ES2784921T3 - Tránsito con protección contra incendios y humo - Google Patents

Tránsito con protección contra incendios y humo Download PDF

Info

Publication number
ES2784921T3
ES2784921T3 ES17150364T ES17150364T ES2784921T3 ES 2784921 T3 ES2784921 T3 ES 2784921T3 ES 17150364 T ES17150364 T ES 17150364T ES 17150364 T ES17150364 T ES 17150364T ES 2784921 T3 ES2784921 T3 ES 2784921T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
sleeve
hose
cables
busbar
transit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17150364T
Other languages
English (en)
Inventor
Olaf Horn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roxtec AB
Original Assignee
Roxtec AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roxtec AB filed Critical Roxtec AB
Application granted granted Critical
Publication of ES2784921T3 publication Critical patent/ES2784921T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/36—Installations of cables or lines in walls, floors or ceilings
    • H02G3/38—Installations of cables or lines in walls, floors or ceilings the cables or lines being installed in preestablished conduits or ducts
    • H02G3/40—Installations of cables or lines in walls, floors or ceilings the cables or lines being installed in preestablished conduits or ducts using separate protective tubing in the conduits or ducts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C3/00—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places
    • A62C3/16—Fire prevention, containment or extinguishing specially adapted for particular objects or places in electrical installations, e.g. cableways
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/04—Sealing to form a firebreak device

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

Tránsito que comprende cables, un haz (9) de cables o una barra (12) colectora, que comprende además un manguito (1) que tiene una abertura (2) pasante para recibir los cables o la barra (12) colectora, manguito (1) que va a recibirse en una abertura (5) pasante de una división (4), en el que una manguera (7) está situada atravesando la abertura del manguito (1) y los extremos de la manguera (7) están enrollados hacia atrás y están situados en el exterior del manguito (1), caracterizado porque la manguera está compuesta por tejido de fibra de vidrio, y porque están situadas una o más tiras (6) intumescentes entre el interior del manguito (1) y la manguera (7) de tejido y porque una pintura (10) de sellado ignífuga está situada alrededor de y entre los cables o alrededor de la barra (12) colectora.

Description

DESCRIPCIÓN
Tránsito con protección contra incendios y humo
Campo técnico
La presente invención se refiere a un tránsito para cables y barras colectoras, tránsito que proporciona protección contra incendios y humo.
Antecedentes
A menudo se hacen pasar cables y barras colectoras a través de aberturas en diferentes tipos de divisiones por medio de tránsitos. Tales divisiones pueden ser paredes, techos, mamparos o cubiertas de barcos, así como paredes o techos de edificios o diferentes tipos de armarios. Los cables están a menudo en forma de un haz de cables pero también es posible que tengan uno o más cables independientes.
Los tránsitos sirven normalmente para proporcionar un sello entre las diferentes zonas en lados respectivos de una división que recibe el tránsito. A menudo el tránsito sirve para proporcionar una protección contra incendios y/o humo, es decir, para dificultar que el humo y/o el fuego pasen de un lado del tránsito al otro lado del tránsito. A menudo se usa un material intumescente para una protección de este tipo. Tal como conoce bien un experto en la técnica, un material intumescente se hinchará cuando se expone a calor intenso, tal como por un incendio.
El documento EP 3051 194 A1 muestra una disposición para la protección contra incendios del paso de elementos de instalación alargados, tales como tuberías, a través de una pared o techo. La disposición comprende un manguito de protección contra incendios y una tira o elemento de seguridad no inflamable en forma de alambre. Dicho elemento de seguridad se recibe dentro del manguito y sus extremos se doblan sobre el exterior del manguito. Sumario
El tránsito de la presente invención se desarrolla principalmente para su colocación en mamparos y cubiertas de barcos, pero también es posible usarlo para otros tipos de divisiones.
El tránsito se ha desarrollado para proporcionar una instalación sencilla de uno o más cables o barras colectoras. El tránsito puede instalarse en vertical u horizontal o formando ángulos entre los mismos. El tránsito sirve para recibir uno o más cables o barras colectoras eléctrica para su paso a través de una pared u otra división.
Según un aspecto de la presente invención, un manguito del tránsito tiene una abertura pasante para recibir cables o una barra colectora. El manguito va a recibirse en una abertura pasante de una división. Una manguera de tejido está situada atravesando la abertura del manguito. Los extremos de la manguera de tejido están enrollados hacia atrás y están situados en el exterior del manguito. Una o más tiras intumescentes están situadas entre el interior del manguito y la manguera de tejido. Además, una pintura de sellado ignífuga está situada alrededor de y entre los cables o alrededor de la barra colectora.
Objetos y ventajas adicionales de la invención resultarán evidentes para un experto en la técnica cuando lea la siguiente descripción detallada de realizaciones de la presente invención.
Breve descripción de los dibujos
La invención se describirá adicionalmente a continuación a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos. En los dibujos:
la figura 1 es una vista en perspectiva de una parte del tránsito de la presente invención con una división indicada, división en la que va a instalarse el tránsito,
la figura 2a es una vista en sección transversal de una realización del tránsito de la invención tal como está instalado,
la figura 2b es una vista de extremo del tránsito de la figura 2a,
la figura 3a es una vista en sección transversal que corresponde a la figura 2a de una realización adicional del tránsito de la invención tal como está instalado,
la figura 3b es una vista de extremo del tránsito de la figura 3a,
la figura 4 es una vista en sección transversal de una parte del tránsito de las figuras 2a y 2b, y
la figura 5 es una vista en sección transversal de una parte del tránsito de las figuras 3a y 3b.
Descripción detallada de realizaciones
El tránsito comprende un manguito 1, manguito 1 que tiene una abertura 2 pasante interior. Además, el manguito 1 tiene una brida 3 en la circunferencia exterior del manguito 1. La brida 3 sobresale formando un ángulo recto en relación con la abertura 2 pasante del manguito 1 y la brida 3 rodea todo el manguito 1. La brida 3 está soldada circunferencialmente en el exterior del manguito 1. El manguito 1 va a situarse en una abertura 5 de una pared o división 4. El manguito 1 y la brida 3 están compuestos normalmente por un metal y también la división 4 está compuesta normalmente por un metal. El manguito 1 se sujeta normalmente a la división 4 porque la brida 3 del manguito 1 se suelda a la división. La soldadura puede ser circunferencial o la brida 3 puede soldarse por puntos. En la posición sujeta, los extremos del manguito 1 sobresalen en lados opuestos de la división 4.
Un cable, un haz 9 de cables o una barra 12 colectora va a recibirse en el interior de la abertura 2 pasante del manguito 1. En las figuras 2a y 2b, se muestra el tránsito cuando recibe un haz 9 de cables y en las figuras 3a y 3b se muestra el tránsito cuando recibe una barra 12 colectora.
Una o más tiras 6 intumescentes están situadas circunferencialmente en el interior del manguito 1 en cada parte que sobresale en lados opuestos de la división 4. En caso de incendio o calor excesivo, el material intumescente de la tira 6 intumescente se hinchará y cerrará la abertura 2 pasante del manguito 1. Las tiras 6 intumescentes en el interior del manguito 1 pueden tener una o más capas.
Una manguera 7 de tejido de fibra de vidrio atraviesa de la abertura 2 del manguito 1 y está enrollada hacia atrás en el exterior del manguito 1. El cable, el haz 9 de cables o la barra 12 colectora va a encaminarse en el interior de la manguera 7 de tejido en el interior del manguito 1. En las figuras 4 y 5, la manguera 7 de tejido se muestra en la forma instalada en relación con el haz 9 de cables y la barra 12 colectora, respectivamente. El extremo de cada parte enrollada hacia atrás de la manguera 7 de tejido está situado relativamente cerca de la brida 3 del manguito 1 y está sujeto al manguito 1 por medio de una banda 8 de metal que rodea la manguera 7 de tejido en el manguito 1. En una realización, la banda 8 de metal está recubierta con un plástico. La manguera 7 de tejido se extiende una distancia más allá del manguito 1 en ambos extremos y se sujeta al cable, el haz 9 de cables o la barra 12 colectora por medio de bandas 8 de metal del mismo tipo que el usado para sujetar la manguera 7 de tejido al manguito 1. Las bandas 8 de metal para sujetar la manguera 7 de tejido al cable, el haz 9 de cables o la barra 12 colectora se sitúan normalmente cerca de las posiciones en las que se enrolla hacia atrás la manguera 7 de tejido. La manguera 7 de tejido de fibra de vidrio describe una superficie definida a ambos lados del tránsito e impide la emisión de humo frío y ligero e inhabilita la penetración mecánica de cualquier objeto.
Una capa de material 11 blando, con o sin características intumescentes, está enrollada en la superficie exterior del cable, el haz 9 de cables o la barra 12 colectora en cada lado del manguito 1. Una pintura 10 de sellado ignífuga está situada alrededor de y entre los cables en el interior del manguito 1. La pintura 10 de sellado ignífuga cerrará todos los huecos entre los cables en ambos lados del tránsito contra el fuego.
Las bandas 8 de metal recubiertas con plástico proporcionan compresión y protección mecánica a la solución del tránsito. Las bandas 8 de metal sólo pueden instalarse y volverse a abrir usando herramientas. La sujeción usando las bandas 8 de metal garantiza que no pueda entrar polvo y objetos en el tránsito frente al fuego.
Incluso antes de encaminar los cables o la barra colectora habrá algo de protección contra incendios. Las características intumescentes incluidas reaccionarán siempre que la radiación térmica exponga el material intumescente a más de 160°C. Se proporciona esta protección contra incendios parcial, ya que todos los componentes se instalan por el fabricante antes de encaminar los cables o la barra colectora.
El manguito 1 puede tener más de una abertura 2. En algunas realizaciones, el manguito 1 no tiene brida.

Claims (10)

  1. REIVINDICACIONES
    i. Tránsito que comprende cables, un haz (9) de cables o una barra (12) colectora, que comprende además un manguito (1) que tiene una abertura (2) pasante para recibir los cables o la barra (12) colectora, manguito (1) que va a recibirse en una abertura (5) pasante de una división (4), en el que una manguera (7) está situada atravesando la abertura del manguito (1) y los extremos de la manguera (7) están enrollados hacia atrás y están situados en el exterior del manguito (1), caracterizado porque la manguera está compuesta por tejido de fibra de vidrio, y porque están situadas una o más tiras (6) intumescentes entre el interior del manguito (1) y la manguera (7) de tejido y porque una pintura (10) de sellado ignífuga está situada alrededor de y entre los cables o alrededor de la barra (12) colectora.
  2. 2. Tránsito según la reivindicación 1, en el que una brida (3) está soldada circunferencialmente en el exterior del manguito (1).
  3. 3. Tránsito según la reivindicación 2, en el que la brida (3) del manguito (1) está configurada para soldarse a la división (4).
  4. 4. Tránsito según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que una tira (6) intumescente está situada entre el interior del manguito (1) y la manguera (7) de tejido en cada uno de los extremos opuestos de la abertura (2) pasante del manguito (1).
  5. 5. Tránsito según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los extremos enrollados hacia atrás de la manguera (7) de tejido están sujetos en el exterior del manguito (1) por medio de bandas (8) de metal.
  6. 6. Tránsito según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la manguera (7) de tejido sobresale más allá del manguito (1) en lados opuestos y en el que dichas partes sobresalientes de la manguera (7) de tejido están sujetas al exterior del cable, el haz (9) de cables o la barra (12) colectora por medio de bandas (8) de metal.
  7. 7. Tránsito según la reivindicación 6, en el que una capa de material (11) blando está situada entre la manguera (7) de tejido y el cable, el haz (9) de cables o la barra (12) colectora en la zona en la que están situadas las bandas (8) de metal que sujetan la manguera (7) de tejido al cable, al haz (9) de cables o a la barra (12) colectora.
  8. 8. Tránsito según la reivindicación 6 o 7, en el que la pintura (10) de sellado ignífuga está situada alrededor de y entre los cables o alrededor de la barra (10) colectora en la zona en la que están situadas las bandas (8) de metal que sujetan la manguera (7) de tejido al cable, al haz (9) de cables o a la barra (12) colectora.
  9. 9. Tránsito según la reivindicación 7 u 8, en el que la capa de material (11) blando tiene características intumescentes.
  10. 10. Tránsito según cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, en el que las bandas (8) de metal se recubren con un material de plástico.
ES17150364T 2017-01-05 2017-01-05 Tránsito con protección contra incendios y humo Active ES2784921T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17150364.2A EP3346563B1 (en) 2017-01-05 2017-01-05 Transit with smoke and fire protection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2784921T3 true ES2784921T3 (es) 2020-10-02

Family

ID=57749840

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17150364T Active ES2784921T3 (es) 2017-01-05 2017-01-05 Tránsito con protección contra incendios y humo

Country Status (11)

Country Link
US (1) US11336079B2 (es)
EP (1) EP3346563B1 (es)
JP (1) JP7065097B2 (es)
KR (1) KR102561470B1 (es)
CN (1) CN110140268B (es)
CA (1) CA3048759A1 (es)
DE (1) DE212017000285U1 (es)
DK (1) DK3346563T3 (es)
ES (1) ES2784921T3 (es)
RU (1) RU2743185C2 (es)
WO (1) WO2018127423A1 (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE543123C2 (en) * 2019-02-06 2020-10-13 Roxtec Ab Transition for an optical fiber cable
JP7285987B1 (ja) 2022-04-07 2023-06-02 因幡電機産業株式会社 措置具

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4086736A (en) * 1976-12-16 1978-05-02 Daniel International Corporation Fire and liquid seals for pipes and conduits and method of forming same
JPS5543716Y2 (es) * 1977-06-29 1980-10-14
US4424867A (en) * 1981-03-31 1984-01-10 Fiberglas Canada Inc. Heat hardening sealant-gel for flexible couplings
JPS62177227U (es) * 1986-04-28 1987-11-11
US5174077A (en) * 1990-04-24 1992-12-29 The Furukawa Electric Co., Ltd. Fire protecting structure of channel portion of plastic piping in a fire partition
DE4017656A1 (de) * 1990-06-01 1991-12-05 Minnesota Mining & Mfg Vorrichtung zur abschottung eines durch eine wand hindurchgefuehrten kunststoffrohrs im brandfall
JP2593948Y2 (ja) * 1991-07-22 1999-04-19 日本エー・エム・ピー株式会社 ケーブル用金属スリーブ固定装置
US5258578A (en) * 1992-02-18 1993-11-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company Closure end seal
US5456050A (en) * 1993-12-09 1995-10-10 Construction Consultants & Contractors, Inc. System to prevent spread of fire and smoke through wall-breaching utility holes
DE19905103C2 (de) * 1999-01-26 2002-11-28 Rockwool Mineralwolle Vorrichtung zur hitzeresistenten und rauchdicht abdichtenden Einfassung von Rohr- und/oder Leitungssträngen
NL1012759C2 (nl) * 1999-08-02 2001-02-05 Beele Eng Bv Afdichtsamenstel en afdichtmanchet hiervoor.
DE20103110U1 (de) * 2001-02-21 2001-08-02 Rockwool Mineralwolle Abschottung einer Gebäudewandung
JP4533006B2 (ja) * 2004-06-08 2010-08-25 積水化学工業株式会社 防火区画貫通部構造、及び防火区画貫通部の施工方法
DE102006001644B4 (de) * 2006-01-12 2014-09-11 G+H Isolierung Gmbh Verfahren zur Brandsicherung von Durchführungen
DE202006011374U1 (de) * 2006-07-25 2006-09-21 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg Wanddurchführung zum Durchführen einer Leitung durch eine Gebäudewandung
KR20110106297A (ko) * 2008-12-11 2011-09-28 세키스이가가쿠 고교가부시키가이샤 방화 구획 관통부 구조 및 그의 시공 방법
JP5460910B1 (ja) * 2013-04-18 2014-04-02 株式会社古河テクノマテリアル 防火構造、防火構造体の施工方法、および保持部材の仕切り部からの脱落防止方法
JP5931020B2 (ja) * 2013-07-31 2016-06-08 明星工業株式会社 ケーブル耐火断熱装置及びケーブルの耐火断熱方法
EP2881638A1 (de) * 2013-12-09 2015-06-10 HILTI Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Durchführung von Rohren oder Kabeln durch eine Gebäudeföffnung
US10471284B2 (en) * 2014-10-14 2019-11-12 Rakman International Pty Ltd Fire and smoke containment services transit unit and an associated method
US10711924B2 (en) * 2014-10-14 2020-07-14 Rakman International Pty Ltd Fire and smoke containment services transit unit and an associated method
DE102015101233A1 (de) * 2015-01-28 2016-07-28 Svt Brandschutz Vertriebsgesellschaft Mbh International Anordnung zum Brandschutz einer Durchführung von länglichen Installationselementen wie Rohren, Leitungen und dergleichen durch eine Wand oder Decke
EP3283803A4 (en) * 2015-04-17 2018-12-12 3M Innovative Properties Company A smoke and sound barrier for a building penetration
NL1042540B1 (en) * 2017-09-11 2019-03-19 Beele Eng Bv Conduit through which at least one pipe or cable extends, and method for sealing such a conduit.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2020517310A (ja) 2020-06-18
JP7065097B2 (ja) 2022-05-11
US11336079B2 (en) 2022-05-17
DK3346563T3 (da) 2020-05-11
CN110140268B (zh) 2021-02-09
DE212017000285U1 (de) 2019-08-09
EP3346563B1 (en) 2020-03-11
CA3048759A1 (en) 2018-07-12
US20200153211A1 (en) 2020-05-14
KR20190099070A (ko) 2019-08-23
KR102561470B1 (ko) 2023-08-01
WO2018127423A1 (en) 2018-07-12
CN110140268A (zh) 2019-08-16
RU2743185C2 (ru) 2021-02-16
RU2019120607A (ru) 2021-02-05
RU2019120607A3 (es) 2021-02-05
EP3346563A1 (en) 2018-07-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2896750T3 (es) Sello con protección frente a incendios
ES2784921T3 (es) Tránsito con protección contra incendios y humo
ES2537215T3 (es) Manguito de protección de incendios
US20200224799A1 (en) Fire protection sleeve
US20190305539A1 (en) Line feedthrough for feeding lines through a component
ES2631704T3 (es) Conjunto de encaminamiento de cables
US20230013036A1 (en) Firestop collar
ES2534454T3 (es) Paso de pared o paso de techo
ES2931909T3 (es) Caja de instalación para instalación eléctrica
FI125232B (fi) Palosuojakanava sähkökaapeleita varten
KR20120089209A (ko) 선박 격벽을 통과하는 파이프, 덕트, 버스웨이 및 전기 케이블의 통로를 위한 개구를 폐쇄하는 폐쇄 시스템
ES2209035T3 (es) Bloqueo de las aberturas para el paso de tuberias y/o cables electricos a traves de divisiones navales.
ES2800052T3 (es) Sistemas de conductos
JP5848048B2 (ja) 耐火遮煙ボックス及び耐火遮煙構造
ES2791732T3 (es) Junta de conducto
KR20180018248A (ko) 플라스틱 파이프 및 전선의 철판 관통을 위한 이중 보온 슬리브
KR20160001413U (ko) 파이프를 감는 열선의 격벽 관통 구조 및 이를 가지는 선박 또는 해양구조물
RU131446U1 (ru) Уплотнительное устройство для группового прохода кабелей через переборку
JP4822372B2 (ja) コンシールド型スプリンクラーヘッドの被水防止装置
US10294660B2 (en) Line leadthrough for the leadthrough of lines through a component
JP2017203541A (ja) 断熱材及びその施工方法
ES1149361U (es) Abrazadera de rango variable con espesor uniforme
ES1077290U (es) Panel para conductos de aire
ES1065627U (es) Dispositivo para la sujecion de conductos en tabiqueria.
ES1072324U (es) Elemento para el paso de tubos en construcciones con placas de yeso laminado.