ES2875891T3 - Máquina de impresión para la producción de productos impresos y procesos de equipamiento para el equipamiento de una máquina de impresión - Google Patents

Abstract

Máquina de impresión (1) para la producción de productos impresos con al menos un cojinete de recepción para recibir una parte de guía de pintura (2), en particular una bandeja de pintura y/o una cámara de rasqueta, y una estación de equipamiento (10) para montar la parte guía de pintura (2) en el cojinete de recepción, en donde la estación de equipamiento (10) presenta una plataforma de trabajo (20) y un medio de guía principal (12) para guiar la plataforma de trabajo (20) al menos entre una posición de trabajo (I) y una posición de descanso (II), en donde la plataforma de trabajo (20) está en la posición de trabajo (I) en una zona de trabajo (11) y es accesible por un operador (3), y en donde la plataforma de trabajo (20) está en la posición de reposo (II) fuera de la zona de trabajo (11), en donde la posición de trabajo (I) y la posición de descanso (II) se diferencian en una distancia de la plataforma de trabajo (20) a una zona del suelo (1.2), en donde la plataforma de trabajo (20) está dispuesta inaccesible en la posición de descanso (II), caracterizada porque la plataforma de trabajo (20) está en posición de reposo (II) por encima de la zona de trabajo (11).

Description

DESCRIPCIÓN

Máquina de impresión para la producción de productos impresos y procesos de equipamiento para el equipamiento de una máquina de impresión

La invención se refiere a una máquina de impresión para la producción de productos impresos y a un procedimiento de equipamiento para equipar una máquina de impresión con una pieza de guía de pintura.

Las máquinas de impresión, en particular las máquinas de impresión flexográfica, son conocidas por el estado de la técnica. Tales máquinas de impresión incluyen a menudo un cilindro de formato, que está dispuesto en particular en el centro de otros componentes. Por ejemplo, las unidades de entintado generalmente se prevén alrededor del cilindro de impresión, que contienen componentes que son adecuados para distribuir el color y producir productos impresos. En particular, las denominadas bandejas de pintura y/o cámaras de rasqueta forman parte de estos componentes. En el curso de la producción de los productos impresos, es necesario reemplazar estos componentes al menos parcialmente, por ejemplo, si se produce desgaste o si se va a cambiar la imagen impresa o el color de la impresión. Sin embargo, los componentes que se van a intercambiar se encuentran principalmente en una zona elevada de un operador, a la que es difícil acceder desde el suelo.

Por lo tanto, se conoce del estado de la técnica, por ejemplo, del documento DE 9105324 U1 y del documento WO 03/099565 A1, prever una plataforma que se eleva y sobre la cual el operador también puede utilizar los componentes en el área superior, especialmente con repuestos pesados. También se conoce, por ejemplo, del documento DE 10 2007 000604 A1, que da a conocer una máquina de impresión según el preámbulo de la reivindicación 1, prever plataformas elevadoras ajustables para que puedan alcanzarse diferentes áreas de la máquina de impresión. Sin embargo, aquí la desventaja es que las plataformas elevadoras de este tipo bloquean un área alrededor de la máquina de impresión, de modo que la plataforma debe retirarse para realizar más pasos de trabajo o los pasos de trabajo deben realizarse en otro lugar. Sin embargo, esto puede conducir a un aumento de las rutas de transporte y/o requerir un mayor espacio de producción.

Por lo tanto, el objeto de la presente invención es remediar al menos parcialmente las desventajas anteriores conocidas por el estado de la técnica. En particular, es un objeto de la presente invención facilitar la instalación de una máquina de impresión para un operador y reducir el espacio de producción requerido para la producción de productos impresos y/o mantener un área de acceso a la máquina de impresión libre al menos temporalmente. El objeto anterior se logra mediante una máquina de impresión que tiene las características de la reivindicación 1 y un procedimiento de equipamiento que tiene las características de la reivindicación 12.

Otras características y detalles de la invención surgen de las reivindicaciones subordinadas, la descripción y los dibujos. Las características y detalles que se han descrito en relación con la máquina de impresión según la invención también se aplican naturalmente en relación con el procedimiento de equipamiento según la invención, y viceversa, de modo que con respecto a la divulgación de aspectos individuales de la invención, se hace o siempre se puede hacer referencia entre sí.

Según un primer aspecto de la invención, se reivindica una máquina de impresión para la producción de productos impresos. La máquina de impresión tiene al menos un cojinete de recepción para recibir una parte de guía de pintura, en particular una bandeja de pintura y/o una cámara de rasqueta. La máquina de impresión también tiene una estación de equipamiento para configurar la parte de guía de pintura en el cojinete de recepción. La estación de equipamiento también tiene una plataforma de trabajo y un medio de guía principal para guiar la plataforma de trabajo al menos entre una posición de trabajo y una posición de descanso. En la posición de trabajo, la plataforma de trabajo está ubicada en un área de trabajo y un operador puede acceder a ella en la posición de trabajo. En la posición de descanso, la plataforma de trabajo está fuera de la zona de trabajo.

Los productos impresos pueden entenderse preferiblemente con el significado de medios impresos, envases u otros productos impresos. La máquina de impresión puede ser preferiblemente una máquina de impresión flexográfica que presenta varias unidades de entintado. Cada una de las unidades de entintado puede presentar al menos una bandeja de pintura intercambiable y/o una cámara de rasqueta intercambiable.

La parte de guía de pintura se puede diseñar preferiblemente para proporcionar pintura en la máquina de impresión, para recibir pintura y/o para transportar pintura. Por lo tanto, el operador puede acceder particularmente al área de trabajo cuando la plataforma de trabajo está en la posición de descanso y es inaccesible o de difícil acceso cuando la plataforma de trabajo está en la posición de trabajo. El área de trabajo puede entenderse como un área en la máquina de impresión o alrededor de la máquina de impresión en la que un operador puede moverse. En particular, la zona de trabajo puede incluir una zona de acceso a la máquina de impresión, en particular en la parte inferior, o puede estar formada por la zona de acceso. Por lo tanto, la plataforma de trabajo se puede disponer preferiblemente en las proximidades de una puerta de la máquina de impresión, de modo que el operador pueda acceder a la máquina de impresión a través de la plataforma de trabajo. Si la plataforma de trabajo ya no es necesaria, se lleva a la posición de descanso para que el área de trabajo quede libre. En particular, la plataforma de trabajo en la posición de descanso puede tener una altura de 2,1 m desde un área del piso debajo de la plataforma de trabajo. Esto significa que si bien no se requiere la plataforma de trabajo, el área de trabajo se puede utilizar para realizar otras actividades. En particular, la posición de descanso se puede diseñar de tal manera que también sea posible conducir una carretilla elevadora en la zona de trabajo. La plataforma de trabajo forma una superficie de trabajo en la que el operador puede permanecer. Para ello, la plataforma de trabajo puede tener una estructura de acero, por ejemplo, que forma una superficie de escalón. También se prevén los principales medios de guía para mover la plataforma de trabajo entre la posición de trabajo y la posición de descanso. El medio de guía principal se encuentra preferiblemente fuera de la zona de trabajo o solo ocupa una pequeña cantidad de espacio en la zona de trabajo, de modo que no interfiera con el trabajo posterior o solo un poco. En particular, los medios de guía principales pueden integrarse en una carcasa de la máquina de impresión, por ejemplo, en la que se fijan guías lineales planas a la pared exterior de la máquina de impresión de modo que no interrumpan o solo interrumpan ligeramente el trabajo en la zona de trabajo. En particular, las guías lineales pueden disponerse a ambos lados de la zona de acceso. El equipamiento de la máquina de impresión con la parte de guía de pintura puede entenderse preferiblemente como un montaje de la parte de guía de pintura en la máquina de impresión. La estación de montaje puede estar prevista en particular para intercambiar partes de guía de pintura de la máquina de impresión. En particular, la estación de equipamiento por lo tanto también se puede denominar estación de cambio y/o estación de ensamblaje.

Así, por un lado, la máquina de impresión según la invención facilita la sustitución de una pieza de guía de pintura de manera sencilla, ya que la plataforma de trabajo permite al operador un acceso seguro a una zona de almacenamiento correspondiente en la máquina de impresión, incluso en un área de arriba. Esto es particularmente ventajoso porque tales piezas de guía de pintura a menudo tienen un peso elevado y, por lo tanto, son difíciles de manejar por el operador, en cualquier caso. Si la plataforma de trabajo está en la posición de trabajo, el operador puede utilizar el acceso a la máquina de impresión a una altura cómoda. Al mismo tiempo, la plataforma de trabajo no bloquea el área de trabajo, o solo la bloquea temporalmente, lo que puede usarse si la plataforma de trabajo no es necesaria para acceder a la máquina de impresión, es decir, en un área elevada. En este caso, no es necesario subir a la plataforma de trabajo, por lo que la plataforma de trabajo es inaccesible en la posición de reposo en una zona superior de la máquina de impresión.

Preferiblemente, se puede prever en una máquina de impresión según la invención que la plataforma de trabajo esté en la posición de reposo a una distancia mayor de 1500 mm, preferiblemente mayor de 2000 mm, en particular preferiblemente mayor de 2500 mm, desde un área del suelo.

Esto asegura que el área de trabajo debajo de la plataforma de trabajo esté libre, de modo que se facilite la libertad de movimiento y/o acceso a la máquina de impresión para un operador.

También es concebible que la posición de trabajo de la plataforma de trabajo corresponda a un escalón dentro de la máquina de impresión. Como resultado, el operador puede llegar al escalón a través de la plataforma de trabajo, en particular sin tener que compensar una diferencia de altura entre la plataforma de trabajo y el escalón mientras lleva la pieza de guía de pintura. De esta manera, el operador también puede llegar cómodamente a áreas en el interior de la máquina de impresión. En particular, el reposapiés se puede ubicar en un área de producción de la máquina de impresión.

En el contexto de la invención, se prevé además que la posición de trabajo y la posición de descanso difieren en una distancia entre la plataforma de trabajo y un área del suelo. Según la invención, la plataforma de trabajo se encuentra en posición de reposo por encima de la zona de trabajo. Por lo tanto, se aumenta la posición de descanso a la posición de trabajo y el área de trabajo.

En particular, la máquina de impresión puede extenderse hacia arriba más allá de la zona de trabajo requerida, de modo que una posición de descanso elevada no tenga un efecto disruptivo, por ejemplo, si, al mismo tiempo, hay espacio en una nave de producción de todos modos. Además, la máquina de impresión también puede proporcionar una opción de fijación estructural en términos de altura, de modo que los medios de guía principales se puedan fijar al menos tanto en la región de la posición de reposo como en la región de la posición de trabajo, de modo que la plataforma de trabajo pueda tener suficiente estabilidad. Así, por ejemplo, también se puede garantizar que la plataforma de trabajo no interfiera con ningún trabajo posterior en la posición de descanso y, por lo tanto, pueda permanecer en la posición de descanso, incluso si se llevan a cabo otras actividades, en particular fuera de la zona de trabajo.

También es concebible que el medio de guía principal tenga al menos un elemento de riel, preferiblemente un par de rieles, sobre el que se monta la plataforma de trabajo. En particular, la plataforma de trabajo se puede montar horizontalmente sobre los principales medios de guía. De este modo se puede posibilitar preferiblemente un ajuste lineal de la plataforma de trabajo. El elemento de riel representa una posibilidad simple de diseñar el medio de guía principal, por ejemplo, de tal manera que se extienda hacia arriba sin tener un efecto disruptivo en la zona de trabajo. El elemento de riel se puede sujetar preferiblemente a un elemento de soporte de la máquina de impresión o se puede integrar en una carcasa de la máquina de impresión. Por tanto, puede estar previsto que la plataforma de trabajo pueda disponerse de forma ajustable en el exterior de la máquina de impresión. En particular, el elemento de riel puede extenderse paralelo a una pared de la máquina de impresión y/o al plano de puerta exterior de una puerta de la máquina de impresión. Al mismo tiempo, el elemento de riel puede proporcionar un ajuste de forma con un área de conexión y/o un área de ajuste de la plataforma de trabajo, de modo que se garantice una conexión segura entre los medios de guía principales y la plataforma de trabajo, en particular en la posición de trabajo y la posición de descanso. El par de rieles, que preferiblemente tiene dos elementos de riel, también puede contribuir a la estabilidad de la plataforma de trabajo porque la plataforma de trabajo se puede montar sobre el par de rieles, por ejemplo mediante dos rodillos. Adicional o alternativamente, es concebible que el medio de guía principal comprenda una guía de varilla a través de la cual se guía la plataforma de trabajo, en particular en una posición horizontal.

También es concebible que se disponga una protección contra caídas en la plataforma de trabajo, por medio de la cual se puede evitar que el operador se caiga de la plataforma de trabajo, en particular cuando la plataforma de trabajo está en la posición de trabajo. La protección contra caídas puede comprender preferiblemente una barandilla que tiene puntales a través de los espacios entre los que puede llegar el operador para garantizar un alto grado de movilidad en la plataforma de trabajo mientras se instala la máquina de impresión con la parte de guía de pintura. Adicional o alternativamente, la protección contra caídas puede comprender un elemento de rejilla, mediante el cual se puede evitar que pequeñas piezas se caigan de la plataforma de trabajo. Es concebible, por ejemplo, que durante el trabajo en la plataforma de trabajo caigan piezas pequeñas de una pieza guía de pintura que podrían dañarse o perderse al caer de la plataforma de trabajo desde una gran altura.

En el contexto de la invención, la protección contra caídas también puede tener una interfaz de fijación por encima de la plataforma de trabajo para fijar la protección contra caídas a un elemento de soporte de la máquina de impresión. En particular, si la posición de descanso se prevé por encima de la posición de trabajo y por encima de la zona de trabajo, la protección contra caídas puede extenderse a la posición de descanso y ofrecer así una gran protección contra la caída del operador. Además, la protección contra caídas de la plataforma de trabajo en la posición de trabajo también puede proporcionar apoyo para la estabilidad de la plataforma de trabajo. En particular, la estabilidad es importante en la posición de trabajo cuando el operador está en la plataforma de trabajo. Es concebible que el dispositivo de protección contra caídas se pueda fijar al elemento de soporte de forma ajustada y/o forzada a través de la interfaz de fijación. Un accesorio de ajuste de forma puede garantizar, por ejemplo, un diseño más simple y seguro de una conexión liberable, de modo que la protección contra caídas se pueda liberar cuando la plataforma de trabajo se ajuste a la posición de reposo y el ajuste no se bloquee como resultado.

También se puede prever ventajosamente que la protección contra caídas presente una primera y una segunda sección de protección, estando separada la primera sección de protección de la segunda sección de protección por al menos una junta. El dispositivo de protección contra caídas puede tener preferiblemente al menos una junta adicional, de modo que el dispositivo de protección contra caídas se pueda plegar al menos en algunas áreas. Como resultado, no es necesario, por ejemplo, separar la protección contra caídas de la interfaz de fijación cuando la plataforma de trabajo está ajustada a la posición de reposo, pero la protección contra caídas se puede plegar de manera sencilla para que no se bloquee el ajuste. Como resultado, la interfaz de fijación puede permitir también, por ejemplo, una fijación que se instala una vez en el elemento de soporte cuando se instala la estación de equipamiento y luego permanece en el elemento de soporte. Así, la interfaz de fijación también puede permitir una conexión de material, como por ejemplo soldadura, en el elemento de soporte. Las juntas pueden comprender preferiblemente bisagras sobre las que se pueda plegar la protección contra caídas. En particular, se pueden prever varias juntas para poder plegar el dispositivo de protección contra caídas de una manera especialmente compacta en la posición de reposo. Como resultado, incluso con máquinas de impresión pequeñas, por ejemplo, la plataforma de trabajo y la protección contra caídas se pueden guardar sobre el área de trabajo y/o fijarse al elemento de soporte, en particular sobre el área de trabajo. La protección contra caídas puede tener preferiblemente al menos dos juntas más, de modo que la primera y la segunda secciones de protección estén articuladas cada una a la interfaz de fijación y/o a la plataforma de trabajo.

También es concebible que se provea un medio de bloqueo mediante el cual la plataforma de trabajo se pueda fijar en la posición de trabajo y/o en la posición de reposo. En particular, los medios de guía principales pueden tener los medios de bloqueo, en los que los medios de bloqueo pueden garantizar preferiblemente una fijación ajustada de la plataforma de trabajo en la posición de trabajo y/o posición de reposo. En particular, se puede prever que la plataforma de trabajo esté guiada sobre rodillos en los medios de guía principales, que en la posición de trabajo y/o en la posición de reposo se apoyan positivamente sobre los medios de bloqueo o pueden acoplarse con los medios de bloqueo. En particular, los medios de ajuste pueden diseñarse como medios de bloqueo, de modo que sea posible un bloqueo simple y una liberación simple del bloqueo. Esto puede simplificar el manejo de la plataforma de trabajo, por lo que se requiere poco tiempo para ajustar la plataforma de trabajo entre la posición de descanso y la posición de trabajo.

En la plataforma de trabajo puede disponerse preferiblemente una ayuda para trepar, a través de la cual un operador puede llegar a la plataforma de trabajo en la posición de trabajo. En particular, la ayuda para trepar puede comprender una escalera móvil y/o una escalera fija. En particular, cuando la plataforma de trabajo se encuentra en la posición de trabajo a una gran altura, la ayuda para trepar puede facilitar que el operador llegue a la plataforma de trabajo. Sin embargo, incluso a pequeñas alturas, la ayuda para trepar puede facilitar el flujo de trabajo, especialmente si el operador lleva una guía de pintura pesada sobre la plataforma de trabajo. La ayuda para trepar puede, por ejemplo, estar dispuesta permanentemente en la plataforma de trabajo, de modo que la ayuda para trepar se pueda ajustar junto con la plataforma de trabajo entre la posición de descanso y la posición de trabajo. En particular, la posición de descanso de la plataforma de trabajo se puede ubicar fuera de la zona de trabajo de tal manera que la ayuda para trepar también se ubique fuera de la zona de trabajo en la posición de descanso de la plataforma de trabajo.

Ventajosamente, la ayuda para trepar puede disponerse de forma desmontable sobre la plataforma de trabajo. Adicional o alternativamente, se puede prever que la plataforma de trabajo tenga un medio de guiado en el que se pueda introducir la ayuda para trepar. La ayuda para trepar se puede alinear preferiblemente en paralelo o esencialmente paralelo a un plano de trabajo de la plataforma de trabajo cuando la ayuda para trepar se empuja hacia el medio de guía. Al disponer la ayuda para trepar de manera desmontable en la plataforma de trabajo, puede ser posible quitar la ayuda para trepar de la plataforma de trabajo y guardarla en otro lugar. En particular, una ayuda para la escalada se puede utilizar así para diferentes plataformas de trabajo dentro de una empresa de producción. Los medios de guía de la plataforma de trabajo pueden además prever que la plataforma de trabajo forme un compartimento de recepción al menos parcialmente cerrado en el que se pueda empujar la ayuda para trepar. Si, por ejemplo, la ayuda para trepar es una escalera móvil o una escalera fija, preferiblemente puede tener una extensión esencialmente recta y, por lo tanto, se puede guardar fácilmente en la plataforma de trabajo. En particular, se puede ahorrar más espacio porque la ayuda para trepar se puede empujar hacia el medio de guía antes de que la plataforma de trabajo se mueva a la posición de reposo. Una alineación paralela de la ayuda para trepar al plano de trabajo de la plataforma de trabajo también requiere una cantidad de espacio particularmente pequeña cuando la plataforma de trabajo está en la posición de reposo. En particular, si la posición de descanso está prevista por encima de la zona de trabajo, una extensión longitudinal de la ayuda para trepar no puede tener un efecto desfavorable en el espacio de producción. En particular, la ayuda para trepar se puede colocar así en la plataforma de trabajo a modo de cajón. Adicional o alternativamente, la ayuda para trepar se puede diseñar telescópicamente de modo que las secciones individuales de la ayuda para trepar se puedan empujar entre sí y así se pueda ahorrar espacio adicional si la ayuda para trepar se ajusta a la posición de descanso junto con la plataforma de trabajo. Para insertar la ayuda para trepar en los medios de guía, la ayuda para trepar puede presentar preferiblemente un medio de contraguía que, por ejemplo, puede incluir rodillos, un riel y/o una superficie deslizante.

En el marco de la invención también puede estar previsto que la plataforma de trabajo se pueda ajustar manual y/o automáticamente, en particular mediante un mecanismo de accionamiento y/o elevación, entre la posición de trabajo y la posición de reposo. En particular, se pueden proporcionar varios accionamientos para accionar áreas móviles individuales de la estación de equipamiento. Un equipamiento manual de la capacidad de ajuste da como resultado la ventaja de que no es necesario un accionamiento adicional y, por tanto, se pueden ahorrar costos de fabricación. Para mejorar la capacidad de ajuste manual, la plataforma de trabajo puede tener, en particular, un asa. En particular, también se puede omitir una conexión adicional de la plataforma de trabajo a un sistema de energía, por ejemplo para obtener electricidad, aire comprimido, o similares. Como resultado, la estación de equipamiento puede ser adecuada de manera uniforme para diferentes tipos de máquinas de impresión, en particular sin que se proporcione una interfaz. Un ajuste automático entre la posición de descanso y la posición de trabajo puede aumentar, por ejemplo, la facilidad de uso, ya que un operador no tiene que utilizar ninguna o muy poca fuerza física para ajustar la plataforma de trabajo. Además, un ajuste automático de la plataforma de trabajo puede permitir que la posición de descanso se prevea por encima de la zona de trabajo fuera del alcance del operador desde el suelo. Como resultado, el espacio de trabajo ganado se puede ampliar en la posición de reposo.

Ventajosamente, se puede prever que en la plataforma de trabajo esté dispuesta una unidad de elevación para levantar la parte de guía de pintura, pudiendo llevar la unidad de elevación a una posición de alimentación y una posición de extracción, pudiendo recibir la parte de guía de pintura en la posición de alimentación debajo de la plataforma de trabajo por la unidad de elevación y la parte de guía de pintura se puede quitar de la unidad de elevación en la posición de extracción por encima de la plataforma de trabajo. Debido a la unidad de elevación, puede que no sea necesario que el operador lleve la parte de guía de pintura a la plataforma de trabajo manualmente o que un segundo operador entregue la parte de guía de pintura al primer operador en la plataforma de trabajo. La disposición en la plataforma de trabajo también da como resultado una alta accesibilidad de la unidad de elevación cuando el operador está en la plataforma de trabajo, de modo que la parte de guía de pintura de la unidad de elevación se puede quitar fácilmente y así se puede simplificar el manejo de la parte de guía de pintura general. Preferiblemente, la unidad de elevación puede ajustarse manual o automáticamente entre la posición de alimentación y la posición de extracción. Para ello, la unidad de elevación puede disponerse en la plataforma de trabajo de manera que se pueda ajustar mediante al menos una guía lineal. Por tanto, el ajuste de la unidad de elevación se puede hacer posible de una manera sencilla, de modo que la parte de guía de pintura se pueda transportar de forma segura desde la posición de alimentación a la posición de extracción. En particular, la unidad de elevación puede tener un medio de bloqueo, mediante el cual la unidad de elevación se puede fijar en la posición de alimentación y/o en la posición de extracción de forma ajustada y/o de ajuste forzado.

La unidad de elevación puede tener preferiblemente al menos un elemento de almacenamiento en el que se puede colocar la parte de guía de pintura. Esto puede simplificar la carga de la unidad de elevación con una o más piezas de guía de pintura. El elemento de almacenamiento puede tener preferiblemente un rebajo en el que se puede recibir la parte de guía de pintura y/o una superficie de almacenamiento del elemento de almacenamiento tiene un plástico y/o elastómero. La escotadura puede asegurar una fijación ajustada de la parte de guía de pintura en el elemento de almacenamiento, de modo que la parte de guía de pintura, por ejemplo, no pueda rodar fuera del elemento de almacenamiento cuando la unidad de elevación se lleva a la posición de extracción. De esta manera, se pueden evitar daños en la parte de guía de pintura y se puede reducir el riesgo de caída. El plástico y/o el elastómero de la superficie de almacenamiento también pueden garantizar que la parte de guía de pintura esté asegurada contra el deslizamiento sobre el elemento de soporte, en particular mediante un revestimiento, de modo que se pueda reducir el riesgo de que la parte de guía de pintura se deslice hacia abajo. Además, el plástico y/o el elastómero se pueden hacer más blandos que un material de una sección de almacenamiento de la parte de guía de pintura, de modo que la parte de guía de pintura no se dañe por la superficie de apoyo y/o no experimente ningún desgaste. Alternativamente, la superficie de almacenamiento puede tener un revestimiento de teflón, que puede reducir el desgaste.

La unidad de elevación puede tener preferiblemente al menos dos elementos de almacenamiento que forman un elemento de almacenamiento, de modo que un extremo de la parte de guía de pintura se pueda colocar sobre los elementos de almacenamiento. En particular, se pueden disponer varios pares de almacenamiento uno encima del otro. Como resultado, la unidad de elevación puede estar equipada inicialmente, por ejemplo, con varias piezas de guía de pintura diferentes en la posición de alimentación y luego moverse a la posición de extracción de modo que las diversas piezas de guía de pintura estén disponibles en la plataforma de trabajo. Como resultado, no es necesario, por ejemplo, cambiar varias veces entre la posición de alimentación y la posición de extracción para equipar la máquina de impresión con varias piezas de guía de pintura. Además, el operador puede permanecer en la plataforma de trabajo y reemplazar varias piezas de la guía de color o equipar la máquina con las piezas de la guía de color, de modo que aquí se puede reducir el tiempo de preparación.

También es concebible dentro del alcance de la invención que se prevea un mecanismo de elevación y/o un accionamiento, por lo que la unidad de elevación se puede llevar al menos desde la posición de alimentación a la posición de extracción. Preferiblemente, el accionamiento puede controlarse mediante al menos un elemento operativo. Adicional o alternativamente, el accionamiento puede diseñarse para mover la unidad de elevación desde la posición de extracción a la posición de alimentación. El accionamiento se puede diseñar, por ejemplo, como motor eléctrico o como accionamiento neumático o como accionamiento hidráulico. Además, el accionamiento se puede colocar en la plataforma de trabajo o en la unidad de elevación. En particular, sin embargo, también es concebible que el accionamiento esté dispuesto en el centro de la máquina de impresión y, por lo tanto, por ejemplo, solo el aire comprimido del accionamiento está disponible en la unidad de elevación. El elemento de mando puede disponerse, por ejemplo, en la unidad de elevación, la plataforma de trabajo y/o una carcasa de la máquina de impresión. Por ejemplo, puede estar previsto que el accionamiento esté o pueda ponerse en comunicación con el elemento operativo. Si el elemento operativo está previsto, por ejemplo, en una carcasa de la máquina de impresión, el posicionamiento ya puede garantizar que el operador esté fuera de una zona de caída en la que podrían caer partes que puedan caer de la unidad de elevación móvil. Además, el elemento de control puede prever una forma conveniente de controlar el accionamiento. El accionamiento también hace posible que el operador tenga poca o ninguna fuerza física para llevar la unidad de elevación desde la posición de extracción a la posición de alimentación y/o viceversa. En particular, esto puede facilitar el suministro de piezas de guía de pintura al área de la plataforma de trabajo. El mecanismo de elevación puede comprender, por ejemplo, un cable y/o una transmisión por cadena. Un tirón de cable puede ofrecer una forma de evitar que la plataforma de trabajo se incline. Por ejemplo, el cable de tracción puede tener preferiblemente una o más, preferiblemente dos, poleas de tracción de cable que guían un cable del cable de tracción o son guiadas a través del cable. Preferiblemente, la plataforma de trabajo puede disponerse directamente sobre la cuerda o sobre los rodillos, de modo que un cambio en la longitud de la cuerda liberada en determinadas zonas conduce a un ajuste de la plataforma de trabajo.

También se puede prever que se prevea al menos un soporte de elevación, mediante el cual se pueda aplicar una fuerza para soportar un ajuste manual de la plataforma de trabajo y/o la unidad de elevación y/o mediante el cual un ajuste de la plataforma de trabajo y/o la unidad de elevación se pueden amortiguar. Preferiblemente, el soporte de elevación puede estar configurado como contrapeso de la plataforma de trabajo y/o de la unidad de elevación. Por lo tanto, la plataforma de trabajo y/o la unidad de elevación se pueden suspender preferiblemente de un cable y así el contrapeso contrarresta parte de la fuerza del peso. Esto facilita el ajuste manual de la plataforma de trabajo. Adicional o alternativamente, el soporte de elevación puede tener un resorte de presión de gas. El resorte de presión de gas puede tener un cilindro que se llena con un gas a presión, un pistón de cilindro con un vástago de pistón guiado dentro del cilindro. El ajuste del vástago del pistón dentro o fuera del cilindro provoca un cambio en la presión del gas dentro del cilindro, de modo que el soporte de carrera puede aplicar una fuerza en una dirección y un movimiento puede amortiguarse en la otra dirección. La amortiguación puede evitar, por ejemplo, que la plataforma de trabajo y/o la unidad de elevación caigan repentinamente si se desbloquean de la posición de extracción o de la posición de reposo.

También se puede prever dentro del alcance de la invención que se prevea un elemento de seguridad, mediante el cual se puede evitar que la parte de guía de pintura se caiga de la unidad de elevación. En particular, el elemento de seguridad puede evitar que la parte de guía de pintura se caiga de la unidad de elevación en la posición de extracción de la unidad de elevación. Por ejemplo, el elemento de seguridad puede comprender una jaula en la que se mueve la unidad de elevación cuando la unidad de elevación se mueve a la posición de extracción. Dado que, en la posición de extracción, los posibles daños en caso de que la parte de la guía de pintura se caiga de la unidad de elevación pueden ser grandes, el elemento de seguridad permite una contramedida aquí que, al mismo tiempo, todavía puede permitir la mayor accesibilidad posible a la unidad de elevación en la posición de alimentación.

Preferiblemente, la estación de equipamiento puede estar dispuesta en una zona de acceso de la máquina de impresión, en particular en un espacio interior de la máquina de impresión, en particular con la máquina de impresión con una puerta al menos parcialmente transparente en la zona de acceso. El área de acceso de la máquina de impresión puede, por tanto, formar parte de la zona de trabajo y permitir que un operador acceda a la máquina de impresión. En particular, la puerta y/o la zona de acceso pueden disponerse paralelas al eje de rotación de un cilindro de impresión de la máquina de impresión, de modo que se simplifica el acceso a las partes de guía de pintura. Una puerta en el área de acceso de la máquina de impresión puede ser insonorizada, por ejemplo, durante la producción de los productos impresos y al mismo tiempo representar una seguridad de que en caso de un defecto, por ejemplo, las piezas no pueden caer fuera de la máquina de impresión. Al mismo tiempo, la puerta puede garantizar que un operador no pueda ingresar a la máquina de impresión durante la producción de los productos impresos. Por ejemplo, la puerta puede bloquearse durante la producción del material impreso. Una puerta al menos parcialmente transparente también permite una vista de la máquina de impresión. Por ejemplo, se puede pisar la plataforma de trabajo en la posición de trabajo para echar un vistazo a la máquina de impresión mientras la producción está en marcha, de modo que se puedan hacer los preparativos con anticipación si es necesario reemplazar las piezas. Durante estos preparativos, la máquina de impresión puede seguir funcionando en particular, de modo que parte del tiempo de preparación puede solaparse con el tiempo de producción y, por lo tanto, pueden reducirse los tiempos de inactividad.

Preferiblemente, se puede prever que una puerta de la zona de acceso tenga un medio de agarre que se extienda al menos parcialmente detrás de un plano de puerta exterior de la puerta en la dirección de un espacio interior de la máquina de impresión. En particular, la puerta puede ser la puerta al menos parcialmente transparente. Por ejemplo, los medios de agarre pueden comprender una abertura en la puerta y/o una empuñadura empotrada en la que el operador se agarra para empujar para abrir o empujar para abrir la puerta. Como resultado, la plataforma de trabajo se puede ajustar a lo largo de la puerta sin que los medios de agarre obstaculicen un ajuste de la plataforma de trabajo a lo largo del plano exterior de la puerta. De este modo, la plataforma de trabajo se puede colocar directamente en la máquina de impresión, ahorrando así espacio adicional en la producción. En particular, la plataforma de trabajo se puede disponer directamente en el plano exterior de la puerta y/o se puede ajustar paralelamente al plano exterior de la puerta.

Según otro aspecto de la invención, se reivindica un procedimiento de equipamiento para equipar una máquina de impresión según la invención con una parte de guía de pintura. El procedimiento de equipamiento incluye los siguientes pasos:

- caminar sobre una plataforma de trabajo de una estación de montaje para montar la parte guía de color,

- llevar la parte de la guía de pintura a la máquina de impresión,

- ajustar la plataforma de trabajo desde una posición de trabajo en la que la plataforma de trabajo se encuentra en un área de trabajo a una posición de descanso en la que la plataforma de trabajo está fuera de la zona de trabajo. Un procedimiento de equipamiento según la invención aporta, por tanto, las mismas ventajas que ya se han descrito en detalle con referencia a una máquina de impresión según la invención. En particular, el acceso a la máquina de impresión con una parte de guía de pintura se facilita de manera sencilla y al mismo tiempo se mantiene libre un espacio de trabajo cuando no se requiere la plataforma de trabajo. La plataforma de trabajo se puede ajustar de forma manual o automática mediante un accionamiento. En particular, la plataforma de trabajo se puede ajustar a lo largo de un medio de guía principal para guiar la plataforma de trabajo. El proceso de equipamiento preferiblemente también presenta el siguiente paso:

- ajustar la plataforma de trabajo de una estación de montaje desde la posición de descanso a la posición de trabajo. Esto puede resultar en un enfoque cíclico del proceso de equipamiento.

Preferiblemente, el procedimiento de equipamiento puede comprender además los siguientes pasos:

- depositar la parte guía de pintura en una unidad de elevación,

- ajustar la unidad de elevación entre una posición de avance y una posición de extracción, en particular mediante el control de un accionamiento de la unidad de elevación a través de al menos un elemento operativo,

- retirar la parte guía de pintura en la plataforma de trabajo.

Preferiblemente, el ajuste de la unidad de elevación se puede realizar desde un área del suelo. Por ejemplo, el elemento de control se puede disponer preferiblemente en una carcasa de la máquina de impresión, de modo que el operador tiene que dejar su posición de depositar la parte de guía de pintura en la unidad de elevación para operar el elemento de control. Esto puede garantizar automáticamente que el operador no se encuentre en un área de caída cerca de la unidad de elevación, de modo que el operador no pueda resultar lesionado por la caída de piezas. La unidad de elevación también puede ayudar al operador a transportar una o más piezas de guía de pintura a la plataforma de trabajo al mismo tiempo. En particular, un soporte de elevación puede soportar un ajuste manual o automático de la unidad de elevación. Como resultado, se puede reducir la potencia requerida del convertidor o la potencia manual.

También se puede prever que el proceso de equipamiento comprenda al menos uno de los siguientes pasos, preferiblemente todos los siguientes pasos:

- colocación de una ayuda para escalar en la plataforma de trabajo,

- inserción de la ayuda para trepar en un medio de guía de la plataforma de trabajo,

- extraer la ayuda para trepar de los medios de guía de la plataforma de trabajo.

La ayuda para trepar puede hacer que caminar sobre la plataforma de trabajo sea más fácil, especialmente si el operador lleva una pieza de guía de pintura u otro equipo para el montaje. Los medios de guía y empujar hacia adentro o hacia afuera de la ayuda para trepar pueden asegurar que la ayuda para trepar no sobresalga hacia el área de trabajo en la posición de reposo de la plataforma de trabajo y se guarde de manera segura con poco espacio de almacenamiento.

También se puede prever que el ajuste de la plataforma de trabajo desde la posición de trabajo a la posición de descanso incluya abatir un dispositivo de protección contra caídas, mediante el cual se puede evitar que el operador se caiga de la plataforma de trabajo, y que el ajuste de la plataforma de trabajo desde la posición de descanso hasta la posición de trabajo comprende el despliegue de la protección contra caídas. Como resultado, la protección contra caídas también se puede guardar de forma segura con la plataforma de trabajo en la posición de descanso, sin que la protección contra caídas bloquee un ajuste de la plataforma de trabajo desde la posición de trabajo a la posición de descanso y sin que la protección contra caídas requiera espacio de instalación adicional en la posición de reposo de la plataforma de trabajo. En la posición de trabajo de la plataforma de trabajo, la protección contra caídas se utiliza para garantizar que el operador pueda moverse libremente en la plataforma de trabajo sin que su libertad de movimiento se vea restringida por medidas de precaución contra caídas mediante movimientos cuidadosos. Por un lado, esto aumenta la seguridad durante el proceso de equipamiento y, por otro lado, el movimiento seguro del operador también puede acortar el tiempo de equipamiento.

Los pasos del procedimiento pueden ejecutarse al menos parcialmente en paralelo o uno tras otro. En particular, los pasos del procedimiento se pueden llevar a cabo en el orden descrito o en un orden diferente. Además, preferiblemente se pueden repetir los pasos individuales o todos los pasos del procedimiento.

Otras medidas que mejoran la invención surgen de la siguiente descripción de algunos ejemplos de realización de la invención, que se muestran esquemáticamente en las Figuras. Cabe señalar que las Figuras son solo de carácter descriptivo y no pretenden restringir la invención de ninguna manera.

Fig. 1 muestra una máquina de impresión según la invención con una estación de montaje en un primer ejemplo de realización con una plataforma de trabajo en una posición de trabajo,

Fig. 2 muestra la máquina de impresión según la invención y la estación de montaje del primer ejemplo de realización con la plataforma de trabajo en posición de reposo,

Fig. 3a, 3b muestra una máquina de impresión según la invención con una estación de montaje en una segunda realización,

Fig. 4 muestra una máquina de impresión según la invención con una estación de montaje en otro ejemplo de realización,

Fig. 5 muestra un elemento de almacenamiento de una unidad de elevación de una máquina de impresión según la invención en otro ejemplo de realización,

Fig. 6a, Fig. 6b muestra una plataforma de trabajo con una ayuda para trepar para una estación de montaje de una máquina de impresión según la invención en otros ejemplos de realización,

Fig. 7a, Fig. 7b muestra una máquina de impresión según la invención con una estación de montaje en otro ejemplo de realización,

Fig. 8a, Fig. 8b muestra plataformas de trabajo de una máquina de impresión según la invención en otros ejemplos de realización,

Fig. 9 muestra un procedimiento de equipamiento según la invención en una representación esquemática de las etapas del procedimiento en otro ejemplo de realización.

En las siguientes Figuras, se utilizan los mismos símbolos de referencia para las mismas características técnicas de diferentes ejemplos de realización.

Las Figuras 1 y 2 muestran una máquina de impresión 1 según la invención con una estación de equipamiento 10 en una vista esquemática en una primera realización. La máquina de impresión 1 tiene un medio de guía principal 12 que guía una plataforma de trabajo 20. Un operador 3 puede acceder a la plataforma de trabajo 20 a través de una ayuda para trepar 30, de modo que el operador 3 de pie en la plataforma de trabajo 20 puede mirar dentro de la máquina de impresión 1 a través de una puerta 7 al menos parcialmente transparente de la máquina de impresión 1. Además, el operador 3 llega al cojinete de recepción de la máquina de impresión 1 sin tener que trabajar por encima de la cabeza. El operador 3 puede reemplazar una parte de guía de pintura 2 de la máquina de impresión 1 o equipar la máquina de impresión 1 con la parte de guía de pintura 2, estando montada la parte de guía de pintura 2 en un cojinete de recepción de la máquina de impresión 1. En la Figura 1, la plataforma de trabajo 20 se muestra en una posición de trabajo I en la que la ayuda para trepar 30 está extendida y el operador 3 puede caminar sobre la plataforma de trabajo 20. Al mismo tiempo, la plataforma de trabajo 20 está ubicada en una zona de trabajo 11, de modo que el acceso a la máquina de impresión 1 está al menos parcialmente bloqueado o la zona de trabajo 11 es utilizada al menos parcialmente por la plataforma de trabajo 20. En particular, la zona de trabajo 11 puede comprender una zona de acceso 6 para acceder a la máquina de impresión 1, en particular desde una zona de suelo 1.2.

En la Figura 2, la plataforma de trabajo 20 se muestra en una posición de reposo II, estando la plataforma de trabajo 20 situada fuera de la zona de trabajo 11 y la ayuda para trepar 30 empujada hacia un medio de guía 25 de la plataforma de trabajo 20. La plataforma de trabajo 20 se puede ajustar a lo largo del medio de guía principal 12 entre la posición de descanso II y la posición de trabajo I de la plataforma de trabajo 20. Para ello, el medio de guía principal 12 tiene dos elementos de riel 13 que forman un par de rieles de modo que la plataforma de trabajo 20 se mantenga en posición horizontal. Por tanto, un ajuste 101, 109 entre la posición de reposo II y la posición de trabajo I se realiza de forma especialmente lineal. Para fijar la plataforma de trabajo 20 en la posición de reposo II o la posición de trabajo I, se proporciona al menos un medio de bloqueo 14, mediante el cual la plataforma de trabajo 20 se puede fijar positiva y/o no positivamente en la máquina de impresión 1 y/o en el medio de guía principal 12. La plataforma de trabajo 20 también se puede ajustar automáticamente mediante un accionamiento 43, en particular mediante el accionamiento de un elemento de mando 44, y/o manualmente, estando previsto al menos un soporte de elevación 27 preferentemente para el ajuste manual, que está configurado como contrapeso. y/o como un resorte de presión de gas, para aplicar una fuerza que soporte la fuerza manual y así facilite el ajuste 109 desde la posición de trabajo I a la posición de reposo II. En el área de acceso 6, la máquina de impresión 1 tiene una puerta 7 que puede bloquear al menos parcialmente el acceso a la máquina de impresión 1. Para permitir el acceso a la máquina de impresión 1, también se proporciona un medio de agarre 8 que se extiende al menos parcialmente detrás de un plano de puerta exterior de la puerta 7 en la dirección de un interior de la máquina de impresión 1. Como resultado, el ajuste 101, 109 de la plataforma de trabajo 20 también puede tener lugar completamente a lo largo de la puerta 7 sin que los medios de agarre 8 bloqueen el ajuste de la plataforma de trabajo 20. Para proporcionar protección contra la caída del operador 3 de la plataforma de trabajo 20, también se prevé un dispositivo 21 de protección contra caídas, que está diseñado como una barandilla. Por un lado, la protección contra caídas 21 ofrece seguridad contra caídas y, por lo tanto, una mayor seguridad de movimiento en la plataforma de trabajo 20. La parte de guía de pintura 2 puede ser preferiblemente una cámara de rasqueta y/o un depósito de pintura.

Las Figuras 3a y 3b muestran una máquina de impresión 1 según la invención con una estación de equipamiento 10 en otra realización ejemplar en una representación esquemática, pudiendo diseñarse la estación de equipamiento 10 esencialmente de acuerdo con el primer ejemplo de realización. La estación de equipamiento 10 tiene una plataforma de trabajo 20 que se puede ajustar entre una posición de descanso II y una posición de trabajo I. Para este fin, se prevé un medio de guía principal 12 con dos elementos de riel 13. Además, sin embargo, una unidad de elevación 40 está dispuesta en la plataforma de trabajo 20 a través de una guía lineal 45 para levantar las partes de la guía de pintura 2 desde una posición de alimentación Z a una posición de extracción E. La unidad de elevación 40 se muestra en la posición de alimentación Z en la Figura 3a y en la posición de extracción E en la Figura 3b. La unidad de elevación 40 tiene una pluralidad de pares de almacenamiento 42, cada uno de los cuales está formado por al menos dos elementos de almacenamiento 41. Los elementos de almacenamiento 41 se encuentran uno frente al otro y están diseñados para recibir un extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2 en cada caso. Así, la unidad de elevación 40 puede equiparse con varias partes de guía de pintura 2 en la posición de alimentación Z y las partes de guía de pintura 2 pueden ser transportadas a la posición E de extracción por la unidad de elevación 40. En la posición de extracción E, las partes de guía de pintura 2 pueden retirarse convenientemente de la unidad de elevación 40 y cambiarse en la máquina de impresión 1 o la máquina 1 de impresión puede equiparse con las partes de guía de pintura 2. Puede proporcionarse un accionamiento 43 para realizar automáticamente un ajuste 104 desde la posición de alimentación Z a la posición de extracción E. El accionamiento 43 también se puede utilizar para ajustar la plataforma de trabajo 20. Adicional o alternativamente, también se puede prever un soporte de elevación 46, que está dispuesto preferiblemente en la guía lineal 45. El soporte de elevación 46 contrarresta una fuerza de peso de la unidad de elevación 40, en particular con las partes de guía de pintura 2, de modo que se puede reducir una fuerza manual para ajustar 104 la unidad de elevación 40 desde la posición de alimentación Z a la posición de extracción E. De este modo, se puede aumentar la seguridad en el trabajo porque el operador 3 tiene que soportar cargas más bajas, en particular en alturas más bajas. Si la plataforma de trabajo 20 se ajusta desde la posición de trabajo I a una posición de reposo II, la unidad de elevación 40 se puede ajustar preferiblemente junto con la plataforma de trabajo 20. Como resultado, la unidad de elevación 40 también puede ubicarse fuera de un área de trabajo 11 cuando la plataforma de trabajo 20 está en la posición de descanso II.

La Figura 4 muestra también la máquina de impresión 1 según el segundo ejemplo de realización de las Figuras 3a y 3b en una vista lateral, estando dispuesto adicionalmente un elemento de seguridad 47 en la plataforma de trabajo 20. El elemento de seguridad 47 está diseñado como una jaula en la que se mueve la unidad de elevación 40 para alcanzar la posición de extracción E. En la posición de extracción E, el elemento de seguridad 47 evita que las partes de guía de pintura 2 se caigan en una dirección fuera de la plataforma de trabajo 20. Además, la máquina de impresión 1 tiene un escalón 1.1, que corresponde a la posición de la plataforma de trabajo 20, en particular que se encuentra en un plano con la plataforma de trabajo 20 cuando la plataforma de trabajo 20 está en la posición de trabajo I. Por lo tanto, una parte de guía de pintura 2 de la unidad de elevación 40 se puede quitar de la plataforma de trabajo 20 por encima de una zona del suelo 1.2 y se puede pisar la máquina de impresión 1 desde el escalón 1.1 para poder manejar la parte de guía de pintura 2 dentro de la máquina de impresión 1.

La Figura 5 muestra un elemento de almacenamiento 41 de una unidad de elevación 40 en una vista esquemática en sección. Un extremo 2.1 de una parte de guía de pintura 2 se coloca sobre el elemento de almacenamiento 41. En particular, el extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2 está situado en una superficie de almacenamiento 41.2 del elemento de almacenamiento 41, teniendo la superficie de almacenamiento 41.2 un revestimiento 41.3 que comprende un plástico y/o un elastómero. Como resultado, el desgaste en el extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2 se reduce si el recubrimiento 41.3 comprende un material más blando que el extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2. Además, el recubrimiento 41.3 puede proporcionar resistencia al deslizamiento de modo que la guía de pintura la parte 2 no se cae. Además, el elemento de almacenamiento 41 tiene un rebajo 41.1 en el que el extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2 está montado de manera que la parte de guía de pintura 2 no puede caer fácilmente del elemento 41 de soporte. En particular, el rebajo 41.1 puede diseñarse de manera ajustada con respecto al extremo 2.1 de la parte de guía de pintura 2.

Las Figuras 6a y 6b también muestran plataformas de trabajo 20 en otros ejemplos de realización. Por tanto, la plataforma de trabajo 20 tiene cada una un plano de trabajo 26 al que se puede llegar mediante una ayuda para trepar 30. En el ejemplo de realización mostrado en la Figura 6a, la plataforma de trabajo 20 también tiene un medio de guía 25 que efectúa un ajuste de forma con un medio de contraguía 31 de la ayuda para trepar 30. El medio de contraguía 31 está diseñado como un par de rodillos que ruedan sobre el medio de guía 25. A tal efecto, el medio de guía 25 comprende una superficie de rodadura que se forma en un hombro de la plataforma de trabajo 20. Así, la plataforma de trabajo 20 forma un cajón, en el que se puede empujar la ayuda para trepar 30. Además, la ayuda para trepar 30 tiene un medio de almacenamiento 31.1 que puede colocarse sobre los medios de guía 25 de la plataforma de trabajo 20 para fijar la ayuda para trepar 30 en la posición de empuje. Las funciones de los medios de contraguía 31 se pueden quitar, en particular, de los medios de guía 25, de modo que la ayuda para trepar 30 se pueda separar de la plataforma de trabajo 20. La Figura 6b también muestra una realización de la plataforma de trabajo 20 con un medio de guía 25, que tiene forma de riel y actúa con una contraguía 31 a modo de riel de una ayuda para trepar 30 para poder insertar la ayuda para trepar 30 paralelo al plano de trabajo 26. En particular, se puede prever que la ayuda para trepar 30 esté o sea empujada hacia adentro en la posición de reposo II de la plataforma de trabajo 20.

Las Figuras 7a y 7b muestran una máquina de impresión 1 según la invención con una estación de equipamiento 10 en una realización adicional, en la que una plataforma de trabajo 20 de la estación de equipamiento 10 de la Figura 7a está en una posición de trabajo I y en la Figura 7b está en posición de reposo II. La plataforma de trabajo 20 también tiene una protección contra caídas 21, por medio de la cual se puede evitar que un operador 3 se caiga de la plataforma de trabajo 20 cuando el operador 3 está en la plataforma de trabajo 20. La protección contra caídas 21 tiene una primera sección de protección 21.1 y una segunda sección de protección 21.2, que están separadas articuladamente entre sí y/o de la plataforma de trabajo 20 y/o una interfaz de fijación 23 por al menos una junta 22, preferiblemente varias juntas 22, 24,1, 24,2. Además, la protección 21 contra caídas está fijada a un elemento de soporte 9 de la máquina de impresión 1 mediante la interfaz de fijación 23. El elemento de soporte 9 puede ser, por ejemplo, una doble viga en T, que puede diseñarse para soportar una estructura de la máquina de impresión 1. La interfaz de fijación 23 y la plataforma de trabajo 20 están articuladamente separadas de la primera y segunda secciones de protección 21.1, 21.2 por juntas adicionales 24.1, 24.2. Como se muestra en la Figura 7b, el dispositivo de protección contra caídas 21 se puede plegar, de modo que el dispositivo de protección contra caídas 21 puede seguir unido al elemento de soporte 9 en la posición de reposo II de la plataforma de trabajo 20 y ocupa poco espacio.

Las Figuras 8a y 8b muestran cada una también una plataforma de trabajo 20 de una máquina de impresión 1 según la invención en otros ejemplos de realización en una vista esquemática. La plataforma de trabajo 20 tiene un mecanismo de elevación 15 en forma de tirador de cable. Para ello, se prevén poleas de cable 15.1, que desvían los cables 15.2 que están tensados por encima de la plataforma de trabajo 20. Además, el mecanismo de elevación 15 comprende un soporte de elevación 27, en particular en forma de contrapesos 15.3, para facilitar el ajuste de la plataforma de trabajo 20, en particular entre una posición de trabajo I y una posición de descanso II. El mecanismo de elevación 15 del ejemplo de realización según la Figura 8a está diseñado de forma sencilla, estando montadas las poleas de cable 15.1 en un eje común 15.4 para la sincronización. El mecanismo de elevación 15 del ejemplo de realización según la Figura 8b muestra varias poleas de cable 15.1, cada una de las cuales desvía los cables 15.2. Las poleas de cable 15.1 pueden montarse en la plataforma de trabajo 20 y/o fijarse a la máquina de impresión 1. Además, está previsto un eje 15.4 para la sincronización, en particular sobre el que se guían los cables 15.2 uno frente al otro. El guiado de los cables 15.2 en el eje 15.4 se puede implementar, por ejemplo, mediante otras poleas de cable. El eje 15.4 se puede montar preferiblemente en el centro de la plataforma de trabajo 20.

La Figura 9 también muestra un procedimiento de equipamiento 100 según la invención para equipar una máquina de impresión 1 con una parte de guía de pintura 2 en una representación esquemática de las etapas del proceso. El procedimiento de instalación 100 incluye un ajuste 101 de una plataforma de trabajo 20 de una estación de equipamiento 10 desde una posición de descanso II, en la que la plataforma de trabajo 20 está ubicada fuera de un área de trabajo 11, a una posición de trabajo I, en la que la plataforma de trabajo 20 está ubicada en la zona de trabajo 11. Preferiblemente se despliega un dispositivo de protección contra caídas 21, por medio del cual se puede evitar que un operador 3 se caiga de la plataforma de trabajo 20. Dependiendo de la ubicación de una ayuda para trepar 30, a continuación tiene lugar un posicionamiento 102.1 de la ayuda para trepar 30 en la plataforma de trabajo 20 y/o una extracción 102.2 de la ayuda para trepar 30 de un medio de guía 25 de la plataforma de trabajo 20. Si se proporcionan varias máquinas de impresión en una planta de producción para la producción de productos impresos, se puede prever un número limitado de ayudas para trepar, por ejemplo, que están dispuestas en varias plataformas de trabajo 20 o que se almacenan cada una en una plataforma de trabajo 20 y se tiran fuera. Preferiblemente, entonces la parte de guía de pintura 2 se produce un depósito 103 en una unidad de elevación 40 para permitir que la unidad de elevación 40 se ajuste 104 entre una posición Z de alimentación y una posición E de extracción, de modo que la unidad de elevación 40 levante la parte de guía de pintura 2. El ajuste 104 puede incluir la activación de un accionamiento 43 de la unidad de elevación 40 mediante al menos un elemento de mando 44. Una vez que se ha levantado la unidad de elevación 40, el operador 3 camina sobre 105 la plataforma de trabajo 20 de modo que la parte de guía de pintura 2 se puede quitar 106 en la plataforma de trabajo 20 y luego la parte de guía de pintura 2 puede ser insertada 107 en la máquina de impresión 1 por el operador 3. A continuación, se vuelve a empujar la ayuda para trepar 30 y se ajusta la plataforma de trabajo 20 109 desde la posición de trabajo I a la posición de descanso II, de modo que la zona de trabajo 11 quede libre de la plataforma de trabajo 20 y pueda utilizarse, por lo tanto, para otras actividades y/o las máquinas mientras que la plataforma de trabajo 20 no sea necesaria.

Lista de números de referencia

1 Máquina de impresión

1.1 Escalón

1.2 Zona del suelo

2 Parte de guía de color

2.1 Fin de 2

3 Operador

6 Zona de acceso

7 Puerta

8 Medio de agarre

9 Elemento de soporte

10 Estación de equipamiento

11 Zona de trabajo

12 Medio de guía principal

13 Elemento de riel

14 Medios de bloqueo

15 Cable

15.1 Polea

15.2 Soga

15.3 Contrapeso

15.4 Eje

20 Plataforma de trabajo

21 Protección contra caídas

21.1 Primera sección de protección

21.2 Segunda sección de protección

22 Junta

23 Interfaz de montaje

24.1 Otra junta

24.2 Otra junta

25 Medio de guía

26 Plano de trabajo

27 Soporte de elevación

30 Ayuda para trepar

31 Medio de contraguía

31.1 Medio de almacenamiento

40 Unidad de elevación

41 Elemento de almacenamiento

41.1 Rebajo

41.2 Superficie de almacenamiento

41.3 Revestimiento

42 Par de almacenamiento

43 Accionamiento

44 Elemento de mando

45 Guía lineal

46 Soporte de elevación 47 Elemento de seguridad 100 Proceso de equipamiento 101-■109 Pasos del procedimiento I Posición de trabajo

II Posición de descanso Z Posición de alimentación E Posición de extracción

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Máquina de impresión (1) para la producción de productos impresos con al menos un cojinete de recepción para recibir una parte de guía de pintura (2), en particular una bandeja de pintura y/o una cámara de rasqueta, y una estación de equipamiento (10) para montar la parte guía de pintura (2) en el cojinete de recepción, en donde la estación de equipamiento (10) presenta una plataforma de trabajo (20) y un medio de guía principal (12) para guiar la plataforma de trabajo (20) al menos entre una posición de trabajo (I) y una posición de descanso (II), en donde la plataforma de trabajo (20) está en la posición de trabajo (I) en una zona de trabajo (11) y es accesible por un operador (3), y

en donde la plataforma de trabajo (20) está en la posición de reposo (II) fuera de la zona de trabajo (11), en donde la posición de trabajo (I) y la posición de descanso (II) se diferencian en una distancia de la plataforma de trabajo (20) a una zona del suelo (1.2), en donde la plataforma de trabajo (20) está dispuesta inaccesible en la posición de descanso (II), caracterizada porque la plataforma de trabajo (20) está en posición de reposo (II) por encima de la zona de trabajo (11).

2. Máquina de impresión (1) de acuerdo con la reivindicación 1,

caracterizada porque

la posición de trabajo (I) de la plataforma de trabajo (20) corresponde a un escalón (1.1) dentro de la máquina de impresión (1).

3. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque

el medio de guía principal (12) presenta al menos un elemento de riel (13), preferiblemente un par de rieles (13, 13), sobre los que se coloca la plataforma de trabajo (20), en particular para el ajuste lineal.

4. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque

en la plataforma de trabajo (20) está dispuesta una protección contra caídas (21), a través de la cual se puede evitar que el operador (3) se caiga de la plataforma de trabajo (20).

5. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque

está previsto un medio de bloqueo (14) mediante el cual se puede fijar la plataforma de trabajo (20) en la posición de trabajo (I) y/o en la posición de descanso (II).

6. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque

en la plataforma de trabajo (20) está dispuesta una ayuda para trepar (30), a través de la cual un operador (3) puede llegar a la plataforma de trabajo (20) en la posición de trabajo (I), en la que, en particular, la ayuda para trepar (30) está dispuesta en forma desmontable sobre la plataforma de trabajo (20) y/o porque la plataforma de trabajo (20) presenta un medio de guía (25) en el que se puede insertar la ayuda para trepar (30), en particular cuando la ayuda para trepar (30) está alineada paralela o esencialmente paralela a un plano de trabajo (26) de la plataforma de trabajo (20) cuando la ayuda para trepar (30) se empuja hacia el medio de guía (25).

7. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque

la plataforma de trabajo (20) se puede ajustar manual y/o automáticamente entre la posición de trabajo (I) y la posición de reposo (II).

8. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores,

caracterizada porque,

en la plataforma de trabajo (20), está dispuesta una unidad de elevación (40) para levantar la parte de guía de pintura (2), en donde la unidad de elevación (40) se puede llevar a una posición de alimentación (Z) y una posición de extracción (E), en donde la parte de guía de pintura (2) puede ser recogida por la unidad de elevación (40) en la posición de alimentación (Z) debajo de la plataforma de trabajo (20), y la parte de guía de pintura (2) se puede quitar de la unidad de elevación (40) en la posición de extracción (E) sobre la plataforma de trabajo (20), en donde la unidad de elevación (40) presenta en particular al menos un elemento de almacenamiento (41) en el que se puede colocar la parte de guía de pintura (2), en particular donde el elemento de almacenamiento (41) presenta un rebajo (41.1) en el que se puede recibir la parte de guía de pintura (2) y/o una superficie de almacenamiento (41.2) del elemento de almacenamiento (41) presenta un plástico y/o un elastómero.

9. Máquina de impresión (1) de acuerdo con la reivindicación 8,

caracterizada porque

está previsto un mecanismo de elevación (15) y/o un accionamiento (43), por lo que la unidad de elevación (40) puede ser llevada al menos desde la posición de alimentación (Z) en la posición de extracción (E), en particular, en donde el accionamiento (43) puede ser controlado por al menos un elemento de mando (44).

10. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 8 o 9,

caracterizada porque

está previsto al menos un soporte de elevación (27, 46) a través del cual se realiza una fuerza para soportar un ajuste manual de la plataforma de trabajo (20) y/o se puede aplicar la unidad de elevación (40) y/o mediante la cual se puede amortiguar un ajuste de la plataforma de trabajo (20) y/o la unidad de elevación (40).

11. Máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores 8 o 9 o 10,

caracterizada porque

está previsto un elemento de seguridad (47) mediante el cual se puede evitar que la parte de guía de pintura (2) se caiga de la unidad de elevación (40).

12. Procedimiento de equipamiento (100) para equipar una máquina de impresión (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores con una parte de guía de pintura (2) que comprende los siguientes pasos:

- caminar (105) sobre una plataforma de trabajo (20) de una estación de equipamiento (10) para montar la parte guía de pintura (2),

- introducir (107) la parte de guía de pintura (2) en la máquina de impresión (1),

- ajustar (109) la plataforma de trabajo (20) desde una posición de trabajo (I), en la que la plataforma de trabajo (20) se encuentra en una zona de trabajo (11), a una posición de descanso (II), en la que la plataforma (20) está fuera de la zona de trabajo (11).

13. Procedimiento de equipamiento (100) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el procedimiento de equipamiento (100) comprende los siguientes pasos:

- depositar (103) la parte de guía de pintura (2) en una unidad de elevación (40),

- ajustar (104) la unidad de elevación (40) entre una posición de alimentación (Z) y una posición de extracción (E), en particular mediante el control de un accionamiento (43) de la unidad de elevación (40) a través de al menos un elemento de mando (44),

- retirar (106) la parte de guía de pintura (2) de la plataforma de trabajo (20).

14. Procedimiento de equipamiento (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 o 13,

caracterizado porque

el procedimiento de equipamiento (100) comprende al menos uno de los siguientes pasos:

- colocar (102.1) una ayuda para trepar (30) en la plataforma de trabajo (20),

- insertar (108) la ayuda para trepar (30) en un medio de guía (25) de la plataforma de trabajo (20),

- sacar (102.2) la ayuda para trepar (30) fuera del medio de guía (25) de la plataforma de trabajo (20).

15. Procedimiento de equipamiento (100) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 14,

caracterizado porque

el ajuste (109) de la plataforma de trabajo (20) desde la posición de trabajo (I) hasta la posición de reposo (II) comprende plegar un dispositivo de protección contra caídas (21) con el que puede impedirse una caída del operador (3) de la plataforma de trabajo (20), en particular en donde un ajuste (101) de la plataforma de trabajo (20) desde la posición de descanso (II) hasta la posición de trabajo (I) incluye desplegar el dispositivo de protección contra caídas (21).