FI115311B - Menetelmä ja laite liikkuvan pinnan käsittelemiseksi - Google Patents

Description

115311 MENETELMÄ JA LAITE LIIKKUVAN PINNAN KÄSITTELEMISEKSI - KEKSINNÖN KOHTEENA OLEVA MENETELMÄ 5 Keksinnön kohteena on menetelmä liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan, liikkuvan nauhan tai muun vastaavan pinnan käsittelemiseksi tai puhdistamiseksi, jonka menetelmän mukaan liikkuvaa pintaa vasten kohdistetaan ainakin yksi pinnankäsittelyelin, jota liikutetaan pinnan liikesuuntaan nähden poikittain, kuten pyörivän telan akselin tai liikkuvan nauhan tukirullan akselin suunnassa.

10 TEKNIIKAN TASON MUKAINEN MENETELMÄ

On tunnettua, että paperi- ja päällystyskoneiden kalantereissa, kiillotuskoneissa, painokoneissa tai vastaavissa pyörivien telojen pintaan tarttuu helposti telan kanssa kosketuksessa olevasta paperista kaikenlaisia epäpuhtauksia, kuten esimerkiksi 15 paperipölyä, paperin pinnoiteainetta, tai muuta materiaalia, joka voi palaa tiukasti kiinni telan pintaan. Painokoneessa telaan voi tarttua mm. painomustetta. Tällaisten epäpuhtauksien vuoksi telat on säännöllisesti puhdistettava. Jos telan pintaa ei puhdisteta, niin paperin tai muun käsiteltävän tuotteen laatu heikkenee nopeasti.

20 Tunnetuissa paperikoneissa pyöriviä teloja puhdistetaan kaapimalla telojen pintaa erityisillä kaavintaievyillä eli kaavareilla. Telan pintaa vastaan hangatessaan kaavarit kaapivat irti telan pinnassa olevat epäpuhtaudet, jotka tällöin kerääntyvät kaavarin päälle. Paperi- ja . päällystyskoneiden kalantereissa kaavarit ovat tavallisesti telan pintaa kaapivia metalli- tai : muovikomposiittiteriä. Kaavareita voidaan pitää toiminnassa jatkuvasti.

25 • ’ · · . ·*. Kaavareita käytettäessä epäkohtana on kuitenkin se, että kaavarin terä kuluu nopeasti.

» · ’ ’: Onhan kysymyksessä jatkuva hankaus metallisen, tavallisesti teräksisestä valmistetun telasylinterin pintaan. Usein kaavarin terä kuluu myös epätasaisesti, jolloin se ei enää seuraa telan pintaa tarkasti. Sen seurauksena epätasaisesti kulunut kaavarin terä voi 30 myös pilata telan pinnan.

...; Toinen kaavareiden käytön epäkohta on se, että kaikissa kaavarit eivät toimi luotettavasti.

• ’ ·'; Paperikoneen kuivatusosan ensimmäisten sylintereiden pintaan palaa helposti kiinni tahmeaa ainetta, joka kiilautuu sylinterin ja kaavarin terän väliin nostaen kaavarin terän irti 35 sylinterin pinnasta. Tällöin sylinterin pintaan syntyy helposti likaraitoja, joita ei saada *· poistetuksi kaavarilla. Telan ja kaavarinterän väliin saattaa myös jäädä roskia, jotka 115311 2 tekevät puhdistettavan telan pintaan haitallisia uria. Tällöinkään kaavarin terä ei enää pysty puhdistamaan telaa, joka on poistettava paperikoneesta kunnostusta varten.

Kaavarin epäkohta on myös se, että kaavarin terä ei itsessään pysty siirtämään irrotettua 5 likaa pois. Pöly ja muu irronnut lika kerääntyy terän päälle, josta se on jollakin tavalla siirrettävä pois. On tunnettua käyttää erilaisia imukanavia ym. muita ratkaisuja. Kuitenkin likaa saattaa silti joutua kaavarin terän ja telan pinnan väliin, jossa se voi aiheuttaa uria telan pintaan.

10 Kaavatien lisäksi pyörivän telan pinnan puhdistamiseen on käytetty myös erilaisia pyöriviä puhdistuselimiä, kuten esimerkiksi pyöriviä hatjoja. Yhdessä kostutus- tai liuotinaineiden kanssa pyörivät harjat irrottavat pyörivän telan pinnasta tahmeita ja hankalasti poistettavia epäpuhtauksia. Koska tahmeat aineet tarttuvat harjaan ja tukkisivat sen nopeasti, niin säännöllisesti tai jatkuvasti tehtävä harjan puhdistus on järjestetty esimerkiksi vesi- tai 15 liuotinainesuihkujen avulla. On selvää, että jos prosessissa tulee pyörivän telan pinnalle paljon tahmeita epäpuhtauksia, niin jokin edellä esitetyn kaltainen, tehokas puhdistuslaite on välttämätön.

Kuitenkin paperikoneen telan pinnalle tulee useimmiten pääasiassa vain sellaisia 20 epäpuhtauspartikkeleita, kuten paperipölyä ja eri kokoisia paperin kappaleita. Ne tarttuvat pyörivän telan pintaan kosteuden ja mahdollisen paperiin lisättävän pinnoiteaineen vaikutuksesta. Jos näitä epäpuhtauksia ei heti poisteta telan pinnalta, niin niistä aiheutuu ' V selviä haittoja. Tällöin osa partikkeleista menee paperiradan mukana aiheuttaen ·' :.·’ valmistettavan paperin laadun heikkenemistä ja toinen osa näistä alunperin irrallisista * .li* 25 epäpuhtauksista taas palaa nopeasti kiinni pyörivän telan pintaan, koska monet : ”: paperikoneen telat ovat hyvin kuumia.

* *«· * • : ' · ; Nykyisissä paperikoneissa ei kuitenkaan tunneta sopivia menetelmiä ja laitteita edellä esitetyn tapaisten epäpuhtauksien poistamiseksi pyörivän telan pinnalta tuotannon aikana . ..; 30 paperikoneen ollessa käynnissä. Telan pinnan puhdistukseen yleisesti käytetty kaavari on ... tähän tarkoitukseen liian kova keino, jossa kaavarin terä kuluu nopeasti kuluttaen samalla myös liikaa telan pintaa. Pyörivien harjojen käyttö tähän tarkoitukseen ei myöskään : : sovellu, koska pyörivä harja ei sido irrallisia epäpuhtauksia itseensä. Pyörivä harja = ,,.: lennättää telan pinnasta irtoavat partikkelit ilmaan, josta ne joutuisivat koneen käydessä . *. : 35 paperiradalle huonontaen valmistetavan paperin laatua. Paperikoneen seisokin aikana * I · , ‘; tahmeaa likaa poistavat telan puhdistuslaitteet on tavallisesti kyllä koteloitu harjojen 115311 3 pesemiseksi, mutta koteiointi ei ehkäisisi pölyn lentämistä pyörivästä harjasta paperiradalle tuotannon aikana.

KEKSINNÖN TARKOITUS

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan, liikkuvan nauhan tai muun vastaavan pinnan uusi käsittelymenetelmä, jolla ei ole edellä esitettyjä epäkohtia.

KEKSINNÖN MUKAISEN MENETELMÄN TUNNUSMERKIT 10 Keksinnön mukaiselle liikkuvan pinnan käsittelymenetelmälle on tunnusomaista se, että liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan, liikkuvan nauhan tai muun vastaavan pinnan yli liikutetaan pinnan liikesuuntaa vastaan poikittain ainakin yhtä pinnankäsittelyharjaa tai vastaavaa pintaa vasten painettuna, että liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuessaan pinnankäsittelyhaijan harjasten kärjet 15 pidetään painettuna liikkuvaa pintaa vasten siten, että ainakin osaan harjaksista kohdistuu päittäissuuntainen puristusjännitys, ja että pinnankäsittelyharja johdetaan liikkuvan pinnan reunan yli niin, että harjakset vapautuvat päittäissuuntaisesta puristusjännityksestä.

20 Keksinnön mukaisella menetelmällä voidaan liikkuvaa pintaa käsitellä monin eri tavoin. Pintaa voidaan esimerkiksi puhdistaa, hioa, oksidoida tai päällystää, kuten on tarkemmin . , esitetty jäljempänä.

: ·: Liikkuvaa pintaa vasten voidaan painaa myös pinnankäsittelyelin, jonka materiaali harjan ...:' 25 on asemesta esimerkiksi huopaa, verkkoa tai muuta sellaista kimmoisaa materiaalia, joka \,, ·* pystyy käsittelemään pintaa tai irrottamaan liikkuvalta pinnalta likaa ja/tai keräämään ;··: irrallista likaa ja pölyä itseensä, joka voidaan sen jälkeen siirtää pinnankäsitteiyelimen : ’"; avulla pois liikkuvalta pinnalta sen ulkopuolelle.

» · ·

30 KEKSINNÖN MUKAISEN MENETELMÄN SOVELLUTUSMUODOT

. · · ·, Keksinnön mukaisen liikkuvan pinnankäsittelymenetelmän eräälle edulliselle • sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai • · · : liikkuvaa nauhaa puhdistetaan pinnankäsittelyharjalla siten, * «· :- että liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvalla harjalla irrotetaan pinnasta mahdolliset .·. : 35 epäpuhtaudet, ....: · että harjan harjaksien väliin otetaan liikkuvalla pinnalla olevat irralliset epäpuhtauspartikkelit ja pinnasta irrotettavat partikkelit, 115311 4 - että mainitut partikkelit kuljetetaan harjan harjasten välissä liikkuvan pinnan reunaa kohti ja edelleen reunan yli, ja että mainitut epäpuhtauspartikkelit poistetaan harjan harjaksista liikkuvan pinnan reunan ulkopuolella.

5

Keksinnön mukaisen liikkuvan pinnan käsittelymenetelmän eräälle toiselle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että epäpuhtauspartikkelit poistetaan liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvasta harjasta liikkuvan pinnan reunassa siten, että , epäpuhtauspartikkelit heitetään irti harjaksista sen oikenemisliikkeen avulla, joka tapahtuu 10 kun taipuneet harjakset vapautuvat liikkuvaa pinta vastaan kohdistuneesta puristusjännityksestä.

Kun keksinnön mukaista pinnankäsittelymenetelmää käytetään liikkuvan pinnan puhdistamiseen, niin pintaa vasten painetut harjakset irrottavat pinnasta epäpuhtauksia.

15 Irronnut materiaali, kuten papeiipöly tarttuu tällöin harjaan ja kulkeutuu harjan mukana harjasten välissä liikkuvan pinnan reunaa kohti. Koska harjasten kärjet pidetään jatkuvasti painettuna liikkuvaa pintaa vasten, niin tällöin ainakin osaan harjaksista kohdistuu päittäissuuntainen puristusjännitys, mikä aiheuttaa harjasten taipumista. Kun harjakset etenevät liikkuvan pinnan reunan yli, niin ne vapautuvat jännityksestä. Samalla 20 jännityksessä olleet ja taipuneet harjakset oikenevat nopeasti lennättäen harjasten mukana kulkeutuneet epäpuhtaudet irti harjasta liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan , . ulkopuolelle. Vaihtoehtoisesti harjakset voidaan johtaa myös jonkin muun kynnyksen yli, ’ · ‘ ' jolloin harjasten puhdistuminen tapahtuu. Harjasten puhdistamiseen voidaan käyttää myös ' · ·' ·* esimerkiksi paineilmaa. Tällöin harjaksista irronneet epäpuhtauspartikkelit leviävät ...:' 25 ympäröivään ilmaan telan päädyn tai nauhan reunan läheisyydessä, mutta ..,' epäpuhtauspartikkelit voidaan tarvittaessa myös johtaa pois jonkin kanavan kautta.

1 9 :" ‘: Keksinnön mukaisen liikkuvan pinnan käsittelymenetelmän eräälle kolmannelle edulliselle * · · sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai ....: 30 liikkuvaa nauhaa hiotaan metallisella pinnankäsittelyharjalla siten, . · · ·. - että liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvan harjan metallisten harjasten käijet ‘ painetaan liikkuvaa pintaa vasten, - että liikkuvasta pinnasta harjaksiin tarttuneet partikkelit kuljetetaan harjasten välissä ·*... · liikkuvan pinnan reunaa kohti ja edelleen reunan yli, . ·. : 35 - ja että harjaksiin tarttuneet partikkelit poistetaan harjaksista liikkuvan pinnan reunan ....: ulkopuolella.

5 115311

Keksinnön mukaan metalliharjan avulla pintaa voidaan sekä puhdistaa että hioa, jolloin liikkuvaa pintaa samalla tasoitetaan leikkaamalla pinnan epätasaisuuksien huippuja ja täyttämällä kuoppia.

5 Keksinnön mukaisen liikkuvan pinnan käsittelymenetelmän eräälle neljännelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa hangataan liikkuvan pinnan yli poikittain etenevällä metallisella pinnankäsittelyharjalla, ja että harjan metallisten harjasten kärjet painetaan liikkuvaa pintaa vasten niin, että 10 hankauskitkan vaikutuksesta syntyy lämpöä, joka aikaansaa liikkuvassa pinnassa oksidoitumista.

Metalliharjan ja liikkuvan metallipinnan hankauksessa syntyy lämpöä, jolloin pinnan oksidikerroksen rakenne muuttuu. Tällöin liikkuva pinta tulee sileämmäksi, 15 kulutuskestävämmäksi ja pysyy paremmin puhtaana. Metallihaijan materiaali on esimerkiksi teräs, ruostumaton teräs, messinki tai pronssi.

Keksinnön mukaisella, metalliharjalla suoritettavalla hiontamenetelmällä voidaan korvata j ainakin osittain paperikoneen telojen hionta, joka tunnetun menetelmän mukaan tehdään I 20 hiomapaperinauhoilla. Hiomapaperia voi kuitenkin käyttää vain niin kauan, kun sen hiovat särmät ovat vielä hyvin leikkaavia. Hiomapaperin kuluminen ja tukkeutuminen aiheuttaa hiomapaperin ja hiottavan telan välisen kitkan kasvamista ja hiottavan pinnan ' · ‘ · * lämpenemistä. Tällöin telan pintakerros kovenee ja siihen syntyy helposti halkeamia.

.,; I 25 Keksinnön mukaisen liikkuvan pinnan käsittelymenetelmän eräälle viidennelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, ;··· - että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa hangataan liikkuvan pinnan yli poikittain etenevällä muovisella pinnankäsittelyharjalla, » #« että harjan muovisten harjasten kärjet painetaan liikkuvaa pintaa vasten niin, että .,,; 30 hankauskitkan vaikutuksesta syntyy lämpöä, joka aikaansaa osittain harjasten kärkien ... sulamista tai pehmenemistä, ‘* ja että osa harjasten kärkien sulaneesta tai pehmenneestä materiaalista siirretään i liikkuvaan pintaan sen pinnoittamiseksi.

. ·. : 35 Keksinnön mukaisen menetelmän mukaan liikkuvaa pintaa vasten painetaan muoviharja, josta hankauksen vaikutuksesta siirtyy muoviainesta liikkuvaan pintaan. Tällöin liikkuva 115311 6 pinta saadaan pinnoitetuksi ohuella muovikerroksella, jonka materiaali on esimerkiksi teflonia.

KEKSINNÖN KOHTEENA OLEVA LAITE

5 Keksinnön kohteena on myös pinnankäsittelylaite liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan, liikkuvan nauhan tai muun vastaavan pinnan käsittelemiseksi tai puhdistamiseksi, johon laiteeseen kuuluu ainakin yksi liikkuvaa pintaa vasten kohdistettava pinnankäsittelyelin, ja elimet pinnankäsittelyelimen liikuttamiseksi pinnan liikesuuntaan nähden poikittain, kuten pyörivän telan akselin tai liikkuvan nauhan tukirullan akselin suunnassa.

10

KEKSINNÖN MUKAISEN LAITTEEN TUNNUSMERKIT

Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu ainakin yksi pinnankäsittelyhaija, jonka harjakset ovat joustavaa materiaalia, 15 - elimet pinnankäsittelyharjan harjasten kärkien painamiseksi liikkuvaa pintaa vasten, elimet pinnankäsittelyharjan liikuttamiseksi poikittain liikkuvan pinnan yli ja siitä edelleen pinnan ulkopuolelle niin, että pinnankäsittelyharjan harjakset vapautuvat kosketuksesta liikkuvan pinnan kanssa.

20 Liikkuvaa pintaa vasten voidaan painaa myös pinnankäsittelyelin, jonka materiaali harjan asemesta on myös esimerkiksi huopaa, verkkoa tai muuta sellaista materiaalia, joka pystyy irrottamaan liikkuvalta pinnalta likaa ja/tai keräämään irrallista likaa ja pölyä ’.: itseensä, joka voidaan sen jälkeen siirtää pinnankäsittelyelimen avulla pois liikkuvalta : pinnalta sen ulkopuolelle.

25 :' ’ Liikkuvaa pintaa vasten painettavan pinnankäsittelyharjan harjasten materiaali on · i esimerkiksi metallia, kuten ruostumatonta terästä tai messinkiä, eläimistä tai kasveista ; saatavaa luonnon harjasta tai muovia. Olennaista on että harjakset ovat ainakin jonkin verran kimmoisaa ainetta, joka pystyy myös irrottamaan ja/tai keräämään likaa ja pölyä 30 sekä siirtämään sen pois.

» ·

Keksinnön mukainen pinnakäsittelyharja on tehokas moneen eri käyttötarkoitukseen. Se I I · : ’.·* sopii liikkuvan pinnan puhdistukseen, hiontaan oksidoimiseen tai päällystämiseen, kuten jäljempänä on esitetty. Harja on myös ongelmattomampi kuin esimerkiksi kaavarin terä.

, \ ; 35 Harja joustaa sallien suuremmat toleranssit asennuksessa. Joustavan harjan kuluminen ei myöskään aiheuta ongelmia, koska kosketus liikkuvaan pintaan säilyy kulumisesta 7 115311 huolimatta. Harja on näin ollen jatkuvatoiminen. Harjan harjakset menevät myös liikkuvan pinnan, kuten esimerkiksi pyörivän telan uriin.

KEKSINNÖN MUKAISEN LAITTEEN SOVELLUTUSMUODOT 5 Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu ainakin yksi liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuva metalliharja, jonka metallisten harjasten kärjet on painettavissa liikkuvaa pintaa vasten pinnan puhdistamiseksi, hiomiseksi tai oksidoimiseksi.

10 Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle toiselle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu ainakin yksi liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuva muoviharja, jonka muovisten harjasten kärjet on painettavissa liikkuvaa pintaa vasten pinnan puhdistamiseksi tai pinnoittamiseksi.

15 Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle kolmannelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen harjat on liitetty päättömään lenkkiin, kuten ketjuun, jonka avulla harjat on liikutettavissa poikittain liikkuvan pinnan yli ja siitä edelleen pinnan reunan ulkopuolelle, 20 - ja että päättömässä lenkissä harjojen paluuliike on vastakkaiseen suuntaan liikkuvan pinnan yli ja siitä edelleen vastakkaisen reunan yli.

•.:.: Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle neljännelle edulliselle :,, · sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun ; i * 25 liitetyt harjat ovat kosketuksessa liikkuvaan pintaan harjojen yhteen suuntaan tapahtuvan : liikkeen aikana tai molempiin suuntiin tapahtuvien liikkeiden aikana.

Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle viidennelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun 30 liitetyt harjat ovat kosketuksessa yhteen liikkuvaan pintaan tai samanaikaisesti kahteen ... liikkuvaan pintaan, kuten kahteen vierekkäiseen telaan.

j ' : Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle kuudennelle edulliselle : “ ’: sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun ; 35 liitetyt harjat on vuorotellen siirrettävissä kosketukseen kahden liikkuvaan pinna, kuten * I t * ! kahden vierekkäisen telan kanssa.

115311 8

Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle seitsemännelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun liitettyjen harjojen liikesuunta on vaihdettavissa päinvastaiseksi.

5 Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle kahdeksannelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu pinnankäsittelyharjojen puhdistuslaite, jossa on ilmapuhallussuutin ja roskien keräyslaite, ja joka puhdistuslaite on sijoitettu liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan päähän tai liikkuvan nauhan reunaan, 10

Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle yhdeksännelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaite on erillinen yksikkö, joka on sellaisenaan sijoitettavissa minkä tahansa liikkuvan pinnan läheisyyteen tai jonkin olemassa olevan laitteen, kuten telan kaavarin yhteyteen.

15

Keksinnön mukaisen pinnankäsittelylaitteen eräälle kymmenennelle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että pinnankäsittelylaitteen siirtolaitteeseen kuuluu käyttöelin, joka on sähköinen laite, paineilmasylinteri tai muu vastaava, joka liikuttaa päätöntä ketjua ja siihen liitettyjä pinnankäsittelyhaijoja liikkuvalla pinnalla.

20 Paineilmasylinterin liukupinnat voivat olla keraamisia, jolloin siirtolaite ei tarvitse lainkaan voiteluainetta, joka voisi sotkea mm. paperikoneessa valmistettavaa paperia.

115311 9 ί

Olennaista keksinnön mukaiselle pinnankäsittelylaitteelle on se, että sitä voidaan käyttää prosessissa, kuten esimerkiksi paperin valmistuksen olleessa käynnissä. Laite on tällöin esimerkiksi paperikoneen telan yhteydessä koko ajan eikä esimerkiksi vain s huoltokatkosten aikana.

SOVELLUTUSESIMERKIT

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 10

KUVIOLUETTELO

Kuvio 1 esittää kaaviollisesti päältäpäin nähtynä pyörivää telaa ja keksinnön mukaista laitetta telan pinnan käsittelemiseksi.

Kuvio 2 esittää kaaviollisesti kuvion 1 laitteen rakennetta päältä päin nähtynä.

15 Kuvio 3 esittää sivultapäin nähtynä keksinnön mukaista pinnankäsittelylaitetta pyörivän telan kaavariin liitettynä.

Kuvio 4 vastaa kuviota 3 ja esittää kaavariin liitettyä pinnankäsittelylaitetta toisessa asennossa.

| Kuvio 5 esittää keksinnön mukaisen laitteen pinnankäsittelyharjaa sivultapäin nähtynä 20 ja osittain leikattuna.

Kuvio 6 esittää kuvion 5 pinnankäsittelyharjaa edestä päin nähtynä.

Kuvio 7 esittää kaaviollisesti sivultapäin nähtynä keksinnön mukaisia ' V pinnankäsittelylaitteita liikkuvien nauhojen yhteyteen asennettuna.

‘ Kuvio 8 esittää kaaviollisesti erästä toista pinnankäsittelylaitetta, jossa on keksinnön . \' 25 mukaisia laiteita pinnankäsittelyharjoja liikkuvan nauhan yhteyteen ; asennettuna.

*: · <j Kuvio 9 esittää kaaviollisesti telan yhteyteen liitettyä, keksinnön mukaista - . pinnankäsittelylaitetta telan päädystä päin nähtynä.

Kuvio 10 esittää kaaviollisesti kuvion 10 telaa ja keksinnön mukaista > ; 30 pinnankäsittelylaitetta päältä päin nähtynä.

Kuvio 11 esittää kaaviollisesti keksinnön mukaista pinnankäsittelylaitetta kahden telan * * ; · * väliin liitettynä telojen päädyistä päin nähtynä.

• Kuvio 12 esittää kaaviollisesti kuvioiden 11 teloja ja keksinnön mukaista i ‘: pinnankäsittelylaitetta päältä päin nähtynä.

35 Kuvio 13 vastaa kuviota 11 ja esittää kaaviollisesti telojen välissä liikuteltavaa • * · (* ! keksinnön mukaista pinnankäsittelylaitetta telojen päädyistä päin nähtynä.

115311 10

Kuvio 14 esittää kaavallisesti sivulta päin nähtynä osaa telan päästä ja osaa I keksinnön mukaisesta pinnankäsittelylaitteesta.

KUVIOIDEN SELOSTUS

5 Kuviossa 1 on esitetty pyörivä tela 11, joka on esimerkiksi paperikoneen kuivaussylinteri.

Telan 11 yhteydessä on telan 11 pinnankäsittelylaite 10, jossa on useita harjoja 12. Harjat 12 on painettu telan 11 pintaa vasten ja liitetty harjojen 12 siirtolaitteen päättömään ketjuun, jossa harjat 12 liikkuvat telan 11 akselin suunnassa kuviossa 1 oikealle. Laitteen 10 päässä paineilmaletku 13, jonka kautta johdettavalla paineilmalla liikutetaan harjojen 12 10 siirtolaitteen päätöntä ketjua. Edelleen laitteen 10 päässä on harjojen 12 puhdistuslaite 14, jossa harjat 12 puhdistetaan harjojen siirtolaitteesta poistuvan paineilman avulla. Harjoista 12 irronneet roskat poistetaan letkun 15 kautta.

Kuviossa 2 on esitetty pyörivän telan pinnankäsittelylaitteen 10 rakenne. Harjat 12 on ί 15 liitetty päättömään ketjuun 16, jota liikutetaan siirtolaitteen 17 avulla. Siirtolaitteeseen 17 kuuluu toinen päätön ketju 18, jota liikutetaan paineilmasylinterin 19 avulla. Sylinteriin 19 tuodaan paineilmaa ilmaletkujen 20 ja 21 kautta siten, että säätöventtiili, jota ei ole esitetty kuviossa 2, syöttää paineilmaa vuorotellen männän 22 eri puolille. Tällöin mäntä 22 ja männänvarsi 23 liikkuvat edestakaisin. Männänvarsi 23 on liitetty ketjuun 18 välikappaleen 20 24 välityksellä, joten männän 22 liikkuessa myös siirtolaitteen 17 päätön ketju 18 liikkuu edestakaisin.

* 1 ' ‘ ’ Kuviossa 2 esitetyssä laitteessa 10 siirtolaitteen 17 päätön ketju 18 on johdettu ketjupyörän 25 kautta. Ketjupyörän 25 kanssa samalle akselille 26 on liitetty toinen . 25 ketjupyörä 27, jonka kautta harjojen 12 päätön ketju 16 on johdettu. Ketjupyörien 25 ja 27 välillä on vapaakytkin, jota kuviossa 2 ei ole esitetty tarkemmin. Vapaakytkimen avulla ·;·· männän 22 ketjulle 18 välittämä edestakainen liike saadaan muutetuksi ketjun 16 yhteen : ’ suuntaan tapahtuvaksi liikkeeksi. Näin harjat 12 saadaan harjaamaan sylinterin pintaa » · · jatkuvasti samaan suuntaan.

30 , · ·. Kuviossa 2 oikealle tapahtuva männän 22 työntöliike on säätöventtiilin avulla hidastettu niin, että ketjun 16 ja samalla harjojen 12 nopeus on sopivan hidas, esimerkiksi noin 1m : . ·’ minuutissa. Sen sijaan vastakkaiseen suuntaan tapahtuva männän 22 paluuliike on olennaisesti nopeampi. Tämä liike voidaan järjestää niin nopeaksi, että sylinteristä 19 . 1. ; 35 letkua 28 myöten poistuvan ilman avulla saadaan puhdistuslaitteessa 14 suuttimesta 29 * » » tehokas ilmapuhallussykäys suuttimen 29 kohdalla olevan 12 harjan 12 puhdistamiseksi. Harjasta 12 irronneet roskat johdetaan pois letkun 30 kautta.

115311 11

Vaihtoehtoisesti kuviossa 2 esitettyä, haijoja 12 liikuttavaa päätöntä ketjua 16 käytetään sähkömoottorin avulla, jota ei ole esitetty piirustuksissa. Tällöin ketjun 16 etenemisliike voidaan järjestää sopivaksi sopivan alennusvaihteen avulla tai säätämällä sähkömoottorin 5 pyörimisnopeutta. Sähkömoottorikäytössä on se etu, että ketjun 16 ja samalla haijojen 12 liikesuunta voidaan helposti vaihtaa. Suunnanvaihto saattaa olla tarpeen esimerkiksi silloin, jos harjaan 16 tarttuu jokin sellainen kappale, joka ei irtoa harjasta 16 telan päässä tai liikkuvan nauhan reunassa. Harjan 16 liikesuunnan vaihto saattaa tällöin irrottaa tämän kappaleen.

10 Sähkömoottorin ja sen alennusvaihteen on luonnollisesti oltava täysin tiiviitä niin, että niistä ei pääse vuotamaan esimerkiksi Öljyä liikkuvalle pinnalle tai paperiradalle. Sähkömoottorikäyttölaite voidaan tehdä samankokoiseksi kuin kuviossa 2 esitetty paineilmakäyttöinen siirtolaite 17. Tällöin sähkömoottorikäyttölaite ja paineilmasiirtolaite 17 is ovat keskenään vaihtokelpoisia komponentteja.

Kuviossa 3 on esitetty telan 11 pinnan käsittelylaite 10 johteiden 33 välityksellä kaavarin runkoon 31 liitettynä. Laite 10 voidaan siirtää johteissa 33 kuviossa 3 vasemmalle, jolloin harjat 12 saadaan koskettamaan telan 11 pintaa. Kuvion 3 esittämässä asennossa 20 kaavarin runkoa 31 on käännetty myötäpäivään niin paljon, että kaavarin terä 32 ei kosketa telan 11 pintaan. Tällöin vain telan 11 pinnan käsittelylaite 10 on toiminnassa ja kaavarin terä 32 ei.

• · • · · , ·,: Kuviossa 4 on esitetty tilanne, jossa telan 11 pinnan käsittelylaite 10 on siirretty kaavarin :· 25 rungon 31 johteissa 33 oikealle ja kaavarin runkoa 31 on kierretty vastapäivään niin paljon, "että kaavarin terä 32 koskettaa telan 11 pintaa. Tällöin kaavarin terä 32 on toiminnassa •: ·.: telan 11 pinnan kaapimiseksi. Laitetta 10 voidaan tässä tilanteessa käyttää tarvittaessa . ··. kaavarin terän 32 puhdistamiseen.

* · . 30 Kuvioissa 3 ja 4 pinnankäsittelylaite 10 on liitetty kaavarin runkoon 31, mutta se voidaan aivan yhtä hyvin liittää myös muuhun tukirakenteeseen, kuten on esitetty kuviossa 13. 1

Kuviossa 5 on esitetty telan 11 pinnan käsittelylaitteen 10 vaihdettava harja 12, jonka : ’: runko-osa 34 on kiinnitetty pulteilla 35 välikappaleeseen 36, jonka avulla haija 12 on . ·' ; 35 liitettynä laitteen 10 päättömään ketjuun 16. Metalliset harjakset 37 on liitetty harjan 12 ! runko-osaan 34 jollakin sinänsä tunnetulla, luotettavalla tavalla, kuten liimaamalla, puristamalla tai muulla vastaavalla tavalla.

115311 12

Kuviossa 6 on esitetty telan 11 pinnan käsittelylaitteen 10 vaihdettava harja 12 edestä päin nähtynä. Kuviosta nähdään runko-osa 34. ja sen pultin reiät 38 sekä runko-osaan 34 liitetyt haijakset 37, joita on useita vierivieressä.

5

Kuviossa 7 on esitetty kaaviollisesti sivultapäin nähtynä paperin kuivain 40, jossa paperirata 41 on johdettu kahden päättömän nauhan 42a ja 42b ja niiden tukirullien 44a ja 44b väliin. Toinen nauhoista 42a ja 42b on kuuma ja toinen kylmä. Tässä sinänsä tunnetussa laitteessa molempien nauhojen 42a ja 42b yhteyteen on sijoitettu vastaavat io pinnankäsittelylaitteet 10a ja 10b kuin on esitetty edellisissäkin kuvioissa telojen 11 yhteydessä.

Kuviossa 8 on esitetty vielä eräs paperinkuivain 40, jossa paperirata 41 on johdettu puristukseen telan 11 ja päättömän metallinauhan 42 väliin. Paperiradan 41 ja 15 metallinauhan välissä on huopa 43. Tässä sinänsä tunnetussa paperinkuivaimessa 40 on päättömän metallinauhan 42 molemmin puolin sijoitettu keksinnön mukaiset pinnankäsittelylaitteet 10a ja 10b.

Kuviossa 9 on esitetty pyörivän telan 11 yhteyteen liitetty pinnankäsittelylaite 10, jonka 20 harjat 12 on liitetty päättömään ketjuun. Pinnankäsittelylaitteen 10 toisella puolella harjat 12a liikkuvat telan 11 akselin 45 suunnassa toiseen suuntaan ja vastaavasti pinnankäsittelylaitteen 10 vastakkaisella puolella harjat 12b liikkuvat telan 11 akselin 45 . ·.: suunnassa vastakkaiseen suuntaan. Koska kuvion 9 pinnankäsittelylaite 10 on •. |, ·* symmetrinen, niin se voidaan asentaa telan 11 yhteyteen niin, että molempiin suuntiin ;: · 25 liikkuvat harjat 12a ja 12b ovat kosketuksessa telan 11 pintaan.

•, ·.: Kuviossa 10 on esitetty kuvion 9 tela 11 ja sen yhteydessä oleva pinnankäsittelylaite 10 päältä päin nähtynä. Kuviosta nähdään, että päättömään ketjuun liitetyt harjat 12 liikkuvat telan 11 pinnalla pinnankäsittelylaitteen 10 eri puolilla eri suuntiin. Molempiin suuntiin . 30 liikkuvia harjoja 12a ja 12b käytetään telan 11 pinnan käsittelemiseen tai puhdistamiseen.

Olennaista pinnankäsittelylaitteelle 10 on se, että harjat 12 liikkuvat telan 11 molemmissa päissä selvästi telan 11 päätyreunojen yli. Näin saadaan pinnankäsittelyliikkeen aikana telan 11 pinnan harjoihin 12 kohdistama puristusjännitys vapautetuksi telan 11 päätyjen : ’' ‘: ulkopuolella, ja harjat puhdistetuksi, kuten jäljempänä on esitetty.

35 * ·

Kuviossa 11 on esitetty pinnankäsittelylaite 10, joka on sijoitettu kahden telan 11 a ja 11 b väliin. Koska pinnankäsittelylaitteessa 10 on sen molemmilla puolilla päättömään ketjuun 115311 13 liitettynä eri suuntiin liikkuvia harjoja 12a ja 12b, niin niitä voidaan käyttää samanaikaisesti pinnankäsittelylaitteen 10 kummallakin puolella sijaitsevien telojen 11a ja 11b pintojen käsittelyyn. Kuviossa 12 on esitetty kuvion 11 telat 11a ja 11b sekä pinnankäsittelylaite 10 päältä päin nähtynä.

5

Kuviossa 13 on esitetty sovellutusmuoto, jossa pinnankäsittelylaite 10 on sijoitettu kahden telan 11a ja 11b väliin ja kiinnitetty tukipalkkiin 47. Pinnankäsittelylaite 10 on kuitenkin siirrettävissä niin, että sitä voidaan käyttää vuorotellen jommankumman telan 11a tai 11b pinnan käsittelyyn, jotka voivat yhtä hyvin olla myös esimerkiksi päällekkäin.

10 Paperikoneessa kuvion 13 pinnankäsittelylaitteen 10 vaihto telalta toiselle tehdään seisokin aikana.

Kuviossa 14 on esitetty telan 11 pää ja osa pinnankäsittelylaitteesta 10. Kuviossa on esitetty pinnankäsittelylaitteen 10 kolme pinnankäsittelyharjaa 12a, 12b ja 12c, jotka ovat 15 kaikki eri toimintatilanteessa, joten niiden avulla on helposti nähtävissä pinnankäsittelyharjojen 12 toimintaperiaate. Kaikki pinnankäsittelyharjat 12a, 12b ja 12c ovat kuviossa 14 liikkeessä vasemmalle. Harja 12a kuvaa sellaista pinnankäsittelyharjaa, joka käsittelee tai puhdistaa telan 11 pintaa, jolloin harjakset 37a ovat telan 11 pintaa vasten painettuina. Tällöin harjakset 37a ovat jännityksessä ja jonkin verran taipuneena.

20 Tässä tilanteessa harjakset 37a irrottavat telan 11 pinnasta epäpuhtauksia, jotka tarttuvat harjaksiin 37a ja kulkeutuvat harjasten mukana kohti telan 11 päätyä.

‘ Λ · Kuviossa 14 harja 12b kuvaa tilannetta, jossa telan 11 pintaa vasten painetut ja ·', ·. ·* jännityksessä olleet harjakset 37b siirtyvät telan 11 reunan yli. Tällöin taivutettuina olleiden . ‘* 25 harjasten 37b jännitys laukeaa ja ne ponnahtavat nopealla liikkeellä suoriksi. Samalla harjasten 37b mukana kulkeutuneet pölyhiukkaset ja muut epäpuhtaudet irtoavat • · ·: harjaksista ja lennähtävät harjasten 37b voimakkaan liikkeen vaikutuksesta telasta 11 . '·. poispäin.

»· ... 30 Kuviossa 14 seuraava harja 12c kuvaa harjaa, joka on jo siirtynyt telan 11 päädyn ulkopuolelle, ja jonka harjakset 37c ovat edellä esitetyllä tavalla puhdistuneet. Päättömään * · ketjuun sijoitetun harjan 12c liike kääntyy pinnankäsittelylaitteen 10 päässä vastakkaiseen » * · suuntaan eli harja 12c tekee paluuliikkeen. Edellä kuvattujen vaihtoehtojen mukaisesti : ’ harja 12c voi siirtyä vapaasti pinnankäsittelylaitteen 10 toiseen päähän tai se voi myös 35 tämän liikkeen aikana olla pinnankäsittelytilanteessa..

* · · • · 115311 14

Edellä esitettyjen esimerkkien johdosta alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella suuresti. Edelleen on selvää, että keksinnön mukaisia pinnankäsittelylaitteita voidaan sijoittaa mitä erilaisimpiin kohteisiin liikkuvan pinnan käsittelemiseksi tai puhdistamiseksi.

• » • · « • # · • · · • · * · » I « « » ♦ · * · * · * » · * f » • · » · * · * · • ·

Claims (17)

115311 t

1. Menetelmä liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan (11), liikkuvan nauhan (42) tai muun vastaavan pinnan käsittelemiseksi tai puhdistamiseksi, jonka menetelmän mukaan 5 liikkuvaa pintaa vasten kohdistetaan ainakin yksi pinnankäsittelyelin (12), jota liikutetaan pinnan liikesuuntaan nähden poikittain, kuten pyörivän telan akselin tai liikkuvan nauhan tukirullan akselin suunnassa, tunnettu siitä, että liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan (11), liikkuvan nauhan (42) tai muun vastaavan pinnan yli liikutetaan pinnan liikesuuntaa vastaan poikittain ainakin yhtä 10 pinnankäsittelyharjaa tai vastaavaa niin, että harjasten kärjet ovat harjan poikittaisliikkeen aikana liikkuvan pinnan pintaa vasten painettuna, jolloin harjaksiin kohdistuu päittäissuuntainen puristusjännitys, että pinnankäsittelyharja johdetaan liikkuvan pinnan reunan yli niin, että pintaa vasten painetut harjakset vapautuvat päittäissuuntaisesta puristusjännityksestä, 15. ja että epäpuhtauspartikkelit poistetaan liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvasta harjasta liikkuvan pinnan reunassa siten, että epäpuhtauspartikkelit heitetään irti harjaksista sen oikenemisliikkeen avulla, joka tapahtuu kun taipuneet harjakset vapautuvat liikkuvaa pinta vastaan kohdistuneesta puristusjännityksestä.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pinnankäsittelymenetelmä, tunnettu siitä, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa puhdistetaan t; : pinnankäsittelyharjalla siten, * · . - että liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvan harjan pintaa vasten painettujen harjasten ·. kärkien avulla irrotetaan pinnasta mahdolliset epäpuhtaudet, 25. että harjan harjaksien väliin otetaan liikkuvalla pinnalla olevat irralliset • · " *. epäpuhtauspartikkelit ja pinnasta irrotettavat partikkelit, » t ? t I että mainitut partikkelit kuljetetaan harjan harjasten välissä liikkuvan pinnan reunaa # · ' ·' kohti ja edelleen reunan yli, ja että mainitut epäpuhtauspartikkelit poistetaan harjan harjaksista liikkuvan pinnan •j 30 reunan ulkopuolella.

’ : 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen pinnankäsittelymenetelmä, tunnettu siitä, että • · ./ liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa hiotaan pyörimättömällä ;* metallisella pinnankäsittelyharjalla siten, 35. että liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuvan harjan metallisten harjasten kärjet '.: painetaan liikkuvaa pintaa vasten, 115311 että liikkuvasta pinnasta harjaksiin tarttuneet partikkelit kuljetetaan harjasten välissä liikkuvan pinnan reunaa kohti ja edelleen reunan yli, ja että harjaksiin tarttuneet partikkelit poistetaan harjaksista liikkuvan pinnan reunan ulkopuolella. 5

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pinnankäsittelymenetelmä, tunnettu siitä, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa hangataan liikkuvan pinnan yli poikittain etenevällä, pyörimättömällä metallisella pinnankäsittelyharjalla, ja että harjan metallisten harjasten kärjet painetaan liikkuvaa pintaa vasten niin, että 10 hankauskitkan vaikutuksesta syntyy lämpöä, joka aikaansaa liikkuvassa pinnassa oksidoitumista.

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pinnankäsittelymenetelmä, tunnettu siitä, että liikkuvaa pintaa, kuten pyörivää telaa tai liikkuvaa nauhaa hangataan liikkuvan 15 pinnan yli poikittain etenevällä, pyörimättömällä muovisella pinnankäsittelyharjalla, että harjan muovisten harjasten kärjet painetaan liikkuvaa pintaa vasten niin, että hankauskitkan vaikutuksesta syntyy lämpöä, joka aikaansaa osittain harjasten kärkien sulamista tai pehmenemistä, ja että osa harjasten kärkien sulaneesta tai pehmenneestä materiaalista siirretään 20 liikkuvaan pintaan sen pinnoittamiseksi. * *. 6. Pinnankäsittelylaite (10) liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan (11), liikkuvan nauhan . *. (42) tai muun vastaavan pinnan käsittelemiseksi tai puhdistamiseksi, johon laitteeseen ”5. kuuluu ainakin yksi liikkuvaa pintaa (11, 42) vasten kohdistettava pinnankäsittelyelin (12), '!.! 25 ja elimet pinnankäsittelyelimen liikuttamiseksi pinnan liikesuuntaan nähden poikittain, kuten • · pyörivän telan akselin (45) tai liikkuvan nauhan tukirullan (44) akselin suunnassa, tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteeseen (10) kuuluu - ainakin yksi pinnankäsittelyharja (12), jonka harjakset (37) ovat joustavaa materiaalia, ja jossa harjasten kärjet ovat suunnattuna liikkuvaa pintaa (11, 42) vasten, •j 30 elimet pinnankäsittelyharjan (12) harjasten (37) kärkien painamiseksi liikkuvaa pintaa t: (11, 42) vasten, : - elimet pinnankäsittelyharjan (12) liikuttamiseksi poikittain liikkuvan pinnan (11, 42) yli « » / ja siitä edelleen pinnan ulkopuolelle niin, että pinnankäsittelyharjan harjakset (37) » vapautuvat kosketuksesta liikkuvan pinnan kanssa.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, : 35 115311 että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu ainakin yksi pyörimätön, liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuva metalliharja, jonka metallisten harjasten kärjet on painettavissa liikkuvaa pintaa vasten pinnan puhdistamiseksi, hiomiseksi tai oksidoimiseksi.

8. Patenttivaatimuksen 6 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteeseen kuuluu ainakin yksi pyörimätön, liikkuvan pinnan yli poikittain liikkuva muoviharja, jonka muovisten harjasten kärjet on painettavissa liikkuvaa pintaa vasten pinnan puhdistamiseksi tai pinnoittamiseksi.

9. Patenttivaatimuksen 6, 7 tai 8 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteen pyörimättömät harjat on liitetty päättömään lenkkiin, kuten ketjuun, jonka avulla harjat on liikutettavissa poikittain liikkuvan pinnan yli ja siitä edelleen pinnan reunan ulkopuolelle, ja että päättömässä lenkissä harjojen paluuliike on vastakkaiseen suuntaan liikkuvan 15 pinnan yli ja siitä edelleen vastakkaisen reunan yli.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun liitetyt pyörimättömät harjat ovat kosketuksessa liikkuvaan pintaan harjojen yhteen suuntaan tapahtuvan liikkeen aikana tai molempiin 20 suuntiin tapahtuvien liikkeiden aikana.

11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun liitetyt pyörimättömät harjat ovat ;· kosketuksessa yhteen liikkuvaan pintaan tai samanaikaisesti kahteen liikkuvaan pintaan, : 25 kuten kahteen vierekkäiseen telaan. * .*· ·. 12. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun liitetyt pyörimättömät harjat on vuorotellen siirrettävissä kosketukseen kahden liikkuvan pinnan, kuten kahden vierekkäisen telan 30 kanssa.

13. Jonkin patenttivaatimuksista 9-12 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu : siitä, että pinnankäsittelylaitteen päättömään ketjuun liitettyjen pyörimättömien harjojen liikesuunta on vaihdettavissa päinvastaiseksi. ‘ 35 • 14. Jonkin patenttivaatimuksista 6-13 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu siitä että pinnankäsittelylaitteeseen (10) kuuluu pinnankäsittelyharjojen (12) puhdistuslaite, 115311 jossa on ilmapuhallussuutin ja roskien keräyslaite, ja joka puhdistuslaite on sijoitettu liikkuvan pinnan, kuten pyörivän telan (11) päähän tai liikkuvan nauhan (42) reunaan,

15. Jonkin patenttivaatimuksista 6-14 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu 5 siitä, että pinnankäsittelylaite (10) on erillinen yksikkö, joka on sellaisenaan sijoitettavissa minkä tahansa liikkuvan pinnan (11,42) läheisyyteen tai jonkin olemassa olevan laitteen, kuten telan (11) kaavarin (32) yhteyteen.

16. Jonkin patenttivaatimuksista 6-15 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu 10 siitä, että pinnankäsittelylaitteen (10) siirtolaitteeseen (17) kuuluu käyttöelin (19), joka on sähköinen laite, paineilmasylinteri (19) tai muu vastaava, joka liikuttaa päätöntä ketjua (16) ja siihen liitettyjä pyörimättömiä pinnankäsittelyharjoja (12) liikkuvalla pinnalla (11, 42).

17. Jonkin patenttivaatimuksista 6-16 mukainen pinnankäsittelylaite (10), tunnettu 15 siitä, että pinnankäsittelylaitteen (10) pyörimättömän harjan (37) harjasten materiaali on metallia, kuten terästä, ruostumatonta terästä, messinkiä, synteettistä materiaalia, kuten muovia, esimerkiksi teflonia tai luonnon harjasta, kuten eläimistä tai kasveista saatavaa harjasta. t * * < * I i •

4 I > I I · * · • ♦ 9 9 9 • 9 9 » 9 • 9 » * * » * » » 9 t 9 * I * * · i.i · I i • i · • I · 115311