FI79392B - Vals, som aer anordnad att drivas vid en foerutbestaemd temperatur. - Google Patents

Description

1 79392

Tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärätyssä lämpötilassa

Keksinnön kohteena on tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärätyssä lämpötilassa:ja joka käsittää yhdistelmä-5 nä pyöritettävän telavaipan, jossa on työpinta, kiinteän akselin pyöritettävän telavaipan kannattamiseksi, laakeri-laitteet telavaipan kummassakin päässä akselin ja telavaipan välissä, laitteet lämmitetyn väliaineen syöttämiseksi telavaippaan telavaipan pitämiseksi toimintalämpötilassa.

10 Lämmitettävät telat ovat aikaisemmin tunnettuja mm. FI-kuulutusjulkaisuis ta 72 580 ja 68 708 ja US-patenttijul-kaisuista 2 793 006, 3 131 625, 4 282 638 ja 4 282 639.

Tunnetuissa lämmönsiirtoväliaineella lämmitetyissä teloissa esiintyy 1ämmönsiirtoöljyn lämpöhäviöiden aiheuttamia 15 vaikeuksia. Aksiaalisessa suunnassa tapahtuva lämpöhäviö on johtanut liian suureen lämmönsiirtymiseen ja laakereiden vaurioitumiseen. Joissakin tapauksissa käytetään samaa öljyä laakereihin, mikä aiheuttaa vaikeuksia esiintyvien korkeiden lämpötilojen vuoksi.

20 Tämän mukaisesti keksinnön päämääränä on saada aikaan ennalta määrätyssä korkeassa lämpötilassa toimiva tela, jossa on uudet laitteet aksiaalisessa suunnassa tapahtuvan lämpöhäviön pienentämiseksi ja erikoisesti laakereiden voiteluaineeseen tapahtuvan lämmönsiirron pienentämiseksi.

25 Tämä tehtävä ratkaistaan telavaipan kummankin pään lähellä olevilla lämmöneristyslaitteilla, jotka käsittävät rengasmaisen \räl iainekammion asianomaisen laakerilaitteen ja 2 79392 asianomaisen telavaipan pään välillä telavaipan ja lääke-rilaitteiden välisen lämmönsiirtymisen pienentämiseksi ja laitteilla lämmitetystä väliaineesta erillisen eristys-välineen syöttämiseksi kumpaankin mainittuun kammioon 5 telavaipan lämmön vastaanottamiseksi ja estämään lämmitetyn väliaineen lämpöä pääsemästä laakerilaitteille.

Tämän avulla saadaan tehokas lämpöpuskuri telavaipan 1ämmitystilan ja laakerien väliin. Telavaippaa voidaan tällöin käyttää suhteellisen korkeassa lämpötilassa, il-10 man että sillä on haitallisia vaikutuksia päätylaakerei-h i n.

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa taipumasäädetyssä telassa, joka käsittää akselin ja telavaipan sisäpuolen välissä olevat painelaitteet, jotka tukevat vaippaa työ-15 pinnan kohdassa akselia vastaan, ja ensimmäisen väliaineen painelähteen, joka on yhdistetty painelaitteisiin ensimmäisen väliaineen syöttämiseksi niille, mainitut eristysväliaineen syöttölaitteet käsittävät toisen väliaineen lähteen, joka on erillinen mainitusta paineläh-20 teestä ja joka on yhdistetty syöttämään eristysvällainetta kumpaankin mainittuun kammioon.

Tässä suoritusmuodossa käytetään kolmea voi telunesteen tai -öljyn syöttöä kolmen toiminnon suorittamiseksi riippumattomasti ja erillisesti. Vaikka öljy asetetaan etu-25 sijalle, voidaan myös muuntyyppisiä nesteitä käyttää, kuten selityksessä tulee selviämään.

3 79392

Kannatusöljy syötetään paineistettuna virtausmäärän ollessa rajoitettu telavaipan taipumasäädön kannatuksen aikaansaamiseksi. Lämmönsiirtoöljyä syötetään telaan suuremmassa määrin ja alemmassa paineessa telan toimin-5 talämpötilan säätämiseksi. Kolmatta tai laakeri- ja eristysöljyä syötetään telavaipan ja laa ke reiden väliseen eristyskammioon, niin että liika lämmönsiirto laa-kereihin estetään, tämä öljy virtaa osittain yhdessä lämmönsiirtoöljyn kanssa. Kaikille kolmelle alueelle, 10 kannatus-, lämmönsiirto- ja eristystoimintoa varten syötetään samantyyppisiä öljyjä, jotka kuitenkin ovat erilaisessa fysikaalisessa tilassa, niin että kannatusöljy syötetään korkean paineen alaisena, lämmönsiir-toöljyä syötetään verrattain suuressa määrin ja eris- 15 tysöljy syötetään rajoitetussa lämpötilassa.

Keksinnön muut päämäärät, edut ja piirteet tulevat ilmeisemmiksi keksinnön periaatteiden opetuksesta, selityksessä, patenttivaatimuksissa ja piirustuksissa.

Kuvio 1 on ylätasokuva telavaippaa kannattavasta keskus-20 akselista.

Kuvio 2 on olennaisesti pitkin kuvion 1 viivaa II - II otettu pystyi eikkauskuva, joka kuitenkin käsittää myös telavaipan.

4 79392

Kuvio 3 on olennaisesti pitkin kuvion 2 viivaa III-III otettu pystyi eikkauskuva.

Kuvio 4 on kuvioiden 1-3 telan kaavamainen esitys, jossa kuitenkin esitetään myös keksinnön ensimmäisen suoritus-5 muodon mukainen nestekiertojärjestelmä.

Kuvio 5 on kuvioiden 1-3 telan kaavamainen esitys, jossa esitetään keksinnön erään muun suoritusmuodon mukainen nestejärjestelmä.

Kuvio 6 on kaavamainen esitys telasta, joka on konstruoi-10 tu toimimaan kuviossa 5 kaavamaisesti esitetyn suoritusmuodon mukaisesti.

Kuten kuvioissa 1, 2 ja 3 nähdään, on puristustelayksi-kössä keskikannatusakseli 10, joka ulottuu pyöritettävän putkimaisen telavaipan 11 keskustan läpi. Telavaipassa 15 on sileä ulkopinta, johon kohdistuu työkuormitus kehän eräässä kohdassa 12.

: Akselin 10 ja telavaipan 11 välissä oleva painelaite kan- ·_: nattaa telaa ja estää sitä taipumasta. Esitetyssä suosi tussa järjestelyssä esitetään painelaite kuviossa 3 akse-20 Iin 10 pituussuunnassa ulottuvaan syvennykseen 13 sovitetun syöttöputken 26 ja männän 14 muodossa. Kammiossa on suorat sivuseinät, niin että männässä olevat renkaat tai tiivisteet 16 liittyvät sivuseiniin ja estävät vuodon männän alapuolella olevalta öljynpainealueelta.

25 Kannatusöljy syötetään mäntiin valvotulla paineella mäntien alapuolella oleviin öljynpainealueisiin. Toista, massiivisempaa ja paineeltaan alhaisempaa lämmitetyn öljyn virtaa käytetään lämmönsiirtoöljynä. Vaikka kannatusöljy syötetään samassa lämpötilassa kuin 1ämmönsiirtoöljy, on 30 syötettävä tilavuus pienempi, ja paine luonnollisesti korkeampi kannatustoiminnon suorittamiseksi. Männillä olevan telan voitelemiseksi johdetaan kannatusöljy sarjaan männän pituussuuntaisia taskuja 18 ja 19. Kuten männän pinnassa 5 79392 kuviossa 1 kaavamaisesti esitetään, voi taskut olla jaettu etu- ja perätaskuihin, riippuen akselin pyörimissuunnasta. Mäntien poraukset ovat muodoltaan soikeita ja ne on sijoitettu lähelle toisiaan pitkin akselin pituutta. Taskujen 5 ulkoreunassa voi olla rengasmainen tiiviste tai telavaipan sileää sisäpintaa 24 vasten liukuvan männän ulkopinta voi olla riittävän tiivis.

Kanavat 22 ja 23 johtavat männän alapuolella olevasta syvennyksestä taskuihin. On selvää, että taskuista akselin 10 ja telavaipan väliseen tilaan 36 tapahtuu jonkin verran vuotoa.

Lämmönsiirtoon ja mäntien voiteluun voidaan käyttää erilaisia öljyjä tai työnesteitä. Esimerkiksi kauppanimillä Mobil Glygoyle 22 tai Mobil Glygoyle 30 tunnetut nesteet voi-15 daan lämmittää jopa lämpötilaan 230°C. Kannatus- ja voite-lutehtävää varten painetaan öljy paineistettuna kenkien alla olevaan tilaan paineissa, jotka ovat alle 17 bar jä käytetään pumppuja, jotka toimivat jopa 450°C:n lämpötilassa, joka saa aikaan tämän paineen, ja sellaisia pumppuja on 20 kaupallisesti saatavana, kuten tekniikkaan perehtyneet tietävät. Leveä mäntä, jossa esitetään leveän kengän muodostamista varten olevat ulkonevat sivut 17, vaatii kuitenkin matalan hydraulipaineen noin 10,7 baria 53,5 barin työpinta-voiman saavuttamiseksi pitkin telaa. Siten kannattaa öljy 25 mäntää vaikuttaen ylöspäin männän alla olevaan pintaan 21. Työpintavoiman ylläpitämiseksi syötetty öljymäärä on pieni verrattuna telan läpi lämmönsiirtotarkoituksia varten kulkevaan öljymäärään. Mainittakoon tyypillisenä esimerkkinä, että telaan syötetään öljyä työpintavoimaa varten 38 1/min, 30 samalla kun 1ämmönsiirtoöljyvirtaa varten syötetään 1150 1/min nopeudella 1,8 m/s. Männän kammioiden kautta virtaa-va öljy saa aikaan jonkin verran lämmönsiirtoa, mutta sen päätehtävä on kannattaa telavaippaa ja estää sen taipuminen sekä voidella telavaippaa vasten olevat männät.

6 79392

Kuten kuvioiden 2 ja 4 yhteydessä tullaan selittämään, syötetään erillisellä pumpulla ja 1ämmönsiirtäjäi 1ä erillinen virta samaa öljyä telan päissä oleviin eristyskam-mioihi n.

5 Keksinnön eräs piirre on estää tai pienentää lämmönsiirtoa kannatusöljystä ja 1ämmönsiirtoöljystä päätylaakerei-hin. Männän aksiaalisissa päissä on rengasmainen eristys-kammio 35 laakereihin tapahtuvan lämmönsiirron pienentämiseksi. Tämän rengasmaisen kammion 35 muodostaa kiinteä 10 rengas 35a, joka sallii vuodon sen rengasmaisen ulkoreunan ohi tilaan 36, niin että kammiossa 35 oleva öljy toimii eristeenä.

Kuten kuvioista 2 ja 3 nähdään, pumpataan paineistettua kannatusöljyä jatkuvasti akseliin aksiaalisen kanavan 25 15 kautta, jossa on männän alla olevaan kammioon 15 yhteydessä oleva säteittäinen jatkoreikä 26. Suhteellisen vähän öljyä vuotaa alas akselin ja telavaipan väliseen tilaan 36 yhtyäkseen 1ämmitysöljyyn ja tullakseen pumpatuksi ulos akselin toisesta päästä, kuten nuoli 38 osoittaa.

•j 20 Jatkuva virta lämpö-öljyä johdetaan lämmönsiirtoa varten vaipan läpi akselin ja telavaipan väliseen tilaan 36 te-lavaipan lämpötilan ylläpitämiseksi, ja öljyn virtausta esittää kuviossa 2 nuoli 37, joka esitetään myös kuviossa 4 .

25 Telavaipan päät keskitetään akselin ja telavaipan välissä olevilla rengaslaakerei11 a 28. Akselia itseään kannatetaan jäykästi alustalla 3, jossa on yleislaakerit 33, jotka sallivat akselin kuormitettuna taipua.

Alennetussa lämpötilassa oleva laakereiden voitelu- ja 30 1ämmöneristysöljy tulee laakereihin kanavan 30 kautta ja : poistuu kanavien 29 kautta rengasmaisiin eristyskammioi- hin 35 sekä tilaan 36, kuten nuolet kuviossa 2 ja viivat kuviossa 4 osoittavat.

7 79392 Tämä laakereiden voitelu- ja eristysöljy painetaan laake-reiden ja telavaipan välissä oleviin rengasmaisiin eristys-kammioihin 35. Eristyskammiot muodostavat lämpöesteen, joka vähentää lämmönsiirtoa telavaipan ja akselin välisestä tilas-5 ta 36 laakereita kohti. Itse asiassa jäähdytetään tätä laakereiden voitelu- ja eristysöljyä, jotta se pitäisi öljyn lämpötilassa, joka suojelee laakereita. Laakereiden ulkosivuilla on tiivisteet 31.

öljynkiertojärjestelmä esitetään kuviossa 4. Painekannatus-10 öljy syötetään korkeapainepumpusta 40. Vaikka kuvioissa 1-3 esitetään yksinkertainen syöttö kaikille männille, voidaan syöttö jakaa useisiin osiin, niin että keskellä ja päissä on eri osat, jotka tekevät mahdolliseksi vyöhykesäädön pitkin telaa. Kuten esitetään, tapahtuu syöttö painepumpusta 15 40 pitkin johtoa 41 erillisten paineensäätimien 45, 46 ja 47 kautta, jotka syöttävät erillisiä johtoja 42, 43 ja 44. Käyttämällä erillisiä johtoja sekä erillisiä paineensääti-miä voidaan saada aikaan ohjattu paine pitkin telavaippaa.

Osa kannatusöljystä voidaan syöttöpaineen säätämiseksi joh-20 taa paineensäätöventtiilin 49 kautta ohi johtoon 37. öljy syötetään painepumppuun 40 tämän tulojohdon 50 kautta läm-mittimestä 51. Lämmitin 51 pitää 1ämmitysöljyn tarvittavassa lämpötilassa telan lämpötilan säätämiseksi, öljy syötetään lämmittimeen syöttöpumpusta 53, joka syöttää huomatta-25 via määriä 1ämmönsiirtoöljyä. Kuten edellä todettiin, on tyypillinen öljyvirta 1ämmönsiirtosyöttöjohdon 37 kautta tela-vaippaan noin 1150 1/min nopeudella noin 1,8 m/s. Kannatus-öljyä telavaipan työpinnan alla oleviin taskuihin 18,19 syöttävä korkeapainepumppu syöttää öljyä noin 38 1/min.

30 Säiliö 54 on sijoitettu telavaipasta tulevaan paluujohtoon 38, joka johtaa kiertopumpun 53 tuloon.

Laakereiden voiteluöljyä varten on erillinen kierto. Kanavat 30 syöttävät öljyä rengasmaisiin eristyskammioihin 35. Tämä öljy virtaa kanavassa 29 renkaan 35a rengasmai- 8 79392 sen ulkoreunan ympäri takaisin tilaan 36. Kun eristysöl-jy virtaa, sitä kierrättää pumppu 57, joka syöttää öljyn öljynjäähdyttimen 58 kautta virtaamaan eristyskanavien kautta eristyskammioihin, Tilassa 35 olevan suhteellisen 5 liikkumattoman tai seisovan eristysöljymäärän kiertoa säädetään siten, että lämmönsiirto laakereiden 28 alueelle pienenee siinä määrin, että laakereissa oleva voiteluaine säilyttää voi telukykynsä, eikä lämpötila nouse siinä määrin, että voitelukyky huononisi ja laakerit olisi-10 vat alttiina vaurioille.

Käytössä syötetään 1ämmönsiIrtoöljy telaan jatkuvana, verrattain suurimääräisenä virtana, joka lämmitetään lämmlt-timellä 51 ja johdetaan telavaipan ja akselin väliseen tilaan 36. Virtauksen määrä ja nopeus riittävät, niin että 15 lämpötila ei laske riittävästi saadakseen aikaan lämpötilaeron virtauksessa kuviossa 4 esitetystä tulosta 37 pois-topäähän 38.

Kanna tus to imi ntoa varten tarkoitettua, samassa lämpötilassa olevaa samaa öljyä syötetään korkeammassa paineessa 20 ja pienemmässä määrin pumpulla 40 männän alla oleviin tiloihin 15 sekä telavaipan työpintaa vastapäätä oleviin taskuihin 18 ja 19. Taskuista vuotava kannatusöljy liittyy 1ämmönsiirtoöljyvirtaan ja poistuu kiertojohdon 38 kautta.

25 Telavaipan ja laakereiden välisiä rengasmaisia tiloja 35 varten on erillinen 1ämmöneristysöljyvirta. Tämä öljy jäähdytetään ja kierrätetään eristyskammioissa, jotta se minimoisi ja säätäisi akselinsuuntaista lämpöhäviötä ja estäisi laakereiden lämpötilaa nousemasta siten, että laa-30 kereissa 28 oleva neste menettäisi voi telukykynsä. Eris-tysöljy on samaa öljyä, jota käytetään lämmönsiirtoon ja kannatukseen.

Laakereiden ja telavaipan väliset eristyskammlot 35 muodostavat lämpöesteen, joka pienentää lämmönsiirtoa tela- 9 79392 vaipan ja akselin välisestä tilasta 36.

Kuvioissa 5 ja 6 esitetään eräs toinen kiertojärjestelmä.

Painekannatusöljy syötetään korkeapainepumpusta 40. Kuten aikaisemmin, tapahtuu syöttö pumpusta 40 johdon 41 ja eri1 -5 listen paineensäätimien 45,46 ja 47 kautta erillisiin johtoihin 42,43 ja 44. Erillisillä johdoilla ja erillisillä paineensäätimi11 a voidaan saada aikaan ohjattu puristus pitkin telavaippaa. Osa kannatusöljystä voidaan syöttöpai-neen säätämiseksi johtaa paineensäätöventtiil in 49 kautta 10 ohi johtoon 37. öljy syötetään painepumppuun 40 tämän tulo-johdon 50 kautta 1ämmittimestä 51. Lämmitin 51 pitää lämmi-tysöljyn tarvittavassa lämpötilassa telan lämpötilan säätämiseksi. öljy syötetään lämmittimeen syöttöpumpusta 53, joka syöttää huomattavia määriä lämmönsiirtoöljyä. Kuten 15 edellä todettiin, on tyypi 11 inen öljyvirta lämmönsiirtosyöttöjohdon 37 kautta telavaippaan noin 1150 1/min nopeudella noin 1,8 m/s. Kannatusöljyä telavaipan työpinnan alla oleviin taskuihin syöttävä korkeapainepumppu syöttää öljyä noin 38 1/min. Säiliö 54 on sijoitettu telavaipasta tulevaan paluu- - 20 johtoon 38, joka johtaa kiertopumpun 53 tuloon.

; Laakeri voi tel uöl jyä varten on erillinen kierto, öljy syöte- ·; tään laakereihin 28 kanavien 30 kautta. Eristysöljyn paluuta varten on paluukanavat 30'. Kun voiteluöljy virtaa, sitä kierrättää pumppu 57, joka syöttää öljyn virtaamaan 1aake-25 reihin öljynjäähdyttimen 58 kautta. Suhteellisen liikkumaton tai pysähtynyt eristysöljymäärä tihkuu tilaan 35 ja sitten tilassa 36 olevaan 1ämmitysöljyyn (1aminaarinen tai pysähtynyt virtaus) siten, että se pienentää lämmönsiirtoa laa-kereiden 28 alueelle siinä määrin, että laakereissa oleva 30 voiteluaine säilyttää voiteluominaisuutensa, eikä sen lämpötila nouse niin korkeaksi, että se menettäisi voitelu-kykynsä ja altistaisi laakerit vaurioille. Tässä suori-tusmuodossa sulkevat tiivisteet 32 kanavat 30'. Tässä suoritusmuodossa voidaan laakereihin käyttää tavallista voi- 10 79 392 teluöljyä ja 1ämmitysöljynä sekä paineöljynä männille yli 290°C:n lämpötilassa voidaan käyttää 1ämpönestettä, kuten Mobiltherm 603 tai Therminol 55.

Siten nähdään, että tässä tarjotaan taipumaltaa säädettä-5 vää telaa varten parannettu lämpötilan säätö, jossa toteutuvat ne päämäärät ja edut, jotka edellä asetettiin ja joka pystyy jatkuvasti toimimaan luotettavasti säätäen taipumaa sekä telan lämpötilaa.

Claims (6)

11 79392

1. Tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärätys-sä lämpötilassa ja joka käsittää yhdistelmänä: pyöritettävän telavaipan (11), jossa on työpinta (24), kiinteän akse-5 Iin (10) pyöritettävän telavaipan (11) kannattamiseksi, 1aakeri1 aitteet (28) telavaipan kummassakin päässä akselin ja telavaipan (11) välissä, laitteet (37, 51, 53) lämmitetyn väliaineen syöttämiseksi telavaippaan (11) telavaipan (11) pitämiseksi to imintalämpöti1assa, tunnettu 10 telavaipan (11) kummankin pään lähellä olevista lämmöneris-tyslaitteista, jotka käsittävät rengasmaisen väliainekam-mion (35) asianomaisen laakerilaitteen (28) ja asianomaisen telavaipan (11) pään välillä telavaipan (11) ja laakeri-laitteiden (28) välisen 1ämmönsiirtymisen pienentämiseksi 15 ja laitteista (30, 57, 58) lämmitetystä väliaineesta erillisen eristysväliaineen syöttämiseksi kumpaankin mainittuun kammioon (35) telavaipan (T1) lämmön vastaanottamiseksi ja estämään lämmitetyn väliaineen lämpöä pääsemästä laakeri-: laittei 1 le (28).

2. Vals konstruerad enligt patentkrav 1, som är avsedd att drivas vid en förutbestämd temperatur, kännetecknad därav, att anordningarna (30, 57, 58) för att mata isoleringsmediet leder isoleringsmediet först tili 1 a-geranordningarna (28) och därefter tili kamrarna (35) för 25 att kontrollera lageranordningarnas (28) temperatur.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukaisesti konstruoitu tela, ; joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärätyssä lämpöti- ·.; lassa, tunnettu siitä, että laitteet (30,57 ,58) eristysväliaineen syöttämiseksi johtavat eristysväliaineen ensiksi laakeri 1 aitteilie (28) ja tämän jälkeen kammioihin 25 (35) laakerilaitteiden (28) lämpötilan kontrolloimiseksi.

3. Vals konstruerad enligt nägondera av patentkraven 1 eller 2, som är avsedd att drivas vid en förutbestämd temperatur, kännetecknad av kylanordningar (58) för att reducera temperaturen hos isoleringsmediet, som matats . 30 tili bäda nämnda kammare (35).

3. Jomman kumman patenttivaatimuksista 1 tai 2 mukaisesti konstruoitu tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennal tamäärätyssä lämpötilassa, tunnettu jäähdytys-laitteista (58) kumpaankin mainittuun kammioon (35) syöte- 30 tyn eristysnesteen lämpötilan alentamiseksi.

4. Vals konstruerad enligt nägät av patentkraven 1-3, som är avsedd att drivas vid en förutbestämd temperatur, 15 79 392 kännetecknad därav, att den innefattar en upp-värmingsanordning (.51) för att uppvärma det uppvärmda mediet.

4. Jonkin patenttivaatimuksista 1 - 3 mukaisesti konst-ruoitu tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärä- 12 79392 tyssä lämpötilassa, t u n n e t t u siitä, että siinä on lämmitin (51) lämmitetyn väliaineen lämmittämiseksi.

5. Böjreglerbar vals konstruerad enligt nägot av 5 patentkraven 1-4, sont är avsedd att drives vid en förut-bestämd temperatur och som innefattar en axel (10) och innanför valsmanteln (1T) belägna tryckanordningar (14), vilka stöder mäntein (11) vid arbetsytan (24) mot axeln (10), en första tryckkälla (25,26) för mediet, som Sr an-10 siliten tili tryckanordningarna (14) för matning av det första mediet tili dem, kännetecknad därav, att nämnda matningsanordningar (30, 57, 58) för isolerings-mediet innefattar en källa (30) för det andra mediet, som är separat frän nämnda tryckkälla (25, 26) och som är an-15 siliten för att mata iso!eringsmedium tili bäda nämnda kammare (35).

5. Jonkin patenttivaatimuksista 1 - 4 mukaisesti konstruoitu taipumasäädetty tela, joka on tarkoitettu toimimaan 5 ennaltamäärätyssä lämpötilassa ja joka käsittää akselin (10) ja telavaipan (11) sisäpuolen välissä olevat paine-laitteet (14), jotka tukevat vaippaa (11) työpinnan (24) kohdassa akselia (10) vastaan, ensimmäisen väliaineen pai-nelähteen (25,26), joka on yhdistetty painelaitteisiin (14) 10 ensimmäisen väliaineen syöttämiseksi niille, tunnet- t u siitä, että mainitut eristysväliaineen syöttölaitteet (30,57,58) käsittävät toisen väliaineen lähteen (30), joka on erillinen mainitusta painelähteestä (25,26) ja joka on yhdistetty syöttämään eristysvällainetta kumpaankin mainit-15 tuun kammioon (35).

6. Jonkin patenttivaatimuksista 1 - 4 mukaisesti konstruoitu taipumasäädetty tela, joka on tarkoitettu toimimaan ennaltamäärätyssä lämpötilassa ja joka käsittää akselilla (10) olevan aksiaalisen syvennyksen (13), jossa on aksiaa- ·; 20 linen mäntä (14) telavaipan (11) ja akselin (10) välissä V työpintaa (24) vastaan telavaipan (11) tukemiseksi akselia (10) vastaan, laitteet taskujen (18,19) muodostamiseksi män-nän (14) ulkopinnan ja telavaipan (11) sisäpinnan väliin, ensimmäisen väliaineen painelähteen (25,26), joka on yhdis-25 tetty syvennykseen (13) männän (14) alapuolelle sen tukemiseksi telavaipan (11) kuorman siirtämiseksi männän (14) välityksellä akselille (10), männän (14) läpi kulkevat kana-valaitteet (22,23), jotka on yhdistetty männän (14) alapuo-\ 1 e 17a olevan syvennyksen (13) ja männän (14) ulkopinnalla 30 olevien taskujen (18,19) väliin, painepumppulaitteen (40) : mainitun ensimmäisen väliaineen syöttämiseksi paineenalaise- na mainittuun männän (14) alla olevaan syvennykseen (13) ja toisen pumpun (53) mainitun ensimmäisen väliaineen huomatta- '3 79392 van virtauksen syöttämiseksi mainittuun tilaan (36) lämpö-energian siirtämiseksi telavaippaan (11), lämmönvaihtimen (51), joka on yhdistetty ensimmäiseen väliaineen lähteeseen (25,26) ensimmäisen väliaineen lämmittämiseksi sen asettami-5 seksi ennaltamäärättyyn lämpötilaan, tunnettu siitä, että männän (14) päissä on rengasmaiset eristyskammiot (35), kummankin kammion (35) sisältäessä paikallaan olevan renkaan, joka sallii eristysväliaineen vuotamisen ulomman kehäreunansa ohi tilaan (36) pienentäen siten 1ämmönsiirty-10 mistä ensimmäisestä väliaineesta laakereihin (28). » 14 79392 t. Vais, som är anordnad att drivas vid en förutbestämd temperatur och som innefattar som kombination: en roterbar valsmantel (11), med en arbetsyta (24), en fast axel (10) 5 för att uppbära den roterbara valsmanteln (11), lageranord-ningar (28) vid valsmantelns bäda ändar mellan axeln och valsmanteln (11), anordningar (37, 51, 53) för att mata ett uppvärmt medium till valsmanteln (11) för att hälla valsmanteln (11) vid driftstemperatur, kännetecknad 10 av närä valsmantelns (11) bäda ändar belägna värmeisolerings-anordningar, vilka innefattar en ringformad mediekammare (35) mellan den ifrägavarande 1ageranordningen (28) och den ifrägavarande valsmantelns (11) ände för att reducera värme-överföringen mellan valsmanteln (11) och 1ageranordningarna 15 (28), och anordningar (30, 57, 58) för att mata ett frän det uppvärmda mediet separat isoi eringsmedium tili bäda nämnda kammare (35) för att mottaga valsmantelns (11) värme och för att förhindra att det uppvärmda mediets värme över-förs till 1ageranordningarna (28).

6. Böjreglerbar vals konstruerad enligt nägot av patentkraven 1-4, som är avsedd att drivas vid en förutbe-stämd temperatur och som innefattar en pä axeln (10) be- 20 lägen axiell fördjupning (13), i vilken är belägen en axiell kolv (14) mellan valsmanteln (11) och axeln (10) mot arbetsytan (24) för att stöda valsmanteln (11) mot axeln (10), anordningar för att bilda fickor (18, 19) mellan kolvens (14) ytteryta och valsmantelns (11) inneryta, en tryck-25 källa (25, 26) för det första mediet, som är ansluten tili fördjupningen (13) under koiven (14) för att stöda densam-ma för att förflytta valsmantelns (11) last via koiven (14) tili axeln (10), genom koiven (14) förlöpande kanalanord-ningar (22, 23), som är anslutna mellan den under koiven : 30 (14) belägna fördjupningen (13) och de vid kolvens (14) yt teryta belägna fickorna (t8, 19), en tryckpumpanordning (40) för att mata det nämnda första mediet under tryck tili nämnda fördjupning (T3) under koiven (14) och en andra