ES2939768T3 - Instalación de sombreado para una abertura arquitectónica - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un sistema de sombreado para una abertura arquitectónica, como una ventana o una puerta, que comprende: una carcasa (44); una cortina (47); un eje de enrollamiento (22) por medio del cual se puede mover la cortina (47) entre una posición abierta y una posición cerrada; al menos un elemento de sujeción (21) alojado de forma desmontable en una guía (20) en la carcasa (44) y por medio del cual el eje de enrollamiento (22) está montado en sus superficies frontales en la carcasa (44); y carriles de guía (46) que discurren en la dirección de apertura y cierre de la cortina (47), en los que se guía al menos un borde frontal de la cortina (47) visto en la dirección de cierre. Para crear un sistema de sombreado en el que el eje de enrollamiento se pueda quitar fácilmente incluso si los rieles guía y la caja de la persiana están enlucidos, (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Instalación de sombreado para una abertura arquitectónica

La invención se refiere a una instalación de sombreado para una abertura arquitectónica, tal como por ejemplo una ventana o una puerta, con: una carcasa; una colgadura; un árbol de arrollamiento, por medio del que puede moverse la colgadura entre una posición abierta y una posición cerrada; al menos una guía; al menos un elemento de retención retenido a la guía de manera que puede soltarse en la carcasa, por medio de los que el árbol de arrollamiento está montado en sus lados frontales en la carcasa, encontrándose el árbol de arrollamiento en la situación de instalación dentro de la carcasa; carriles de guiado que discurren en el sentido de apertura y de cierre de la colgadura, en los que está guiado al menos un canto delantero de la colgadura visto en el sentido de cierre. Además, la invención se refiere a una obra de construcción con una instalación de sombreado de este tipo y a un procedimiento para el desmontaje de una instalación de sombreado de este tipo de una abertura arquitectónica. Una instalación de sombreado de este tipo se conoce por el documento DE 7640506 U1. El estor mostrado en el mismo presenta un árbol de arrollamiento montado en una carcasa. La carcasa está dotada de una trampilla de revisión que apunta hacia el interior de la habitación, que puede retirarse con fines de mantenimiento y de reparación y entonces el árbol de arrollamiento puede extraerse en perpendicular al plano de la colgadura.

La invención trata en particular de estores exteriores, pero puede utilizarse de manera ventajosa igual de bien también para persianas exteriores con lamas horizontales u otras instalaciones de sombreado comparables en el exterior (los denominados sombreados externos) así como instalaciones de sombreado en el interior (los denominados sombreados internos). En concreto, la invención puede utilizarse especialmente para los denominados estores antepuestos (o también persianas horizontales antepuestas), que en la mayoría de los casos se instalan con posterioridad para sombrear una abertura arquitectónica, por ejemplo, una ventana o una puerta (de terraza). Por tanto, los antecedentes de la invención, así como sus ventajas se explican a continuación con el ejemplo de un estor antepuesto, aunque la invención, como se ha expuesto, también puede usarse ventajosamente de otra manera. Los estores antepuestos se ponen en la mayoría de los casos con posterioridad en edificios ya existentes o con el cambio de ventanas o puertas de terraza viejas por ventanas o puertas nuevas delante del marco de la ventana o de la puerta. Para ello se monta una carcasa del estor antepuesto, la denominada caja de estor delante del travesaño superior del marco de ventana o de puerta. Además, lateralmente junto al acristalamiento se montan carriles de guiado en el intradós o delante del marco de ventana.

Últimamente se accionan las instalaciones de sombreado, y así también los estores antepuestos, eléctricamente e incluso se integran en las denominadas soluciones de vivienda inteligente. A este respecto, el motor para el accionamiento del árbol de arrollamiento está dispuesto por regla general en el propio árbol de arrollamiento. Si el motor se avería o tiene que someterse a mantenimiento, el árbol de arrollamiento tiene que desmontarse de la caja de estor. Para ello se abre la caja de estor y se desmonta el árbol de arrollamiento junto con la colgadura, también denominada armadura de estor. Dado el caso, con este fin tienen que desmontarse también los carriles de guiado laterales.

Dado que la distancia libre interna de los dos carriles de guiado laterales tiene que ser menor que la anchura de la colgadura, porque si no la colgadura no puede guiarse en los carriles de guiado, el árbol de arrollamiento también tiene que ser correspondientemente largo. Por tanto, el árbol de arrollamiento en particular en una situación, en la que la colgadura está enrollada prácticamente de manera completa o incluso de manera completa (es decir está abierta), sólo puede desmontarse con dificultad. O bien tiene que desmontarse el árbol de arrollamiento hacia delante, es decir alejándose de la ventana, o bien tienen que desmontarse al menos los carriles de guiado. En ambos casos, los carriles de guiado y a menudo también la caja de estor no pueden empotrarse conjuntamente, dado que esto también dificulta al menos el desmontaje del árbol de arrollamiento al menos, si no lo hace incluso imposible.

El documento EP 0717 166 A1 así como el documento EP 3372773 A1 enseñan en cada caso un estor de caída libre sin carcasa o carril de guiado para el guiado de al menos un canto delantero de la colgadura.

Por el documento EP 2476 812 A2 se conoce un estor, en el que el árbol de arrollamiento tiene que empujarse obligatoriamente en primer lugar de manera horizontal, es decir en perpendicular al plano de la colgadura, antes de que pueda extraerse.

Partiendo de esto, la invención se basa en el problema de crear una instalación de sombreado, en la que incluso en el caso de carriles de guiado y caja de estor empotrados el árbol de arrollamiento pueda desmontarse fácilmente. Por el documento WO 2011/150412 A1 se conoce una instalación de sombreado, en la que el árbol de arrollamiento está montado en un lado en un elemento de retención, que puede sacarse de una guía. Por lo demás, esta publicación no ayuda adicionalmente a solucionar el problema mencionado anteriormente.

Para solucionar el problema en el que se basa la invención, la instalación de sombreado según la invención está caracterizada porque la guía presenta una pared trasera y una cavidad en la pared trasera, en la que el elemento de retención puede desplazarse hacia dentro y desplazarse hacia fuera en el sentido de cierre de la colgadura.

Por tanto, el árbol de arrollamiento puede sacarse junto con uno de los o ambos elementos de retención en el sentido de cierre de la colgadura, es decir en la situación de instalación habitual hacia abajo, de la carcasa (la caja de estor). De este modo, tampoco un revoque sobre la carcasa (caja de estor) y los carriles de guiado molesta, de modo que pueden empotrarse en la obra de construcción según la invención. Según el procedimiento según la invención, la instalación de sombreado según la invención se desmonta de modo que en primer lugar se desmonta de la carcasa una cubierta de revisión. A continuación se suelta en al menos un lado el elemento de retención que se encuentra allí de la guía y se saca de la guía en el sentido de cierre de la colgadura. Al mismo tiempo o a continuación se bascula el árbol de arrollamiento en el plano de la colgadura, de modo que el árbol de arrollamiento queda libre entre los cantos internos del revoque. Ahora puede sacarse de la abertura arquitectónica. Dado el caso se desmontan (según las circunstancias geométricas) además uno de los o ambos carriles de guiado antes o después de desmontar la cubierta de revisión de la carcasa.

De esta manera puede extraerse de la carcasa de manera sencilla el árbol de arrollamiento junto con la colgadura también en el caso de carcasa y carriles de guiado empotrados, también cuando la colgadura está enrollada completamente o prácticamente de manera completa.

Es especialmente ventajoso que la guía esté cubierta por un panel deflector. De este modo está dotada hacia dentro (hacia la colgadura) de una superficie plana. De ese modo se impide que cantos se enganchen en la colgadura, por ejemplo, a través de lamas individuales, detrás de los cantos en la guía. Se evitan una alteración del funcionamiento de la instalación de sombreado o incluso daños.

Según un perfeccionamiento de la invención, el elemento de retención está enclavado de manera que puede soltarse en la guía mediante un tornillo prisionero. Alternativamente también sería posible una conexión por pinza o rápida, tal como está prevista en la instalación de sombreado según el documento WO 2011/150412 A1 mencionado. Sin embargo, esto tendría la desventaja de que eventualmente algo se enganchase de manera no deseada detrás de una pestaña de agarre o similar para la apertura de la conexión por pinza o rápida y el elemento de retención se soltase de manera no deseada de la guía. Esto puede evitarse mediante el enclavamiento por medio de tornillo prisionero. Dado el caso, el tornillo prisionero también puede estar previsto de manera adicional a la conexión por pinza o rápida. Al introducir el elemento de retención en la guía se bloquea previamente en cierto modo el elemento de retención mediante la conexión por pinza o rápida en primer lugar y entonces se sujeta de manera definitiva mediante el tornillo prisionero.

Como ya se ha indicado anteriormente, según la invención basta con que uno de los elementos de retención esté retenido de manera que pueda soltarse en una guía y pueda sacarse de la misma. Sin embargo, preferiblemente ambos elementos de retención pueden sacarse de la guía. El árbol de arrollamiento puede extraerse entonces en primer lugar sin basculación hacia debajo de la carcasa y sólo entonces bascularse para extraerlo de la abertura arquitectónica.

La invención se explica a continuación más detalladamente mediante un ejemplo de realización representado en los dibujos. En los dibujos muestran:

la figura 1, una guía con un elemento de retención para una instalación de sombreado con las características de la invención en una representación en despiece ordenado en perspectiva,

la figura 2, la guía con el elemento de retención según la figura 1 con árbol de arrollamiento insertado,

la figura 3, una sección de pared de un edificio con abertura de ventana y ventana con una instalación de sombreado con las características de la invención en un corte vertical de un plano de un eje longitudinal de un árbol de arrollamiento (plano MI-MI según la figura 4),

la figura 4, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en un corte vertical en el plano IV-IV,

la figura 5, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en un corte horizontal en los planos V-V,

la figura 6, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en una vista en perspectiva,

la figura 7, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en una vista en perspectiva durante el desmontaje de un carril de guiado,

la figura 8, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en una vista en perspectiva durante el desmontaje de una cubierta de revisión,

la figura 9, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en una vista en perspectiva con el árbol de arrollamiento parcialmente retirado,

la figura 10, la sección de pared de un edificio según la figura 3 en una vista en perspectiva durante la retirada definitiva del árbol de arrollamiento,

la figura 11, la guía según la figura 1 en una representación en despiece ordenado en perspectiva detallada, adicional,

la figura 12, una modificación de la guía según la figura 1, en la que se ha cambiado la instalación de sombreado. Las figuras 1 y 2 muestran una guía 20 con elemento 21 de retención, así como un árbol 22 de arrollamiento para una instalación de sombreado. La instalación de sombreado es en concreto un estor exterior para una abertura arquitectónica, tal como por ejemplo una ventana o una puerta (de terraza).

La guía 20 presenta una pared 23 trasera y de manera circundante en forma de U una pared 24 lateral. La pared 24 lateral está dotada en el presente caso de entalladuras 25, que pueden servir por ejemplo para guiar cables a través de las mismas. Correspondientemente a la situación de instalación de la instalación de sombreado, un lado abierto de la pared 24 lateral circundante en forma de U se denomina a continuación lado inferior. Con respecto a este lado inferior, en la pared 23 trasera están previstas pestañas 26, que actúan conjuntamente con un carril de guiado que todavía debe describirse. En la pared 23 trasera de la guía 20 está prevista una cavidad 27 de guiado. Pestañas 28 de guiado se adentran en el lado interno de la guía 20 en la cavidad de guiado y forman así una ranura 29 de guiado.

El elemento 21 de retención presenta igualmente una pared 30 trasera y una pestaña 31 de agarre que sobresale en perpendicular en el lado inferior de la pared 30 trasera. En el lado superior del elemento 21 de retención sobresalen de la pared 30 trasera dientes 32, que actúan conjuntamente con dientes 33 complementarios en un lado frontal del árbol 22 de arrollamiento y forman así un apoyo de momento de giro que todavía debe describirse más detalladamente más adelante para un motor 34 de arrollamiento. Además, en el elemento de retención de manera adyacente a la pestaña 31 de agarre está prevista además una caja 35 de consola, que puede servir por ejemplo para alojar una electrónica de control.

En la pared 30 trasera del elemento 21 de retención está prevista de manera circundante en forma de U una nervadura 36 de guiado, que se corresponde con la ranura 29 de guiado de la guía 20. El elemento 21 de retención puede así desplazarse hacia abajo en la cavidad 27 de guiado de la guía 20 hacia dentro y también de nuevo hacia fuera, deslizándose la nervadura 36 de guiado en la ranura 29 de guiado. Visto en la dirección axial del árbol 22 de arrollamiento, el elemento 21 de retención se retiene por medio de su nervadura 36 de guiado y las pestañas 28 de guiado. En el presente caso, tornillos 37 prisioneros configurados como tornillos sin cabeza sirven para enclavar el elemento 21 de retención en la guía 20, cuando el elemento 21 de retención se introduce en la guía 20 o su cavidad 27 de guiado. En la pared 30 trasera del elemento 21 de retención están previstas con este fin perforaciones 38 correspondientes. Los tornillos 37 prisioneros y correspondientemente las perforaciones 38 pueden estar dotados de una rosca o los tornillos 37 prisioneros estar configurados como tornillos autorroscantes.

Hacia dentro, es decir hacia el árbol 22 de arrollamiento, la guía 20 está dotada de un panel 39 deflector, que puede sujetarse por medio de tornillos 40 a la guía 20. El panel 39 deflector presenta una entalladura 41, a través de la que pasa el árbol 22 de arrollamiento y también se engancha la caja 35 de consola. Un lado superior de la caja 35 de consola forma en el estado totalmente montado (figura 2) una superficie plana con la superficie dirigida hacia dentro hacia el árbol 22 de arrollamiento del panel 39 deflector, de modo que no se genera ningún canto sobresaliente, detrás del que pudiese engancharse algo.

La figura 3 muestra una sección de pared con una esquina superior izquierda de una ventana como ejemplo de una abertura arquitectónica. La ventana presenta un marco 42 de ventana y una superficie 43 de cristal. El marco 42 de ventana presenta en el presente caso un marco 42a fijo de madera o plástico y un marco 42b de adorno de aluminio (ventana de madera-aluminio o ventana de plástico-aluminio). En el travesaño superior del marco 42 de ventana está prevista una caja 44 de estor como carcasa para un estor antepuesto. Es decir, la caja 44 de estor está puesta por fuera delante del marco 42 de ventana (figura 4).

La caja 44 de estor está formada en el presente caso como caja en forma de U abierta hacia abajo, cuyo lado inferior abierto está cerrado mediante una cubierta 45 de revisión. La guía 20 forma una pared lateral de la caja 44 de estor y por tanto la cierra en su lado frontal izquierdo. Alternativamente, la guía también puede estar colocada en una pared de lado frontal separada de la caja 44 de estor, por ejemplo, estar atornillada, o formar parte integral de la misma.

En la guía 20 o su cavidad 27 de guiado está insertado de la manera descrita anteriormente el elemento 21 de retención, enclavado en la misma y porta el árbol 22 de arrollamiento. Por debajo de la guía 20 y del elemento 21 de retención está previsto un carril 46 de guiado, que guía la colgadura de la instalación de sombreado durante el movimiento de apertura y de cierre y retiene la colgadura dado el caso en una dirección transversal al plano de la colgadura, cuando está completa o parcialmente cerrada.

La figura 4 muestra la instalación de sombreado descrita en este sentido en corte vertical en el estado completamente montado. En esta puede reconocerse también bien la colgadura 47 enrollada completamente en el árbol 22 de arrollamiento y con ello completamente abierta. Además, puede reconocerse una guía 48 del carril 46 de guiado para la colgadura 47, que está insertada en una ranura 46a del carril 46 de guiado. La caja de estor está puesta en una obra 49 de mampostería del edificio y por fuera delante del marco 42 de ventana. Por fuera, la obra 49 de mampostería, así como la caja 44 de estor y el carril 46 de guiado están dotados de un revoque 50. Como puede reconocerse bien en la figura 5, en el intradós de la ventana en la obra de mampostería está dispuesto un carril 51 de base y sujetado de manera adecuada, al que está atornillado el carril 46 de guiado (tornillos 52). Alternativamente, el carril 46 de guiado puede estar conectado también sólo con el carril 51 de base mediante una conexión de enchufe o de pinza/por enclavamiento, como es el objeto del documento DE 10 2018 106 055 A publicado posteriormente (presentado también como solicitud de patente europea con el número de solicitud 19162 588.8).

En este caso se muestra sólo la esquina superior izquierda de la ventana. La esquina superior derecha de la ventana está configurada preferiblemente, pero no necesariamente, de manera análoga a un elemento de retención retenido de manera que puede soltarse a una guía. A continuación se parte de esto.

La extracción del árbol 22 de arrollamiento de la caja 44 de estor se explica ahora haciendo referencia a las figuras 6 a 10:

La figura 6 muestra el árbol 22 de arrollamiento con colgadura 47 en el estado todavía completamente instalado, lo que también puede denominarse posición de trabajo. Para extraer la colgadura 47 con el árbol 22 de arrollamiento se desatornilla en primer lugar el carril 47 de guiado a ambos lados de la ventana del carril 51 de base y se retira (figura 6). Ahora quedan libres también los cantos externos de la cubierta 45 de revisión y la cubierta 45 de revisión puede soltarse de la caja 44 de estor (tornillos 53) y retirarse hacia abajo. Si lo permiten las relaciones geométricas, por ejemplo, porque la cubierta 45 de revisión dispone de una entalladura correspondiente al carril 47 de guiado. Ahora pueden soltarse los tornillos 37 prisioneros de ambos elementos 21 de retención y extraerse el árbol 22 de arrollamiento junto con la colgadura 47 hacia abajo en la dirección del sentido de cierre de la colgadura 47, es decir hacia abajo, de la caja 44 de estor (figura 9). Al mismo tiempo o finalmente se bascula el árbol 22 de arrollamiento junto con la colgadura 47 en el plano, que se define mediante la colgadura 47 cerrada, y luego se extrae hacia delante de la abertura arquitectónica (figura 10).

Ahora pueden llevarse a cabo trabajos de mantenimiento y de reparación en el árbol 22 de arrollamiento o el motor 34 de arrollamiento u otros elementos, por lo demás ocultos, de la instalación de sombreado. La instalación de sombreado se ensambla a continuación de nuevo en la secuencia inversa.

La figura 11 muestra la instalación de sombreado en una representación en despiece ordenado en detalle con la guía 20, el elemento 21 de retención y la colgadura 47 enrollada (parcialmente) en el árbol 22 de arrollamiento. Además, se representa el motor 34 de arrollamiento sacado del árbol 22 de arrollamiento.

En la figura 11 pueden reconocerse además los dientes 32 en el elemento 21 de retención, así como los dientes 33 asociados al motor 34 de arrollamiento. Los dientes 33 del motor 34 de arrollamiento están dispuestos en un extremo frontal del motor 34 de arrollamiento. El motor 34 de arrollamiento presenta además una carcasa 54 en el presente caso cilíndrica circular. En su extremo dirigido hacia los dientes 33, la carcasa 54 está dotada de dientes 55 que sobresalen radialmente hacia fuera. En su otro extremo, la carcasa 54 presenta superficies 56 de apoyo poligonales, en concreto octogonales, y en cada caso dispuestas tangencialmente. Estos dientes 55 y las superficies 56 de apoyo actúan conjuntamente con estructuras complementarias en el lado interno 57 del árbol 22 de arrollamiento y por consiguiente representan medios de transmisión de momento de giro complementarios. Proporcionan una conexión resistente al giro entre la carcasa 54 y el árbol 22 de arrollamiento.

Alternativamente, en ambos extremos pueden estar previstos también los dientes 55 o las superficies 56 de apoyo. También la carcasa 54 en su totalidad, es decir por toda su longitud, o una parte de su longitud puede estar dotada de un medio de transmisión de momento de giro adecuado, es decir por ejemplo de dientes, o estar configurada de manera poligonal. Finalmente, también puede ser suficiente que sólo en un extremo estén previstos los medios de transmisión de momento de giro con una región corta en la longitud de la carcasa 54.

Una ventaja adicional, que resulta debido a la invención, se explica a continuación más detalladamente mediante la figura 12. La figura 12 muestra la guía 20 y el listón 51 de retención. Además, la figura 12 muestra una persiana 58 horizontal, así como un carril 59 de guiado modificado y una guía 60 de persiana, que eventualmente puede ser idéntica a la guía 46 de persiana arrollable, lo que reduciría el almacenamiento de existencias. En la guía 60 de persiana están guiadas de manera en sí conocida espigas 61 en los lados frontales de lamas 62 de la persiana 58 horizontal. Las sujeciones 63 de la persiana 58 horizontal se colocan de manera adecuada en la caja 44 de persiana arrollable, por ejemplo, se atornillan.

Es decir, la instalación de sombreado según la invención puede remodelarse de manera muy sencilla de un estor a una persiana horizontal o también otro tipo adecuado de instalación de sombreado y viceversa. Para ello únicamente tiene que extraerse el carril 46, 59 de guiado de un tipo de instalación de sombreado, así como la verdadera instalación de sombreado de la caja 44 de estor y sustituirse por el en cada caso otro tipo. Esto posibilita al cliente no sólo el cambio, en el caso de que ya no le guste un tipo, sino que debido al gran número de piezas comunes reduce también el almacenamiento de existencias en el productor y fabricante.

Lista de números de referencia:

20 guía

21 elemento de retención

22 árbol de arrollamiento

23 pared trasera

24 pared lateral

25 entalladura

26 pestaña

27 cavidad de guiado

28 pestaña de guiado

29 ranura de guiado

30 pared trasera

31 pestaña de agarre

32 diente

33 diente

34 motor de arrollamiento

35 caja de consola

36 nervadura de guiado

37 tornillo prisionero

38 perforación

39 panel deflector

40 tornillo

41 entalladura

42 marco de ventana

43 superficie de cristal

44 caja de estor

45 cubierta de revisión

46 carril de guiado

46a ranura

47 colgadura

48 guía

49 obra de mampostería

50 revoque

51 carril de base

52 tornillo

53 tornillo

54 carcasa

55 diente

56 superficie de apoyo

57 lado interno

58 persiana horizontal

59 carril de guiado

60 guía de persiana

61 espigas

62 lama

63 sujeción

Claims (12)

1. REIVINDICACIONES

   i. Instalación de sombreado para una abertura arquitectónica, tal como por ejemplo una ventana o una puerta, con:

   una carcasa (44);

   una colgadura (47);

   un árbol (22) de arrollamiento, por medio del que puede moverse la colgadura (47) entre una posición abierta y una posición cerrada;

   al menos una guía (20);

   al menos un elemento (21) de retención retenido a la guía (20) de manera que puede soltarse en la carcasa (44), por medio del que el árbol (22) de arrollamiento está montado en sus lados frontales en la carcasa (44), encontrándose el árbol de arrollamiento en la situación de instalación dentro de la carcasa (44); y carriles (46) de guiado que discurren en el sentido de apertura y de cierre de la colgadura (47), en los que está guiado al menos un canto delantero de la colgadura (47) visto en el sentido de cierre; caracterizada porque la guía (20) presenta una pared (23) trasera y una cavidad en la pared (23) trasera, en la que el elemento de retención puede desplazarse hacia dentro y desplazarse hacia fuera en el sentido de cierre de la colgadura (47).
2. 2. Instalación de sombreado según la reivindicación 1, caracterizada por en cada caso un carril (46) de guiado a ambos lados de la colgadura (47), que guía la colgadura (47) durante un movimiento de apertura y de cierre, así como porque al menos uno de los carriles (46) de guiado puede extraerse de la abertura arquitectónica.
3. 3. Instalación de sombreado según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la guía (20) está cubierta por un panel (39) deflector.
4. 4. Instalación de sombreado según la reivindicación 3, caracterizada porque el panel (39) deflector presenta una entalladura (41), en la que se encaja una caja (35) de consola de la guía (20), cuyo lado superior forma con el panel (39) deflector una superficie plana.
5. 5. Instalación de sombreado según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el elemento (21) de retención está enclavado de manera que puede soltarse en la guía (20) por medio de un tornillo (37) prisionero.
6. 6. Instalación de sombreado según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque a la guía (20) y/o al elemento (21) de retención por un lado ya un motor (34) de arrollamiento por otro lado están asociados apoyos de momento de giro complementarios, en particular dientes (32, 33) que se engranan unos en otros.
7. 7. Instalación de sombreado según la reivindicación 6, caracterizada porque el motor (34) de arrollamiento y el árbol (22) de arrollamiento presentan medios de transmisión de momento de giro complementarios, en particular presentan dientes que se engranan unos en otros o están configurados de manera poligonal complementariamente entre sí.
8. 8. Instalación de sombreado según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque ambos elementos (21) de retención pueden sacarse de la respectiva guía (20) en el sentido de cierre de la colgadura (47).
9. 9. Obra de construcción con una instalación de sombreado según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la carcasa y los carriles de guiado están empotrados.
10. 10. Procedimiento para el desmontaje de una instalación de sombreado según una de las reivindicaciones 1 a 9 de una abertura arquitectónica con las siguientes etapas:

    desmontar una cubierta (45) de revisión de la carcasa (44);

    soltar a continuación el elemento (21) de retención de la guía (20) al menos en un lado y sacar el elemento (21) de retención de la guía (20) en el sentido de cierre de la colgadura (47);

    bascular al mismo tiempo o a continuación el árbol (22) de arrollamiento junto con la colgadura (47) en el plano de la colgadura (47) y extraer el árbol (22) de arrollamiento de la abertura arquitectónica.
11. 11. Procedimiento según la reivindicación 10, caracterizado porque antes o después del desmontaje de la cubierta (45) de revisión se desmonta al menos uno de los carriles (46) de guiado.
12. 12. Procedimiento según la reivindicación 10 u 11, caracterizado porque antes o después del desmontaje de la cubierta (45) de revisión se desmontan ambos carriles (46) de guiado y después del desmontaje de los carriles (46) de guiado y de la cubierta (45) de revisión se sueltan ambos elementos (21) de retención de la respectiva guía (20) y se sacan de la respectiva guía (22) en el sentido de cierre de la colgadura (47).