FI116634B - Menetelmä termotelan päätykappaleen valmistamiseksi ja päätykappale - Google Patents

Description

j 116634 j i j Menetelmä termotelan päätykappaleen valmistamiseksi ja päätykappale j

Esillä oleva keksintö liittyy kuiturainakoneisiin, edullisesti paperi-, sellu- ja 5 kartonkikoneisiin.

Erityisesti esillä olevan keksinnön kohteena on menetelmä termotelan päätykappaleen valmistamiseksi, jonka päätykappaleen menovirtauskanavien kautta on jäljestetty lämmönsiirtoväliaineen menovirtaus termotelan vaipan menokanaviin ja jonka 10 päätykappaleen paluuvirtauskanavien kautta on järjestetty lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtaus vaipan paluukanavista.

Keksinnön kohteena on myös termotelan päätykappale, jonka menovirtauskanavien kautta on järjestetty lämmönsiirtoväliaineen menovirtaus termotelan vaipan 15 menokanaviin ja jonka päätykappaleen paluuvirtauskanavien kautta on jäljestetty lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtaus vaipan paluukanavista.

Moninippikalanterien ajonopeudet ovat nousseet voimakkaasti viimeisten vuosien ·· aikana. Jotta vaadittu kalanterointi vaikutus saavutettaisiin, on termotelojen ·' 20 pintalämpötiloja pitänyt myös nostaa 200°C - 250°C asteeseen. Korkea ajonopeus j yhdistettynä korkeaan termotelan pintalämpötilaan tarkoittaa, että termotelasta "·"! vietävä lämpöteho on hyvin suuri, tyypillisesti uusissa prosesseissa 200 kW/m.

• ', ·’ Lisäksi vesikostutuksen käyttö ennen kalanteria on yleistymässä, mikä lisää vaadittua •,.. · lämpötehoa edelleen.

25 • * • · « ·**: - Termoteloja lämmitetään/jäähdytetään yleensä telavaippaan porattujen kanavien *”* kautta. Jotta vaadittu lämpöteho saavutettaisiin tulevaisuudessa, on kanavat : sijoitettava hyvin lähelle termotelan pintaa. Tällöin kanavien vaikutus termotelan kehän suuntaiseen pintalämpötila- ja radiaalisiirtymäprofiiliin (ns. piparkakkuefekti) • · · 116634 2 kasvaa hyvin voimakkaasti. Pintalämpötilan vaihtelut voivat aiheuttaa ongelmia paperin laadussa ja radiaalisiirtymän vaihtelut puolestaan barring-ongelman. Jotta nämä haittavaikutukset saataisiin minimoitua, kanavien määrää pitää kasvattaa voimakkaasti ja vastaavasti niiden kokoa pienentää.

5

Tunnetusti lämmönsiirtoväliaineen virtaus tuodaan termotelan vaippaan telan i | päätykappaleessa/päätykappaleissa olevien virtauskanavien/porausten kautta. Nämä poraukset alkavat päätykappaleessa olevista jakokappaleista ja yhdistyvät vaipan virtauskanaviin/porauksiin. Joissakin ratkaisuissa jakokappaleista lähtee 10 päätykappaleessa oma päätykanava/poraus jokaiselle vaipan poraukselle, joissain taas jakokappaleesta lähtevä menovirtauksen poraus jaetaan päätykappaleen ulkokehällä kahteen vaipan menokanavaan.

Nykyisellä telavaipan virtauskanavien määrällä (n. 15-50) hoitopuolen päätykappale 15 on vielä suhteellisen helppo valmistaa. Virtauskanavien määrän kasvaessa jopa lähelle sataa niiden mahduttaminen nykyisiin päätykappaleisiin yhdessä päätykappaleen ja vaipan liittämiseen tarvittavien pultinreikien kanssa muodostuu hyvin vaikeaksi, ellei jopa mahdottomaksi.

4 * · l‘ 20 Perinteinen päätykappaleen rakenne ei myöskään ole millään tavalla huoltoystävällinen. Uusissa kalanterointiprosesseissa öljyn lämpötilat ovat korkeita, ; : jolloin tiivisteiden ja eristeholkkien kestoikä on otaksuttavasti alhaisempi kuin itse '.· termotelan, jolloin ko. osat ovat huoltokohde termotelassa. Jotta voitaisiin esim.

.. * tarkistaa virtauskanavat, vaihtaa tiivisteet tai vaihtaa vaipan eristeholkit, niin koko 25 päätykappale joudutaan irrottamaan. Päätykappaleen irrottamisen ja kiinnittämisen · jälkeen telavaippa joudutaan hiomaan ja termotela pitää tasapainottaa. Varsinkin ;** tasapainotuksen voi yleensä tehdä vain termotelan valmistaja, joten termotelaa ": joudutaan yksinkertaistenkin huoltotoimenpiteiden vuoksi kuljettamaan mahdollisesti ' ‘ * hyvinkin pitkiä matkoja.

116634 3

Tunnettu virtausväliaineella, esimerkiksi vedellä, höyryllä tai öljyllä lämmitettävän telan päätykappale, joka käsittää päätyiaipan ja akselitapin, on monimutkainen ja kallis toteuttaa, sillä se sisältää suuren määrän pohjareikäporauksia eri suunnissa. Virtauskanavat on tyypillisesti toteutettu valmistuksessa erityistä tarkkuutta vaativina 5 pohjareikäporauksina tai läpiporauksina, jotka on tulpattu. Eräs epäkohta pohjareikäporatussa kanavistossa on siihen syntyvät terävät kulmat, jotka eivät ole optimaalisia väliaineen virtauksen kannalta, mutta joilta ei voi välttyä porattaessa.

Termotelan telalaakeri on etenkin nykyisin vaadittavien korkeiden 10 lämmitysväliaineen lämpötilojen takia suuren lämpökuormituksen alainen, ja kuuman laakerin voitelu on ongelmallista. Telalaakerin lämpökuorman vähentämiseksi on | käytetty joissakin tapauksissa akselitapin sisällä erityistä tyhjiöeristeholkkia, jonka j valmistaminen myös aiheuttaa lisäkustannuksia.

i t ! i 1 15 Esillä olevan keksinnön yleisenä päämääränä on poistaa tai ainakin olennaisesti vähentää edellä esitettyjä haittoja ja heikkouksia ja tehdä suuren virtauskanavien määrän omaavan termotelan päätykappaleen rakenteesta mahdollisimman yksinkertainen valmistaa. Keksinnön päämääränä on lisäksi helpottaa lämmönsiirtoväliaineen kanavien muodostaman virtauskanaviston ja sen 20 komponenttien huoltoa. Keksinnön mukainen menetelmä on tunnetun tekniikan : ’·· menetelmiä yksinkertaisempi, ja sen mukaan valmistetulla termotelan ‘ ’ päätykappaleella vähennetään lämmön siirtymistä telalaakereille, helpotetaan » · · > * ‘ päätykappaleen virtauskanavien lämmöneristämistä, vähennetään » I » lämmönsiirtoväliaineen jäähtymistä päätykappaleessa sekä mahdollistetaan 25 lämmönsiirtoväliaineen siirtäminen mahdollisimman kuumana telavaipan alueelle I I > hyödyntämään kuiturainan käsittelyprosessia.

> I

‘ * Edellä mainitut päämäärät on saavutettu esillä olevalla keksinnöllä, jolle ominaiset erityispiirteet on määritelty oheisessa vaatimusasetelmassa.

116634 4

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on pääasiassa tunnusomaista, että ainakin osa päätykappaleen menovirtauskanavista ja/tai että ainakin osa päätykappaleen paluuvirtauskanavista sijoitetaan päätykappaleen rungon, joka käsittää akselitapin ja laippaosan, ulkopuolelle, ja että laippaosaan valmistetaan ensimmäiset 5 menovirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelle menokanavasta, ja että laippaosaan valmistetaan toiset menovirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta termotelan vaipan menokanaviin.

10

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti päätykappaleen rungon ulkopuoliseksi menovirtauskanavaksi jäljestetään menopuolen liitinkappale ja/tai päätykappaleen rungon ulkopuoliseksi paluuvirtauskanavaksi jäljestetään paluupuolen liitinkappale, joka liitinkappale valmistetaan letkusta tai putkesta ja jäljestetään edullisesti 15 irrotettavaksi.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti akselitappiin valmistetaan ensimmäiset menovirtauskanavat, jotka jäljestetään edullisesti akselitapin kehällä oleviksi (j: 1 säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ,,; 1 ‘ 20 ulkopuolelle menokanavasta.

I

* o I · · • ' ’' · Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan valmistetaan ensimmäiset > i · : menovirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, > · '···' lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelle 25 menokanavasta.

» · » · · • · · « i 1 ';' Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan valmistetaan toiset menovirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, ’ 1 lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta M I # * t > 116634 5 termotelan vaipan menokanaviin.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan valmistetaan ensimmäiset paluuvirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, 5 lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi termotelan vaipan paluukanavista päätykappaleeseen ja edelleen päätykappaleen ulkopuolelle.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan valmistetaan toiset paluuvirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, ! 10 lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta i ! päätykappaleeseen j a edelleen paluukanavaan.

i ] i Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti akselitappiin valmistetaan toiset paluuvirtauskanavat, jotka muodostetaan edullisesti akselitapin kehällä oleviksi 15 säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta päätykappaleeseen ja edelleen paluukanavaan.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti menovirtauskanavaksi ja/tai ··· paluuvirtauskanavaksi jäljestettävä liitinkappale lämpöeristetään, sopivimmin > * · · v 20 ulkopuolisella lämpöä eristävällä lämpöeristeainekerroksella kuten * · : '.. lämpöeristeputkella.

i * « * » i » · ; V Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti päätykappaleen rungon ulkopuolelle • t * ’,,,· jäljestettävä menovirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta oleva menopuolen 25 liitinkappale, ja/tai päätykappaleen rungon ulkopuolelle järjestettävä : paluuvirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta oleva paluupuolen liitinkappale, • · '·*·' varustetaan monitorointivälineellä lämmönsiirtoväliaineen monitoroimiseksi '; ”: edullisesti virtauskanavakohtaisesti esimerkiksi lämpötilan, paineen tai virtausnopeuden suhteen tai lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätämiseksi » # 116634 6 edullisesti virtauskanavakohtaisesti.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti päätykappaleeseen jäljestetään liitinkappaleiden suojaksi suojakansi, joka on edullisesti irrotettava.

5 j Keksinnön mukaiselle termotelan päätykappaleelle on pääasiassa tunnusomaista, että | I ainakin osa päätykappaleen menovirtauskanavista ja/tai ainakin osa päätykappaleen paluuvirtauskanavista on sijoitettu päätykappaleen rungon, joka käsittää akselitapin ja laippaosan, ulkopuolelle, ja että laippaosaan on valmistettu ensimmäiset 10 menovirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelle menokanavasta, ja että laippaosaan on valmistettu toiset menovirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta termotelan vaipan menokanaviin.

15 Tällöin edullisesti päätykappaleen rungon ulkopuoliseksi menovirtauskanavaksi on jäljestetty menopuolen liitinkappale ja/tai päätykappaleen rungon ulkopuoliseksi paluuvirtauskanavaksi on järjestetty paluupuolen liitinkappale, joka liitinkappale on 1 i * valmistettu letkusta tai putkesta ja on edullisesti irrotettava.

20 ; ’·· Menovirtauksen puolella on keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti : "· akselitappiin valmistettu ensimmäiset menovirtauskanavat, jotka on järjestetty : edullisesti akselitapin kehällä oleviksi säteiskanaviksi, ja erään toisen ’ . ’ toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan on valmistettu ensimmäiset 25 menovirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, t * · lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelle •; · ‘ menokanavasta.

' ’· Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan on valmistettu toiset I » t 116634 7 menovirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen ulkopuolelta j termotelan vaipan menokanaviin.

5 Paluuvirtauksen puolella on keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan valmistettu ensimmäiset paluuvirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi termotelan vaipan paluukanavista päätykappaleeseen ja edelleen päätykappaleen ulkopuolelle.

10 Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti laippaosaan on valmistettu toiset paluuvirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, ja erään toisen toteutusmuodon mukaisesti akselitappiin on valmistettu toiset | paluuvirtauskanavat, jotka on muodostettu edullisesti akselitapin kehällä oleviksi säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen 15 ulkopuolelta päätykappaleeseen ja edelleen paluukanavaan.

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti menovirtauskanavaksi ja/tai paluuvirtauskanavaksi järjestettävä liitinkappale on lämpöeristetty, sopivimmin ·:* ulkopuolisella lämpöä eristävällä lämpöeristeainekerroksella kuten _ _; |' 20 lämpöeristeputkella.

' '· Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti päätykappaleen rungon ulkopuolelle ; jäljestetty menovirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta oleva menopuolen liitinkappale, ja/tai päätykappaleen rungon ulkopuolelle jäljestettävä 25 paluuvirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta oleva paluupuolen liitinkappale, on • · t I » · · · varustettu monitorointivälineellä lämmönsiirtoväliaineen monitoroimiseksi edullisesti • · '* * · * virtauskanavakohtaisesti esimerkiksi lämpötilan, paineen tai virtausnopeuden suhteen tai lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätämiseksi edullisesti ‘:: virtauskanavakohtaisesti.

116634 8

Keksinnön erään toteutusmuodon mukaisesti päätykappaleeseen on jäljestetty liitinkappaleiden suojaksi suojakansi, joka on edullisesti irrotettava.

5 Keksinnön muiden ominaispiirteiden sekä etujen osalta viitataan vaatimusasetelman epäitsenäisiin vaatimuksiin ja jäljempänä seuraavaan selityksen erityiseen osaan, jossa on selitetty yksityiskohtaisesti, mutta vain esimerkinomaisesti keksinnön eräitä edullisina pidettyjä suoritusmuotoja ja niiden toteutusmahdollisuuksia.

10 Keksintöä kuvataan seuraavassa viittaamalla oheisiin kuvioihin, joilla keksinnön mukaista termotelan päätykappaletta on havainnollistettu rajoittamatta keksintöä ! kuitenkaan yksinomaan kuvioissa esitettyyn.

Kuviossa 1 on esitetty tunnettu virtauskanavaratkaisu termotelan päätykappaleen 15 yhteydessä osittain leikattuna.

Kuviossa 2 on esitetty leikkaus I -1 kuviosta 1.

·· Kuviossa 3 on esitetty leikkaus II - II kuviosta 1.

20 • 1·· Kuviossa 4 on esitetty keksinnön edullisen suoritusmuodon mukainen :: virtauskanavaratkaisu termotelan päätykappaleen yhteydessä osittain leikattuna.

Kuviossa 5 on esitetty keksinnön erään suoritusmuodon mukainen lämpöeristetty 25 virtauskanavaratkaisu termotelan päätykappaleen yhteydessä osittain leikattuna.

* · I I t • · » · 1 » » *··’ Kuviossa 6 on esitetty keksinnön erään suoritusmuodon mukainen "·"· virtauskanavaratkaisu termotelan päätykappaleen yhteydessä varustettuna '; : lämmönsiirtoväliaineen monitorointivälineellä osittain leikattuna ilman 116634 ; 9 päätykappaleen suojakantta.

Kuviossa 7 on esitetty osittainen perspektiivikuva termotelan päätykappaleesta varustettuna osittain ulkopuolisella lämmönsiirtokanavistolla.

| 5 i Esimerkki tunnetusta termotelan päätykappaleen virtauskanavaratkaisusta on esitetty kuvioissa 1, 2 ja 3. Kuviossa 1 on esitetty termotelan 1 toisen päädyn päätykappale 2, joka on kiinnitetty vaippaan 20, jolla on ulkohalkaisija 20a ja sisähalkaisija 20b. Lämmönsiirtoväliaineen virtaus tuodaan termotelan 1 päätykappaleeseen 2 10 menojakokappaleen 17 kautta ja vastaavasti viedään päätykappaleesta 2 paluujakokappaleen 18 kautta, joita jakokappaleita 17, 18 pitää paikallaan päätykappaleeseen 2 liittyneenä kansi 19.

Virtaus johdetaan termotelan 1 päätykappaleesta 2 termotelan vaippaan 20 suoraan, 15 toisin sanoen ilman väliosia päätykappaleen 2 virtauskanavista/porauksista 3, 4 vaipan 20 virtauskanaviin 21, 22 ja päinvastoin. Esimerkkirakenteessa päätykappaleen 2 menovirtauskanava 3 ja paluuvirtauskanava 4 ovat pareittain samalla kehän suuntaisella poikkileikkaustasolla, päätykappaleen 2 ulko-osaa lukuun ·· ottamatta. Tällöin pultinrei’ille 5 jää enemmän tilaa kehäsuunnassa.

*i* 20 Menovirtauskanavan 3 ja paluuvirtauskanavan 4 sijoittelua päätykappaleen 2 ulko- : osassa eli päätykappaleen 2 ulkokehän alueella on esitetty tarkemmin kuvioiden 2 ja 3 leikkauspiirrosten avulla. Esimerkkirakenteen virtaus on sellainen, että jokaisella • menovirtauskanavalla 3 on oma paluuvirtauskanavansa 4. Tällöin menovirtauksen *,,,· jakaminen menojakokappaleesta 17 lähtevästä päätykappaleen 2 yhdestä 25 menoporauksesta 3 useampaan vaipan 20 menoporaukseen 21 ja paluuvirtauksen : yhdistäminen useammasta vaipan 20 paluuporauksesta 22 päätykappaleen 2 yhteen » · ·

» I

'···’ paluuporaukseen 4 ja edelleen paluujakokappaleeseen 18 on käytännössä lähes ':": mahdotonta. Tietenkin tämä olisi mahdollista, jos jakokappaleisiin 17,18 yhdistyvät meno- ja paluuporaukset jaettaisiin useampaan poraukseen eri jakohalkaisijoilla.

* II»·· f · ίο 116634

Jakohalkaisijoiden ero pitäisi kuitenkin olla kohtuullisen suuri, mikä käytännössä tarkoittaisi sitä, että joko meno- tai paluukanavien jakaminen pitäisi tapahtua pultinreikien 5 jakohalkaisijan sisäpuolella. Tällöin osittain pilattaisiin jakamisesta saatava hyöty, eli käytettäisiin päätykappaleen 2 ja vaipan 20 liittämiseen tarvittavien 5 pultinreikien 5 vaatimaa tilaa. Virtauskanavien 21, 22 määrän ollessa hyvin suuri tähän ei yksinkertaisesti ole mahdollisuutta.

Kuviossa 2 esitetyssä kuvion 1 leikkauksessa I - I ja kuviossa 3 esitetyssä kuvion 1 leikkauksessa II - II on havainnollistettu virtauskanavien 3, 4; 21, 22 ja pultinreikien 10 5 sijoittelua.

Keksinnön mukaisella menetelmällä valmistetun päätykappaleen suoritusmuotoja on havainnollistettu kuvioiden 4, 5, 6 ja 7 avulla. Lämmönsiirto väliaine kuten lämmönsiirtoöljy, vesi tai höyry pyritään viemään mahdollisimman kuumana käyttökohteeseen kuten termotelan vaippaan 20 ja pitämään lämmönsiirto väliaine 15 mahdollisimman vähän aikaa päätykappaleen 32 lämpöä siirtävässä rungossa, jotta lämpöä ei siirry sinne, missä lämpöä ei tarvita ylimäärin tai sinne, missä lämpö on haitaksi, kuten telalaakereissa, eikä lämmönsiirto väliaineen lämpöä kulu hukkaan. Niinpä päätykappale 32 valmistetaan siten, että lämmönsiirtoväliaineen kanavia >; · sijoitetaan päätykappaleen 32 kuormaa kantavan ja hyvin lämpöä siirtävän rungon ·;· 20 ulkopuolelle. Näitä keksinnön mukaisia päätykappaleen 32 ulkopuolisia : menovirtauskanavia ja paluuvirtauskanavia jäljestetään liitinkappaleilla 13a, 14a, ’ . jotka ovat edullisesti irrotettavia letkuja tai putkia, akselitapin 32’ ulkopuolelle ja j laippaosan 32” ulkopuolelle. Koska liitinkappaleet 13a, 14a muodostavat letkut tai :/ putket tms. voidaan jäljestää helposti siten, etteivät ne sisällä teräviä kulmia tai muita 25 virtausesteitä, ne ovat optimaalisia virtauksen kannalta. Paras vaikutus :.· i lämmönsiirtoväliaineen vaikutusajan pienentämiseksi päätykappaleessa 32 ja siten ei ‘: esitettyjen telalaakereiden lämpökuorman vähentämiseksi aikaansaadaan, kun mainitut lämmönsiirtovirtauskanavat 13a, 14a sijoitetaan mahdollisimman pitkältä 'osuudeltaan lämpöä siirtävän päätykappaleen 32 rungon, käsittäen akselitapin 32’ ja M M I t » 116634 11 laippaosan 32”, ulkopuolelle. Keksinnöllä voidaan siten vähentää telalaakerin lämpökuormaa, kun vähennetään lämmön siirtymistä akselitapin 32’ ei esitetylle laakerikaulalle asennetulle telalaakerille, jolloin akselitapissa ei tarvitse käyttää kallista ja monimutkaista tyhjiöeristeholkilla toteutettua eristysratkaisua.

5

Keksinnön menetelmän mukaan edullisesti päätykappaleen 32 rungon ulkopuolella sijaitsevat lämmönsiirtoväliaineen virtauskanavat 13 a, 14a lämpöeristetään, sopivimmin virtauskanavan osana toimivan liitinkappaleen 13 a, 14a, edullisesti letkun tai putken, ulkopuolisella lämpöä eristävällä lämpöeristeainekerroksella 49 10 kuten lämpöeristeputkella, jotta lämmönsiirtoväliaine ei jäähdy tarpeettomasti ennen lämmön luovutusta termotelan vaipassa 20 ja jotta lämpöä ei siirry läheisiin telalaakereihin. Menetelmän mukainen termotelan päätykappaleen 32 virtauskanavien | lämpöeristysjäijestely on edullinen ja yksinkertainen verrattuna tunnettuihin akselitapin sisään muodostettuihin onteloihin, joihin voidaan muodostaa tyhjiö tai 15 joihin voidaan sijoittaa lämpöä eristävää ainetta.

Keksinnön avulla estetään lämmönsiirtoväliaineen jäähtymistä päätykappaleessa 32 sekä mahdollistetaan lämmönsiirtoväliaineen siirtäminen mahdollisimman kuumana *· telavaipan 20 alueelle hyödyntämään kuiturainan käsittelyprosessia. Keksinnön • · 20 avulla voidaan lisäksi helpottaa lämmönsiirtoväliaineen virtauskanavien i ·.. muodostaman virtauskanaviston ja sen komponenttien huoltoa sekä telavaipassa 20 että itse päätykappaleessa 32 tarvitsematta irrottaa päätykappaletta telavaipasta • '.· huollon ajaksi.

* * 25 Kuvioiden 4-6 esittämästi lämmönsiirtoväliaineen menovirtaus tuodaan termotelan I · : päätykappaleeseen 32 akselitapin 32’ menokanavan 47 kautta ja vastaavasti

* I

paluuvirtaus viedään päätykappaleesta 32 akselitapin 32’ paluukanavan 48 kautta, joka menokanava 47 voi olla esimerkiksi muodostettu akselitapin 32’ sisällä sijaitsevasta menokanavasta yhdistettynä esimerkiksi sinänsä tunnettuun 116634 12 menojakokappaleeseen, ja joka paluukanava 48 voi olla esimerkiksi muodostettu sinänsä tunnetusta paluujakokappaleesta yhdistettynä esimerkiksi akselitapin 32’ sisällä sijaitsevaan paluukanavaan.

5 Menovirtaus johdetaan esim. kuvioiden 4-6 esittämällä tavalla akselitapin 32’ menokanavasta 47 ulos akselitapin ulkopuolelle ensimmäisten menovirtauskanavien 47’ avulla, jotka on jäljestetty sopivin keskinäisin välimatkoin oleviksi esimerkiksi akselitapin 32’ kehällä oleviksi säteiskanaviksi siten, ettei akselitapin 32’ lujuus kärsi. Nämä ensimmäiset menovirtauskanavat 47’ voidaan valmistaa yksinkertaisesti 10 esimerkiksi poraamalla päätykappaleen 32 säteen suuntaisia suoria reikiä virtauskanaviksi akselitappiin 32’ alueelle, joka sijaitsee edullisesti päätykappaleen laippaosan 32” ja akselitapin 32’ ei esitetyn laakerikaulan välillä. Päätykappaleen 32 ulkopuolella menovirtaus johdetaan edullisesti irrotettavilla ja kuvion 5 mukaan edullisesti lämpöeristettävillä 49 menopuolen liitinkappaleilla 13a, esim. letkujen tai 15 putkien avulla, laippaosaan 32”, jossa on laippaosan 32” läpi valmistetut, edullisesti laippaosan läpi poratut toiset menovirtauskanavat 47” virtauksen johtamiseksi termotelan vaipassa 20 oleviin menokanaviin 21. Menovirtaus johdetaan siten toisten menovirtauskanavien 47” avulla varsin lyhyen matkan laippaosan 32” sisällä.

·; Menovirtauskanavat 47” sijaitsevat edullisesti vastaavalla kohdalla kuin ':' 20 lämmönsiirtoväliaineenmenokanava21 esim. periferiaporaus termotelan vaipassa 20.

Menovirtaus päätykappaleen 32 menokanavasta 47 on jäljestetty kuvioiden 4-7 : esityksessä kulloinkin yhdellä haarautumattomalla virtauskanavalla, joka koostuu ensimmäisestä menovirtauskanavasta 47’, liitoskappaleesta 13a ja toisesta 25 menovirtauskanavasta 47”, kulloinkin yhteen vaipan 20 menokanavaan 21.

> ' · Menovirtaus voidaan kuitenkin esimerkiksi tilan puutteen takia, virtauskanavien • · · ' ; · * määrän telavaipassa 20 kasvaessa jopa lähelle sataa, j ärjestää jakautumaan kulloinkin ';· yhdestä ensimmäisestä menovirtauskanavasta 47’ useampaan, esimerkiksi kahteen ’toiseen menovirtauskanavaan 47”, esimerkiksi jakamalla menovirtaus kulloinkin

Ml ♦ 13 1 1 6 6 3 4 menopuolen liitinkappaleessa 13a.

Paluuvirtaus johdetaan termo telan vaipan 20 lämmönsiirto väliaineen paluukanavasta 22 esim. kuvioiden 4-6 esittämällä tavalla päätykappaleen 32 laippaosan 32” läpi.

5 Paluuvirtaus johdetaan siten ensimmäisten paluuvirtauskanavien 48’ avulla varsin lyhyen matkan laippaosan 32” sisällä laippaosan lämpöä hyvin siirtävän materiaalin ulkopuolelle. Ensimmäinen paluuvirtauskanava 48’ on laippaosan 32” ulkokehän lähellä oleva edullisesti suoralla läpimenevällä porauksella valmistettu virtauskanava, joka sijaitsee edullisesti vastaavalla kohdalla kuin lämmönsiirtoväliaineen 10 paluukanava 22 esim. periferiaporaus termotelan vaipassa 20. Päätykappaleen 32 ulkopuolella virtaus johdetaan irrotettavilla ja kuvion 5 mukaan edullisesti lämpöeristettävillä 49 paluupuolen liitinkappaleilla 14a, esim. letkujen tai putkien avulla, ensimmäisistä paluuvirtauskanavista 48’ toisiin paluuvirtauskanaviin 48”, jotka ovat kuvioiden 4-6 esittämissä suoritusmuotoesimerkeissä laippaosassa 32” 15 lähellä aluetta, jossa akselitappi 32’ liittyy laippaosaan 32”. Toiset paluuvirtauskanavat 48” on muodostettu päätykappaleeseen 32 esimerkiksi laippaosaan 32” yksinkertaisiksi aksiaalisuuntaisiksi suoriksi läpiporauksiksi, jotka johtavat päätykappaleen 32 paluukanavaan 48, joka voi olla toteutettu sinänsä • · · tunnetulla tavalla päätykappaleeseen 32 liitetyllä jakokappaleella sekä siihen ··· 20 yhteydessä olevalla akselitapin 32’ sisällä olevalla aksiaalisuuntaisella *' ·.. paluuvirtauskanavalla.

f * » * * · | ' i Paluuvirtaus kulloinkin yhdestä vaipan 20 paluukanavasta 22 on jäljestetty * · · päätykappaleen 32 paluukanavaan 48 kulloinkin yhdellä haarautumattomalla 25 virtauskanavalla, joka koostuu ensimmäisestä paluuvirtauskanavasta 48’, :.: * liitoskappaleesta 14a ja toisesta paluuvirtauskanavasta 48”. Paluuvirtaus voidaan ’.,. · kuitenkin esimerkiksi tilan puutteen takia, virtauskanavien määrän telavaipassa 20 ' : kasvaessa jopa lähelle sataa, jäljestää yhdistymään kulloinkin useasta, esimerkiksi kahdesta, ensimmäisestä paluuvirtauskanavasta 48’ yhteen toiseen = ♦ « % > » 116634 14 paluuvirtauskanavaan 48”, esimerkiksi yhdistämällä paluuvirtaus kulloinkin paluupuolen liitinkappaleessa 14a. Sitä, miten moneen toiseen menovirtauskanavaan 47” ja edelleen vaipan 20 menokanavaan 21 virtaus voidaan jakaa päätykappaleen 32 yhdestä ensimmäisestä menovirtauskanavasta 47’, tai kuinka monesta vaipan 20 5 paluukanavasta 22 ja edelleen ensimmäisestä paluuvirtauskanavasta 48’ virtaus voidaan yhdistää päätykappaleen 32 kulloinkin yhteen toiseen paluuvirtauskanavaan 48”, ei ole mitenkään kiinnitetty.

Päätykappale 32, erityisesti sen laippaosa 32” on aksiaalisuunnassa mahdollista 10 muodostaa lyhyeksi sekä tunnettuja virtauskanavaratkaisuja käsittäviä päätykappaleita vähemmän massiiviseksi, koska laippaosan 32” alueelle on keksinnön edullisessa sovelluksessa jäljestetty vain lyhyt osa menovirtauskanavista, mikä osaltaan vähentää lämmönsiirtoväliaineen lämpöhäviötä päätykappaleessa 32.

Edelleen laippaosan 32” alueelle ei ole jäljestetty tilaa vieviä vinoja säteisporauksia, 15 jollainen on esimerkiksi kuviossa 1 esitetty paluuvirtauskanava 4. Koska keksinnön menetelmän mukaan valmistetussa päätykappaleen 32 suoritusmuodossa laippaosassa 32’ ei ole monimutkaisia pohjareikäporauksia eikä tulpattuja läpiporauksia, on laippaosa 32’ mahdollista muodostaa aksiaalisuunnassa lyhyeksi päätykappaleen 32 • · · lujuuden silti kärsimättä. Edelleen virtauskanavat ovat virtauksen sekä valmistuksen • ♦ « · ··· 20 kannalta optimaalisen suoria ja päätykappaleen 32 aksiaalisuuntaisesti valmistettuja.

• · · · Tällöin myös kuviossa 7 esitettyjen pultinreikien 35 sijoittelu on yksinkertaista, ja *: * *: niiden ympärille jää radiaalisuunnassa riittävästi tilaa. Keksinnön mukaisesti : ‘ : valmistettua tietyn kanavamäärän omaavaa päätykappaletta voidaan edullisesti '·,,/· käyttää useiden erilaisten telavaipan virtauskanavaratkaisujen yhteydessä ja 25 telavaipan meno- sekä paluukanavien määrää voidaan vapaasti vaihdella vaihtamalla » · i.i : menovirtausliitinkappaleiden 13a sekä paluuvirtausliitinkappaleiden 14a määrää sekä kytkentätapaa päätykappaleen 32 ulkopuolella.

Ensimmäisten menovirtauskanavien 47’ ja toisten paluuvirtauskanavien 48” 116634 15 sijoittaminen ei ole välttämätöntä toteuttaa, kuvioissa 4-7 esitetyllä tavalla. On myöskin mahdollista, että osa ensimmäisistä menovirtauskanavista 47’ tai kaikki ensimmäiset menovirtauskanavat 47’ on sijoitettu laippaosan 32” alueelle, ja on mahdollista, että osa toisista paluuvirtauskanavista 48” tai kaikki toiset 5 paluuvirtauskanavat 48” on sijoitettu akseli tapin 32’ alueelle, ottaen huomioon päätykappaleelta 32 vaadittava lujuus.

Liitinkappaleet 13a, 14a on suojattu kuvioissa 4 ja 5 päätykappaleeseen 32 liittyvällä irrotettavalla suojakannella 12’, jonka rakennetta tässä ei ole mitenkään tarkemmin 10 määrätty. Myöskään suojakannen 12’ suojaaman varsinaisen päätykappaleen 32 pinnan 32a muotoa ei ole kiinnitetty. Suojakannen 12’ tarkoituksena on estää esineiden sekä käyttöhenkilöstön törmääminen tai tarttuminen liitinkappaleisiin sekä lian kerääntyminen, joten suojakannen tulee olla sopivan tiivis. Lisäksi suojakannen tulee olla huoltotarkoituksia varten helposti irrotettava/kiinnitettävä sekä liikutettava. 15

Varsinaisen päätykappale 32 on kuvioiden 4-7 mukaisesti hyvin yksinkertainen valmistaa. Päätykappaleen 32 meno-ja paluuvirtauskanavat/poraukset 47’, 47”, 48’, 48” on helppo tehdä, koska ne voidaan tehdä suorina porauksina. Päätykappaleen 32 ·.·· meno- ja paluuvirtauskanavia 47’, 47”, 48’, 48” ei siten ole muodostettu useasta » . » * •: · 20 kulmassa toisiinsa nähden olevasta porauksesta peräkkäin yhdistämällä, kuten kuvion : 1 mukaisessa tunnetun tekniikan mukaisessa päätykappaleessa 2.

***** • · • Kuviossa 6 on esitetty keksinnön erään suoritusmuodon mukainen

• i I

·...· virtauskanavaratkaisu termotelan päätykappaleen 32 yhteydessä varustettuna 25 lämmönsiirtoväliaineen monitorointivälineellä/-välineillä 50 osittain leikattuna ilman : päätykappaleen suojakantta 12’, joka on tarkoitettu suojaamaan liitinkappaleita 13a, * * * I · '*·* 14a. Lämmönsiirtoväliaineen monitorointiväline 50 on tarkoitettu » ....

‘ ” lämmönsiirtoväliaineen monitoroimiseksi edullisesti menovirtauskanavakohtaisesti ja/tai paluuvirtauskanavakohtaisesti ja toisaalta monitorointivälinettä 50 voidaan * ♦ » 116634 16 käyttää lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätämiseksi edullisesti menovirtauskanavakohtaisesti ja/tai paluuvirtauskanavakohtaisesti.

Monitorointiväline 50 voi suorittaa lämmönsiirtoväliaineen valvontaa, esimerkiksi se voi valvoa lämpötilaa, painetta tai virtausnopeutta. Monitorointiväline 50 voidaan 5 järjestää suorittamaan lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätötoimenpiteitä, jolloin siihen voi kuulua esimerkiksi säädettävä venttiili. Monitorointiväline 50 on helppo sijoittaa kuvion 6 mukaisesti päätykappaleen 32 rungon ulkopuolelle liitinkappaleisiin 13a ja/tai 14a. Sitä, kuinka moneen liitinkappaleeseen monitorointiväline 50 sijoitetaan, ja millainen on monitorointivälineiden jakauma 10 liitinkappaleissa, ei ole kiinnitetty. Monitorointivälineellä 50 varustettu liitinkappale 13a, 14a on edullisesti varustettu myös kuviossa 5 esitetyllä lämpöeristeellä 49.

Kuviossa 7 on esitetty osittainen perspektiivikuva termotelan päätykappaleesta 32 varustettuna osittain akselitapin 32’ ja laippaosan 32” ulkopuolisella 15 lämmönsiirtokanavistolla, joka koostuu menopuolen liitinkappaleista 13a ja paluupuolen liitinkappaleista 14a.

Nykyisiä päätykappaleita suuremman virtauskanavamäärän sekä vaipan liittämiseen *:· tarvittavien pultinreikien mahduttaminen päätykappaleeseen tulee mahdolliseksi 20 keksinnön mukaisella päätykappaleen valmistusmenetelmällä. Liitinkappaleiden 13a, : 14a valmistuksessa, kiinnityksessä ja huoltamisessa on luonnollisesti paljon työtä, mutta työ yksinkertaista. Jos liitinkappaleiden 13a, 14a päälle tuleva suojakansi 12’, ; jota voidaan tarvita myös joihinkin prosessin osa-alueisiin, on irrotettava esim. ei :: esitetyillä pulteilla kiinnitettävä, niin keksinnön mukaisella rakenteella saavutetaan 25 hyvin merkittävänä etuna se, että virtauskanaviston 47, 47’, 47”; 21, 22; 48’, 48”, 48 1 huoltotoimenpiteet yksinkertaistuvat merkittävästi. Suojakannen 12’ irrottamisen ‘ * jälkeen voidaan siten tarkistaa sekä päätykappaleen 32 virtauskanavien että vaipan 20 : virtauskanavien 21, 22 puhtaus ja vaihtaa mm. itse liitinkappaleet 13a, 14a, niiden tiivisteet ja päätykappaleen 32 porausten eristeputket. Itse päätykappaleita 32 ei 116634 17 tarvitse irrottaa, jolloin ei myöskään vaippaa 20 tarvitse hioa eikä termotelaa tasapainottaa. Tästä johtuen edellä mainitut huoltotoimenpiteet voidaan tehdä paikan päällä paperitehtaalla.

5 Keksintöä on selostettu edellä vain sen eräiden edullisina pidettyjen suoritusmuotojen avulla. Tällä ei ole kuitenkaan haluttu millään tavoin rajata keksintöä ja kuten on alan ammattimiehelle selvää, monet vaihtoehtoiset ratkaisut, edellä esitettyjen suoritusmuotojen erityispiirteiden yhdistelmät sekä muunnelmat ovat mahdollisia keksinnöllisen ajatuksen ja sen oheisessa vaatimusasetelmassa määritellyn suojapiirin 10 puitteissa.

Termotelan päätykappaleella on tässä selityksessä tarkoitettu termotelan sitä päätykappaletta, jonka kautta virtaus tuodaan vaippaan/viedään vaipasta. Tämä voi olla telan hoitopään päätykappale tai telan käyttöpään päätykappale, tai jopa molemmat. Vaikka nyt ollaankin keskitytty rakenteeseen, missä virtaus tuodaan ja 15 viedään saman päätykappaleen kautta, niin rakennetta voidaan soveltaa myös tilanteeseen, jossa virtauksen tuontiin/vientiin käytetään molempia päätykappaleita.

• r « i » ^ 1 · * i < f · * 1 · • f t ft < < 1 ♦ • » » • I 1 » 1 · • I · ( » ft I t t ' 1 ; 1 i II·

Claims (18)

116634

1. Menetelmä termotelan (1) päätykappaleen (2, 32) valmistamiseksi, jonka päätykappaleen menovirtauskanavien (47, 47’, 47”) kautta on jäljestetty 5 lämmönsiirtoväliaineen meno virtaus termotelan vaipan (20) menokanaviin (21) ja jonka paluuvirtauskanavien (48, 48’, 48”) kautta on järjestetty lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtaus vaipan (20) paluukanavista (22), tunnettu siitä, että ainakin osa päätykappaleen (32) menovirtauskanavista (13a) ja/tai että ainakin osa päätykappaleen (32) paluuvirtauskanavista (14a) sijoitetaan päätykappaleen (32) 10 rungon, joka käsittää akselitapin (32’) ja laippaosan (32”), ulkopuolelle, ja että laippaosaan (32”) valmistetaan ensimmäiset menovirtauskanavat (47’), jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelle menokanavasta (47), ja että laippaosaan (32”) valmistetaan toiset menovirtauskanavat (47”), jotka muodostetaan 15 edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelta termotelan vaipan (20) menokanaviin (21).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päätykappaleen ··· (32) rungon ulkopuoliseksi menovirtauskanavaksi jäljestetään menopuolen > » » ·;· 20 liitinkappale (13a) ja/tai että päätykappaleen (32) rungon ulkopuoliseksi . paluuvirtauskanavaksi järjestetään paluupuolen liitinkappale (14a), joka liitinkappale ‘ ” (13a, 14a) valmistetaan letkusta tai putkesta ja jäljestetään edullisesti irrotettavaksi.

, ,· 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että akselitappiin 25 (32’) valmistetaan ensimmäiset menovirtauskanavat (47’), jotka jäljestetään > * · edullisesti akselitapin (32’) kehällä oleviksi säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen • I » i · ' > · ·' menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelle menokanavasta (47).

* ‘4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että 116634 laippaosaan (32”) valmistetaan ensimmäiset paluuvirtauskanavat (48’), jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi termotelan vaipan (20) paluukanavista (22) päätykappaleeseen (32) ja edelleen päätykappaleen ulkopuolelle. 5

5. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että laippaosaan (32”) valmistetaan toiset paluuvirtauskanavat (48”), jotka muodostetaan edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelta päätykappaleeseen (32) ja edelleen paluukanavaan 10 (48).

6. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että akselitappiin (32’) valmistetaan toiset paluuvirtauskanavat (48”), jotka muodostetaan edullisesti akselitapin (32’) kehällä oleviksi säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen 15 paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelta päätykappaleeseen (32) ja edelleen paluukanavaan (48).

7. Jonkin patenttivaatimuksen 2-6 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ··· menovirtauskanavaksi ja/tai paluuvirtauskanavaksi järjestettävä liitinkappale (13a, M « t *·· 20 14a) lämpöeristetään, sopivimmin ulkopuolisella lämpöä eristävällä | '.. lämpöeristeainekerroksella (49) kuten lämpöeristeputkella.

* 8. Jonkin patenttivaatimuksen 2-7 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päätykappaleen (32) rungon ulkopuolelle jäljestettävä menovirtauskanava, kuten 25 putkesta tai letkusta oleva menopuolen liitinkappale (13a), ja/tai päätykappaleen (32) rungon ulkopuolelle järjestettävä paluuvirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta t · ’·«·* oleva paluupuolen liitinkappale (14a), varustetaan monitorointivälineellä (50) * lämmönsiirtoväliaineen monitoroimiseksi edullisesti virtauskanavakohtaisesti ':” esimerkiksi lämpötilan, paineen tai virtausnopeuden suhteen tai » 116634 lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätämiseksi edullisesti virtauskanavakohtaisesti.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 2-8 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että päätykappaleeseen (32) jäljestetään liitinkappaleiden (13a, 14a) suojaksi suojakansi 5 (12’), joka on edullisesti irrotettava.

10. Termotelan (1) päätykappale (2, 32), jonka menovirtauskanavien (47, 47’, 47”) kautta on järjestetty lämmönsiirtoväliaineen meno virtaus termotelan vaipan (20) me-nokanaviin (21) ja jonka paluuvirtauskanavien (48, 48’, 48”) kautta on jäljestetty 10 lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtaus vaipan (20) paluukanavista (22), tunnettu siitä, että ainakin osa päätykappaleen (32) menovirtauskanavista (13a) ja/tai ainakin osa päätykappaleen (32) paluuvirtauskanavista (14a) on sijoitettu päätykappaleen (32) rungon, joka käsittää akselitapin (32’) ja laippaosan (32”), ulkopuolelle, ja että laip-paosaan (32”) on valmistettu ensimmäiset menovirtauskanavat (47’), jotka on muo-15 dostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelle menokanavasta (47), ja että laippaosaan (32”) on valmistettu toiset menovirtauskanavat (47”), jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi pääty-; · kappaleen (32) ulkopuolelta termotelan vaipan (20) menokanaviin (21). i ·.

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että ” päätykappaleen (32) rungon ulkopuoliseksi menovirtauskanavaksi on jäljestetty ‘menopuolen liitinkappale (13a) ja/tai että päätykappaleen (32) rungon ulkopuoliseksi paluuvirtauskanavaksi on jäljestetty paluupuolen liitinkappale (14a), joka 25 liitinkappale (13a, 14a) on valmistettu letkusta tai putkesta ja on edullisesti ·>*. '· irrotettava.

12. Patenttivaatimuksen 10 tai 11 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että akselitappiin (32’) on valmistettu ensimmäiset menovirtauskanavat (47’), jotka on 116634 jäljestetty edullisesti akselitapin (32’) kehällä oleviksi säteiskanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen menovirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelle menokanavasta (47).

13. Jonkin patenttivaatimuksen 10-12 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että laippaosaan (32”) on valmistettu ensimmäiset paluuvirtauskanavat (48’), jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi termotelan vaipan (20) paluukanavista (22) päätykappaleeseen (32) ja edelleen päätykappaleen ulkopuolelle. 10

14. Jonkin patenttivaatimuksen 10-13 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että laippaosaan (32”) on valmistettu toiset paluuvirtauskanavat (48”), jotka on muodostettu edullisesti suoriksi kanaviksi, lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) ulkopuolelta päätykappaleeseen (32) ja edelleen 15 paluukanavaan (48).

15. Jonkin patenttivaatimuksen 10 - 14 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että akselitappiin (32’) on valmistettu toiset paluuvirtauskanavat (48”), jotka on muodostettu edullisesti akselitapin (32’) kehällä oleviksi säteiskanaviksi, *· 20 lämmönsiirtoväliaineen paluuvirtauksen johtamiseksi päätykappaleen (32) *.. ulkopuolelta päätykappaleeseen (32) ja edelleen paluukanavaan (48).

: 16. Jonkin patenttivaatimuksen 11-15 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että menovirtauskanavaksi ja/tai paluuvirtauskanavaksi jäljestettävä liitinkappale (13a, 25 14a) on lämpöeristetty, sopivimmin ulkopuolisella lämpöä eristävällä • · lämpöeristeamekerroksella (49) kuten lämpöeristeputkella.

> · » :··· 17. Jonkin patenttivaatimuksen 11-16 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että :·1: päätykappaleen (32) rungon ulkopuolelle jäljestetty menovirtauskanava, kuten 116634 putkesta tai letkusta oleva menopuolen liitinkappale (13a), ja/tai päätykappaleen (32) rungon ulkopuolelle jäljestettävä paluuvirtauskanava, kuten putkesta tai letkusta oleva paluupuolen liitinkappale (14a), on varustettu monitorointivälineellä (50) lämmönsiirtoväliaineen monitoroimiseksi edullisesti virtauskanavakohtaisesti 5 esimerkiksi lämpötilan, paineen tai virtausnopeuden suhteen tai lämmönsiirtoväliaineen virtauksen säätämiseksi edullisesti virtauskanavakohtaisesti.

18. Jonkin patenttivaatimuksen 11-17 mukainen päätykappale, tunnettu siitä, että päätykappaleeseen (32) on jäljestetty liitinkappaleiden (13a, 14a) suojaksi suojakansi 10 (12’), joka on edullisesti irrotettava. • · * · · » 1 116634