ES2914455T3 - Recipiente para almacenar una solución y sistema dosificador para un tratamiento del agua - Google Patents

Abstract

Sistema dosificador (3) para un tratamiento del agua, comprendiendo el sistema dosificador (3) un dispositivo de llenado, un dispositivo de extracción y un dispositivo de sujeción para una serie de recipientes, caracterizado por - una serie de recipientes (1), estando configurado cada recipiente (1) para almacenar una solución de un desinfectante o una solución de un corrector del pH o una solución de un floculante, comprendiendo el recipiente (1) una envoltura (1.1) flexible y plegable y exactamente una abertura (1.2) para el cierre, llenado y vaciado, pudiendo cerrarse la abertura (1.2), estando previsto un elemento de conexión (1.3) no flexible, que forma la abertura (1.2) con una rosca (1.5) y un reborde (1.6), siendo la rosca (1.5) una rosca externa y encontrándose la envoltura (1.1) en un estado de entrega al menos en parte plegado, en el que está llena de un granulado de desinfección o un granulado de corrector del pH o un granulado de floculante y para un estado de uso lleno puede llenarse con la solución respectiva, pudiendo obtenerse la solución mediante la adición de agua al granulado respectivo, - una unidad de fijación (8) para fijar un elemento de conexión (1.3) dispuesto en la zona de la abertura (1.2) del recipiente (1), teniendo la unidad de fijación (8) una forma angular, pudiendo insertarse el elemento de conexión (1.3) horizontalmente en una ranura de un brazo horizontal de la unidad de fijación (8), presentando la ranura del brazo horizontal de la unidad de fijación (8) una anchura que es menor que la anchura del reborde (1.6) del elemento de conexión (1.3) y - exactamente una lanza (9) para llenar y vaciar un recipiente (1), pudiendo fijarse la lanza (9) por medio de la unidad de fijación (8) y estando guiados en la lanza (9) un primer y un segundo conducto, que sirven para un llenado o para un vaciado, en cada caso hasta la base de la lanza (9) y comprendiendo la lanza (9) un conducto adicional para la desgasificación, que termina en una zona superior de la lanza (9).

Description

DESCRIPCIÓN

Recipiente para almacenar una solución y sistema dosificador para un tratamiento del agua

La invención se refiere a un sistema dosificador para un tratamiento del agua.

En el estado de la técnica se conocen recipientes que están fabricados de plástico y que forman un bidón no flexible. Este tipo de recipientes conocidos se utilizan en los sistemas de dosificación conocidos de tipo genérico.

Los dispositivos de llenado forman parte de un sistema de dosificación para un tratamiento del agua, en particular para piscinas de tamaño medio, produciéndose para el tratamiento del agua una desinfección del agua así como opcionalmente una corrección del valor de pH y opcional o alternativamente una floculación dirigida por medio de un floculante, aglutinando los flóculos producidos de manera dirigida en primer lugar las impurezas no deseadas del agua y recogiéndose posteriormente en un filtro. Este tipo de flóculos comparativamente grandes pueden filtrarse mejor que las impurezas no aglutinadas comparativamente pequeñas.

Por el documento US 2016/0017622 A1 se conoce un recipiente flexible lleno de componentes antibacterianos. Por el documento DE 1517 447 se conoce una bolsa de plástico plegable y un procedimiento para el tratamiento de un líquido.

Por el documento US 2015/0265867 A1 se conoce un recipiente cilíndrico que está lleno de gránulos de alúmina. Por el documento DE 3708025 A1 se conoce un recipiente impermeable de material flexible, que contiene un material de intercambio iónico y comprende una abertura configurada como cuello o boquilla.

Por el documento US 2009/0266841 A1 se conoce un recipiente flexible.

Por el documento US 2006/0078584 A1 se conoce un recipiente impermeable a la humedad, en el que se almacena una mezcla compuesta por componentes secos.

Por el documento US 2010/0006513 A1 se conoce un aparato para el tratamiento del agua que comprende sensores. Por el documento DE 100 61 012 A1 se conoce un procedimiento y un dispositivo para la filtración de líquidos, comprendiendo el dispositivo lanzas con recipientes de salida.

Por el documento US 7 300 583 B1 se conoce un dispositivo dispensador con un recipiente, comprendiendo el recipiente una envoltura flexible y plegable.

Por el documento DE 1927765 A1 se conoce un dispositivo dosificador.

Por el documento EP 2 163523 A1 se conoce un dispositivo para la halogenación de agua.

Por el documento US 6126 361 A se conoce un dispositivo y un procedimiento para la instalación de un dispensador de líquido.

Por el documento US 4 016 079 A se conoce un dispositivo de control para piscinas. La invención se basa en el objetivo de proporcionar un sistema de dosificación mejorado.

El objetivo se alcanza según la invención por medio de un sistema de dosificación según la reivindicación 1.

Las configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

Un recipiente sirve para almacenar una solución de un desinfectante o una solución de un corrector del pH o una solución de un floculante. El recipiente comprende una envoltura al menos en parte flexible y plegable con exactamente una abertura que puede cerrarse para el cierre, llenado y vaciado. A este respecto, en un estado de entrega al menos en parte plegado, la envoltura está llena de un granulado de desinfección o un granulado de corrector del pH o un granulado de floculante y para un estado de uso lleno puede llenarse con la solución respectiva, pudiendo obtenerse la solución mediante la adición de agua al granulado respectivo en el recipiente.

A este respecto, por envoltura flexible y plegable se entenderá una envoltura que es impermeable al fluido y resistente al desgarro, pero que no puede estirarse, como por ejemplo la goma. La envoltura es resistente desde el punto de vista químico con respecto a los granulados que contiene. De manera particularmente preferida la envoltura es una lámina fabricada de plástico.

Mediante la adición de agua al granulado respectivo puede obtenerse la solución en el recipiente. Por estado de uso lleno del recipiente se entenderá un estado en el que el granulado está completamente disuelto y el recipiente está al menos casi completamente lleno o se llena al menos casi completamente, pero no se acumula presión en el recipiente, que lleve o pudiera llevar a un sobreestiramiento no deseado de la envoltura. En particular, la adición de agua se produce en una cantidad definida, de modo que no se supera la capacidad del recipiente.

El recipiente previsto según la invención en el sistema de dosificación permite obtener una solución que se utilizará para un tratamiento del agua para una desinfección o para una corrección del valor de pH o para una floculación sólo inmediatamente antes del uso respectivo en un sistema dosificador para un tratamiento del agua. Esto es particularmente ventajoso porque se alarga la disponibilidad de la solución respectiva con respecto al estado de la técnica. En particular la formación de cloratos no deseados en los desinfectantes, en el caso de utilizar un recipiente, comienza después que en el estado de la técnica, de modo que el valor límite admisible se alcanza después en comparación con el estado de la técnica. Esto permite hacer funcionar un sistema dosificador para un tratamiento del agua con una mayor eficiencia económica.

Como el recipiente en su estado de entrega está lleno de granulado y no ya de la solución final y está plegado por su posibilidad de plegado, el recipiente, con respecto a los recipientes conocidos, es comparativamente ligero y comparativamente pequeño. Esto también permite la entrega, en particular el envío de un pequeño número de recipientes a compradores individuales, con una mayor eficiencia económica.

En el estado de uso lleno el recipiente presenta preferiblemente una forma esencialmente cuboide. Así, el recipiente puede insertarse bien y de manera definida en una unidad de recepción de un dispositivo de llenado. Preferiblemente la forma del recipiente en el estado de uso lleno corresponde a la forma de la unidad de recepción.

De manera particularmente preferida el recipiente, en su estado de entrega, presenta también una forma esencialmente cuboide, siendo la superficie de base del recipiente en su estado de entrega aproximadamente igual a la superficie de base del recipiente en su estado de uso lleno y siendo la altura del recipiente en su estado de entrega claramente menor que la altura del recipiente en su estado de uso lleno.

En el estado de entrega el recipiente puede cerrarse herméticamente. En el recipiente cerrado herméticamente en el estado de entrega no hay oxígeno o sólo en una cantidad muy reducida.

Una configuración del recipiente prevé que en el estado de entrega como granulado de desinfección contenga un granulado de cloro o KPMS (monopersulfato de potasio), como granulado de corrector del pH un sulfato de hidrógeno o un carbonato de hidrógeno o como granulado de floculante clorhidrato de aluminio.

Como granulado de cloro se utiliza de manera particularmente preferida hipoclorito de calcio, ácido dicloroisocianúrico o ácido tricloroisocianúrico. Como sulfato de hidrógeno se utiliza de manera particularmente preferida bisulfato de sodio. Como carbonato de hidrógeno se utiliza de manera particularmente preferida bicarbonato de sodio. Dichos granulados son particularmente adecuados para la obtención de una solución de un desinfectante o una solución de un corrector del pH o una solución de un floculante y como granulado son particularmente estables y duraderos, en particular cuando el recipiente en el estado de entrega está cerrado herméticamente y en el recipiente cerrado herméticamente en el estado de entrega no hay oxígeno o sólo en una medida reducida. En particular, de este modo, puede reducirse claramente la formación no deseada de clorato en comparación con un recipiente convencional.

El recipiente previsto según la invención en el sistema de dosificación prevé un elemento de conexión no flexible, que forma la abertura. Con este elemento de conexión el recipiente puede cerrarse de manera particularmente sencilla y puede fijarse fácilmente. Según la invención el elemento de conexión presenta un reborde y una rosca. El elemento de conexión está formado, por ejemplo, de plástico.

Otra configuración del recipiente prevé que el volumen del recipiente en el estado de entrega sea menor de 10 litros y que el volumen del recipiente en el estado de uso lleno ascienda a entre 25 litros y 35 litros, en particular a de 29 a 31 litros. Esto es ventajoso porque de manera particularmente sencilla es posible un envío en el estado de entrega y el equipamiento de un dispositivo de llenado correspondiente de un sistema dosificador para un tratamiento del agua también es particularmente sencillo.

Un dispositivo de llenado de un sistema dosificador que comprende un dispositivo de extracción y un dispositivo de sujeción para una serie de recipientes sirve para un tratamiento del agua. Según la invención el sistema dosificador presenta una serie de recipientes. De manera particularmente preferida están previstos dos recipientes, estando un primer recipiente dotado o lleno de un granulado para obtener una solución de un desinfectante o de una solución de este tipo y un segundo recipiente de un granulado para obtener una solución de un corrector del pH o de una solución de este tipo. Opcionalmente está previsto un tercer recipiente con un granulado para obtener una solución de un floculante o de una solución de este tipo. El sistema dosificador según la invención se completará con las ventajas mencionadas para el recipiente.

Una configuración del sistema dosificador según la invención prevé una unidad de recepción para recibir una serie de recipientes, presentando la unidad de recepción al menos un segmento y correspondiendo una forma del segmento a la forma de una serie de recipientes llenos. A este respecto, cada segmento presenta una base de recepción permeable a los líquidos, una bandeja colectora impermeable a los líquidos dispuesta por debajo así como una pared impermeable a los líquidos. Así, la inserción de un recipiente prefabricado en su estado de entrega en un segmento correspondiente es particularmente sencilla y segura, con lo que pueden reducirse o evitarse en su mayor parte los errores de manejo. Cuando el recipiente se llena posteriormente con agua para formar la solución aumenta el volumen del recipiente al desplegarse su envoltura, de manera particularmente preferida aumenta sólo la altura del recipiente, en concreto hasta que se ha llenado completamente con la solución formada. Preferiblemente en el recipiente se dispone la cantidad de granulado que pueda disolverse completamente añadiendo agua sin que el líquido se desborde de manera no deseada.

De manera particularmente preferida la forma de un segmento se elige de tal modo que esta forma corresponda a la forma de un recipiente lleno. Entonces, la inserción de un recipiente en su estado de entrega es particularmente sencilla. Alternativamente la forma del segmento se elige de tal modo que esta forma corresponda a la forma de varios, en particular dos, recipientes llenos.

Otra configuración del sistema dosificador según la invención prevé que la unidad de recepción presente una unidad de detección para la detección de la presencia y/o de un nivel de llenado de un recipiente. Preferiblemente la unidad de detección está dispuesta en un lado interno de un segmento, configurado para recibir exactamente un recipiente. A este respecto, el efecto de que aumente el volumen de un recipiente con el llenado y disminuya al extraer la solución se utiliza de manera particularmente ventajosa para la detección automática de un nivel de llenado. A este respecto, resulta particularmente ventajoso que sea posible una detección automática. Además resulta ventajoso que sea posible una detección a tiempo de un vaciado completo inminente, es decir, que sea posible pedir posteriormente o introducir posteriormente a tiempo un recipiente nuevo según la invención en el estado de entrega. Como la unidad de detección está dispuesta por fuera del recipiente, el cambio de un recipiente es posible de manera particularmente sencilla, además así la seguridad de detección es particularmente elevada.

Preferiblemente un sensor inferior, por ejemplo un sensor de presión, está dispuesto en un lado superior de la base de recepción, sobre la que puede colocarse un recipiente. Con este sensor inferior puede detectarse si un recipiente está dispuesto en el segmento. Además con este sensor inferior, en caso de sobrepasar o quedar por debajo de un valor límite de una presión, puede detectarse si se ha alcanzado un nivel de llenado definido en el recipiente al llenarlo con agua y si puede detenerse automáticamente el llenado o si no se ha alcanzado otro estado de llenado definido en el recipiente al extraer una solución. Como la envoltura del recipiente según la invención es flexible, puede determinarse con sorprendente precisión un nivel de llenado cuando se detecta una presión que actúa sobre el sensor inferior.

De manera particularmente preferida un sensor superior, por ejemplo un sensor de presión, está dispuesto en un lado interno de la pared del segmento, en el que puede insertarse un recipiente.

Con este sensor superior, en caso de sobrepasar o quedar por debajo de un valor límite de una presión, también puede detectarse si se ha alcanzado un nivel de llenado definido en el recipiente al llenarlo con agua y si puede detenerse automáticamente el llenado o si no se ha alcanzado otro estado de llenado definido en el recipiente al extraer una solución. Además, por medio del sensor superior puede verificarse una información con respecto a un nivel de llenado, determinada por una detección de presión por el sensor inferior. Como la envoltura del recipiente según la invención es flexible, puede determinarse con sorprendente precisión un nivel de llenado o puede verificarse una información determinada al respecto cuando se detecta una presión que actúa sobre el sensor superior. Al detectar la existencia de un estado vacío o un estado vacío inminente del recipiente es posible volver a encargar automáticamente un nuevo recipiente en el estado de entrega.

Preferiblemente la unidad de detección comprende para cada recipiente en cada caso el sensor inferior así como el sensor superior. De este modo es posible detectar la presencia y/o un nivel de llenado para cada recipiente por separado y de manera segura.

El sistema dosificador según la invención prevé una unidad de fijación para fijar un elemento de conexión dispuesto en la zona de la abertura del recipiente y así para fijar el recipiente. Al contrario que la envoltura, el elemento de conexión no es flexible, de modo que el recipiente pueda colocarse de manera precisa y fijarse fácilmente. Según la invención la unidad de fijación es de forma angular, pudiendo insertarse el elemento de conexión horizontalmente en una ranura de un brazo horizontal del elemento de conexión.

El sistema dosificador según la invención prevé exactamente una lanza para llenar y vaciar en cada caso un recipiente. Para ello, en la lanza están guiados un primer y un segundo conducto, que sirven para el llenado o el vaciado, en cada caso hasta la base de la lanza. Como se utiliza una lanza tanto para llenar como para vaciar el recipiente, ésta sólo tiene que presentar una abertura. Resulta particularmente ventajoso que la lanza también comprenda un conducto para la desgasificación. Así, de manera dirigida, pueden extraerse los gases producidos de manera no deseada para evitar el estallido del recipiente y pueden alimentarse a un filtro de carbón activado opcional. Según la invención el conducto para la desgasificación termina en una zona superior de la lanza, por ejemplo directamente por debajo de una fijación de tornillo de la misma, con el que la lanza puede unirse, en particular enroscarse, con un elemento de conexión del recipiente.

Un perfeccionamiento de esta configuración prevé que en el extremo inferior de la lanza esté dispuesto un cabezal de pulverización. De este modo, al llenar el recipiente es posible que una serie de chorros de agua incidan de manera particularmente eficaz sobre el granulado, de modo que se disuelva muy bien y rápidamente.

Un perfeccionamiento de esta configuración con lanza prevé que para la supervisión de un asiento seguro y correcto de la lanza en el recipiente o para la supervisión de la asociación de la lanza correcta al recipiente respectivo esté previsto un dispositivo de supervisión. El dispositivo de supervisión sigue preferiblemente el principio de RFID. Por ejemplo, en función del granulado introducido, en o dentro del recipiente está colocado un determinado transpondedor, que almacena información con respecto al granulado introducido y puede transmitirla. En la lanza o en una parte de conexión puede estar dispuesta una unidad de lectura correspondiente. De este modo, de manera sencilla puede garantizarse que sólo puedan utilizarse recipientes proporcionados por el respectivo fabricante en su estado de entrega.

El sistema dosificador según la invención prevé que la lanza pueda fijarse por medio de la unidad de fijación. De este modo el montaje de la lanza, en particular al equipar el sistema dosificador con un nuevo recipiente es posible de manera particularmente sencilla y segura. En particular es posible garantizar que la lanza introducida en un recipiente recién insertado con su extremo inferior se fije a una altura definida, por ejemplo algo por encima del granulado, pudiendo producirse la disolución del granulado de manera particularmente segura y, sobre todo, de una manera predeterminada y así con una calidad repetible y constante al utilizar recipientes prefabricados con la misma construcción.

El sistema dosificador según la invención prevé que la ranura del brazo horizontal de la unidad de fijación presente una anchura ligeramente inferior a la anchura de un reborde del elemento de conexión. Así, el elemento de conexión puede insertarse fácilmente en la ranura en la dirección horizontal y el reborde puede colocarse sobre el ángulo horizontal, de modo que el recipiente pueda insertarse y fijarse fácilmente en el sistema dosificador y pueda retirarse fácilmente del mismo. Por tanto, el elemento de conexión puede insertarse en la ranura y aquí se fija al menos en la dirección vertical. Preferiblemente el elemento de conexión puede fijarse adicionalmente en la dirección horizontal mediante apriete, para lo cual la anchura de la ranura en el brazo horizontal corresponde a la anchura, en particular al diámetro externo, del elemento de conexión directamente por debajo del reborde, es decir, es aproximadamente igual de grande. Alternativamente también es posible que la anchura de la ranura en el brazo horizontal sea algo mayor que la anchura, en particular el diámetro externo, del elemento de conexión directamente por debajo del reborde.

A continuación, mediante los dibujos, se explicarán en más detalle ejemplos de realización de la invención.

En éstos muestran:

la figura 1, una representación esquemática de una primera forma de realización de un recipiente en el estado de uso,

la figura 2, una representación en detalle correspondiente ampliada por fragmentos,

la figura 3, una forma de realización de un recipiente en el estado de entrega,

la figura 4, un sistema dosificador según la invención para un tratamiento del agua en una primera forma de realización con la primera forma de realización del recipiente en una representación esquemática,

la figura 5, una vista lateral esquemática de un sistema dosificador según la invención para un tratamiento del agua en otra forma de realización con la primera forma de realización de un recipiente,

la figura 6, una vista desde abajo correspondiente en perspectiva y

la figura 7, una vista en perspectiva de un ángulo que forma una unidad de fijación.

En todas las figuras las partes correspondientes entre sí están dotadas de los mismos números de referencia.

La figura 1 muestra una representación esquemática de una primera forma de realización de un recipiente 1 en un estado de uso. El recipiente 1 sirve para almacenar una solución L de un desinfectante o de un corrector del pH o de un floculante. El recipiente 1 presenta una envoltura 1.1 flexible y plegable y exactamente una abertura 1.2 que puede cerrarse, sirviendo la abertura 1.2 para el cierre, llenado y vaciado. La envoltura 1.1 está representada en un estado desplegado, en el que el recipiente 1 ya se ha llenado con una de las soluciones mencionadas anteriormente. En un estado de entrega no mostrado en este caso, al menos en parte plegado, el recipiente 1 está lleno de un granulado 2 ya disuelto en este caso y, por tanto, no mostrado, para la desinfección, para la corrección del pH o para la floculación.

La solución L se ha obtenido mediante la adición de agua al granulado 2. La envoltura 1.1 está formada por dos mitades unidas entre sí de manera estanca a los fluidos por medio de una costura de soldadura 1.1.1.

La abertura 1.2 se forma por un elemento de conexión 1.3 no flexible compuesto de plástico. El elemento de conexión 1.3 está dispuesto en una depresión 1.4 de la envoltura 1.1.

La forma de realización mostrada del recipiente 1, en la que el elemento de conexión 1.3 no se ha extraído, es decir, no se ha empujado hacia fuera con la depresión 1.4, presenta los parámetros siguientes, que en otras formas de realización estructuralmente idénticas o estructuralmente modificadas pueden ser diferentes:

Capacidad nominal: 30 litros

Altura H: 333 mm

Altura total H1: 335 mm

Profundidad de cavidad H2: 33 mm

Anchura B: 333 mm

Distancia de boquilla L1: 88 mm.

Los parámetros de un recipiente 1 pueden desviarse, por ejemplo, en /- 5% de dichos parámetros.

El recipiente 1 está prefabricado, es decir, sus dimensiones se seleccionan de tal modo que pueda insertarse fácilmente en un dispositivo de llenado no mostrado en este caso con las dimensiones correspondientes.

La figura 2 muestra una representación en detalle correspondiente ampliada por fragmentos del elemento de conexión 1.3 unido de manera estanca a los fluidos con la envoltura 1.1, que presenta una rosca 1.5 externa y un reborde 1.6 circunferencial. Opcionalmente puede estar previsto un anillo de sujeción.

La forma de realización mostrada del elemento de conexión 1.3 presenta los parámetros siguientes, que en otras formas de realización estructuralmente idénticas o estructuralmente modificadas del elemento de conexión 1.3 pueden ser diferentes:

Diámetro de anillo de sujeción A: 75,5 mm

Diámetro de anillo de sujeción A1: 82,5 mm

Diámetro de abertura D: 49,7 mm

Diámetro de núcleo de rosca D1: 54,9 mm

Diámetro nominal de rosca D2: 60 mm

Paso de rosca P: 6,35 mm.

Los parámetros de un elemento de conexión 1.3 pueden desviarse, por ejemplo, en /- 5% o en /- 1% de dichos parámetros.

La figura 3 muestra una representación esquemática del recipiente 1 en un estado de entrega, en el que se ha introducido un granulado 2. En el recipiente 1, aparte del granulado 2, prácticamente no hay aire porque el recipiente 1 puede evacuarse opcionalmente. La abertura 1.2 formada por el elemento de conexión 1.3 puede cerrarse herméticamente por medio de un tapón de cierre 1.7. La envoltura 1.1 plegada en su mayor parte está pegada por medio de una cinta de fijación 1.8 en su estado de entrega para fijar la forma del recipiente 1, retirándose la cinta de fijación antes de utilizar el recipiente 1.

La figura 4 muestra una disposición de una forma de realización de dos recipientes 1 en una primera forma de realización de un sistema dosificador 3 según la invención para un tratamiento del agua. El sistema dosificador para el tratamiento del agua comprende además del dispositivo de llenado una unidad de medición y regulación M conocida, un dispositivo de extracción para extraer una solución L así como un dispositivo de sujeción para recibir y fijar los dos recipientes 1.

Un recipiente 1 sirve para almacenar una solución de un desinfectante, el segundo recipiente 1 sirve para almacenar una solución de un corrector del pH.

El sistema dosificador 3 sirve para un tratamiento del agua, en particular para piscinas de tamaño medio, produciéndose para el tratamiento del agua una desinfección del agua así como una corrección del valor de pH.

Por medio del dispositivo de llenado los recipientes 1 llenos en primer lugar de granulado 2 se llenan con agua, obteniéndose en un recipiente 1 una solución L para la desinfección del agua y en el segundo recipiente 1 una solución L para una corrección del valor de pH del agua.

Por medio del sistema dosificador 3 se añade al agua a tratar en función de la necesidad determinada una dosis de la solución L para la desinfección y/o una dosis de la solución L para una corrección del valor de pH del agua. Para ello el sistema dosificador 3 presenta un dispositivo de extracción.

La determinación de la necesidad y la regulación de la dosificación se producen por medio de una unidad de medición y regulación M.

Los recipientes 1 están dispuestos en un dispositivo de sujeción, que forma parte del sistema dosificador 3. El dispositivo de sujeción comprende una unidad de recepción 4, que para cada recipiente 1 presenta una base de recepción 4.1 permeable a los fluidos para colocar el recipiente 1, una bandeja colectora 4.2 dispuesta por debajo de las bases de recepción 4.1, paredes 4.3 para la delimitación lateral de los recipientes 1 así como una pared de separación 4.4 dispuesta entre los recipientes. La bandeja colectora 4.2 sirve para recoger una solución que sin querer se ha salido de un recipiente 1. Por tanto, la unidad de recepción 4 presenta dos segmentos, cuya forma corresponde en cada caso a la forma de un recipiente 1 lleno.

En el lado superior de cada base de recepción 4.1 está dispuesto un sensor 5 inferior, en cada caso en una zona superior de la pared 4.3 está dispuesto un sensor 6 superior. Los sensores 5, 6 sirven para detectar la presencia y/o un nivel de llenado de un recipiente 1. Por tanto, los dos sensores 5, 6 están dispuestos en un lado interno de un segmento. A este respecto, el efecto de que aumenta el volumen de un recipiente 1 con el llenado y disminuye al extraer la solución L, se utiliza para la detección automática del nivel de llenado por medio del sensor 6 superior. De este modo es posible una detección a tiempo de un vaciado completo inminente, de modo que es posible insertar posteriormente a tiempo un nuevo recipiente 1 en el estado de entrega. En la base de la bandeja colectora 4.2 está dispuesto un sensor de fugas 7, por medio del cual puede detectarse una salida involuntaria de un recipiente 1, pudiendo emitirse opcionalmente una señal de aviso y pudiendo interrumpirse opcionalmente de manera automática el funcionamiento del sistema dosificador 3.

El dispositivo de llenado comprende una unidad de fijación 8, que está configurada como ángulo metálico desmontable. Por medio de la unidad de fijación 8 es posible fijar un recipiente 1 a la pared posterior. Un brazo horizontal presenta una ranura en la que puede insertarse el elemento de conexión 1.3.

En cada recipiente 1 está dispuesta una lanza 9, en cuya base se sitúa un cabezal de pulverización 9.1. La lanza 9 presenta en su lado superior un elemento de enroscado, con el que la lanza 9 puede sujetarse y fijarse a la unidad de fijación 8 mediante enroscado con la rosca 1.5 del elemento de conexión 1.3. De este modo se fija la posición del recipiente 1 así como de la lanza 9. La lanza 9 comprende un conducto guiado hasta el cabezal de pulverización 9.1 para un llenado con agua, un conducto guiado hasta aproximadamente la base del recipiente 1 para la extracción de la solución L acabada así como un conducto que termina algo por debajo del elemento de conexión 1.3 para eliminar los gases producidos de manera no deseada. El cabezal de pulverización 9.1 sirve para introducir agua de manera dirigida a alta velocidad y así para una disolución mejorada y definida del granulado 2.

Por encima de los recipientes 1 está dispuesto un primer conducto de llenado 10a para el primer recipiente 1 y un segundo conducto de llenado 10b para el segundo recipiente 1 y en cada caso se unen con la lanza 9. A través de los conductos de llenado 10a, 10b se introduce agua en el recipiente 1 respectivo para la formación de la solución L respectiva, después de que se haya colocado en el estado de entrega.

Por encima de los recipientes 1 están dispuestos un primer conducto de extracción 11a para el primer recipiente 1 y un segundo conducto de extracción 11 b para el segundo recipiente 1 y en cada caso se unen con la lanza 9. A través de los conductos de extracción 11a, 11b se extrae la solución L respectiva del recipiente 1 respectivo en una cantidad predeterminada. Para ello están previstas una primera bomba dosificadora 12a y una segunda bomba dosificadora 12b, que preferiblemente abarca la unidad de medición y regulación M.

Por medio de una primera unidad de control 13a se controla el llenado del recipiente 1 representado a la derecha. Esta primera unidad de control 13a comprende también un campo de entrada para una operación de llenado que se activará manualmente para el recipiente 1 representado a la derecha. Por medio de una segunda unidad de control 13b se controla el llenado del recipiente 1 representado a la izquierda. Esta segunda unidad de control 13b comprende también un campo de entrada para una operación de llenado que se activará manualmente para el recipiente 1 representado a la izquierda.

La unidad de medición y regulación M, que está realizada como componente separado e intercambiable, comprende además de la primera bomba dosificadora 12a y la segunda bomba dosificadora 12b células de medición/electrodos 14 para el análisis del agua a tratar y así para determinar la necesidad de desinfectante y de corrector del valor de pH así como una pantalla 15 para mostrar diferentes valores relacionados con el tratamiento. La pantalla o una unidad de entrada por separado sirven opcionalmente además para ajustar diversos parámetros para el tratamiento del agua.

En el extremo superior de la lanza 9 está dispuesto un conducto de desgasificación 16, por medio del cual pueden eliminarse los gases producidos de manera no deseada en el recipiente 1, para evitar que se hinche o estalle el recipiente 1. El gas eliminado por el conducto de desgasificación 16 se conduce hacia un filtro de carbón activado 17, en el que se depura en gran medida.

El sistema dosificador 3 está configurado como una instalación que puede colocarse sobre una base, que opcionalmente también puede montarse en una pared no mostrada.

La figura 5 muestra una vista lateral esquemática de una forma de realización de un sistema dosificador 3 según la invención para un tratamiento del agua con la primera forma de realización de los recipientes 1. El recipiente 1 lleno de una solución L está colocado sobre la base de recepción 4.1. En una pared posterior del sistema dosificador 3 está dispuesto el sensor 6 superior. En la bandeja colectora 4.2 se muestra el sensor de fugas 7. La unidad de fijación 8 configurada como ángulo metálico desmontable también se dispone en esta pared posterior. Por medio de la unidad de fijación 8 se fijan tanto el recipiente 1 como la lanza 9 insertada en el mismo, que en la base presenta un cabezal de pulverización 9.1. Por encima del recipiente 1 la unidad de medición y regulación M está fijada al lado anterior de la pared posterior. En el lado posterior de la pared posterior se encuentran una válvula V así como un cartucho de ablandamiento E, que sirve para mejorar el agua que entra por medio de una toma de agua W. Con la válvula V es posible abrir y cerrar la toma de agua W. El cartucho de ablandamiento E presenta opcionalmente una indicación, con la que de forma visual, en particular mediante un cambio de color, se hace visible la disminución de la eficacia.

La figura 6 muestra una vista parcial desde abajo de un dispositivo de llenado para un sistema dosificador 3, que está diseñado para recibir exactamente un recipiente 1, no mostrándose la bandeja colectora 4.2 en este caso. El sistema dosificador 3 sirve para añadir un floculante. El sensor 5 inferior dispuesto en la base de recepción 4.1 está unido con un cable 4.1.1 al sistema de control del dispositivo de llenado. En el lado anterior de la pared posterior, al lado de la unidad de medición y regulación M, se muestra un filtro de carbón activado 17. En esta forma de realización la unidad de medición y regulación M comprende una bomba dosificadora, con la que se produce una regulación en el tiempo o una regulación de la cantidad de la adición del floculante.

La figura 7 muestra una forma de realización de la unidad de fijación 8, que abarca el dispositivo de llenado. La unidad de fijación 8 está configurada como ángulo metálico desmontable. Por medio de la unidad de fijación 8 es posible fijar un recipiente 1 no mostrado en este caso a la pared posterior. Un brazo horizontal presenta una ranura, en la que puede insertarse el elemento de conexión 1.3 no mostrado en este caso. El diámetro externo del reborde 1.6 no mostrado en este caso, que se muestra en la figura 2, es algo mayor que la anchura de la ranura en el brazo horizontal, de modo que el elemento de conexión 1.3 pueda insertarse en la ranura y aquí se fije al menos en la dirección vertical. Preferiblemente el elemento de conexión 1.3 puede fijarse adicionalmente en la dirección horizontal para un apriete, para lo cual la anchura de la ranura en el brazo horizontal corresponde a la anchura, en particular el diámetro externo, del elemento de conexión 1.3 directamente por debajo del reborde 1.6.

Opcionalmente el ángulo metálico puede retirarse de la pared posterior, para lo cual preferiblemente puede deshacerse la unión entre el ángulo metálico y la pared posterior sin herramientas. De este modo, en caso necesario, también puede extraerse un recipiente 1 lleno junto con la unidad de fijación 8 de nuevo de la unidad de recepción 4, después de que el ángulo metálico se haya retirado de la pared posterior.

Lista de símbolos de referencia

1 recipiente

1.1 envoltura

1.1.1 costura de soldadura

1.2 abertura

1.3 elemento de conexión

1.4 depresión

1.5 rosca

1.6 reborde

1.7 tapón de cierre

1.8 cinta de fijación

2 granulado

3 sistema dosificador

4 unidad de recepción

4.1 base de recepción

4.1.1 cable

4.2 bandeja colectora

4.3 pared

4.4 pared de separación

5 sensor inferior

6 sensor superior

7 sensor de fugas

8 unidad de fijación

9 lanza

9.1 cabezal de pulverización

10a primer conducto de llenado 10b segundo conducto de llenado 11 a primer conducto de extracción 11 b segundo conducto de extracción 12a primera bomba dosificadora 12b segunda bomba dosificadora 13a primera unidad de control 13b segunda unidad de control 14 células de medición/electrodos 15 pantalla

16 conducto de desgasificación 17 filtro de carbón activado

M unidad de medición y regulación L solución

E cartucho de ablandamiento

V válvula

W toma de agua

Claims (7)

REIVINDICACIONES

1. Sistema dosificador (3) para un tratamiento del agua, comprendiendo el sistema dosificador (3) un dispositivo de llenado, un dispositivo de extracción y un dispositivo de sujeción para una serie de recipientes, caracterizado por

- una serie de recipientes (1), estando configurado cada recipiente (1) para almacenar una solución de un desinfectante o una solución de un corrector del pH o una solución de un floculante,

comprendiendo el recipiente (1) una envoltura (1.1) flexible y plegable y exactamente una abertura (1.2) para el cierre, llenado y vaciado, pudiendo cerrarse la abertura (1.2),

estando previsto un elemento de conexión (1.3) no flexible, que forma la abertura (1.2) con una rosca (1.5) y un reborde (1.6),

siendo la rosca (1.5) una rosca externa y

encontrándose la envoltura (1.1) en un estado de entrega al menos en parte plegado, en el que está llena de un granulado de desinfección o un granulado de corrector del pH o un granulado de floculante y para un estado de uso lleno puede llenarse con la solución respectiva, pudiendo obtenerse la solución mediante la adición de agua al granulado respectivo,

- una unidad de fijación (8) para fijar un elemento de conexión (1.3) dispuesto en la zona de la abertura (1.2) del recipiente (1), teniendo la unidad de fijación (8) una forma angular, pudiendo insertarse el elemento de conexión (1.3) horizontalmente en una ranura de un brazo horizontal de la unidad de fijación (8),

presentando la ranura del brazo horizontal de la unidad de fijación (8) una anchura que es menor que la anchura del reborde (1.6) del elemento de conexión (1.3) y

- exactamente una lanza (9) para llenar y vaciar un recipiente (1), pudiendo fijarse la lanza (9) por medio de la unidad de fijación (8) y estando guiados en la lanza (9) un primer y un segundo conducto, que sirven para un llenado o para un vaciado, en cada caso hasta la base de la lanza (9) y comprendiendo la lanza (9) un conducto adicional para la desgasificación, que termina en una zona superior de la lanza (9).

2. Sistema dosificador (3) según la reivindicación 1, caracterizado por que en el recipiente (1) en su estado de entrega como granulado de desinfección (2a) hay un granulado de cloro o KPMS (monopersulfato de potasio), como granulado de corrector del pH (2b) un sulfato de hidrógeno o un carbonato de hidrógeno o como granulado de floculante (2c) clorhidrato de aluminio.

3. Sistema dosificador (3) según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por una unidad de recepción (4) para recibir una serie de recipientes (1), presentando la unidad de recepción (4) un segmento, correspondiendo una forma del segmento a la forma de una serie de recipientes (1) llenos y presentando cada segmento una base de recepción (4.1) permeable a los líquidos, una bandeja colectora (4.2) impermeable a los líquidos dispuesta por debajo así como una pared (4.3) impermeable a los líquidos.

4. Sistema dosificador (3) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad de recepción (4) presenta una unidad de detección para la detección de la presencia y de un nivel de llenado de un recipiente (1).

5. Sistema dosificador (3) según la reivindicación 4, caracterizado por que la unidad de detección comprende al menos para cada recipiente (1) en cada caso un sensor (5) inferior así como un sensor (6) superior.

6. Sistema dosificador (3) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que en el extremo inferior de la lanza (9) está dispuesto un cabezal de pulverización (9.1).

7. Sistema dosificador (3) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad de fijación (8) está configurada como ángulo metálico desmontable de una pared posterior.