FI70108C - Hydrauliskt kontrollsystem foer traktor - Google Patents

Description

flSESTl KUULUTUSjULKAISU 7nino •IsFff B ^ UTLÄG G N I N G SSKRIFT /UIUÖ

C (45) Patentti myönn:tty i Γa t o·.-.1 r1 '1 n t I ϋ CO 108G

(51) Kv.lk//lnt.CI.* A 01 B 63/111 ς U Q |^| | __ p 11^ |_ /^ N D (21) Patenttihakemus — Patentansökning 8 01 A 0 0 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag 30.0A.80 (F*) (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 3 0.0 A . 8 0 (41) Tullut Julkiseksi — Bllvit offentlig 10.11 .80

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon I* kuul.julkaisun pvm.— -

Patent- oeh registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd exh utl.skriften publicerad 2o.02.ÖO

(32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begärd prioritet 09-05.79 Englant i-England(GB) 7915993 (71) Massey-Ferguson Services N.V., Abraham de Veerstraat 7a, Curacao, Alankomaiden Anti11it-Neder1ändska Anti11erna(NL) (72) Robert Ernest Yapp, Solihull, Warwickshire,

Derek John Smith, Curdworth, Sutton Coldfield, Englanti-England(GB) (7A) Ruska & Co Oy (5A) Traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä -Hydrauliskt kontrol1 system för traktor Tämän keksinnön kohteena on traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä. Järjestelmään kuuluu nostolaite, jossa on hydraulinen toimilaite työkaluun kiinnitettävien varsien nostamista ja laskemista varten; käsin ohjattava järjestelmän säätölaite; nestepumppu; pääsäätövent-tiili, joka on siirrettävissä asentoon nesteen syöttämiseksi pumpusta toimilaitteeseen, asentoon nesteen poistamiseksi toimilaitteesta ja neutraaliasentoon, jossa nestettä ei syötetä toimilaitteeseen eikä poisteta siitä, sekä järjestelmän säätömekanismi, joka toiminnallisesti yhdistää nostolaitteen kiinnitysvarret, pääsäätöventtiilin ja järjestelmän säätölaitteen. Edellä selitettyä laatua olevan traktorin hydraulisen säätöjärjestelmän eräs esimerkki on esitetty brittiläisessä patenttijulkaisussa 1 101 755.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada edellä esitettyä laatua oleva parannettu traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä, joka aikaansaa helppouden käyttää ulkopuolista toimintoa pumpusta.

Tämän keksinnön mukaan on aikaansaatu edellä esitettyä laatua oleva traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä, jolle on tunnusomaista se, että siihen kuuluu valintaventtiili, joka on yhdistetty pääsäätövent-tiiiin kanssa ja on siirrettävissä ensimmäisen asennon, jossa vir- 2 70108 taus toimilaitteeseen ja siitä pois tapahtuu valintaventtiilin kautta pääsäätöventtiilin ja siihen liittyvän järjestelmäsäätömekanismin säädön alaisena, ja toisen asennon välillä, jossa toimilaite on hydraulisesti lukittu annettuun asentoon ja poistokanava ulkopuolista toimintoa varten on sovitettu yhteyteen pumpun kanssa, sekä nivel-systeemi, joka toiminnallisesti kytkee valintaventtiilin ja järjestelmän säätömekanismin tilaan, jossa pääsäätöventtiili saattaa pumpun syöttämään nestettä poistokanavaan ulkopuolista toimintoa varten valintaventtiilin kautta tämän siirtyessä toiseen asentoon.

Käyttäen edellä olevan kappaleen mukaista säätöjärjestelmää traktorin kuljettajan on siis mahdollista syöttää nestettä poistokanavaan ulkopuolista toimintoa varten yksinkertaisesti siirtämällä valinta-venttiili toiseen asentoonsa. Valintaventtiilin tämä siirto ei ainoastaan kytke pumppua ulkopuolisen toiminnon poistokanavan kanssa, vaan myöskin lukitsee toimilaitteen asentoon, jonka se ottaa, kun valintaventtiili siirretään toiseen asentoonsa.

Niinpä esimerkiksi jos traktorinkuljettaja kyntää käyttäen traktorin hydraulista säätöjärjestelmää, joka toimii "veto"-säädöllä, ja hän haluaa tehdä auraansa jonkin asetuksen, joka voidaan tehdä käyttämällä ulkopuolista hydraulista sylinteriä, joka on asennettu auraan, traktorinkuljettaja voi siirtää valintaventtiilin toiseen asentoonsa lukiten siten auran traktoriin nähden (tilapäisesti sijoittaen auran tehokkaasti "asema"-säätöön), ja traktorinkuljettaja pystyy käyttämään ulkopuolista sylinteriä ulkopuolisen toiminnon poistokanavaan yhdistetyn karaventtiilin säädön alaisena. Kun asetus on tehty, hydraulinen järjestelmä voidaan palauttaa "veto"-säätöön, siirtämällä valintaventtiili ensimmäiseen asentoonsa. Kokemus on osoittanut, että on käytännöllistä käyttää auraa "asema"-säädöllä lyhyitä aikoja edellä mainittua tyyppiä olevien asetusten aikana.

Eräässä edullisessa sovellutusmuodossa pääsäätöventtiili on pakotettu asentoa kohti, jossa pumppu syöttää suurimman tuottovirtauksensa valintaventtiiliin ja jossa valintaventtiilin liike toiseen asentoonsa on sovitettu kytkemään irti säätömekanismi pääsäätöventtii-listä ja siten sallimaan pääsäätöventtiilin liikkumisen pakotettuna suurinta pumpun tuottovirtausasentoa kohti.

Sopivimmin säätömekanismiin kuuluu säätövarsi, jossa on kaksi toistensa suhteen liikkuvaa osaa, jotka on pakotettu jäykkään toiminta-

II

70108 asentoon, jossa nämä kaksi osaa liikkuvat yhdessä signaalien lähettämiseksi pääsäätöventtiiliin, jolloin toinen osa on liikkuva teiseen osaan nähden vastustaen varsien pakottavaa voimaa palautesäätömeka-nismin signaalien kulkuradan katkaisemiseksi vastaukseksi valinta-venttiilin liikkeelle toiseen asentoonsa.

Laskeutumisnopeuden säätöväline voi olla järjestettynä pääsäätövent-tiilin ja toimilaitteen väliseen yhteyteen kiinnitysvarsisysteemiin asennetun minkä tahansa työkalun laskeutumisnopeuden säätämiseksi painovoiman alaisena, jolloin laskeutumisnopeuden säätövälineessä on rinnakkain ensimmäinen muuttumaton aukko ja toinen muuttuva aukko, jolloin toinen aukko on muutettavissa vastauksena paineeseen, joka on kehitetty toimilaitteessa työkalun painon vaikutuksesta toisen muuttuvan aukon koon pienentämiseksi korkeammilla toimilaitteen paineilla, niin että ensimmäinen ja toinen aukko yhdessä aikaansaavat laskeutumisen pääasiallisesti muuttumattoman nopeuden painovoiman alaisena työkalujen laajalle valikoimalle.

Käsin käytettävä toimilaitteen sulkuventtiili voi olla järjestetty pääsäätöventtiilin ja toimilaitteen väliseen yhteyteen, jolloin sul-kuventtiilissä on kotelo, johon kuuluu hydraulisesti tasapainotettu ja liukuva kara, jossa on venttiilielin, venttiilin istukka ja käsin käytettävä käyttöelin, joka ulkonee kotelosta ja on toiminnallisesti yhdistetty karan kanssa, jolloin traktorinkuljettaja voi käsin saattaa venttiilielimen kosketukseen venttiilin istukan kanssa toimilaitteen lukitsemiseksi tiettyyn asentoon, jolloin venttiilielin on sovitettu pysymään kosketuksessa venttiilin istukan kanssa ohjaavan paineen vaikutuksesta.

Keksinnön mukaan on myöskin aikaansaatu varusteet traktorin esitetyn hydraulisen säätöjärjestelmän muuttamiseksi järjestelmäksi, johon kuuluu poistokanavan syöttötoiminta ulkopuolista toimintoa varten, jotka varusteet on tunnettu siitä, että niihin kuuluu venttiililoh-ko, joka sisältää valintaventtiilin, jolloin lohkossa oleva ensimmäinen kanava ulottuu valintaventtiilistä ensimmäiseen aukkoon, joka on yhteydessä pääsäätöventtiilin kanssa, venttiililohkossa oleva toinen kanava ulottuu valintaventtiilistä toiseen aukkoon, joka on yhteydessä toimilaitteen kanssa, ja venttiililohkossa oleva kolmas kanava ulottuu valintaventtiilistä ulkopuolisen toiminnon poistokanavan aukkoon, jolloin valintaventtiili on siirrettävissä ensimmäisen asennon, jossa ensimmäinen ja toinen aukko on yhdistetty toistensa kanssa ja ulkopuolisen toiminnon aukko on suljettu, niin että toimilaite jää pääsäätöventtiilin * 70108 säädön alaiseksi ja toisen asennon välillä, jossa yhteys ensimmäisen ja toisen aukon välillä on katkaistu toimilaitteen lukitsemiseksi tiettyyn asentoon ja yhteys ensimmäisen aukon ja ulkopuolisen toiminnon poisto-kanavan aukon välillä on syntynyt nesteen syötön sallimiseksi ulkopuolisen toiminnon poistokanavaan, jolloin varusteisiin kuuluu myös nivel-järjestelmä, joka soveltuu yhdistämään toiminnallisesti valintaventtii-1 in ja järjestelmän säätömekanismin, niin että valintaventtiilin siirtyminen toiseen asentoon määrää pääsäätöventtiilin aikaansaamaan pumpun syöttämään nestettä ulkopuolisen toiminnon poistokanavan aukkoon.

Tämän keksinnön erästä sovellutusmuotoa selitetään nyt ainoastaan esimerkkinä, viitaten oheiseen kaaviolliseen piirustukseen, joka esittää tämän keksinnön mukaista traktorin hydraulista säätöjärjestelmää .

Viitaten piirustukseen traktorin kolmipistenostolaite käsittää ylä-varren 10 ja kaksi vetovartta 11. Kuten tavallisesti, vetovarsia nostetaan ja lasketaan hydraulisen toimilaitteen välityksellä, jona on mäntä-sylinteri laite 12, joka on sovitettu kiertämään poikittais-akselia 13 tangon 14 välityksellä ja siten kohottamaan laskuvarsia 15 kahden nostovarren 16 välityksellä, jotka on sovitettu poikittais-akselin 13 päihin.

Painenesteen syöttöä mäntä-sylinterilaitteeseen 12 ja poistoa siitä säädetään pääsäätöventtiilillä 17, joka on sovitettu koteloon 18, johon myöskin voi kuulua vaihdettavasyöttöinen hydraulinen pumppu, joka on esitetty kaaviollisesti viitenumerolla 19 oheisessa piirustuksessa ja jota käytetään jollakin sopivalla tavalla traktorin moottorista. Mäntä-sylinterilaite 12 on varustettu korkealaatuisella nk. nollavuototiivisteellä 12a, joka vähentää vuotoa männän ja sylinterin välillä niin alhaisille tasoille, jotka ovat vaikutukseltaan yhtä kuin nolla.

Kuten voidaan huomata pääsäätöventtiilin 17 ja pumpun 19 kaaviollisesta esityksestä, venttiiliin 17 kuuluu kara 20, joka säätää virtausta pumpun imukanavan 21 ja mäntä-sylinterilaitteen poistokanavan 22 kautta. Karaa 20 pakotetaan oheisessa piirustuksessa esitettyä suurinta virtaustilannetta kohti, jossa kara 20 ei rajoita pumpun tulokanavaa 21 ja poistokanava 22 on suljettu. Venttiilin ollessa tässä tilassa pumppu 19 on vapaa vetämään nestettä altaasta kanavan 20b kautta ja syöttämään paineenalaista nestettä putkilii-täntään 2k kanavan 23 kautta. Putkiliitäntä 2H on yhdistetty mäntä-

II

5 70108 sylinterilaitteen 12 kanssa erilaisten muiden kanavien, porausten ja venttiilien kautta, kuten jälempänä selitetään.

Kun karaa 20 siirretään vasemmalle jousen 20a vaikutusta vastaan, tulokanava tulee rajoitetuksi ja siten pumpun syöttö pienenee. Karan 20 riittävä liike vasemmalle katkaisee täydellisesti imukanavan 21, tehden siten pumpun tehottomaksi kehittämään edelleen nestepainetta, huolimatta sen jatkuvasta toiminnasta. Kara 20 pystyy ottamaan "neutraalin" aseman, jossa sekä imukanava 21 että poistokanava 22 ovat suljetut, niin että paineen syöttö mäntä-sylinterilaitteeseen 12 ja paineen poisto siitä estetään pääsäätöventtiilillä 17.

Karan 20 liikkeestä edelleen vasemmalle edellä mainitusta neutraali-asemasta on seurauksena poistokanavan 22 lisääntyvä avautuminen, mikä sallii nesteen poistumisen mäntä-sylinterilaitteesta 12 putken 24 ja porauksen 25 kautta traktorin öljykammioon. Pumppu on siis nk. syöttösäädettävää tyyppiä.

Karaa 20 siirretään sen syötön neutraali- ja poistotilojen välillä vivun 26 avulla, joka on nivelletty kohdassa 27 ja toimii säätönivel-elimen 28 välityksellä, joka taas on kääntyvä kohdassa 29 ja pystyy vastaanottamaan yhden tai useamman signaalin kolmipistenostolait-teesta sekä mäntä-sylinterilaitteen 12 hydraulisesta syöttöpiiristä.

Tämän keksinnön havainnollistamistarkoitusta varten oletetaan, että hydraulinen säätöjärjestelmä aikaansaa nk. "paine"-, "veto"- ja "ase-ma"-säädön, kuten on esitetty esimerkiksi aikaisemmin mainitussa brittiläisessä patenttijulkaisussa 1 101 775· Tämä on havainnollistettu kaaviollisesti oheisessa piirustuksessa, jossa ylävarsi 10 on yhdistetty kääntyvästi varteen 30, joka taas on yhdistetty kääntyvästä traktorin takaosaan kohdassa 31» jolloin sovitelma on sellainen, että puristus/vetovoimat ylävarressa 10 aikaansaavat varren 30 kääntymisen ja sen seurauksena jousen 32 kokoonpuristumisen sekä pa-lautesignaalielimen 33 siirtymisen antamaan vedon palautesignaalin 'D*. Aseman palautesignaali, joka on merkitty ’POS', aikaansaadaan nokkapyörällä 34, joka pyörii poikittaisakselin 13 mukana ja koskettaa rullaa 35, joka on pakotettu jousella nokkapyörää 34 vasten, siirtäen asemapalautesignaalielintä 36 antamaan signaalin ’POS’.

Kaksi palautesignaalinantoelintä 33 ja 36 tulevat vaikuttamaan sää-tönivelelimeen 28, kuten on esitetty kaaviollisesti oheisessa pii- 6 70108 rustuksessa. Brittiläisessä patenttijulkaisussa 1 101 755 on selitetty yksityiskohtaisemmin todelliset käytännölliset palautesäätöni-veljärjestelmät eli -mekanismit vedon- ja asemansäätötoimintoja varten. Huomataan, että edellä mainitussa patenttijulkaisussa esitetty vipu 146 vastaa täysin tämän keksinnön mukaista nivelelintä 28.

Nivelelimessä 28, joka koskettaa vipua 26, on kaksi osaa 28a ja 28b, jotka on yhdistetty nivelellä kohdassa 40 ja pakotettu jousella 4l jäykkään ja vakavaan tilaan, jossa osassa 28a oleva tuki 42 koskettaa osan 28b pintaa 43, niin että osat 28a ja 28b liikkuvat yhdessä kuten yksi elin kääntäen vipua 26.

Kuten ammattimiehelle on selvää, kun hydraulista säätöjärjestelmää käytetään, esimerkiksi vedonsäätöä varten, traktorinkuljettaja asettaa tarvittavan vetoasetuksen järjestelmän säätölaitteisiin esimerkiksi käsivivulla, ja tämä asetus· siirretään syöttösignaalina nivel-elimeen 28 ja siten saadaan aikaan pääsäätöventtiilin 17 sopiva muutos kohottamaan tai laskemaan kolmipistenostolaitetta sen mukaan mikä tarvitaan valitun vetoasetuksen saavuttamiseksi. Vedon palaute-nivelelin 33 syöttää palautesignaalin nivelelimeen 28, niin että tunnettuun tapaan pääsäätöventtiili 17 palautuu neutraalitilaansa, kun valittu vetoasetus on saavutettu.

Samalla tavalla toimii aseman säätötoiminta myös traktorinkuljetta-jan käyttämän ohjausvivun säädön alaisena, jolloin sen vastaava pa-lautesignaalinantoelin palauttaa pääsäätöventtiilin neutraaliin tilaansa, kun valittu asema on saavutettu.

Paineen säätö toimii vähän eri tavalla traktorinkuljettajan käyttämän säätövivun säädön alaisena, mikä säätää järjestelmän painetason, jossa paineensäätöventtiili (ei esitetty) alkaa avautua. Kun pai-neensäätöventtiili alkaa avautua, painetta syötetään hydrauliseen toimilaitteeseen 38, joka voi vaikuttaa joko välittömästi vipuun 26, kuten on esitetty, tai nivelelimeen 28 pumpun virtauksen vähentämiseksi ja järjestelmän paineen pitämiseksi valitulla tasolla. Jälleen brittiläisessä patenttijulkaisussa 1 101 755 selitetään yksityiskohtaisemmin käytännöllisen paineen säädön rakennetta ja toimintaa .

Koska traktorinkuljettajan ohjaamien säätövipujen ja niihin yhdis tettyjen nivelien rakenne ei muodosta tämän keksinnön mitään osaa, 7 70108 niitä ei selitetä lähemmin. Lukijalle osoitetaan aikaisemmin mainittu brittiläinen patenttijulkaisu 1 101 755, jos tarvitaan käytännöllisen säätövivun ja siihen yhdistetyn nivellaitteen yksityiskohtaisempaa selitystä.

Tämän keksinnön eräänä luonteenomaisena piirteenä on se, että hydraulinen säätöjärjestelmä voi toimia kahdella tavalla. Ensiksikin nk. "sisäisellä" tavalla, jonka mukaan vedon-, aseman- ja paineen-säätötoiminnoista voidaan valita jokin ja käyttää normaalisti edellä viitatulla tavalla, ja toiseksi nk. "ulkoisella" tavalla, jonka mukaan valintaventtiiliä 50 voidaan käyttää hydraulisesti lukitsemaan mäntä ja sylinteri 12 tiettyyn asemaan ja kytkemään pumpun ulostulo ulkopuolista toimintoa varten olevan poistokanavan 51 kanssa, jota voidaan käyttää ulkopuolista toimintoa varten esimerkiksi karaventtiileiden 52 välityksellä säätövipujen 55 avulla.

Oheisessa piirustuksessa valintaventtiili 50 on esitetty ulkopuolisessa tilassa, jossa venttiilin karan 54 sulkuosa 54b erottaa män-tä-sylinterilaitteen 12 putkesta 24 yhteistoiminnalla porauksen osan 50a muodossa olevan sulkurakenteen kanssa, jossa porauksessa kara 54 on liukuva sulkien siten renkaan 55 ja katkaisten porausten 56 ja 57 välisen yhteyden. Valintaventtiilin 50 ollessa tässä tilassa karan 54 osa 54a yhdistää ulkopuolisen poistokanavan 51 porauksen 57 kanssa sallien siten pumpun syötön toimittamisen karaventtiileihin 52.

Valintaventtiili 50 on sovitettu liikuteltavaksi ulkopuolisen ja sisäpuolisen aseman välillä käsivivulla 58, joka on asennettu käänty-västi kohtaan 59· Nivelsysteemi, joka käsittää kaksi varsielintä 60 ja 6l, jotka on yhdistetty polvivivun 62 välityksellä, on kytketty valintaventtiiliin 50 ja säätönivelelimeen 28. Varsielimessä 6l on rako 6la, jonka läpi nivelelimen 28 osa 28b kulkee. Kun valintaventtiili 50 on ulkopuolisessa tilassaan, nivelsysteemi 60, 6l ja 62 on sovitettu vetämään nivelelimen 28 osaa 28b, irrottaen siten tuen 42 pinnasta 43 ja vetäen taaksepäin nivelelintä 28 pois kosketuksesta vivun 26 kanssa. Nivelelimen 28 tämä edellä selitetty nk. "katkaisu" sallii jousen 20a siirtää pääsäätöventtiiliä 17 siten, että pumppu syöttää suurimman mahdollisen virtauksen ulkopuolisiin toimintoihin (tässä tapauksessa karaventtiileiden 52 kautta).

Valintaventtiili 50 muutetaan sisäpuoliseen tilaansa siirtämällä kä- sivipua 58 nuolen X suuntaan, mikä siirtää venttiilin karan uuteen 8 70108 asemaan, jossa poraukset 56 ja 57 ovat yhteydessä sulkuosan 54b irrotessa porauksen osasta 50a ja avaten siten renkaan 55. Ulkopuolisen toiminnon poistokanava 51 on myöskin karaosan 54a sulkema. Ni-velelimen 28 osa 28b pääsee myöskin palautumaan jäykkään ja stabiiliin tilaansa jousen 41 vaikutuksen alaisena, kun vartta 6l siirretään käsivivun 58 välityksellä, siten aikaansaaden uudelleen nivel-systeemin normaalin yhteyden vivun 26 kanssa.

Aksiaalisesti kulkevat, leikkausten 65 muotoiset kanavat (tai pienet poraukset) ulottuvat karan sulkuosan 54b pituuden osalle. Nämä leikkaukset varmistavat sen, että kun valintaventtiiliä siirretään ulkopuolisesta sisäpuoliseen tilaansa, renkaan 55 aukko muuttuu edistäen pientä virtausta renkaan 55 kautta, kun sulkuosan 54b pää 64 lähestyy rengasta, mutta ennen kuin pää 64 todella tulee renkaaseen. Leikkaukset (tai pienet aksiaaliset poraukset) voivat olla muotoiltu siten, että ne toimiessaan aikaansaavat joko muuttumattoman virtausmäärän renkaan läpi, kun pää 64 lähestyy rengasta, tai jatkuvasti lisääntyvän virtausmäärän, kun pää 64 lähestyy rengasta.

Valintaventtiilin 50 karan oikean puoleinen pää on varustettu männän 66 muotoisella vaimennuslaitteella 65, joka on sovitettu, siirrettäessä valintaventtiiliä ulkopuolisesta sisäpuoliseen tilaansa, pakottamaan nestettä supistuksen 67 läpi. Tämä hidastaa siten nopeutta, jolla karaventtiili voidaan vaihtaa ulkopuolisesta sisäpuoliseen tilaansa, vähentäen siten yhdessä karaosassa 5** olevien leikkausten 63 (tai pienten aksiaalisten porausten) kanssa mäntä-sylin-terilaitteessa 12 esiintyvien haitallisten vaikutusten todennäköisyyttä, jotka vaikutukset aiheutuvat nesteen äkillisestä vapautumisesta renkaan 55 kautta, kun hydraulinen järjestelmä jälleen palautuu sisäpuoliseen toimintatilaansa.

Valintaventtiili on pakotettu sisäpuolista toimintatilaansa kohti jousen 68 avulla. Käsivipu 58 on itse asiassa yhdistetty ylikes-kiöimislaitteen (ei esitetty) kanssa, joka pystyy pidättämään käsi-vivun 58 aina valitussa toimintatilassa.

Kuten tähän mennessä on selitetty, hydraulinen järjestelmä tarjoaa mahdollisuuden saada aikaan normaalit vedon-, aseman- ja paineensää-tötoiminnot, kun se toimii normaalissa sisäpuolisessa tilassaan valintaventtiilin 50 ollessa siirretty vasemmalle oheisessa piirustuksessa esitetystä asemasta, yhdistettynä mahdollisuuteen lukita män-

II

9 70108 tä-sylinterilaite 12 samanaikaisesti hydraulisesti tiettyyn asemaan ja toimittaa pumpun täysi virtaus ulkopuoliseen toimintoon yksinkertaisesti siirtämällä käsivipu piirustuksessa esitettyyn ulkopuoliseen asentoon.

Siten traktorinkuljettajan on mahdollista käyttää traktoria vedon-tai asemansäätöön ja siirtämällä käsivipu 58 ulkopuoliseen asentoonsa aikaansaada pumpun 19 täysi virtaus johonkin ulkopuoliseen toimintoon, samalla kun kolmipistenostolaite lukitaan asentoon, jossa se oli, kun ulkopuolinen toiminta kytkettiin pumppuun. Niinpä esimerkiksi, jos traktorinkuljettaja kyntää vedonsäädöllä auralla, joka on säädettävissä käyttäen karaventtiiliä, jota hydraulinen sylinteri säätää, hän voi vaikuttaa auran säätöön varsinaisen kynnön aikana, siirtämällä käsivipu 58 ulkopuoliseen asentoon ja käyttämällä sopivaa karaventtiilin vipua 53 tavalla, joka tarvitaan tekemään haluttu säätö. Kun säätö on päättynyt, hän voi palauttaa käsivivun 58 normaaliin sisäpuoliseen asentoonsa.

Kuten huomataan, samalla kun säätö aikaansaadaan karaventtiilillä 52, mäntä-sylinterilaite 12 lukittuu ja tämän vuoksi aura on itse asiassa asemansäädössä. Tämä tilanne voi kestää lyhyitä ajanjaksoja ilman mitään todella haitallista vaikutusta tapahtuvaan kyntöön.

Huomataan, että jos järjestelmä toimii paineensäädöllä, kun venttiili 50 siirretään ulkopuoliseen tilaansa, vaikka ulkopuolisen toiminnon poistokanava 51 pystyy vastaanottamaan vielä pumpun virtauksen, suurinta painetasoa, jonka ulkopuolinen toiminto voi vastaanottaa, hallitaan vielä painetasolla, jonka traktorinkuljettaja on asettanut paineensäätötoiminnan säätövipuun, huolimatta nivel-elimen 28 katkeamisesta.

Hydrauliseen järjestelmään kuuluu sylinterivaroventtiili 70 mäntä-sylinterilaitteen 12 suojaamiseksi liiallisen paineen kehittymistä vastaan, kun esimerkiksi painavaa työkalua kuljetetaan kolmipiste-nostolaitteessa epätasaisella maalla, mikä pyrkii edistämään työkalun hypähtelyä ja siten suurten paineiden syntymisen mahdollisuutta mäntä-sylinterilaitteeseen 12. Tämä on erittäin tärkeää, kun valin-taventtiili on ulkopuolisessa tilassa, eristäen siten toimilaitteen tavallisesta pumpun varoventtiilistä. Varoventtiiliin 70 kuuluu venttiilin elin 71, joka on pakotettu kosketukseen venttiilin istukan 72 kanssa jousen 73 avulla. Kun venttiili avautuu, neste valuu mäntäsylinterilaitteesta kanavaa Jh pitkin traktorin kammioon.

10 70108

Vaikka hydrauliseen järjestelmään tulee aina kuulumaan jonkin laatuinen sylinterivaroventtiili, siihen voi kuulua valinnaisesti sy-linterilukitusventtiili 80, jota voidaan käyttää lisälaitteena män-tä-sylinterilaitteen 12 eristämiseksi hydraulisen järjestelmän jäljellä olevasta osasta, ja pudotusnopeuden säätölaite pudotusnopeu-den säätöventtiilin 8l muodossa rinnan pudotusnopeuden säätöaukon 82 kanssa.

Käsitellen ensin sylinterilukitusventtiiliä 80, siihen kuuluu kara-elimen 83a kannattama kartiomainen venttiilielin 83· Karaelin 83a on tasapainotettu tekemällä sen karan pääteosat 85 ja 85a samaläpi-mittaisiksi. Venttiilielin 83 voidaan saattaa käsin kosketukseen venttiilin istukan 84 kanssa painamalla pääteosan 85 kannattaman nupin 101 muotoista käyttöelintä jousen 86 vaikutusta vastaan. Pää-teosa 85 ulkonee venttiililohkosta 100.

Vuodon venttiilin istukan 84 toiselle puolelle, kun venttiilin elin 83 koskettaa venttiilin istukkaa 84, on suunniteltu olevan nimellisesti nolla, ja vaikka venttiilin on esitetty olevan kartiomaista lautastyyppiä, mitä tahansa sellaista venttiilisovitelmaa voidaan käyttää, joka pystyy saavuttamaan tarvittavan nimellisen nollavuo-don.

Niinpä jos esimerkiksi traktorinkuljettaja haluaa lukita täysin kohotettuun asentoon vetovarret 11 kiinnitetyn työkalun korjaus- tai huoltotyön aikana, tämä lukitus voidaan aikaansaada painamalla nappia 101 venttiilin istukan 84 sulkemiseksi ja sitten sulkemalla pois traktorin moottori, niin että paine venttiilin istukan 84 pumpun puolella laskee työkalua kannattavan mäntä-sylinterilaitteen 12 paineen alapuolelle. Lukitusventtiilin ollessa tässä tilassa venttiilielin 83 pysyy kosketuksessa venttiilin istukan 84 kanssa dif-ferentiaalipaineen vaikutuksesta, niin että traktorinkuljettaja voi tällöin turvallisesti huoltaa tai käsitellä työkalua ilman vaaraa, että vetovarret laskeutuvat, mikä voisi tapahtua pitkän ajanjakson aikana, jos hänen pitäisi luottaa yksinomaan valintaventtiiliin 50 paineen säilymiseksi mäntä-sylinterilaitteessa 12. Lisättynä turvallisuustoimenpiteenä voidaan harkita jonkin tyyppisen mekaanisen pidätysvälineen järjestämistä pitämään venttiilielintä 85 istukkaa 84 vasten, millä poistetaan tarve luottaa pelkästään differentiaali-paineeseen tämän suorittamiseksi. Esimerkiksi pääteosa 85 voi olla sovitettu ruuvikierteitetysti venttiilin koteloon, niin että pääte-

II

11 70108 osa 85 voidaan ruuvata koteloon venttiilielimen 83 saattamiseksi istukkaa 84 vasten.

Mekaanisen pidätysvälineen käyttö tulee myöskin varmistamaan sen, että jos järjestelmän paine ylittää mäntä-sylinterilaitteessa vallitsevan paineen, venttiilielin 83 ei tule nousemaan ja sallimaan vetovarsien vahingossa kohoamisen.

Lisäksi huomataan, että jos venttiilielin 83 on kaksiosainen, jolloin pääteosa 85 on sovitettu yksinkertaisesti työntämään venttiili-elintä 83 istukkaa vasten ja voidaan siirtää erilleen venttiilieli-mestä 83 vetämättä tätä takaisin pääteosan mukana, sulkemisen jälkeen venttiilin istukan 84 on silloin mahdotonta avautua muutoin kuin hydraulisen järjestelmän paineen ylittäessä mäntä-sylinteri-laitteen paineen ja siten siirtäessä venttiilielimen 83 pois kosketuksesta istukan 84 kanssa. Tämä· tulee takaamaan äärimmäisen varman laitteen, jossa traktorinkuljettajan on mahdotonta deaktivoida sylinterilukitusventtiiliä 80 ja aikaansaada vetovarsien odottamaton äkillinen laskeutuminen.

Laskeutumisnopeuden säätöventtiilin 8l ja aukon 82 rinnakkain sovituksen tarkoitus on varmistaa se, että vetovarsiin asennetun työkalun laskeutumiseen painovoiman vaikutuksesta käyttämä aika pysyy pääasiallisesti vakiona ja sellaisella tasolla, joka tekee työkalun vahingoittumisen vähemmän todennäköiseksi työkalun painosta riippumatta.

Periaatteellisesti laskeutumisnopeuden säätöventtiilinä on muuttuva aukko, joka on sovitettu aikaansaamaan suurempi rajoitus nesteen poistoon mäntä-sylinterilaitteesta 12 korkeammilla järjestelmän paineilla. Tämä muuttuva aukko on tehty venttiilielimen 87 kapenevan nokkaosan 88 ja yhdessä toimivan aukon 89 välille. Mäntä-sylinteri-laitteessa 12 vallitseva paine on yhteydessä venttiilielimen 87 oikeanpuoleiseen päähän porauksen 90 välityksellä, ja kun neste poistuu mäntä-sylinterilaitteesta, paineen pienentyminen muuttumattoman ja muuttuvan aukon välillä saattaa muuttuvan aukon venttiilielimen 87 liikkumaan virtauksen rajoituksen lisäämiseksi. Tämä säätää poistonopeutta. Käyttämällä suurtehojousta 91 ja vaimennusta (porauksen 90 kautta) venttiilielimen 87 rungon kautta vastustamaan venttiilielimen 87 liikettä aukkoa 89 kohti voidaan saada aikaan muuttuvan aukon sulkeutuminen vähitellen korkeammilla järjestelmän paineilla.

70108

Niinpä esimerkiksi kun kolmipistenostolaite kannattaa painavaa työkalua, jonka paino on nostolaitteen maksimisuorituskyvyn lähellä, laskeutumisnopeuden säätöventtiilillä aikaansaadun muuttuvan aukon tulee olla sovitettu sulkeutumaan täydellisesti, niin että työkalun laskeutumisnopeus on säädetty ainoastaan muuttumattomalla aukolla 82. Tyypillisesti laskeutumisnopeus on suuruusluokkaa noin 60 cm/s. Kuten huomataan, kun kolmipistenostolaite kannattaa vähemmän painavaa työkalua, mäntä-sylinterilaitteessa työkalun painon vaikutuksessa kehitetty paine tulee olemaan alempi, ja siten muuttuvan aukon tulee olla suurempi nesteen poistamiseksi mäntä-sylinterilait-teesta, niin että kevyempi työkalu laskeutuu suunnilleen samalla nopeudella kuin edellä mainittu painavampi työkalu.

Edellä selitetyn keksinnön mukaan on siis aikaansaatu traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä, joka sallii ulkopuolisen toiminnon, esim. karaventtiilin säätämän hydraulisen toimilaitteen saattamisen toimintaan yksinkertaisesti käsivivun 58 liikkeellä ja karaventtiilin säätövivun 53 sopivalla liikkeellä.

Huomataan, että kun toimitaan ulkopuolisen toiminnon kanssa, jota säädetään jollain toisella vivulla, kuten karaventtiilin vivulla 53, käsivipu 58 voidaan jättää pois, jos karaventtiilin vipu 53 on yhdistetty venttiilin 50 ja nivelelimen 60 kanssa sillä tavalla, että karaventtiilin vivun 53 alkuliike on sovitettu aikaansaamaan venttiilin 50 ja palautenivelosan 28b liikkeen piirustuksessa esitettyyn asentoon.

Koska tällaisessa sovitelmassa karaventtiilin säätövipu 53 tulee ottamaan suorittaakseen lisätoimintoja, jotka aikaisemmin on suoritettu käsivivulla 58, tämä tulee edelleen yksinkertaistamaan ulkopuolisen toiminnon käyttöä, koska tämä käsittää nyt ainoastaan yhden säätövivun, nimittäin karaventtiilin vivun 53 liikkeen. Kuitenkin tämä sovitus voi olla vähemmän haluttua kuin selitetty kahden vivun sovitus eräitä sovellutuksia varten, koska siitä välttämättömästi seuraa suurempi vastus karaventtiilin 53 liikkeelle, mikä voi tulla väsyttäväksi traktorinkuljettajalle, jonka on tehtävä suuri lukumäärä karaventtiilin vivun 53 liikkeitä käsivivun 58 jokaista liikettä varten.

Myöskin koska yksi venttiililohko 100 käsittää valintaventtiilin 50, vaimentimen 65, muuttumattoman suuruisen aukon 82, laskeutumisnopeu- 15 701 08 den säätöventtiilin 8l, sylinterin lukitusventtiilin 80 ja sylinte-rivaroventtiilin 70, on helppo muuntaa olemassa oleva hydraulinen järjestelmä käsittämään edellä mainitut piirteet yksinkertaisesti asentamalla varustesarja, johon kuuluu venttiililohko 100 ja jonkinlainen nivelsysteemi (esim. 60, 6l, 62), toimimaan säätönivel-elimen 28 kanssa. Jos halutaan lisätä ainoastaan tiettyjä luonteenomaisia piirteitä olemassa olevaan järjestelmään, sopivia vent-tiililohkoja voidaan suunnitella lohkon 100 pohjalta.

Sen helppouden havainnollistamiseksi, jolla olemassa oleva hydraulinen järjestelmä voidaan muuntaa, brittiläisen patenttijulkaisun 1 101 755 kuvassa 6 esitetty järjestelmä voidaan muuntaa tämän keksinnön mukaiseksi järjestelmäksi poistamalla valettu laatta, joka vastaanottaa putken 121 yläpään ja kiinnittämällä pulteilla tämän keksinnön mukainen venttiililohko 100 valetun laatan tilalle. Lisäksi nivelsysteemi, joka vastaa tämän keksinnön mukaista nivelsys-teemiä 60, 6l, 62 sovitetaan edellä mainitun brittiläisen patenttijulkaisun mukaisen kotelon sivulle poistettavan kannen avulla, joka jo on olemassa kotelossa eräitä muita tarkoituksia varten, ja soveltamalla tai korvaamalla muunnetulla kannella.

On ymmärrettävää, että vaikka mekaaninen nivelsysteemi 60, 6l, 62 on sovitettu valintaventtiilin 50 ja säätönivelsysteemielimen 28 välille, mekaaninen nivelsysteemi 60, 6l, 62 voidaan korvata mitä tahansa tyyppiä olevalla nivelsysteemillä (esim. nesteen paineella tai sähköisesti toimivalla), joka pystyy aikaansaamaan tarvittavan vaikutuksen elimeen 28.

Vaikka edellä selitetyssä järjestelmässä pumppu 19 saatetaan syöttämään suurin mahdollinen virtauksensa järjestelmän ollessa "ulkopuolisessa" tilassaan katkaisemalla nivelsysteemielimen yhteys. Niinpä esimerkiksi edellä mainitun brittiläisen patenttijulkaisun 1 101 755 mukaan jouset 207, 245 pakottavat säätönivelsysteemin 146 kosketukseen venttiilin säätövivun 140 kanssa. Jos siis tämän keksinnön mukainen nivelsysteemi 60, 6l, 62 sovitetaan vaikuttamaan brittiläisen patenttijulkaisun 1 101 755 mukaiseen nivelsysteemiin 146, nivelsysteemi 146 voidaan sovittaa irrottamaan kosketus vivun 140 kanssa pumpun mahdollisimman suuren virtauksen saamiseksi yksinkertaisesti puristamalla jousia 207, 245.

Myöskin vaikka käsivivun 58 on esitetty vaikuttavan välittömästi va-

Claims (11)

1. Traktorin hydraulinen säätöjärjestelmä, johon kuuluu hydraulinen toimilaite (12) työkalun kiinnittimen (10, 11) nostamiseksi ja laskemiseksi, manuaalisesti käytettävä järjestelmän hallintalaite, hydraulinen pumppu (19), pääsäätöventtiili (17), joka on asetettavissa asentoon hydraulinesteen syöttämiseksi toimilaitteeseen pumpusta, asentoon hydraulinesteen johtamiseksi toimilaitteesta ja neutraali-asentoon, missä hydraulinestettä ei syötetä toimilaitteeseen eikä siitä pois, ja järjestelmän säätömekanismi (28) työkalun kiinnittimen (10, 11), pääsäätöventtiiUn (17) ja järjestelmän hallintalaitteen kytkemiseksi toiminnallisesti, tunnettu siitä, että siihen kuuluu valintaventtiili (50), joka on yhdistetty pää-säätöventtiilin kanssa ja on siirrettävissä ensimmäisen asennon, jossa virtaus toimilaitteeseen (12) ja siitä pois tapahtuu valinta-venttiilin kautta pääsäätöventtiilin (17) ja siihen liittyvän järjestelmän säätömekanismin (28) säädön alaisena, ja toisen asennon välillä, jossa toimilaite on hydraulisesti lukittu annettuun asentoon ja poistokanava (51) ulkopuolista toimintoa varten on sovitettu yhteyteen pumpun (19) kanssa, sekä nivelsysteemi (60, 6l, 62), joka toiminnallisesti kytkee valintaventtiilin ja järjestelmän säätömekanismin tilaan, jossa pääsäätöventtiili saattaa pumpun syöttämään nestettä ulkopuolisen toiminnon poistojohtoon valintaventtiilin kautta tämän siirtyessä toiseen asentoon.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen säätöjärjestelmä, tunnet-t u siitä, että pääsäätöventtiili (17) on pakotettu asentoa kohti, jossa pumppu (19) syöttää suurimman tuottovirtauksensa valinta-venttiiliin (50) ja jossa valintaventtiilin liike toiseen asentoonsa on sovitettu kytkemään irti säätömekanismi (28) pääsäätöventtii-listä ja siten sallimaan pääsäätöventtiilin liikkumisen pakotuseli-mensä (20a) vaikutuksen alaisena suurinta pumpun tuottovirtausasen-toa kohti. Il Ί ' . ; λ·η'\)Λ 0 8

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen säätöjSrj este lmä, t υ »- n e t t u siitä, että säätömekanismiin kuuluu säatövarsi (25), jossa on kaksi toistensa suhteen liikkuvaa osaa (28a, 28b), jotka on pakotettu jäykkään toiminta-asentoon, jossa nämä kaksi osaa liikkuvat yhdessä signaalien lähettämiseksi pääsäätöventtiiliin (17), jolloin toinen osa (28b) on liikkuva toiseen osaan (28a) nähden vastustaen varsien pakottavaa voimaa palautesäätömekanismin signaalien kulkuradan katkaisemiseksi vastaukseksi valintaventtiiIin (50) liikkeelle toiseen asentoonsa. *1. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen säätöjärjestelmä, tunnettu siitä, että on järjestetty vaimennuslaite (65) säätämään nopeutta, jolla valintaventtiili (50) voidaan muuttaa toisesta asennostaan ensimmäiseen asentoonsa.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - ^ mukainen säätöjärjestelmä, tunnettu siitä, että valintaventtiiliin (50) kuuluu kara-elin (5^0, joka on siirrettävissä aksiaalisesti ensimmäisen ja toisen asennon välillä vastaten valintaventtiiIin mainittua ensimmäistä ja toista asentoa, jolloin karaelimessä on aksiaalisesti ulottuva sulkuosa (5^b), joka toimii yhdessä sulkurakenteen (50a) kanssa karaelimen aksiaalisen liikkeen rajoissa, kun karaelin saavuttaa toisen asentonsa, jolloin sulkuosa ja -rakenne on sovitettu toimimaan yhdessä toimilaitteen (12) sulkemiseksi, kun karaelin on toisessa asennossaan ja jolloin sulkuosan aksiaalisen pituuden osaan kuuluu joukko aksiaalisesti kulkevia kanavia (63), jotka on sovitettu takaamaan osittainen virtaus sulkurakenteen ohi ennen sulkuosan ja sulkurakenteen eroamista kosketuksesta toistensa kanssa, kun karaelin liikkuu toisesta asennostaan ensimmäistä asentoaan kohti.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen säätöjärjestelmä, tunnettu siitä, että on järjestetty laskeutumisnopeuden säätöväline pääsäätöventtiilin (17) ja toimilaitteen (12) välisellä kytkennällä kiinnitysvarsisysteemiin (10, 11) asennetun minkä tahansa työkalun laskeutumisnopeuden säätämiseksi painovoiman alaisena, jolloin laskeutumisnopeuden säätövalineessä on rinnakkain ensimmäinen muuttumaton aukko (82) ja toinen muuttuva aukko (88, 89), jolloin toinen aukko on muutettavissa vastauksena toimilaitteessa työkalun painon vaikutuksesta kehitettyyn paineeseen toisen muuttuvan aukon koon pienentämiseksi korkeammilla toimilaitteen paineilla, ", { , · .:- - ·:· '·γόΐ O8 niin että ensimmäinen ja toinen aukko yhdessä aikaansaavat laskeutumisen pääasiallisesti muuttumattoman nopeuden painovoiman alaisena työkalujen laajalle valikoimalle.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen säätöjärjestelmä, tunnet-t u siitä, että muuttuva aukko on venttiilielimen (87) kapenevan nokkaosan (88) ja yhdessä toimivan aukon (89) välissä, jolloin paineen pienentyminen aukkojen (88, 89; 82) välillä nesteen toimilaitteesta (12) poistumisen aikana on sovitettu siirtämään nokkaosaa sen rajoituksen lisäämiseksi, joka aikaansaadaan muuttuvalla aukolla suurtehojousen (91) ja vaimentimen (90) vaikutusta vastaan.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen säätöjärjestelmä, tunnettu siitä, että käsin käytettävä toimilaitteen sulku-venttiili (80) on järjestetty pääsäätöventtiiIin (17) ja toimilaitteen (12) väliseen yhteyteen, jolloin sulkuventtiilissä on kotelo (100), johon kuuluu hydraulisesti tasapainotettu ja liukuva kara (83a), jossa on venttiilielin (83), venttiilin istukka (8*0 ja käsin käytettävä käyttöelin (101), joka ulkonee kotelosta ja on toiminnallisesti yhdistetty karan kanssa, jolloin traktorinkuljettaja voi käsin saattaa venttiilielimen kosketukseen venttiilin istukan kanssa toimilaitteen lukitsemiseksi tiettyyn asentoon, jolloin venttiilielin on sovitettu pysymään kosketuksessa venttiilin istukan kanssa ohjaavan paineen vaikutuksesta.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen säätöjärjestelmä, tunnet-t u siitä, että on järjestetty pitovälineet sen takaamiseksi, että vastakkaisen ohjaavan paineen esiintyessä venttiilielin (83) pysyy kosketuksessa venttiilin istukan (8*0 kanssa siksi, kunnes pi-toväline vapautetaan.

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen säätöjärjestelmä, tunnettu siitä, että käyttöelin (101) on siirrettävissä toimimattomasta asennosta toimivaan asentoon venttiilielimen (83) saattamiseksi kosketukseen venttiilin istukan (8*4) kanssa ja myöskin siirrettävissä toimivasta asennostaan toimimattomaan asentoonsa irrottamatta venttiilielintä istukasta, niin että venttiilielin voidaan irrottaa istukasta ainoastaan paineella, joka kohdistuu istukan pääsäätöventtiilin puolelle ja joka ylittää toimilaitteessa (12) vallitsevan paineen. •ί ί _ _ ... - . . ... - 70108

11. Varustesarja traktorin hydraulisen säätöjMrjestelmän muuttamiseksi, johon kuuluu hydraulinen toimilaite (12) työkalun kiin-nittimen (10, 11) nostamiseksi ja laskemiseksi, manuaalisesti käytettävä järjestelmän hallintalaite, hydraulinen pumppu (19), pääsäätöventtiili (17), joka on asetettavissa asentoon hydrau-linesteen syöttämiseksi toimilaitteeseen pumpusta, asentoon hydraulinesteen johtamiseksi toimilaitteesta ja neutraaliasen-toon, missä hydraulinestettä ei syötetä toimilaitteeseen eikä siitä pois, ja järjestelmän säätömekanismi (28) työkalun kiinnittimen (10, 11), pääsäätöventtiilin (17) ja järjestelmän hallintalaitteen kytkemiseksi toiminnallisesti patenttivaatimuksen 1 mukaiseksi järjestelmäksi, johon kuuluu ulkopuolista toimintoa varten olevan poistokanavan syöt-tötoiminta, tunnettu siitä, että sarjaan kuuluu venttii-lilohko (100), joka sisältää valintaventtiilin (50), jolloin lohkossa oleva ensimmäinen kanava (57) ulottuu valintaventtiilistä (50) ensimmäiseen aukkoon, joka on yhteydessä pääsäätöventtiilin (17) kanssa, venttiililohkossa oleva toinen kanava (56) ulottuu valintaventtiilistä (50) toiseen aukkoon, joka on yhteydessä toimilaitteen (12) kanssa, ja venttiililohkossa oleva kolmas kanava (51) ulottuu valintaventtiilistä (50) ulkopuolisen toiminnon poistokanavan aukkoon, jolloin valintaventtiili on siimettävissä ensimmäisen asennon, jossa ensimmäinen ja toinen aukko on yhdistetty toistensa kanssa ja ulkopuolisen toiminnon aukko on suljettu, niin että toimilaite jää pääsäätöventtiilin säädön alaiseksi ja toisen asennon välillä, jossa yhteys ensimmäisen ja toisen aukon välillä on katkaistu toimilaitteen lukitsemiseksi tiettyyn asentoon ja yhteys ensimmäisen aukon ja ulkopuolisen toiminnon poistokanavan aukon välillä on syntynyt nesteen syötön sallimiseksi ulkopuolisen toiminnon poistokanavaan, jolloin varusteisiin kuuluu myös nivel-järjestelmä (60, 6l, 62), joka soveltuu yhdistämään toiminnallisesti valintaventtiilin ja järjestelmän säätomekanismin (28), niin että valintaventtiilin siirtyminen toiseen asentoon määrää pääsäätöventtiilin aikaansaamaan pumpun syöttämään nestettä ulkopuolisen toiminnon poistokanavan aukkoon. 18 701 08