises two guide rails (19 and 20), which are spaced at a distance at least as great as that separating the lower coupling means (58) from the agricultural device (5) and which are constituted by two U-shaped profiles whose open sides are turned

opposite each other.

8 coupling stem according to any one of

previous claims, characterized in that both

guide tracks (18 and 29) are each provided, near their lower ends, with receiving cups (22, 23 and 33, 34) by means of which guide members (68 and 74, 75), carried by the means of coupling (58 and 61) of the agricultural device (5), can engage on the guide tracks by moving the stem using the device

lifting.

9 coupling stem according to any one of

previous claims, characterized in that the tracks

guide with their cross members each form a substantially rectangular frame (19, 20, 24, 25, 26 and 11, 30, 31, 14) which is arranged on a supporting frame (8) which is provided with fixing means for coupling the jib to the lifting device and which consists essentially of

two uprights (9 and 10) arranged in the form of an inverted V.

Coupling bracket according to claim 9, characterized in that the supporting frame (8) and the frame of the lower guide track (18), seen in profile, are parallel and applied one against the other and that the upper guide track (29), seen in profile, forms with the supporting frame (8) a small angle, for example of about 80, while the lower part of the track

upper guide (29) is contiguous to the supporting frame.

11 coupling stem according to any one

claims 5 to 10, characterized in that the rod

piston (44) of the hydraulic cylinder (41) moves between the guide rails (30 and 31) of the upper guide track (29) and that at the inner end of this piston rod can be arranged a member link (85), in which one can place a pin (73) carrying two guide members (74 and 75) and fixed on the upper fixing means

(61) of the agricultural device (5).

12 coupling stem according to claim 11, characterized in that the connecting member (85) comprises a plate (86) which is provided with a pin (87) which can be introduced into a hole (45) of the rod piston (44) and which cooperates with a counter plate (88) provided with a perforation for the passage of the pin (87) of the plate (86) and itself carrying a pin (91) which can be introduced into a perforation in the plate (86) and there

be locked with a pin (94), the counter

plate (88) being provided with at least one spacer (90) to maintain a certain distance between it and the plate (86), in that a support wedge (93) is arranged above the lower spindle (91) for supporting the axis (73) carrying the guide members (74 and 75) and that, finally, this axis (73) is secured to parallel plates (76 and 77 Y connected by two upper spacers (78 ) and lower (79) to form a hooking piece (72) which can fit on the cheeks (82 and 63) of the upper fixing means (61) of the agricultural device (5) and there

be blocked with a pin (80).

13 coupling stem according to any one of the

claims 1 to 12, characterized in that on the means

lower fixing (58) of the agricultural device, may be arranged guide members (68) which are carried by a pin (67) and which can be brought into cooperation with

the lower guideway (18).

14 coupling stem according to any one of the

previous claims, in combination with organs

guides (68 and 74, 75), which are arranged on the coupling means of an agricultural machine and which can

be engaged on the guideways.

Guide members according to any one of

previous claims, intended to be arranged on

the coupling means of an agricultural machine to cooperate

with a coupling stem according to one of the claims

previous.