ES2905662T3 - Método y dispositivo para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles - Google Patents

Abstract

Método para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles (5), en particular bolsas, con sustancias sueltas, en particular peligrosas, preferentemente en forma de polvo, caracterizado por los pasos de método: - enganchar un borde de recipiente (7) sobre un anillo de sujeción desechable (9) radialmente deformable, en particular radialmente desde el interior hacia el exterior; - insertar, en particular, insertar manualmente, el anillo de sujeción desechable (9) en una zona de extremo de una boquilla de llenado y/o vaciado (2) de un dispositivo de llenado y/o vaciado (1), de modo que el anillo de sujeción desechable (9) se dispone y/o aprisiona esencialmente de forma concéntrica con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) entre una superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una superficie radial exterior del anillo de sujeción desechable (9); - introducir a presión, en particular introducir a presión mecánicamente, el anillo de sujeción desechable (9) en una sección de sellado (15) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), que está dispuesta aguas abajo de la zona de extremo en dirección axial (A) y presenta preferentemente un diámetro interior menor que la zona de extremo, conduciendo la introducción a presión del anillo de sujeción desechable (9) en el interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) a una deformación radial y a una fuerza de presión opuesta, en particular fuerza de recuperación elástica, que presiona la sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) contra la superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), siendo presionada la sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) contra la sección de sellado (15) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y sellando a este respecto el recipiente (5) con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2); - llenar o vaciar el recipiente (5) mediante adición o descarga de la sustancia a través de la boquilla de llenado y/o vaciado (2); - sellar y separar el recipiente (5) llenado o vaciado; - sellar la sección de enganche, quedando rodeado preferentemente el anillo de sujeción desechable (9) completamente por la sección de enganche.

Description

DESCRIPCIÓN

Método y dispositivo para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles

La presente invención se refiere a un método para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles, en particular sacos, con sustancias sueltas, en particular peligrosas, preferentemente en forma de polvo. Además, la presente invención se refiere a un dispositivo de llenado y/o vaciado para llenar y/o vaciar recipientes flexibles, en particular sacos, con, en particular, sustancias peligrosas sueltas, preferentemente en forma de polvo.

El llenado, así como el vaciado de recipientes flexibles, por ejemplo, sacos, bolsas grandes u otros recipientes flexibles con o de sustancias sueltas, en particular sustancias sueltas peligrosas, es esencial en diversas áreas de la manipulación industrial de materiales y sustancias. A este respecto los procesos de recarga en forma de vaciado o llenado suelen ser necesarios para completar un proceso de procesamiento o tratamiento y, a este respecto, para envasar y porcionar un producto de proceso para el uso posterior, en particular para el transporte. Asimismo, los correspondientes procesos de recarga, por ejemplo, en el caso de un vaciado de envases flexibles, suelen ser necesarios para alimentar las sustancias almacenadas o encerradas en los envases a un proceso de producción u otro proceso de tratamiento.

En el caso de las sustancias sueltas puede tratarse, por ejemplo, de sustancias peligrosas y/o tóxicas. Igualmente, sin embargo, las sustancias sueltas también pueden ser peligrosas en la medida en que pueden formar una mezcla explosiva en una concentración correspondiente en el aire ambiente. Las industrias que se ocupan de tales sustancias y materiales o manipulan estas sustancias y materiales han elaborado especificaciones individuales o estandarizadas por razones de protección en el trabajo y seguridad, sobre qué cantidad de sustancia o material puede liberarse en el contexto del llenado de un recipiente o también en el contexto de un vaciado de un recipiente, en particular, al aire del entorno. Por regla general se establecen a este respecto valores límite que dependen de la respectiva toxicidad o peligro de la sustancia. En este caso se habla generalmente de llamados OEL (Occupational Exposure Limits, límites de exposición ocupacional) u OEB (Operational Exposure Bands, bandas de exposición operativa). Estos valores límite determinan cuántos microgramos de la sustancia pertinente por metro cúbico de aire ambiente pueden medirse o detectarse en el entorno de un dispositivo de llenado o de un dispositivo de vaciado. Para materiales o sustancias que están asignados a una OEB de la clase 4, se establece, por ejemplo, como valor límite de 1 a 10 pg por metro cúbico de aire ambiental de la sustancia en cuestión. En consecuencia, para una sustancia con una OEB clase 5, solo se pueden encontrar de 0,1 a 1 pg de sustancia por metro cúbico de aire ambiente.

La naturaleza básica de las sustancias manipuladas, así como los requisitos de seguridad en el trabajo y de seguridad de la producción, por lo tanto, hacen necesario que el llenado y también el vaciado de recipientes flexibles con tales sustancias se diseñen de tal manera que se logre la contención requerida y que no se superen los valores límite requeridos. Por lo tanto, se debe garantizar tanto durante el llenado, como también durante el vaciado de los recipientes, que las sustancias sueltas se introducen en los recipientes o se retiran de los recipientes, pero al mismo tiempo se debe asegurar no obstante también, que la cantidad o la medida de material liberado o sustancia liberada no supera los valores límite exigidos.

Ya se conocen diferentes enfoques para esto por el estado de la técnica. Por ejemplo, la solicitud de patente DE 10 2017 212 510 A1 divulga un dispositivo de conexión para conectar una película tubular a un dispositivo que, sin embargo, tiene un mecanismo relativamente complejo. También de la solicitud de patente CH 708545 A1 se conoce ya un método para transferir material de proceso entre un recipiente y un recipiente de almacenamiento, así como un dispositivo correspondiente para este fin, que, aunque tiene un mecanismo más simple, comprende sin embargo, una pluralidad de pasos de método. También se deduce de esto que los dispositivos y métodos del estado de la técnica son propensos a errores debido o bien a la mecánica compleja o debido a los métodos complejos. Además, se debe hacer un gran esfuerzo para la adquisición, la operación y el mantenimiento/servicio de tales dispositivos. Además, los dispositivos conocidos solo se pueden limpiar con dificultad o con gran esfuerzo.

Además, se conocen por el estado de la técnica ya dispositivos y métodos que funcionan con juntas inflables. Éstas tienen la desventaja de que los materiales de sellado flexibles dificultan la limpieza del dispositivo, ya que la junta en la medida de lo posible no debe dañarse y, por lo tanto, no se pueden utilizar agentes de limpieza agresivos.

Partiendo del estado de la técnica antes citado, la invención se basa en el objetivo de indicar un dispositivo de llenado y/o vaciado mejorado, así como un método mejorado para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles, en cuyo caso, por un lado, puedan mantenerse los valores límite estrictos con respecto a la contaminación del entorno, pero al mismo tiempo se posibilite un llenado y/o vaciado más sencillo tanto mecánicamente como también en lo que a método se refiere, debido a lo cual pueda reducirse la susceptibilidad a errores y aumentarse el rendimiento.

Con respecto al método para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles, este objetivo se consigue con las características de la reivindicación 1.

En lo que sigue, a menos que se indique lo contrario, el uso del término "boquilla" pretende significar la boquilla de llenado y/o vaciado.

Se consigue una pluralidad de efectos ventajosos mediante el método según la invención. En primer lugar se consigue que en el momento o durante el proceso del llenado o del vaciado el paso entre recipiente y boquilla esté dispuesto en el interior de la boquilla, lo que reduce fundamentalmente la posibilidad de que la sustancia se escape al entorno. Al mismo tiempo mediante el uso del anillo de sujeción desechable junto con la boquilla y la sección de sellado de la boquilla se logra que una sección de envoltura exterior radial del recipiente se presione contra la pared interior o superficie interior de la boquilla y de este modo se genere en la zona de la sección de sellado un sellado del recipiente con respecto a la boquilla.

En otras palabras, el experto en la materia entiende la interacción entre el anillo de sujeción desechable, que es radialmente deformable, y la sección de sellado de la boquilla de llenado y/o vaciado, de modo que un sellado del recipiente se puede asegurar mediante el paso de método de la introducción a presión.

Además, se implementa un proceso en general sencillo con pocos pasos de método individuales, de modo que en general se reduce la susceptibilidad a errores, así como también la posibilidad de errores por parte del operador y, por lo tanto, el riesgo de una contaminación no deseada del entorno. Por ejemplo, un operador únicamente ha de asegurar que se establece un correspondiente enganche del recipiente o borde de recipiente alrededor del anillo de sujeción desechable y que el anillo de sujeción desechable queda dispuesto correctamente con una sección de enganche suficiente en la zona de extremo de la boquilla. A continuación de ello, el operador ha de asegurar ya únicamente, por ejemplo, accionando un correspondiente mecanismo total o parcialmente automático, que el anillo de sujeción desechable se introduce a presión axialmente en la sección de sellado de la boquilla y que después de llenar o después de vaciar el recipiente, se produce un sellado correspondiente del recipiente, así como un sellado correspondiente del anillo de sujeción desechable.

Una ventaja adicional de la invención es que el anillo de sujeción desechable no entra en contacto con la sustancia descargada o llenada en ningún momento cuando se utiliza el método de acuerdo con la invención. Por consiguiente, se excluye el riesgo de una contaminación de la sustancia por parte del anillo de sujeción desechable. Al mismo tiempo, también se consigue que el anillo de sujeción desechable no entre en contacto directo o inmediato con la boquilla en ningún momento del método. En consecuencia, también se descarta una contaminación de la boquilla por parte del anillo de sujeción desechable. En general, el material y también la limpieza del anillo de sujeción desechable se puede elegir debido a ello mucho más libremente y sin compromiso, ya que el anillo de sujeción desechable no entra en contacto directo ni con las sustancias ni con la boquilla.

En el caso de la boquilla de llenado y/o vaciado o, abreviado, boquilla, puede tratarse de básicamente de cualquier boquilla que establezca una conexión con un dispositivo de llenado o una conexión con un dispositivo de vaciado. Básicamente se tienen en consideración a este respecto las más diversas formas y configuraciones de instalaciones de llenado o dispositivos de llenado, así como instalaciones de vaciado o dispositivos de vaciado. En este contexto es importante principalmente el hecho de que la boquilla está o puede estar conectada con el resto de la instalación o dispositivo, en la medida de lo posible sin más puntos de fuga potenciales, de modo que se logra un contexto general correspondientemente estanco. Como material puede usarse, por ejemplo, acero fino. La boquilla de acuerdo con la presente invención está configurada a este respecto ventajosamente de una manera extremadamente sencilla. Puede estar formada esencialmente a partir de una boquilla de tubo sencilla. Dependiendo del diseño del anillo de sujeción desechable, puede requerirse incluso un diámetro interior sin cambios o solo mínimamente cambiado para llevar a cabo el método. Ya solo debido a la configuración sencilla de la boquilla pueden verse las enormes ventajas del método según la invención, ya que en el estado de la técnica se usan en parte estructuras de acoplamiento o paso muy complejas en el resto de un dispositivo de llenado o vaciado, que son desventajosas en términos de fabricación, mantenimiento y operatividad.

En el marco del paso de método previsto según la invención, de insertar el anillo de sujeción desechable en la zona de extremo de la boquilla, está previsto naturalmente que a este respecto el enganche del borde del recipiente alrededor del anillo de sujeción desechable se mantenga o se proporcione. Además, puede estar previsto ventajosamente que una sección de enganche radialmente exterior del borde del recipiente, es decir, la zona del enganche del borde del recipiente alrededor del anillo de sujeción desechable, que está dispuesta entre la zona de extremo de la boquilla y el el anillo de sujeción desechable, se seleccione tan grande o tan larga que dicha sección de enganche no solamente pueda engancharse alrededor del anillo de sujeción desechable, sino que también pueda ser guiada hacia el exterior de la zona de extremo de la boquilla y colocarse o plegarse sobre un borde de la zona de extremo de la boquilla.

La introducción a presión, en particular la introducción a presión mecánica, del anillo de sujeción desechable debe realizarse según la invención de tal manera que el enganche del borde del recipiente alrededor del anillo de sujeción desechable se mantenga. Ventajosamente también se puede prever que la parte de la sección de enganche radial exterior colocada alrededor del borde de la zona de extremo permanezca allí durante la introducción a presión del anillo de sujeción desechable, de modo que por lo tanto la correspondiente sección de enganche, si es posible, no se introduzca durante la introducción a presión del anillo de sujeción desechable en la sección de sellado por el borde de la zona de extremo de la boquilla en el interior de la boquilla.

Los medios para realizar la introducción a presión, en particular la introducción a presión mecánica, se describen a continuación con más detalle, en particular también con referencia al dispositivo según la invención. Cuando se introduce a presión el anillo de fijación desechable, ha de generarse una compresión radial o una deformación radial, preferentemente elástica, del anillo con una correspondiente fuerza de retroceso o presión de actuación contraria, también en la dirección radial, que favorezca o incluso establezca el sellado entre boquilla y borde de recipiente. Para ello, el anillo de sujeción desechable debe presentar por un lado una cierta deformabilidad, pero por otro lado también una correspondiente rigidez, de modo que tanto la introducción a presión en la sección de sellado con deformación, como también la generación de una fuerza de retorno contrarrestante correspondiente y que promueve el sellado, en particular fuerza de apriete sobre la sección de enganche radial exterior del borde de recipiente, pueda ser generada.

El llenado o vaciado del recipiente se puede realizar de una manera conocida en sí. Lo mismo aplica también al sellado y separación del recipiente lleno o vacío. Para este fin, por ejemplo, se pueden utilizar clips dobles conocidos en sí. También el sellado de la sección de enganche mediante encapsulado del anillo de sujeción desechable se puede lograr mediante clips conocidos en sí u otros medios de cierre.

Según una primera variante ventajosa del método según la invención, puede estar previsto que mediante la inserción y/o introducción a presión de un anillo de sujeción desechable posterior, un anillo de sujeción desechable ya situado en la sección de sellado de la boquilla, en particular sellado, se lleve a una sección de retirada de la boquilla axialmente aguas abajo de la sección de sellado, presentando la sección de retirada preferentemente un diámetro interior ampliado con respecto a la sección de sellado. Mediante esta variante de método también se da lugar a una pluralidad de efectos ventajosos.

Por un lado, se asegura de este modo que el anillo de sujeción desechable ventajosamente sellado o encapsulado permanece inicialmente en la sección de sellado, que la boquilla está cerrada o sellada con respecto al mundo exterior o con respecto al entorno después de que se haya separado el recipiente llenado o vaciado. Esto significa que mediante la permanencia del anillo de sujeción desechable preferentemente encapsulado o rodeado se evita en la sección de sellado una contaminación de la instalación desde el exterior, al menos más allá de la sección de sellado. Al mismo tiempo, mediante la variante de método ventajosa se posiblilita que el anillo de sujeción desechable encerrado o encapsulado, junto con la sección de enganche del recipiente separado que preferentemente proporciona el encapsulado, se lleve automáticamente en el marco de un proceso de llenado o proceso de vaciado de un siguiente recipiente a una posición de retirada o al menos a una posición, la cual permita la retirada del anillo de sujeción desechable preferentemente encapsulado. Debido a ello se reduce significativamente el número de pasos de método individuales, ya que el inicio de un proceso de llenado o proceso de vaciado posterior también da lugar a o al menos inicia del mismo modo la retirada o descarga de los restos de un proceso de llenado o vaciado anterior que han quedado en la boquilla.

En otra configuración particularmente ventajosa del método, también puede estar previsto que un anillo de sujeción desechable, en particular sellado, situado en la zona de retirada de la boquilla, se retire, en particular a mano, a través de un canal de descarga que desemboca en la boquilla, preferentemente de forma axial aguas abajo de la zona de retirada. De esta manera, la extracción de una disposición de anillo de sujeción desechable y sección de enganche que queda en la boquilla debido al llenado o vaciado de un recipiente anterior, puede configurarse también de modo particularmente sencillo y al mismo tiempo integrarse en el desarrollo de método del llenado o vaciado del siguiente recipiente, de modo que se permite un desarrollo de método en general sencillo y compacto. En este sentido ha resultado particularmente ventajoso que la sección de extracción presente un diámetro interior que, bien es cierto, por una parte se seleccione tan grande que el anillo de sujeción desechable continúe ejerciendo una fuerza de apriete, en forma de fuerza de retroceso sobre una deformación, en la boquilla, de manera que no se desplaza o al menos no por sí mismo, en la boquilla, en particular en la sección de retirada de la boquilla, pero al mismo tiempo se seleccione el diámetro interior de modo que una extracción manual del anillo de sujeción desechable aprisionado o sujetado en la sección de retirada sea posible. La deformabilidad parcial o elasticidad parcial del anillo de sujeción desechable ya tratadas anteriormente, también entra en juego durante la extracción del anillo de sujeción desechable a través del canal de descarga. Esto se debe a que el canal de descarga ventajosamente está dimensionado o adaptado en sus dimensiones a las propiedades del anillo de sujeción desechable, de modo que mediante una deformación no destructiva del anillo de sujeción desechable se permite la retirada del canal de descarga o a través del canal de descarga.

En otra configuración particularmente preferente del método de acuerdo con la invención puede estar previsto además de ello que durante la retirada del anillo de sujeción desechable se estrablezca un encapsulamiento, en particular adicional, del anillo de sujeción desechable y de la sección de enganche. Para este propósito se puede utilizar un recipiente tubular continuo o un revestimiento continuo básicamente conocido, que está dispuesto correspondientemente en el canal de descarga y que se sella o cierra durante la descarga o retirada del anillo de sujeción desechable antes y después del anillo de sujeción desechable y a continuación se separa. Esto conduce, de una manera particularmente ventajosa, al hecho de que también los residuos o restos de la sustancias que quedan aún en la sección de enganche de un recipiente, puedan protegerse y desecharse de forma segura.

Otra forma de realización particularmente preferente del método prevé que el anillo de sujeción desechable se sujete en la sección de sellado axialmente y/o se presione radialmente contra la sección de sellado, preferentemente con una herramienta, la cual ha dado lugar también a la introducción a presión en la sección de sellado. Esto nuevamente reduce la complejidad del método, así como la complejidad del correspondiente dispositivo, que se tratarán más adelante. Dado que además de la inserción, preferentemente manual, del anillo de sujeción desechable, incluida la sección de enganche en la sección de extremo de la boquilla, mediante la introducción a presión y sujeción del anillo de sujeción desechable se posibilita con una sola herramienta que la totalidad del método se lleve a cabo en su mayor medida utilizando la boquilla que se requiere de todos modos y una única característica de dispositivo adicional, concretamente la herramienta para la introducción a presión y sujeción del anillo de fijación.

Con respecto al dispositivo de llenado y/o vaciado de acuerdo con la invención para llenar y/o vaciar recipientes flexibles, en particular sacos, con sustancias sueltas, en particular peligrosas, preferentemente en forma de polvo, comprendiendo una boquilla de llenado y/o vaciado con una zona de extremo abierta, el objeto mencionado anteriormente se resuelve debido a que está previsto al menos un anillo de fijación desechable deformable, estando configurado el anillo de fijación desechable en relación con el diámetro interior de la boquilla de llenado y/o de vaciado de modo que tras un enganche del borde de recipiente alrededor del anillo de fijación, preferentemente desde radialmente dentro hacia el exterior, se posibilita una inserción, en particular una inserción manual, del anillo de sujeción desechable en una zona de extremo de la boquilla de llenado y/o de vaciado, de modo que el anillo de sujeción desechable se dispone y/o aprisiona esencialmente de forma concéntrica con respecto a la boquilla de llenado y/o de vaciado y una sección de enganche radialmente exterior del borde de recipiente entre una superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado y una superficie radialmente exterior del anillo de sujeción desechable y, además, el anillo de sujeción desechable está configurado en relación con el diámetro interior de la boquilla de llenado y/o vaciado de tal modo que una introducción a presión, en particular introducción a presión mecánica, del anillo de fijación desechable es posible en una sección de sellado de la boquilla de llenado y/o de vaciado, que está dispuesta aguas abajo de la zona de extremo en dirección axial y presenta preferentemente un diámetro interior menor que la zona de extremo, presentando el anillo de sujeción desechable una capacidad de deformación, al menos parcial, preferentemente elástica, en dirección radial, de manera que la inserción y/o introducción a presión en el interior de la boquilla de llenado y/o vaciado conduce a una deformación radial y a una fuerza de presión opuesta, en particular una fuerza de recuperación elástica, que presiona la sección de enganche exterior del borde de recipiente contra la superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado y sella a este respecto el recipiente con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado.

Con el dispositivo según la invención se logran en el más amplio sentido las mismas ventajas y efectos que con el método ya descrito anteriormente. En este sentido se hace referencia con respecto a las características del dispositivo, a los correspondientes pasos del método y su efecto, también con respecto a las siguientes formas de realización del dispositivo. A la inversa, en la medida en que sea necesario, se hace referencia también a la descripción del dispositivo para los pasos de método y características de método.

Como resultado, mediante el dispositivo según la invención, en particular mediante la adaptación del anillo de sujeción desechable al diámetro interior de la boquilla, en particular al diámetro interior preferentemente variable de la boquilla, en las diferentes zonas o secciones, se logra una notable simplificación tanto a un nivel mecánico, figurativo, como también a un nivel de método o nivel de funcionamiento y, de este modo facilitación, así como una evitación de manejos erróneos y correspondientes fallos de funcionamiento. Al mismo tiempo se da lugar de modo muy sorprendente a pesar del método relativamente simple y el correspondiente dispositivo para llevar a cabo el método, a un grado de estanqueidad particularmente alto y, por lo tanto, a una contaminación del entorno extremadamente baja.

En una primera forma de realización del dispositivo según la invención, puede estar previsto que la boquilla de llenado y/o vaciado presente un corte de retirada axialmente aguas abajo de la sección de sellado, presentando la sección de retirada preferentemente un diámetro interior ampliado con respecto a la sección de sellado, estando configurada de modo más preferente aún la sección de retirada del tal modo frente a la sección de sellado que la inserción y/o introducción a presión de un anillo de sujeción desechable posterior traslade un anillo de sujeción desechable situado en la sección de sellado, en particular sellado, hacia una sección de retirada.

Como ya se ha señalado anteriormente, se logra por lo tanto mediante la disposición de sección de sellado y sección de retirada, de manera particularmente preferente a través de la implementación de una zona de extremo, de una sección de sellado y de una sección de retirada posterior, que los residuos que quedan en la boquilla después de un proceso de llenado o un proceso de vaciado, en particular el anillo de sujeción desechable y la sección de enganche, aseguren en primer lugar un sellado de la boquilla hacia el exterior y a continuación de ello automáticamente en el marco de un proceso de vaciado o llenado posterior se lleven a una posición de retirada o una sección de retirada, que dé lugar o al menos inicie la extracción de la boquilla. La transferencia automática, inciada por el proceso de llenado o vaciado posterior, a la sección de retirada de la boquilla, se ocupa por lo tanto de que se suprima por lo tanto un paso de método, que de otro modo tendría que llevarse a cabo por separado, o más bien se lleve a cabo de forma independiente o automática.

Además, en una configuración igualmente preferente del dispositivo, se puede prever que haya dispuesto un canal de descarga preferentemente de forma axial aguas abajo de la zona de retirada, que desemboque en la boquilla de llenado y/o vaciado, el cual esté dispuesto con respecto a la sección de descarga de tal modo que un anillo de sujeción desechable que se encuentra en la sección de retirada de la boquilla de llenado y/o vaciado, en particular sellado, pueda retirarse a través del canal de descarga, en particular a mano.

A este respecto puede usarse un revestimiento continuo fijado y/o dispuesto en el canal de descarga, por un lado para permitir el acceso o la intervención en el interior de la boquilla y por otro lado para lograr el encapsulado adicional del anillo de sujeción desechable. Alternativa o adicionalmente puede haber previsto en la boquilla también al menos un dispositivo de intervención de guante, que permite a través de un guante dispuesto por lo demás sellado con respeco al interior de la boquilla, el acceso al interior de la boquilla, para manejar allí el anillo de sujeción desechable y/o el borde de recipiente que queda atrás. El manejo puede referirse a la retirada de la sección de retirada y/o a un encapsulado adicional.

El al menos un dispositivo de intervención de guante está dispuesto preferentemente en dirección axial a la misma altura que el canal de descarga o entre canal de descarga y sección de retirada. De este modo se permite un acceso sencillo a estas zonas de la boquilla.

El dispositivo de intervención de guante también puede ponerse a disposición mediante un dispositivo separado de la boquilla. Por ejemplo, el dispositivo de acuerdo con la invención se puede combinar con un aislador o un dispositivo comparable que comprenda una caja de guante o un dispositivo de intervención de guante similar. En el caso de una correspondiente disposición de la boquilla en relación con el dispositivo adicional, se puede lograr que sea posible un acceso al interior de la boquilla para retirar o extraer un anillo de sujeción desechable cerrado o sellado. Una unidad de descarga del dispositivo separado que comprende el dispositivo de intervención de guante se puede utilizar entonces preferentemente como canal de descarga.

Según otra forma de realización ventajosa del dispositivo, puede estar previsto que se proporcione una herramienta para trasladar el anillo de sujeción desechable desde la zona de extremo a la sección de sellado de la boquilla, para lo cual la herramienta se puede ajustar axialmente desde una posición de liberación a una posición de sellado. Al trasladarse el anillo de sujeción desechable ha de realizarse naturalmente también el correspondiente arrastre o traslado de la sección de enganche del recipiente. Básicamente, la herramienta puede presentar diferentes accionamientos o mecanismos para el ajuste entre la posición de liberación y la posición de sellado. A modo de ejemplo se mencionan en este sentido accionamientos neumáticos. La herramienta puede estar configurada de tal manera que se establezca un contacto puntual, por secciones o circunferencial completo con el anillo de sujeción desechable. La configuración de la herramienta debería asegurar no obstante en todo caso, que el anillo de sujeción desechable pueda trasladarse uniformemente y sin daños desde una posición insertada en la zona de extremo de la boquilla a la posición de sellado en la sección de sellado de la boquilla. La activación de la herramienta puede iniciarse, por ejemplo, mediante una correspondiente unidad de activación de seguridad por parte de un operador para asegurar por una parte que la herramienta solo se accione cuando el anillo de sujeción desechable junto con la sección de enganche del borde de recipiente está insertado correctamente en la zona de extremo de la boquilla y no existe tampoco ningún riesgo de lesión u otro riesgo.

Según una forma de realización ventajosa, también puede estar previsto que la herramienta presente una sección de contacto con la que el anillo de sujeción desechable se sujeta en la posición de sellado de la herramienta axialmente en la sección de sellado y/o se presiona radialmente contra la sección de sellado. La sección de contacto es preferentemente la parte de la herramienta que dá lugar o provoca el traslado del anillo de sujeción desechable desde la zona de extremo de la boquilla a la sección de sellado de la boquilla. Cuando, según la forma de realización ventajosa, se consigue al mismo tiempo que se logre una sujeción axial y/o una presión radial del anillo de sujeción desechable con la sección de contacto, mediante esta forma de realización se simplifica una vez más y se hace efectiva la construcción del dispositivo en general y en la misma medida también la realización del método. Dado que de este modo se asegura que con una misma herramienta, en particular con la sección de contacto de la herramienta, no solo se puede lograr la introducción a presión del anillo de sujeción desechable, sino también una sujeción axial, así como, dado el caso, lograrse adicional o alternativamente también un apriete radial para favorecer adicionalmente el sellado entre recipiente y boquilla. Para ello puede estar previsto, por ejemplo, que la sección de contacto de la herramienta presente correspondientes medios de expansión o medios de plegado para generar o incrementar una fuerza radial. También un ensanchamiento radial de la sección de contacto de la herramienta, de desarrollo en dirección axial, puede contribuir al hecho de que el anillo de sujeción desechable junto con la sección de enganche del borde de recipiente se sujete axialmente en la sección de sellado y/o se apriete radialmente.

Según una forma de realización igualmente ventajosa del dispositivo, puede estar previsto que la herramienta presente una sección de pieza sobrepuesta, la cual, en la posición de sellado de la herramienta, se apoya en un borde axial de la zona de extremo de la boquilla de llenado y/o vaciado. Mediante una sección de pieza sobrepuesta configurada de este modo, de la herramienta, puede establecerse adicionalmente una barrera adicional entre la boquilla y el recipiente, en particular el interior del recipiente, y mejorarse de este modo aún más el aislamiento estanco del recipiente con respecto al entorno o mundo exterior en el marco del llenado o vaciado.

Dado que, como ya se ha descrito anteriormente, la sección de enganche radial exterior está presionada preferentemente no solo contra la boquilla desde el interior, sino que también se hace salir de la boquilla y se coloca o desplaza sobre un borde en la zona de extremo de la boquilla. Si la herramienta alcanza ahora la posición de sellado, la sección de pieza sobrepuesta de la herramienta entra en contacto con el borde de la zona de extremo de la boquilla, al menos indirectamente, lo que significa que la sección de pieza sobrepuesta de la herramienta da lugar una vez más a una sujeción o aprisionamiento de la sección de enganche radial exterior contra la boquilla en la zona del borde de la zona de extremo. Debido a ello se logra adicioalmente a la sección de sellado ubicada en el interior de la boquilla, un sellado adicional entre boquilla y recipiente, concretamente en la zona de la zona de extremo de la boquilla.

De manera particularmente preferente puede estar previsto a este respecto que en la zona de la sección de pieza sobrepuesta de la herramienta y/o en una superficie opuesta de la boquilla, por ejemplo, en la zona del borde de la boquilla, hayan dispuestos medios de sellado, los cuales, al alcanzarse la posición de sellado de la herramienta dan lugar a un sellado entre boquilla y borde de recipiente y los cuales, dado el caso, también generan adicionalmente un aprisionamiento del borde de recipiente, por ejemplo, entre los medios de sellado.

Según otra forma de realización ventajosa del dispositivo, puede estar previsto que el al menos un anillo de sujeción desechable esté fabricado de un material polimérico, en particular de poliamida o poliuretano. Este tipo de materiales permiten un ajuste en gran medida libre entre propiedades de materiales deformables y/o elásticas y rígidas, de modo que la adaptación necesaria de la deformabilidad parcial del anillo de sujeción desechable a las respectivas zonas y secciones de la boquilla, así como, dado el caso, a las dimensiones o propiedades del canal de descarga, pueden adaptarse.

Asimismo, se puede prever ventajosamente que el anillo de sujeción desechable presente un perfil en sección transversal con al menos dos brazos dispuestos en ángulo entre sí, unidos entre sí. Mediante la configuración del anillo de sujeción desechable con una estructura de varios brazos, por ejemplo, con forma de V o W, se puede lograr de manera ventajosa que el anillo de sujeción desechable por sí mismo o en interacción con la herramienta ejerza una correspondiente fuerza de presión orientada desde el interior hacia el exterior sobre la sección de enganche radial exterior, así como sobre la sección de sellado de la boquilla. Asimismo, se puede generar un ahorro de material mediante un perfil en sección transversal de este tipo del anillo de sujeción desechable. Igualmente, un perfil en sección transversal de este tipo puede ser útil para deformar el anillo de sujeción desechable de manera sencilla cuando se retira de un canal de descarga, por ejemplo, también para deformarlo plásticamente.

Según otro modo de configuración particularmente preferente del dispositivo, también puede estar previsto que el anillo de sujeción desechable presente un perfilado de superficie en una superficie radial exterior, preferentemente en un brazo radial exterior. El perfilado puede estar configurado de una sola pieza con el otro anillo de sujeción desechable. El perfilado puede conducir a un efecto de sellado mejorado, así como a un efecto de sujeción mejor y de este modo asegurar que el anillo de sujeción desechable se sujete de forma segura tanto en la zona de extremo, en la sección de sellado y/o en la sección de retirada y, en particular, configure un excelente sellado entre la boquilla y el borde de recipiente en la sección de sellado. Por ejemplo, el anillo de sujeción desechable puede estar configurado como pieza moldeada por inyección de una sola pieza, por lo que se puede configurar tanto un diseño con un perfil en sección transversal, de manera particularmente preferente en forma de un perfil de varios brazos, y al mismo tiempo configurarse un perfilado de la superficie radial exterior, preferentemente en un brazo radial exterior.

Según una forma de realización particularmente ventajosa, también se puede prever que el diámetro interior de la zona de extremo sea de un 0,2 % a un 1,5 % mayor que el diámetro interior de la sección de sellado. De esta manera se puede asegurar, por ejemplo, que una colocación del anillo de sujeción desechable, incluido el borde de recipiente enganchado, sea posible en la zona de extremo manualmente y sin aplicar una fuerza particularmente grande. También se puede conseguir que la reducción del diámetro interior hacia la sección de sellado provoque la correspondiente deformación radial del anillo de sujeción desechable y, por consiguiente, provoque un aprisionamiento seguro del anillo de sujeción desechable, así como del borde de recipiente en la sección de sellado. La reducción del diámetro interior a razón de un 0,2 % a un 1,5 % puede ser a este respecto ya suficiente para requerir una fuerza correspondientemente grande para el movimiento axial del anillo de sujeción desechable desde la zona de extremo hasta la sección de sellado en el caso de la correspondiente configuración, en particular en caso de la correspodiente selección de material del anillo de sujeción desechable. Por consiguiente, se puede utilizar preferentemente una herramienta neumática para introducir a presión el anillo de sujeción desechable en la sección de sellado.

Según otra forma de realización particularmente preferente, también se puede prever que el diámetro interior de la sección de retirada sea de un 0,2 % a un 1,5 % mayor que el diámetro interior de la sección de sellado. Como resultado, con correspondiente traslado del anillo de sujeción desechable, en particular junto con la sección de enganche separada, se puede asegurar que el anillo de sujeción desechable se pueda retirar de la sección de retirada, lo que se hace de nuevo con especial preferencia a mano. El traslado del anillo de sujeción desechable desde la sección de sellado a la sección de retirada se realiza preferentemente de forma indirecta mediante una herramienta y directamente mediante un anillo de sujeción desechable posterior junto con sección de enganche. También en este contexto, el ensanchamiento del diámetro interior desde la sección de sellado a la sección de retirada favorece la capacidad de traslado, así como la fuerza necesaria para el traslado a la sección de retirada.

Asimismo, en una forma de realización particularmente ventajosa del dispositivo, puede estar previsto que la sección de sellado esté formada por una acanaladura, preferentemente introducida desde el exterior en la boquilla de llenado y/o vaciado. Esta puede extenderse preferentemente por toda la circunferencia de la boquilla. Alternativamente, sin embargo, puede estar prevista también una configuración por secciones, estando dispuestas las secciones, preferentemente de manera uniforme y/o simétrica, distribuidas por toda la circunferencia. Esto significa que la forma modificada preferentemente en la sección de sellado, del diámetro interior de la boquilla, en particular la reducción del diámetro interior en la zona de la sección de sellado, es posibilitada o puesta a disposión por una deformación introducida desde el exterior o estampada, de la boquilla. Esto significa que, por ejemplo, se lleva a cabo un proceso de deformación en una boquilla cilíndrica lisa en sí por fuera y por dentro, que conduce en una zona axial por el perímetro completo o por secciones del perímetro a un estrechamiento del diámetro exterior. El método de deformación puede comprender, por ejemplo, fuerzas de presión que actúan sobre la zona desde el exterior, dado el caso en una prensa. A través de la deformación de la superficie exterior y/o del diámetro exterior, siempre que no se disponga resistencia en el interior de la boquilla, la deformación también tendrá efecto o llegará al lado interior de la boquilla y la superficie interior de la boquilla. Esta deformación introducida desde el exterior, de la superficie interior de la boquilla, puede provocar entonces la configuración de la sección de sellado de la boquilla.

Sin embargo, en una variante de configuración alternativa también se puede prever que la modificación del diámetro interior, en particular para la configuración de la sección de sellado de la boquilla, se introduzca o imprima desde el exterior, pero a diferencia de la forma de realización descrita anteriormente, no una sola vez y permanente, sino de forma actual y reversible. Para ello se puede proporcionar una correspondiente boquilla con una cierta elasticidad básica radial. Sobre ella puede haber previsto por el exterior, preferentemente en la zona de la formación de la sección de sellado, un medio de deformación, por ejemplo, un manguito expansible, preferentemente hinchable, que rodea la boquilla en dirección circunferencial, que ejerce una fuerza sobre la boquilla mediante una expansión radialmente hacia el interior y la deforma de manera reversible de tal modo que el diámetro interior se reduce. De esta manera se puede mejorar aún más la presión del anillo de sujeción desechable sobre la boquilla. En particular puede producirse un prensado individual, por ejemplo, para compensar tolerancias de los anillos de sujeción desechables o diferencias que surgen como resultado de que el borde de recipiente se enganche en o rodee el anillo de sujeción desechable.

Preferentemente puede combinarse también una deformación permanente estática del diámetro interior con una deformación dinámica reversible.

Otras ventajas, características y detalles de la invención resultan de las siguientes descripciones de ejemplos de realización preferentes, así como de los dibujos.

Estos muestran en:

La Figura 1: una representación esquemática de una sección a través del dispositivo según la invención en un primer estado de método;

la Figura 2: una representación esquemática de una sección a través de un dispositivo según la invención en una segunda situación de método del método según la invención;

la Figura 3: una sección esquemática a través de un dispositivo según la invención en un paso de método adicional del método según la invención;

la Figura 4: una sección esquemática a través de un dispositivo según la invención en un paso de método adicional del método según la invención;

la Figura 5: una sección esquemática a través de un dispositivo según la invención en un paso de método adicional del método según la invención;

la Figura 6: una sección esquemática a través de un dispositivo según la invención en un paso de método adicional del método según la invención;

la Figura 7: una sección esquemática a través de un dispositivo según la invención en un paso de método adicional del método según la invención;

la Figura 8: una representación esquemática de un anillo de sujeción desechable según una primera forma de realización;

la Figura 9: una sección a través de un anillo de sujeción desechable según la representación de la Figura 8; la Figura 10: una representación esquemática de un dispositivo según la invención en una segunda forma de realización.

La Figura 1 muestra un dispositivo de llenado y/o vaciado 1, que también se denominará dispositivo 1 en lo sucesivo. Los componentes esenciales del dispositivo 1 comprenden la boquilla de llenado y/o vaciado 2, que también se denominará boquilla 2 para abreviar en lo sucesivo. El dispositivo comprende además un canal de descarga 3 dispuesto lateralmente y una herramienta 4 que se puede mover en dirección axial A, la cual se puede ajustar axialmente entre una posición de liberación y una posición de sellado. En la representación de la Figura 1, la herramienta 4 se mueve justo en dirección de la boquilla 2 y, por lo tanto, se traslada de una posición de liberación a una posición de sellado, que se alcanza en la situación de la Figura 2 y se describirá con mayor detalle a continuación.

En la Figura 1 también se puede ver un recipiente 5 lleno, que está cerrado con un cierre 6 en la etapa de método de la Figura 1. Un borde de recipiente 7 dispuesto más allá del cierre 6 está, sin embargo, enganchado por una sección de enganche 8 desde radialmente interior hacia radialmente exterior alrededor de un anillo de sujeción desechable 9 y por el lado radial exterior del anillo de sujeción desechable 9 se extiende la sección de enganche 8 exterior radialmente más allá del borde 10 de la boquilla 2.

En la representación de la Figura 1, el anillo de sujeción desechable 9 está insertado en una zona de extremo 11 de la boquilla 2.

En el canal de descarga 3 dispuesto lateralmente hay dispuesto un contenedor continuo o revestimiento continuo 12, que sirve para descargar restos de recipiente y/o anillos de sujeción desechables.

En la etapa de método de la Figura 2, la herramienta 4 se ha trasladado a una posición de sellado. En la posición de sellado, una sección de pieza sobrepuesta 13 de la herramienta 4 descansa sobre el borde axial 10 de la zona de extremo 11 de la boquilla y aprisiona en esta zona de borde la sección de enganche 8 radialmente exterior del borde de recipiente 7 entre la herramienta, en particular entre la sección de pieza sobrepuesta 13 y el borde de la zona de extremo 11 de la boquilla 2. A este respecto puede usarse como medio de sellado una junta 29, que está dispuesta adicionalmente en el borde 10, que en la posición de sellado de la herramienta 4 mejora el sellado entre boquilla 2 o borde 10 y la sección de enganche 8 del borde de recipiente 7. En la posición de sellado de la herramienta 4 se ha introducido a presión además de ello con una sección de contacto 14 de la herramienta 4, el anillo de sujeción desechable 9 junto con la sección de enganche 8 del borde de recipiente 7 en una sección de sellado 15 de la boquilla. Preferentemente se puede prever a este respecto que el diámetro interior en la sección de sellado 15 de la boquilla 2 sea menor que, por ejemplo, en la zona de extremo 11, de modo que la introducción a presión del anillo de sujeción desechable 9 con la ayuda de la sección de contacto 14 de la herramienta 4 conduce a que el anillo de sujeción desechable 9 se deforme radialmente y preferentemente al mismo tiempo ejerza una fuerza de presión opuesta, en particular elástica, sobre la sección de enganche 8 del borde de recipiente 7 y de este modo selle el borde de recipiente 7 con respecto a la boquilla 2.

Sin embargo, la correspondiente junta puede lograrse con una forma seleccionada ventajosamente del anillo de sujeción desechable 9 también sin un estrechamiento en el diámetro interior de la boquilla, es decir, también sin una reducción del diámetro interior en la zona de la sección de sellado 15. Para ello, por ejemplo, puede estar prevista únicamente una deformación, en particular compresión radial del anillo de sujeción desechable 9. Sin embargo, de manera particularmente preferente, una reducción correspondiente en el diámetro interior puede mejorar tanto la retención axial del anillo de sujeción desechable 9 en la sección de sellado 15, como también la presión radial de la sección de enganche 8 contra la boquilla 2.

Por tanto, en la Figura 2 se puede ver que se produce una junta doble entre la boquilla 2 y el borde de recipiente 7. Por un lado a través del aprisionamiento del anillo de sujeción desechable 9 en la sección de sellado de la boquilla 2 y por otro lado a través de la sección de pieza sobrepuesta 13 de la herramienta 4 en el borde 10 de la boquilla 2, en particular en la zona de extremo 11 de la boquilla 2. En caso de un sellado ventajoso de este tipo, el cierre 6 se puede retirar fácilmente del recipiente y, como se indica mediante la flecha de dirección R, llevarse a cabo un vaciado del recipiente 5.

Después del vaciado del recipiente 5 representado en la Figura 2, puede lograrse una separación del recipiente 5 del borde de recipiente 7 mediante cierre por ambos lados, en particular mediante el uso de un clip doble. A este respecto puede separarse en primer lugar con un doble clip comprendiendo los clips 16.1 y 16.2 el recipiente 5 del borde de recipiente 7 y sellarse ambos extremos. En un segundo acto de sellado, por ejemplo, usando un clip simple 16.3, la sección de enganche 8 radialmente exterior previamente sujetada con la sección de pieza sobrepuesta 13 sobre el borde 10 de la boquilla 2, se puede plegar hacia el interior, en particular después de que la herramienta 4 se haya trasladado desde la posición de sellado a una posición de liberación, por ejemplo, representada en la Figura 3. De este modo se logra mediante el sellado doble del borde de recipiente 7 que el anillo de sujeción desechable 9, que todavía se encuentra en la sección de sellado 15 de la boquilla, quede encapsulado por completo por el borde de recipiente 7 separado.

El recipiente 5 sellado y separado puede desecharse ahora de modo sencillo de forma segura y sin contaminar el medio ambiente. Con respecto al borde de recipiente 7, así como al anillo de sujeción desechable 9 encerrado o encapsulado en el mismo, se remite a la representación de las siguientes Figuras 4 a 7.

En la siguiente representación de la Figura 4, se engancha otro recipiente 5, por ejemplo, en forma de una bolsa grande, en un estado cerrado con un correspondiente borde de recipiente 7 desde radialmente interior hacia radialmente exterior alrededor de otro anillo de sujeción desechable 9, guiándose o enganchándose una vez más la zona radialmente exterior de la sección de enganche 8 sobre el borde 10 de la boquilla 2 en la zona de extremo 11. En este estado, el segundo o siguiente anillo de sujeción desechable 9 se introduce, en particular se coloca, en la zona de extremo 11 de la boquilla 2.

En analogía a las Figuras 1 y 2, en la Figura 5 se traslada ahora la herramienta 4 desde la posición de liberación representada en la Figura 4 a la posición de sellado representada en la Figura 5, trasladando una vez más la sección de contacto 14 o las secciones de contacto 14 de la herramienta 4 el anillo de sujeción desechable 9, en este caso el siguiente o segundo anillo de sujeción desechable 9, desde la zona de extremo 11 de la boquilla 2 a la sección de sellado 15 de la boquilla 2. Debido a ello se produce un nuevo sellado, en particular un sellado doble, del borde de recipiente 7 con respecto a la boquilla 2, de modo que se produce un vaciado seguro del recipiente 5. Sin embargo, mediante el uso del anillo de sujeción desechable, que proporciona un sellado correspondientemente fiable, también podría omitirse el segundo sellado dentro del marco del borde 10 de la boquilla 2.

Como también se puede ver en la Figura 5, la introducción a presión del segundo anillo de sujeción desechable 9 en la sección de sellado 15 conduce a que el primer o anterior anillo de sujeción desechable 9 continúe moviéndose en dirección axial y debido a ello se traslade indirectamente con la herramienta 4 y directamente a través del siguiente anillo de sujeción desechable 9 a una sección de retirada 17 de la boquilla 2. El diámetro interior de la boquilla 2 en la sección de retirada 17 es preferentemente algo mayor que en la sección de sellado 15.

El anillo de sujeción desechable 9 del proceso de descarga de recipiente o proceso de vaciado de recipiente anterior puede, como se muestra, por ejemplo, en la Figura 6, retirarse junto con el borde de recipiente 7 que permanece alrededor del anillo de sujeción desechable 9 a través de un canal de descarga 3 dispuesto lateralmente en dirección axial aguas abajo de la sección de retirada 17 de la boquilla 2 y de nuevo encerrarse o encapsularse con el revestimiento continuo 12. La retirada del anillo de sujeción desechable 9 del vaciado anterior se puede realizar, por ejemplo, mediante intervención manual en el canal de descarga 3, sirviendo el revestimiento continuo 12 ya para proteger al usuario del contacto manual con el anillo de sujeción desechable 9 y el borde de recipiente 7. La extracción del anillo de sujeción desechable 9 junto con el borde de recipiente 7 del canal de descarga 3 representada en la Figura 6 se produce preferentemente antes o durante la apertura y/o vaciado del siguiente recipiente 5, como ya se representa en la Figura 2.

En la Figura 7 se muestra finalmente cómo el primer anillo de sujeción desechable 9 junto con el correspondiente borde de recipiente 7 se envuelve o encapsula de nuevo y se separa del revestimiento continuo 12, usando ventajosamente de nuevo un clip doble 16.1, 16.2. El segundo o posterior anillo de sujeción desechable 9 se encuentra en esta etapa de método aún en la sección de sellado 15 de la boquilla 2. Después de que el recipiente posterior 5 se ha vaciado, es decir, después de la etapa de método de la Figura 7, el método puede continuar, en cuanto que para la separación del recipiente 5 y para la descarga de un recipiente 5 posterior, se llevan a cabo repetidamente los pasos de método de acuerdo con las Figuras 3 a 7.

Mediante la descripción anterior del dispositivo, así como del método correspondiente de la presente invención, queda claro que el método y el dispositivo pueden diseñarse y llevarse a cabo de manera muy simple, pero al mismo tiempo permiten/dan lugar a un grado de pureza particularmente alto o, por el contrario, a un grado particularmente bajo de contaminación del entorno. En comparación con ello, los dispositivos y métodos que utilizan, por ejemplo, sellados hinchables o sellados que pueden ajustarse o modificarse de alguna otra forma para sellar el borde de recipiente, son muy complejos y los métodos asociados igualmente complejos.

Mediante el método sencillo y la configuración sencilla del dispositivo, como se describe en las Figuras 1 a 7 anteriores, la tendencia a errores y la probabilidad de errores se reducen considerablemente. Además, mediante la configuración sencilla del dispositivo es posible una limpieza muy sencilla del dispositivo. A este respecto pueden usarse debido a las superficies básicamente no sensibles de la boquilla 2, que puede estar formada, por ejemplo, de acero fino, por ejemplo, una cantidad muy amplia o ilimitada de agentes de limpieza, lo que tampoco es posible en dispositivos genéricos con una estructura correspondientemente compleja.

Como puede verse, por ejemplo, en la Figura 3 y en la Figura 4, el borde de recipiente 7, después de su separación del recipiente 5, en interacción con el anillo de sujeción desechable 9, así como su aprisionamiento en la sección de sellado 15 de la boquilla 2, forma un sellado de doble pared de la boquilla 2, en particular más allá de la zona de extremo 11. A la inversa, esto también significa que la boquilla 2, además de una posible conexión inicial a un recipiente 5 o borde de recipiente 7, está cerrada o sellada de forma continua, de modo que precisamente tampoco entre los procesos de llenado o procesos de vaciado pueden penetrar ensuciamientos en el interior de la boquilla 2. Asimismo, no pueden acceder tampoco residuos de material o sustancia, en particular residuos de polvo, desde el interior de la boquilla 2 al entorno. El sellado de doble pared basado en el borde de recipiente 7 después de que el recipiente 5 se haya separado es a este respecto sorprendentemente tan estable que incluso se puede mantener una sobrepresión dentro de la boquilla 2. Por ejemplo, se puede generar y mantener una sobrepresión de hasta 0,5 bares sin que la sobrepresión escape de forma notable de la boquilla 2.

Además, es particularmente ventajoso en el dispositivo y el método según las Figuras 1 a 7, que la conexión entre los recipientes 5 y el dispositivo 1, en particular la boquilla 2, se pueda establecer de forma especialmente rápida y sencilla. Esto también beneficia toda la duración del método para el llenado y/o vaciado de recipientes.

En las Figuras 1 a 7 se han descrito el dispositivo y el método en forma de un vaciado. Sin embargo, las características de dispositivo idénticas y también los pasos de método en gran medida idénticos, también pueden usarse cuando ha de llevarse a cabo un proceso de llenado. Para este propósito, el dispositivo solo ha de girarse a razón de 180 °, por ejemplo, cuando la sustancia o el polvo deben introducirse en el recipiente 5 por gravedad. Otra diferencia es a este respecto, por supuesto, que el paso entre recipiente 5 y borde de recipiente 7 no se cierra inicialmente con un cierre 6, sino que está más bien abierto y solo se separa del borde de recipiente 7 y se sella por ambos lados después del llenado del recipiente 5. Dado el caso, el dispositivo puede usarse también tanto para procesos de llenado, como también para procesos de vaciado, lo que también se ve facilitado por la estructura sencilla.

La Figura 8 muestra una representación esquemática de un anillo de sujeción desechable 9. Este presenta dos brazos 18 que están unidos entre sí en ángulo, en particular en ángulo agudo. El anillo de sujeción desechable 9 puede estar fabricado, por ejemplo, de material polimérico, en particular poliamida o poliuretano. El anillo de sujeción desechable 9 presenta un perfilado de superficie 20 en una superficie 19 radialmente exterior, en particular en el brazo 18 exterior radial, que mejora aún más el efecto de sellado del anillo de sujeción desechable 9.

La configuración del anillo de sujeción desechable 9 se desprende también de la representación en sección de la Figura 9. A este respecto puede verse que los dos brazos 18 forman esencialmente una forma de U con una correspondiente zona de paso 19. El brazo 18 radialmente exterior presenta a este respecto el perfilado 20 radialmente hacia el exterior.

La Figura 10 muestra una forma realización alternativa del dispositivo, que se puede utilizar, por ejemplo, para conectar el dispositivo, por ejemplo, con un aislador, y así vaciar los recipientes en el aislador o llenarlos desde el aislador. En el ejemplo de la Figura 10 se muestra una variante en la que el dispositivo 1 puede disponerse debajo de un aislador. Para ello, el dispositivo presenta una boquilla 2, que está provista por un extremo axial de un medio de conexión 21 configurado como reborde, para de este modo establecer una unión estanca con el aislador no representado. Los medios de conexión 21 pueden disponer de un sellado adicional para permitir una conexión estanca a un aislador o un dispositivo comparable.

La boquila 2 se desvía en este sentido de la representación esquemática de la Figura 1 a la Figura 7 en cuanto que la sección de extremo 11, la sección de sellado 15 y la sección de retirada 17 están dispuestas en una sección de boquilla interior 22, extendiéndose la sección de boquilla interior 22 por una sección de boquilla exterior 23 y coaxialmente con esta sección de boquilla exterior 23 y estando conectada con la sección de boquilla exterior 23 a través de una placa de extremo 24, en particular conectada en unión de materiales. Por consiguiente, la sección de boquilla interior 22 presenta una sección transversal o diámetro interior reducidos en comparación con la sección de boquilla exterior.

El canal de descarga 3 está dispuesto por su parte en la sección de boquilla exterior o conectado con la boquilla 2, lo que permite un manejo más sencillo de los anillos de sujeción desechables a descargar, ya que se dispone de más espacio para su manipulación. Por lo demás, el funcionamiento del dispositivo 1, en particular, la función o la interacción de recipiente 5, anillo de sujeción desechable 9 y boquilla 2, es idéntica a la forma realización de la Figura 1 a la Figura 7. Puede verse, por ejemplo, que un anillo de sujeción desechable 9 que se encuentra en la sección de sellado 15, junto con el borde de recipiente separado, garantiza un sellado de doble pared de la boquilla, también porque el anillo de sujeción desechable en la sección de sellado 15 asegura que el recipiente o el borde de recipiente se presiona contra la boquilla.

En la placa de extremo 24 está previsto al menos por secciones un saliente 25, el cual sirve para el apoyo y/o para el paso de una guía 26 de la herramienta 4. La guía está dispuesta, por ejemplo, en dos lados diametralmente opuestos de la boquilla 2 y presenta por cada lado una varilla 27 o varias varillas 17. La guía 26 de la herramienta 4 puede estar unida por su parte con un accionamiento, el cual no se representa en el esquema de la Figura 10. Sin embargo, la guía 26 y el accionamiento también se pueden utilizar sin un paso o apoyo en el o los salientes 25. Por ejemplo, el accionamiento puede o los accionamientos pueden disponerse y fijarse lateralmente en la boquilla 2, en particular en una superficie exterior. La(s) guía(s) 26 y/o el o los accionamientos también se pueden utilizar en la forma de realización de la Figura 1 a la Figura 7.

La herramienta 4 se mueve entre posición de liberación y posición de sellado a través del accionamiento y la guía 26. En la Figura 10 la herramienta 4 está dispuesta en una posición de liberación. Como ya se ha descrito en la Figura 1 a la Figura 7, la sección de contacto 14 de la herramienta 4 puede dar lugar al traslado de los anillos de sujeción desechables 9 desde la zona de extremo 11 de la boquilla 2 en la sección de boquilla interior 22 a la sección de sellado 15 directamente y al traslado de los anillos de sujeción desechable 9 desde la sección de sellado 15 a la sección de retirada 17 indirectamente a través de un anillo de sujeción desechable 9 adicional, en cuanto que la herramienta 4 es trasladada desde la posición de liberación a la posición de sellado. Cuando se alcanza la posición de sellado, la sección de pieza sobrepuesta 13 de la herramienta 4 descansa a este respecto sobre el borde 10, en particular también sobre la placa de extremo 24 de la boquilla 2 y puede sellar en la zona de la placa de extremo con una instalación de sellado no representada con mayor detalle el borde de recipiente 7 adicionalmente a su sellado en la sección de sellado 15 de la boquilla 2.

En el ejemplo de la Figura 10 también se puede ver que dos dispositivos de intervención de guante 28 están previstos en dirección axial aproximadamente a la altura del canal de descarga 3, con los cuales es posible un acceso manual al interior de la boquilla 2 protegido desde el exterior, por ejemplo, para retirar un anillo de sujeción desechable 9 que se encuentra en la sección de retirada 17.

Se puede disponer un dispositivo de soporte debajo del dispositivo según la Figura 10 o encima del dispositivo 1 según la Figura1 a la Figura 7, que puede alojar y soportar los recipientes a llenar o a vaciar. El dispositivo de soporte puede estar configurado como una jaula, por ejemplo, como jaula de varillas.

Como alternativa a la forma de realización de la Figura 10, un dispositivo que se corresponde esencialmente con la representación de la Figura 1 a la Figura 7 también se puede combinar con otro dispositivo, el cual pone a disposición entonces el dispositivo de intervención de guante y/o el canal de descarga. Como un dispositivo de este tipo se tiene en consideración, por ejemplo, en un aislador. El dispositivo combinado también es objeto de la invención.

Lista de referencias

1 Dispositivo de llenado y/o vaciado

2 Boquilla de llenado y/o vaciado

3 Canal de descarga

4 Herramienta

5 Recipiente

6 Cierre

7 Borde de recipiente

8 Sección de enganche

9 Anillo de sujeción desechable

10 Borde de la boquilla

11 Zona de extremo de la boquilla

12 Recipiente continuo/revestimiento continuo

13 Sección de pieza sobrepuesta

14 Sección de contacto de la herramienta

15 Sección de sellado de la boquilla

16.1 Clip doble

16.2 Clip doble

16.3 Clip simple

17 Sección de retirada de la boquilla

18 Brazo

19 Zona de paso

20 Perfilado de superficie

21 Medio de conexión

22 Sección de boquilla interior

23 Sección de boquilla exterior

24 Placa de extremo

25 Saliente

26 Guía

27 Varilla/varillas

28 Dispositivo de intervención de guante

29 Junta

A Dirección axial

R Flecha de dirección

Claims (17)

REIVINDICACIONES

1. Método para el llenado y/o vaciado de recipientes flexibles (5), en particular bolsas, con sustancias sueltas, en particular peligrosas, preferentemente en forma de polvo, caracterizado por los pasos de método:

- enganchar un borde de recipiente (7) sobre un anillo de sujeción desechable (9) radialmente deformable, en particular radialmente desde el interior hacia el exterior;

- insertar, en particular, insertar manualmente, el anillo de sujeción desechable (9) en una zona de extremo de una boquilla de llenado y/o vaciado (2) de un dispositivo de llenado y/o vaciado (1), de modo que el anillo de sujeción desechable (9) se dispone y/o aprisiona esencialmente de forma concéntrica con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) entre una superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una superficie radial exterior del anillo de sujeción desechable (9);

- introducir a presión, en particular introducir a presión mecánicamente, el anillo de sujeción desechable (9) en una sección de sellado (15) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), que está dispuesta aguas abajo de la zona de extremo en dirección axial (A) y presenta preferentemente un diámetro interior menor que la zona de extremo, conduciendo la introducción a presión del anillo de sujeción desechable (9) en el interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) a una deformación radial y a una fuerza de presión opuesta, en particular fuerza de recuperación elástica, que presiona la sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) contra la superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), siendo presionada la sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) contra la sección de sellado (15) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y sellando a este respecto el recipiente (5) con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2);

- llenar o vaciar el recipiente (5) mediante adición o descarga de la sustancia a través de la boquilla de llenado y/o vaciado (2);

- sellar y separar el recipiente (5) llenado o vaciado;

- sellar la sección de enganche, quedando rodeado preferentemente el anillo de sujeción desechable (9) completamente por la sección de enganche.

2. Método según la reivindicación 1,

caracterizado por que,

mediante la introducción a presión de un anillo de sujeción desechable (9) posterior, se traslada un anillo de sujeción desechable (9) ubicado en la sección de sellado (15), en particular sellado, a una sección de retirada (17) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), conectada aguas abajo axialmente de la sección de sellado (15), presentando la sección de retirada (17) preferentemente un diámetro interior mayor en comparación con la sección de sellado (15).

3. Método según la reivindicación 2,

caracterizado por que

un anillo de sujeción desechable (9) situado, en particular sellado, en la sección de retirada (17) de la boquilla de llenado o vaciado (2) se retira, en particular manualmente, a través de un canal de descarga (3) que está dispuesto preferentemente de forma axial aguas abajo de la sección de retirada (17), que desemboca en la boquilla de llenado y/o vaciado (2).

4. Método según una de las reivindicaciones 2 o 3,

caracterizado por que

durante la extracción del anillo de sujeción desechable (9) se establece un encapsulado, en particular adicional, del anillo de sujeción desechable (9) y de la sección de enganche (8).

5. Método según una de las reivindicaciones 1 a 4,

caracterizado por que

el anillo de sujeción desechable (9) se sujeta axialmente en la sección de sellado (15) y/o se presiona radialmente contra la sección de sellado (15), preferentemente por medio de una herramienta (4) que también ha permitido la introducción a presión en la sección de sellado (15).

6. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) para llenar y/o vaciar recipientes flexibles (5), en particular sacos, con sustancias sueltas, en particular peligrosas, preferentemente en forma de polvo, comprendiendo una boquilla de llenado y/o vaciado (2) con una zona de extremo abierta y

caracterizado por

al menos un anillo de sujeción desechable (9) deformable, estando configurado el anillo de sujeción desechable (9) de tal manera en relación con el diámetro interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), que tras un enganche de un borde de recipiente (7) alrededor del anillo de sujeción, preferentemente de forma radial desde el interior hacia el exterior, se posibilita una inserción, en particular una inserción manual, del anillo de sujeción desechable (9) en una zona de extremo de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), de modo que el anillo de sujeción desechable (9) está dispuesto esencialmente de forma concéntrica con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) se dispone y/o aprisiona entre una superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y una superficie radial exterior del anillo de sujeción desechable (9) y configurándose además de ello el anillo de sujeción desechable (9) en relación con el diámetro interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), de tal modo que una introducción a presión, en particular introducción a presión mecánica, del anillo de sujeción desechable (9) en una sección de sellado (15) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2), dispuesta aguas abajo de la zona de extremo en dirección axial (A) y presentando preferentemente un diámetro interior menor que la zona de extremo, es posible, experimentando el anillo de sujeción desechable (9) una capacidad de deformación, preferentemente elástica, en dirección radial, de modo que la introducción a presión en el interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) conduce a una deformación radial y a una fuerza de presión opuesta, preferentemente una fuerza de recuperación elástica, que presiona la sección de enganche (8) radial exterior del borde de recipiente (7) contra la superficie interior de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) y sella a este respecto el recipiente (5) con respecto a la boquilla de llenado y/o vaciado (2).

7. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según la reivindicación 6,

caracterizado por que

la boquilla de llenado y/o vaciado (2) presenta una sección de retirada (17) que está dispuesta axialmente aguas abajo de la sección de sellado (15), presentando la sección de retirada (17) preferentemente un diámetro interior mayor en comparación con la sección de sellado (15), estando configurada de modo más preferente aún la sección de retirada (17) de tal manera en relación con la sección de sellado (15), que la introducción a presión de un anillo de sujeción desechable (9) posterior traslada un anillo de sujeción desechable (9) ubicado, en particular sellado, en la sección de sellado (15) a una sección de retirada (17).

8. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según la reivindicación 6 o 7,

caracterizado por

un canal de descarga (3) dispuesto preferentemente de forma axial aguas abajo de la sección de retirada (17), que desemboca en la boquilla de llenado y/o vaciado (2), que está dispuesto de tal manera en relación con la sección de retirada (17), que un anillo de sujeción desechable (9) situado, en particular sellado, en la sección de retirada (17) de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) se puede retirar, en particular manualmente, a través del canal de descarga (3).

9. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 8,

caracterizado por

una herramienta (4) para trasladar el anillo de sujeción desechable (9) desde la zona de extremo a la sección de sellado (15), para lo cual la herramienta (4) se puede desplazar axialmente desde una posición de liberación a una posición de sellado en dirección axial (A).

10. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según la reivindicación 9,

caracterizado por que

la herramienta (4) presenta una sección de contacto (14) mediante la cual el anillo de sujeción desechable (9) se sujeta axialmente en la sección de sellado (15) y/o se presiona radialmente contra la sección de sellado (15) en la posición de sellado de la herramienta (4).

11. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 9 o 10,

caracterizado por que

la herramienta (4) presenta una sección de pieza sobrepuesta (13) que descansa sobre un borde axial (10) de la zona de extremo de la boquilla de llenado y/o vaciado (2) en la posición de sellado de la herramienta (4).

12. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 11,

caracterizado por que

el anillo de sujeción desechable (9) está fabricado de material polimérico, en particular de poliamida o poliuretano.

13. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según uns de las reivindicaciones 6 a 12,

caracterizado por que

el anillo de sujeción desechable (9) presenta un perfil de sección transversal con al menos dos brazos (18) unidos entre sí en ángulo.

14. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 13,

caracterizado por que

el anillo de sujeción desechable (9) presenta un perfilado de superficie (20) en una superficie radial exterior, preferentemente en un brazo (18) radial exterior.

15. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 14,

caracterizado por que

el diámetro interior de la zona de extremo es de 0,2 % a 1,5 % mayor que el diámetro interior de la sección de sellado (15).

16. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 15,

caracterizado por que

el diámetro interior de la sección de retirada (17) es de 0,2 % a 1,5 % mayor que el diámetro interior de la sección de sellado (15).

17. Dispositivo de llenado y/o vaciado (1) según una de las reivindicaciones 6 a 16,

caracterizado por que

la sección de sellado (15) se configura mediante una acanaladura introducida preferentemente desde el exterior en la boquilla de llenado y/o vaciado (2).