ES2644916T3 - Aparato electrodoméstico con válvula de conversión - Google Patents

Abstract

Válvula de conversión (1) para un aparato electrodoméstico (W), que presenta al menos - una carcasa (2) con una primera entrada (3), una segunda entrada (4), una primera salida (5) y una segunda salida (6), - un cuerpo de conmutación (11) alojado de forma móvil en la carcasa (2), cuyo cuerpo de conmutación (11) presenta un canal de conexión continuo (12, 14, 15) con un primer orificio de canal (14) y con un segundo orificio de canal (15), - cuyo canal de conexión (12, 14, 15) presenta un espacio hueco (12), en cuyo espacio hueco está alojado al menos un filtro (16), que se extiende entre el primer orificio de canal (14) y el segundo orificio de canal (15) y en el que - el cuerpo de conmutación (11) presenta una primera posición de funcionamiento y una segunda posición de funcionamiento y - en la primera posición de funcionamiento se establece una comunicación entre la primera entrada (3) y la primera salida (5) así como se interrumpe una comunicación entre la segunda entrada (4) y la segunda salida (6) y - y en la segunda posición de funcionamiento se establece una comunicación entre la segunda entrada (4) y la segunda salida (6) así como se interrumpe una comunicación entre la primera entrada (2) y la primera salida (5), y en la que - en la primera posición de funcionamiento la primera entrada (3) está conectada con el primer orificio del canal (14) y la primera salida (5) está conectada con el segundo orificio del canal (15), caracterizada porque - la carcasa (2) es una carcasa cilíndrica hueca, - el cuerpo de conmutación (11) es un cuerpo cilíndrico hueco dispuesto de forma giratoria en la carcasa cilíndrica hueca, y - en la segunda posición de funcionamiento la segunda salida (6) está conectada con el primer orificio de canal (14) y la segunda entrada (4) está conectada con el segundo orificio de canal (15).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Aparato electrodomestico con valvula de conversion

La invencion se refiere a una valvula de conversion para un aparato electrodomestico, que presenta al menos una carcasa con una primera entrada, una segunda entrada una primera salida y una segunda salida, un cuerpo de conmutacion alojado de forma movil en la carcasa, cuyo cuerpo de conmutacion presenta un canal de conexion continuo con un primer orificio de canal y con un segundo orificio de canal, cuyo canal de conexion presenta un espacio hueco, en cuyo espacio hueco esta alojado al menos un filtro que se extiende entre el primer orificio de canal y el segundo orificio de canal y en el que el cuerpo de conmutacion presenta una primera posicion de funcionamiento y una segunda posicion de funcionamiento, y en la primera posicion de funcionamiento se establece una comunicacion entre la primera entrada y la primera salida asf como se interrumpe una comunicacion entre la segunda entrada y la segunda salida y en la segunda posicion de funcionamiento se establece una comunicacion entre la segunda entrada y la segunda salida asf como se interrumpe una comunicacion entre la primera entrada y la primera salida, y en la que en la primera posicion de funcionamiento la primera entrada esta conectada con el primer orificio del canal y la primera salida esta conectada con el segundo orificio del canal.

La invencion se refiere tambien a un aparato electrodomestico con una valvula de conversion de este tipo. El aparato electrodomestico puede ser, en particular, una secadora de ropa, especialmente equipada con una bomba de calor.

Se deducen a partir del documento DE 17 85 610 A1 una valvula de conversion de este tipo y un aparato electrodomestico de este tipo.

Una secadora de ropa con una bomba de calor dispone tfpicamente de un sumidero de calor (en particular, un evaporador para un refrigerante), que extrae calor de un aire de proceso que circula en esta secadora de ropa y de esta manera condensa en parte el agua contenida en el. Un intercambiador de calor correspondiente presenta una estructura de laminas, en la que se separan las pelusas contenidas todavfa en el aire de proceso. Estas pelusas conducen a un empeoramiento de la eficiencia de intercambio de calor y, por consiguiente de la potencia de secado. Por lo tanto, las pelusas son lavadas dclicamente con el agua de condensacion o el condensado generados durante la condensacion.

Se conocen secadoras de ropa, en las que el agua de condensacion es bombeada y acumulada en un deposito de lavar colocado alto. En la entrada del deposito de lavar esta posicionado un filtro, que filtra las pelusas del agua. A traves de la apertura de una valvula de salida en el deposito de lavar, el agua que se encuentra allf puede incidir a traves de un tubo de cafda en forma de chorro sobre la estructura de las laminas del deposito de lavar y de esta manera limpia las pelusas. El deposito de lavar se puede extraer, por ejemplo para vaciarlo y extraerlo y para la limpieza del filtro por el usuario. En tal secadora de ropa es un inconveniente que esta construida comparativamente costosa. De esta manera, en la secadora de ropa debe asegurarse que el tubo de cafda se extiende vertical o al menos aproximadamente vertical. Esto limita tambien la posibilidad del posicionamiento del deposito de lavar. Ademas, de la esta manera la direccion de lavado de la estructura de laminas esta predeterminada desde arriba hacia abajo, de manera que en algunos lugares se pueden formar restos duraderos de pelusas.

El documento DE 10 2011 087 202 B3 publica un filtro, que sirve, en particular, para aparatos electrodomesticos de circulacion de agua. El filtro comprende una carcasa de filtro y un elemento de filtro dispuesto en la carcasa de filtro. En este caso, la carcasa de filtro presenta una entrada y una salida. El elemento de filtro es pivotable alrededor de un eje, de tal manera que el elemento de filtro puede ser atravesado a contra corriente con respecto a su direccion de flujo desde la entrada hacia la salida. Ademas, se indica un aparato electrodomestico de circulacion de agua con un filtro de este tipo. A traves de la articulacion del elemento de filtro se pueden descargar los restos del filtro.

El documento EP 1 098 028 B1 publica una secadora de ropa con un soplante de aire de secado, con un filtro de pelusas dispuestos en un canal de aire de secado, con una instalacion para el soplado de pelusas desde el filtro de pelusas y con una instalacion para la eliminacion de pelusas sopladas, caracterizado porque presenta instalaciones para la reduccion o el cierre de la seccion transversal del canal de aire de secado y para la generacion de un chorro de aire para soplar las pelusas cuando el soplante de aire de secado esta conectado.

El documento EP 2 422 010 B1 publica un aparato electrodomestico de secado de ropa, que presenta al menos un recipiente de filtro, en el que el al menos un recipiente de filtro presenta al menos: una camara con una entrada para agua de condensacion a limpiar, una primera salida y una segunda salida y un filtro, que esta dispuesto entre la entrada y la primera salida y divide la camara en una primera camara parcial en el lado de entrada y una segunda camara parcial, en el que el recipiente de filtro esta alineado de tal forma que la entrada esta dispuesta debajo del elemento de filtro y el elemento de filtro esta dispuesto debajo de la primera salida y en el que la segunda salida desemboca en la primera camara parcial, y en el que, ademas, partfculas depositadas en el elemento de filtro desde un lfquido comprimido a traves de la entrada en la camara se pueden desprender desde el elemento de filtro a traves de la corriente de lfquido que retorna a la camara y se pueden eliminar a traves de la segunda salida, y en el que,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ademas, la entrada y la segunda salida desembocan opuestas en la camara y la primera salida esta dispuesta con respecto a la entrada lateralmente en la camara.

El documento EP 2 516 720 A1 publica un dispositivo de filtro para filtrar un lfquido de un aparato electrodomestico, que presenta: un recipiente de filtro sin valvula con una entrada, que esta conectada en comunicacion de fluido con una primera salida a traves de al menos un elemento de filtro, y esta conectada con una segunda salida en comunicacion de fluido no filtrante, un primer canal de circulacion, que esta conectado con la primera salida y que presenta una valvula de bloqueo, un segundo canal de circulacion, que esta conectado con la segunda salida y no se puede bloquear para un ajuste de una posicion del filtro, en el que una primera seccion transversal minima de la circulacion de la primera salida y/o del primer canal de circulacion es mayor que una segunda seccion transversal minima de la circulacion de la segunda salida y/o del segundo canal de la circulacion, de manera que en una primera posicion del filtro, en la que la valvula de bloqueo esta abierta, se puede bombear el lfquido desde la entrada a traves del elemento de filtro, la primera salida y el primer canal de circulacion y en una segunda posicion, en la que la valvula de bloqueo bloquea, se puede bombear el lfquido desde la entrada no filtrado a traves de la segunda salida y el segundo canal de circulacion.

El documento DE 1 785 610 C, que muestra todas las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1, muestra un filtro para una maquina de tratamiento de la ropa con sistema de circulacion de lejfas para lavar y aclarar ropa, en la que el cuerpo de filtro esta dispuesto en un cuerpo de valvula, que conecta, en una posicion, dos secciones de conducto del sistema de circulacion de lejfa entre sf, de tal manera que el cuerpo de filtro es atravesado por el lfquido de lavar en una direccion determinada, y que conecta en otra posicion una entrada de agua limpia con una salida de agua, de tal manera que el cuerpo de filtro es atravesado por la corriente de agua limpia en direccion opuesta.

El cometido de la presente invencion es solucionar, al menos parcialmente, los inconvenientes del estado de la tecnica y preparar en particular una posibilidad para el lavado mejorado de un componente funcional de un aparato electrodomestico, en particular de una estructura de laminas de un intercambiador de calor.

Este cometido se soluciona de acuerdo con las caractensticas de las reivindicaciones independientes de la patente. Las formas de realizacion preferidas se pueden deducir, en particular, a partir de las reivindicaciones dependientes de la patente, de la descripcion siguiente y del dibujo adjunto.

De acuerdo con ello, el cometido se soluciona por medio de una valvula de conversion para un aparato electrodomestico, que presenta al menos: una carcasa con una primera entrada, una segunda entrada, una primera salida y una segunda salida, un cuerpo de conmutacion alojado de forma movil en la carcasa, cuyo cuerpo de conmutacion presenta un canal de conexion continuo con un primer orificio de canal y con un segundo orificio de canal y cuyo canal de conexion presenta un espacio hueco, en cuyo espacio hueco esta alojado al menos un filtro que se extiende entre el primer orificio de canal y el segundo orificio de canal. El cuerpo de conmutacion presenta al menos una primera posicion de funcionamiento y una segunda posicion de funcionamiento. En la primera posicion de funcionamiento, a traves del cuerpo de conmutacion se establece una conexion entre la primera entrada y la primera salida. Una conexion entre la segunda entrada y la segunda salida de la carcasa se interrumpe entonces a traves del cuerpo de conmutacion. En la segunda posicion de funcionamiento, a traves del cuerpo de conmutacion se establece una conexion entre la segunda entrada y la segunda salida de la carcasa. A tal fin, se interrumpe una conexion a traves del cuerpo de conmutacion entre la primera entrada y la primera salida. Por lo demas, en la primera posicion de funcionamiento, la primera entrada esta conectada con el primer orificio del canal y la primera salida esta conectada con el segundo orificio del canal. La carcasa es una carcasa cilmdrica hueca, el cuerpo de conmutacion es un cuerpo cilmdrico hueco dispuesto de forma giratoria en la carcasa y en la segunda posicion de funcionamiento, la segunda salida esta conectada con el primer orificio del canal y la segunda entrada esta conectada con el segundo orificio del canal.

Esta valvula de conversion presenta la ventaja de que es compacta y robusta. Puede establecerse de una manera constructiva sencilla una conexion impulsada con presion entre parejas de componentes funcionales del aparato electrodomestico. En particular, de esta manera se puede establecer o separar opcionalmente una conexion impulsada con presion entre una bomba y al menos un componente funcional. Por ejemplo, se puede establecer una conexion impulsada con presion entre una bomba y opcionalmente un deposito de lavar y una instalacion de limpieza. De este modo se puede ajustar una direccion de limpieza y/o una presion de limpieza de la instalacion de limpieza de manera variable para una potencia de limpieza mejorada, porque ahora se puede prescindir de un tubo de cafda. Al prescindir de un tubo de cafda se posibilita, ademas, un posicionamiento flexible del deposito de lavar. Ademas, la valvula de conversion requiere pocos componentes constituidos sencillos, de manera que el gasto de fabricacion es reducido.

El aparato electrodomestico es en particular un aparato electrodomestico de circulacion de agua. El aparato electrodomestico de circulacion de agua puede ser especialmente un aparato de tratamiento de la ropa, en particular una secadora de ropa, un lavavajillas, un aparato de coccion, en particular un aparato de coccion al vapor o un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

aparato de refrigeracion. La secadora de ropa puede ser, por ejemplo, una secadora de topa autonoma o un aparato combinado de lavadora / secadora (secadora de ropa).

La valvula de conversion es en particular una valvula de Ifquido para la conduccion de Kquido, en particular agua.

El orificio de canal se puede designar tambien como orificio de control. El espacio hueco se puede designar tambien como camara o camara de filtro.

De acuerdo con la invencion, en la primera posicion de funcionamiento, la primera entrada esta conectada con el primer orificio del canal y la primera salida esta conectada con el segundo orificio del canal y en la segunda posicion de funcionamiento la segunda salida esta conectada con el primer orificio del canal y la segunda entrada esta conectada con el segundo orificio del canal. En este caso, por lo tanto, el lfquido entra circulando a traves de las entradas y sale circulando a traves de las salidas, la direccion de la circulacion se conmuta a traves del canal de conexion durante la conmutacion de las posiciones de conmutacion. De esta manera, se pueden desprender las pelusas, etc., que se han acumulado en una posicion de funcionamiento en un lado del al menos un filtro, de nuevo en la otra posicion de funcionamiento. Por lo tanto, esta configuracion posibilita una limpieza, al menos parcial, de las pelusas cuando el filtro esta insertado. Que una entrada o una salida estan conectadas con el orificio de canal significa, en particular, que la entrada o bien la salida y el orificio del canal forman un orificio comun para el espacio hueco. La entrada o bien la salida y el orificio del canal se encuentran, en particular, inmediatamente opuestos (dado el caso, solo distanciados entre sf por el intersticio entre la carcasa y el cuerpo de conmutacion) y, por lo tanto, no estan separados entre sf por el espacio hueco, sino que forman un orificio comun para el espacio hueco. La entrada o bien la salida y el orificio del canal no tienen que estan totalmente coincidentes entre sf, pero debenan presentar al menos zonas parciales coincidentes entre sf.

De acuerdo con la invencion, la carcasa es una carcasa cilmdrica hueca y el cuerpo de conmutacion es un cuerpo cilmdrico hueco, dispuesto de forma giratoria en la carcasa cilmdrica hueca. De esta manera, se puede conseguir una conmutacion entre las posiciones de conmutacion a traves de una rotacion del cuerpo de conmutacion en la carcasa. Esto posibilita la preparacion de una valvula de conversion especialmente compacta y tambien facil de fabricar. La carcasa y el cuerpo de conmutacion estan configurados especialmente como cilindros huecos dispuestos concentricamente, giratorios entre sf alrededor de un eje longitudinal comun. Las entradas, las salidas y los orificios del canal estan configurados especialmente como orificios, taladros o aberturas. La carcasa y el cuerpo de conmutacion se pueden designar tambien como “cilindro exterior” (espacialmente estacionario) o bien “cilindro interior” (especialmente giratorio). La valvula de conmutacion se puede designar tambien como “filtro giratorio”.

Que el al menos un filtro se extiende en el espacio hueco entre el primer orificio del canal y el segundo orificio del canal significa en particular que el lfquido que circula a traves el espacio hueco circula a traves de al menos un filtro. De manera especial, entre el primer orificio del canal y el segundo orificio del canal no circula ningun flujo adicional por delante de al menos un filtro. De esta manera, se asegura que las pelusas, etc., que circulan con el lfquido dentro de uno de los orificios del canal , no salgan sin filtrar de nuevo fuera del otro orificio del canal, sino que sean interceptadas por el filtro.

La valvula de conversion mencionada anteriormente se puede considerar especialmente como una valvula de 4/2 pasos con cuatro conexiones (exteriores) y dos posiciones de conmutacion. Sin embargo, la invencion no esta limitada a ello, y pueden estar presentes, por ejemplo, tambien mas de dos parejas con una entrada respectiva y una salida respectiva, por ejemplo todavfa una tercera entrada y una tercera salida, etc. Tambien en el caso de presencia de n parejas de entradas y salidas, la valvula de conversion puede adoptar n posiciones de conmutacion adecuadas.

El cuerpo de conmutacion se puede mover o bien conmutar, por ejemplo, por medio de un motor electrico o por medio de un actuador.

Otra forma de realizacion preferida consiste en que las entradas y las salidas de la carcasa estan dispuestas en una superficie envolvente de la carcasa, los orificios del canal estan practicados en la superficie envolvente del cuerpo de conmutacion y la primera entrada hacia la primera salida y la segunda entrada hacia la segunda salida presentan el mismo desplazamiento angular que el primer orificio del canal hacia el segundo orificio del canal. De esta manera, se consigue de una forma especialmente sencilla una cobertura al menos parcial de algunas entradas y salidas, por una parte, y de los orificios del canal, por otra parte.

Todavfa otra configuracion preferida consiste en que los orificios del canal estan clocados opuestos entre sf separados por el espacio hueco o bien estan dispuestos en zonas o posiciones opuestas del espacio hueco. De esta manera, se puede conseguir una resistencia especialmente reducida a la circulacion, puesto que la corriente de lfquido puede circular entonces de manera constructiva sencilla al menos aproximadamente lineal a traves del canal de conexion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Una configuracion preferida consiste en que la primera entrada, la segunda entrada y el primer orificio del canal se encuentran en la misma posicion longitudinal y la segunda entrada, la primera salida y el segundo orificio del canal se encuentran en la misma posicion longitudinal. De esta manera, el primer orificio del canal se puede conectar opcionalmente con la primera entrada o con la segunda entrada y el segundo orificio del canal se puede conectar opcionalmente con la segunda entrada o con la primera salida a traves de rotacion sencilla.

La primera entrada, la segunda entrada y el primer orificio del canal pueden presentar en particular una forma basica igual. Tambien la segunda entrada, la primera salida, y el segundo orificio del canal pueden presentar una forma basica igual.

Ademas, una configuracion preferida consiste en que la primera entrada y la segunda entrada estan conectadas en un conducto de alimentacion comun. De esta manera se puede conducir de una forma especialmente sencilla el lfquido que circula en el conducto de alimentacion a una de dos derivaciones de la circulacion, que estan conectadas en la primera salida o bien en la segunda salida. En particular, en esta configuracion, la valvula de conversion es una valvula de dos pasos.

Ademas, una configuracion preferida consiste en que los orificios del canal estan rodeados por una junta de estanqueidad respectiva hacia la carcasa. De esta manera se impide una circulacion de perdida a traves de un intersticio entre la carcasa y el cuerpo de conmutacion. Ademas, las contaminaciones, que llegan al intersticio no conducen a un bloqueo de la rotacion. Las juntas de estanqueidad se pueden deslizar mas bien mas alla de las contaminaciones y a pesar de todo garantizan una obturacion suficiente. Esta configuracion es especialmente ventajosa, en el caso de que una distancia del intersticio entre la carcasa y el cuerpo de conmutacion sea comparativamente demasiado grande para la reduccion de una posibilidad de una fijacion de pelusas, contaminaciones, etc. en el intersticio, por ejemplo si tiene de tres a cinto milfmetros.

La junta de estanqueidad puede estar presente o puede estar configurada en forma de al menos una nervadura de estanqueidad elastica. La nervadura de estanqueidad esta con preferencia perpendicular entre la carcasa y el cuerpo de conmutacion, en presencia de un cuerpo de conmutacion cilmdrico con preferencia perpendicular a la superficie envolvente.

En general, una configuracion preferida para el incremento de la robustez contra contaminacion consiste en que la anchura del intersticio o bien la distancia del intersticio entre la carcasa y el cuerpo de conmutacion tiene con preferencia de tres a cinco milfmetros.

Una configuracion preferida para la mejora de la limpieza del filtro consiste en que dentro del espacio hueco se inserta o esta insertado hueco al menos un cuerpo, que no pasa a traves de los orificios del canal. A traves de la circulacion del lfquido se arremolina el al menos un cuerpo y en este caso elimina contaminaciones mecanicas, por ejemplo pelusas, desde la superficie del filtro. Un desarrollo preferido consiste en que el al menos un cuerpo esta constituido de plastico, lo que es especialmente economico y no dana el espacio hueco. El al menos un cuerpo esta configurado con preferencia de forma angular, por ejemplo en forma de piramide o en forma de cubo.

Una configuracion preferida para impedir con seguridad una obstruccion del al menos un filtro consiste en que el filtro se puede extraer. A tal fin, se puede desmontar, por ejemplo, una tapa de la valvula de conversion. El espacio hueco del cuerpo de conmutacion puede presentar, por ejemplo, al menos un carril de gma para el alojamiento del filtro. El filtro se puede insertar para el empleo en el espacio hueco, por ejemplo en el al menos un carril de gma. El filtro se puede extraer y limpiar especialmente por un usuario final o cliente. Esto posibilita tambien una seguridad de una efectividad minima de la capacidad del filtro.

El cometido se soluciona de acuerdo con la invencion tambien por medio de un aparato electrodomestico, que presenta al menos una valvula de conversion de acuerdo con la invencion, como se ha descrito anteriormente. El aparato electrodomestico puede estar configurado de manera similar a la valvula de conversion y presenta las mismas ventajas.

Una configuracion preferida consiste en que la primera entrada y la segunda entrada de la valvula de conversion estan conectadas con una bomba de aparato electrodomestico, cuya primera entrada esta conectada con una primera pieza funcional de circulacion de lfquido del aparato electrodomestico y la segunda salida esta conectada con una segunda pieza funcional de circulacion de lfquido del aparato electrodomestico. De esta manera, es posible bombear agua opcionalmente hacia al menos dos piezas funcionales de circulacion de lfquido. En particular, en el caso de que las dos posiciones de funcionamiento esten conectadas con una inversion de la direccion de la circulacion en el canal de conexion, la valvula de conversion puede servir, durante la conduccion del lfquido hacia una de las piezas funcionales, especialmente tambien como instalacion de filtro y durante la conduccion del lfquido hacia la otra de las piezas funcionales puede arrastrar las pelusas desprendidas desde el filtro y otras contaminaciones retenidas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Todavfa una configuracion preferida consiste en que el aparato electrodomestico es una secadora de ropa, la primera pieza funcional es un acumulador de agua de condensacion y la segunda pieza funcional es una instalacion de limpieza. As^ por ejemplo, el Kquido se puede bombear a un acumulador de agua de condensacion, especialmente extrafole, por ejemplo para que se pueda dejar salir el lfquido desde allf por un usuario. El lfquido se puede bombear de manera alternativa hacia al menos una instalacion de limpieza, para que esta limpie al menos una pieza funcional de la secadora de ropa. Una instalacion de limpieza puede estar instalada y dispuesta, por ejemplo, para la limpieza, en particular para el lavado de un filtro de aire de proceso. El filtro de aire de proceso puede estar insertado, en particular, en un canal de aire de proceso de la secadora de ropa y allf puede retener pelusas, etc. del aire de proceso. Otra instalacion de limpieza puede estar instalada y dispuesta, por ejemplo, para la limpieza, en particular para el lavado, de un intercambiador de calor, en particular de un intercambiador de calor de una secadora de ropa de bomba de calor, en particular de sus laminas de refrigeracion.

Un desarrollo preferido de la misma consiste en que las dos posiciones de accionamiento estan conectadas con una inversion de la direccion de la circulacion en el canal de conexion. De esta manera, la valvula de conversion puede servir en particular especialmente tambien como filtro en una conduccion del agua de condensacion desde la bomba hacia la instalacion de limpieza, mientras que la valvula de conversion, durante una conduccion del agua de condensacion desde la bomba hacia el acumulador de agua de condensacion, arrastra las pelusas desprendidas desde el filtro y otras contaminaciones retenidas.

Todavfa una configuracion preferida consiste en que la bomba esta instalada para bombear lfquido desde la bandeja colectora de agua de condensacion. Esto ayuda a impedir un rebosamiento de la bandeja colectora de agua de condensacion. El agua de condensacion bombeada se puede conducir en caso necesario especialmente hacia una instalacion de limpieza, en otro caso, por ejemplo, al acumulador de agua de condensacion.

El agua de condensacion, adicional o alternativamente a la posibilidad de bombearla al acumulador de agua de condensacion, puede ser bombeada a una salida o descarga del aparato electrodomestico. Alternativa o adicionalmente al agua de condensacion, se pueden bombear tambien agua limpia o una mezcla de ellas.

Las propiedades, caractensticas y ventajas de esta invencion asf como el tipo como se consigue se comprenderan de una manera mas clara y evidente en conexion con la siguiente descripcion esquematica de un ejemplo de realizacion, que se explica en detalle en conexion con las figuras del dibujo adjunto. En este caso, para mayor claridad, los elementos iguales o equivalentes pueden estar provistos con los mismos signos de referencia. En este caso:

La figura 1 muestra una valvula de conversion con bomba conectada en una vista inclinada desde atras.

La figura 2 muestra una seccion transversal a traves de la valvula de conversion de la figura 1 en una primera posicion funcional, en una vista inclinada desde delante.

La figura 3 muestra una seccion transversal a traves de la valvula de conversion en su primera posicion funcional en vista frontal.

La figura 4 muestra una seccion transversal a traves de la valvula de conversion en una segunda posicion funcional, en una vista inclinada desde delante; y

La figura 5 muestra una seccion transversal a traves de la valvula de conversion en su segunda posicion funcional, en vista frontal.

La figura 1 muestra en vista inclinada desde atras una valvula de 4/2 pasos 1 con bomba P conectada de un aparato electrodomestico en forma de una secadora de bomba de calor W. La valvula de conversion 1 presenta una carcasa fija 2 con una primera entrada 3, una segunda entrada 4, una primera salida 5 (ver la figura 2) y una segunda salida 6. La carcasa 2 presenta una forma basica extendida de forma cilmdrica hueca. Las entradas 3, 4 y las salidas 5, 6 de la carcasa 2 estan practicadas en una superficie envolvente 7 de la carcasa 2.

La primera entrada 3 y la segunda entrada 4 estan conectadas en un conducto de alimentacion exterior comun 8. El conducto de alimentacion 8 esta conectado, por una parte, a traves de un conducto de conexion V en una salida de la bomba A en el lado de la presion de la bomba P y se divide o ramifica, por otra parte, hacia las entradas 3 y 4. Cuando la bomba 4 funciona, existe, por lo tanto, en ambas entradas 3 y 4 una presion de un lfquido transportado por la bomba P: aqrn: agua. La bomba P esta conectada a traves de su entrada de la bomba E en el lado de aspiracion, que esta configurada como racor de aspiracion, con una bandeja colectora de agua de condensacion K y, por lo tanto, esta instalada para bombear agua de condensacion contaminada, por efecto cargada con pelusas, fuera de la bandeja colectora de agua de condensacion K. La primera salida 5 esta conectada a traves de un primer conducto de salida 9 con un acumulador de agua de condensacion B, y la segunda salida 6 esta conectada a traves de un segundo conducto de salida 10 con una instalacion de limpieza R de la secadora de bomba de calor W.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

La figura 2 muestra en una vista inclinada desde delante una seccion transversal a traves de la valvula de conversion 1 en una primera posicion funcional, que se designa a continuacion sin limitacion de la generalidad como “bomba de bombeo de descarga”. La figura 3 muestra una seccion trasversal a traves de la valvula de conversion 1 en la posicion de bombeo de descarga como vista frontal.

En la carcasa 2 cilmdrica hueca (“cilindro exterior”) esta alojado un cuerpo de conmutacion 11 en forma de un cilindro hueco (“cilindro interior”), que rodea un espacio hueco 12 de forma cilmdrica. La carcasa 2 y el cuerpo de conmutacion 11 estan dispuestos concentricos entre sf y estan separados una del otro por un intersticio anular d. El intersticio anular d es aqrn un intersticio anular estrecho de menor de 3 mm de altura. El cuerpo de conmutacion 11 esta dispuesto de forma giratoria dentro de la carcasa 2, por ejemplo por medio de un actuador o de un motor electrico, etc. A traves de la rotacion se puede conmutar el cuerpo de conmutacion 11 entre la primera posicion funcional mostrada y una segunda posicion funcional mostrada en las figuras 4 y 5.

En una pared 13 en el lado de la envolvente del cuerpo de conmutacion 11 estan alojados en lados opuestos entre sf un primer orificio del canal 14 (ver la figura 3) o bien un segundo orificio del canal 15, que se pueden designar tambien como “orificios de control”. Los orificios de canal 14 y 15 forman junto con el espacio hueco 12 un canal comunicacion continuo 12, 14, 15, que conecta, en la posicion de bombeo de descarga, la primera entrada 3 con la primera salida 5. A tal fin, la primera entrada 3 y el primer orificio del canal 14 se cubren de tal manera que forman un orificio continuo; tambien la primera salida 5 y el segundo orificio del canal 15 se cubren de tal manera que forman un orificio continuo. La primera entrada 3 y la primera salida 5 estan practicadas tambien en posiciones opuestas en una zona en forma de envolvente de la carcasa 2. En la posicion de bombeo de descarga, por lo tanto, la bomba P esta conectada hidraulicamente en el lado de la presion a traves de la valvula de conversion 1 con el cumulador de agua de condensacion B. La segunda entrada 4 y la segunda salida 6, en cambio, no estan conectadas entre sf o bien estan interrumpidas entre sf.

Dentro del espacio hueco 12 esta alojado un filtro 16 (por ejemplo, un tamiz de una capa o de varias capas), que se extiende entre el primer orificio del canal 14 y el segundo orificio del canal 15. A tal fin, el filtro 16 se encuentra transversalmente a una recta de union imaginaria entre el primer orificio del canal 14 y el segundo orificio del canal 15. El filtro 16 divide el espacio hueco, por consiguiente, en un primer espacio parcial 12a y en un segundo espacio parcial 12b, de manera que el primer orificio del canal 14 se abre en el primer especio parcial 12a y el segundo orificio del canal 15 se abre en el segundo espacio parcial 12b. Los dos espacios parciales 12a y 12b tienen aqrn el mismo tamano, puesto que el filtro 16 divide el espacio hueco cilmdrico 12 a lo largo de su extension longitudinal en su anchura maxima.

El cuerpo de conmutacion 11 presenta en su lado interior en la zona de su anchura maxima unos carriles de grna 17 opuestos, que se extienden a lo largo de la extension longitudinal. El filtro rectangular 16 se puede insertar en los carriles de grna 17 y se puede retirar tambien de nuevo a traves de extraccion. Por lo tanto, el filtro se puede extraer fuera de la valvula de conversion 1, por ejemplo para una limpieza del filtro 16 y/o para la insercion de un filtro de sustitucion. Una tapa extrema correspondiente (figura superior) de la valvula de conversion 1 se puede extraer entonces de manera correspondiente, por ejemplo a traves de un usuario.

Dentro del segundo espacio parcial 12b del espacio hueco 12 se encuentran varias piramides de plastico 18 sueltas, que no pasan a traves de los orificios del canal 14, 15. Debido a su forma, se evita una obstruccion de los orificios del canal 14, 15. Las piramides de plastico 1 sirven para desprenden mecanicamente desde el filtro 16 las contaminaciones depositadas sobre la superficie del filtro 16 que esta dirigida hacia su espacio parcial 12b.

La figura 4 muestra en una vista inclinada desde delante una seccion transversal a traves de la valvula de conversion 1 en una segunda posicion funcional, que se designa a continuacion tambien sin limitacion de la generalidad como “posicion del filtro”. La figura 5 muestra en vista frontal una seccion transversal a traves de la valvula de conversion 1 en su segunda posicion funcional. Para la transferencia desde la primera posicion de

bombeo de descarga hasta la segunda posicion del filtro, el cuerpo de ajuste 11 ha sido girado alrededor de

aproximadamente 20° en el sentido horario. De esta manera, por medio del canal de conexion 12, 14, 15 se ha

establecido ahora una comunicacion entre la segunda entrada 4 y la segunda salida 6, que se oponen de la misma

manera en la superficie envolvente 7 de la carcasa 2. En la posicion del filtro, la bomba P esta conectada en el lado de la presion a traves de la valvula de conversion 1 con la instalacion de limpieza R. La primera entrada 3 y la primera salida 5, en cambio, no estan conectadas ya hidraulicamente entre sf o bien estan interrumpidas entre sf.

Dicho con mayor exactitud, ahora la segunda salida 6 esta conectada con el primer orificio del canal 14, de manera que estos dos orificios vecinos se cubren y, por lo tanto, no estan separados uno del otro a traves del espacio hueco 12. La segunda entrada 4, en cambio, esta conectada directamente son el segundo orificio del canal 15 (y, por lo tanto, no ya a traves del espacio hueco 12). En otras palabras, ahora la segunda salida 6 y el primer orificio del canal 14 forman un orificio comun para el espacio hueco 12, y la segunda entrada 4 y el segundo orificio del canal 15 forman otro orificio comun para el espacio hueco 12. De esta manera, se invierte la direccion de la circulacion en la posicion del filtro en comparacion con la posicion de bombeo de descarga.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En el funcionamiento de la secadora de bomba de calor W, por ejemplo, la valvula de conversion 1 puede adoptar en primer lugar la posicion de bombeo de descarga segun las figuras 2 y 3. Al comienzo del ciclo de secado, se bombea entonces a traves del funcionamiento de la bomba P agua de condensacion fuera de la bandeja colectora de agua de condensacion K, se introduce con la bomba a traves de la primera entrada 3 y el primer orificio del canal 14 en el espacio hueco 12, luego se comprime a traves del filtro 16, a continuacion se comprime a traves del segundo orificio del canal 15 y a traves de la primera salida 5 fuera del espacio hueco 12 y a continuacion se conduce a traves del primer conducto de salida 9 hacia el acumulador de agua de condensacion B. En este caso, se pueden retener algunas pocas pelusas, etc. en el filtro 16.

En el desarrollo siguiente del ciclo de secado, se activa varias veces la instalacion de limpieza R. A tal fin se lleva la valvula de conversion 1 a la posicion de filtro y se conecta la bomba P. La bomba P bombea ahora agua de condensacion desde la bandeja colectora de agua de condensacion K a traves de la segunda entrada 4 y el segundo orificio del canal 15 hasta el espacio hueco 12, a continuacion a traves del filtro 16, luego a traves del primer orificio del canal 14 y a traves de la primera salida 5 fuera del espacio hueco 12 y, por consiguiente, a traves del segundo conducto de salida 10 hacia la instalacion de limpieza R. En este caso, en virtud de la inversion de la direccion de la circulacion, las pocas pelusas retenidas previamente durante el funcionamiento de la bomba P en la posicion de bombeo de descarga desde el filtro 16 son arrastradas. Sin embargo, esto no es cntico en virtud de la incidencia comparativamente reducida de las pelusas, en particular cuando se bombea mucha agua en la posicion de filtro. De esta manera, la instalacion de limpieza R puede aplicar mucha agua de una manera sencilla desde direcciones opcionales sobre el componente funcional a limpiar, por ejemplo desde arriba, desde abajo y/o desde el lado, por ejemplo sobre un filtro de aire de proceso o sobre un intercambiador de calor. La instalacion de limpieza R puede presentar a tal fin toberas correspondientes.

Si se realizan durante el ciclo de secado varios procesos de limpieza con la valvula de conversion 2 en la posicion de filtro, se separan comparativamente muchas pelusas en el filtro 16. Despues del ciclo de secado o - en particular en el caso de una obstruccion fuerte del filtro 16 - tambien todavfa durante el ciclo de secado se lleva la valvula de conversion 1 para la limpieza del filtro 16 de nuevo a la posicion de bombeo de descarga y se conecta la bomba P. De esta manera, en virtud de la nueva inversion de la direccion de la circulacion en el espacio hueco 12 se lavan, durante al menos un proceso de limpieza, las contaminaciones, por ejemplo pelusas, retenidas por el filtro 16 fuera del filtro 16 y se conducen al acumulador de agua de condensacion B (de manera alternativa, por ejemplo, a un desague). En este caso, se apoya un desprendimiento de las pelusas a traves de las piramides de plastico 18 que se arremolinan. El desprendimiento de las pelusas se apoya por las piramides de plastico 18. Por lo tanto, se limpia el filtro 16. El acumulador de agua de condensacion B con su agua contaminada en alto grado, en particular mezclada con pelusas puede ser extrafdo, por ejemplo, fuera de la secadora de bomba de calor W y se puede vaciar y, dado el caso, limpiar, por ejemplo por un usuario final.

Especialmente en el caso de que la bandeja colectora de agua de condensacion K tenga un volumen comparativamente grande, se puede prescindir de proceso especiales de bombeo de descarga durante el proceso de secado, en particular entre procesos de limpieza.

Evidentemente, la presente invencion no esta limitada al ejemplo de realizacion mostrado.

Adicional o alternativamente al agua de condensacion, la bomba puede bombear tambien agua limpia.

Tambien se puede prescindir de un bombeo inicial del agua de condensacion.

El cuerpo de plastico, en particular las piramides de plastico, se pueden encontrar en principio, en el primer espacio parcial del espacio hueco y/o en el segundo espacio parcial del espacio hueco.

En general, por “uno”, una”, etc. se puede entender una unidad o una pluralidad, en particular en el sentido de “al menos uno” o “uno o varios”, etc. con tal que esto no se excluya explfcitamente, por ejemplo a traves de la expresion “exactamente uno”, etc.

Tambien una indicacion numerica puede comprender exactamente el numero indicado como tambien una zona de tolerancia habitual, con tal que esto no se excluya explfcitamente.

Lista de

) signos de referencia

1

Valvula de conversion

2

Carcasa

3

Primera entrada

4

Segunda entrada

5

Primera salida

6

Segunda salida

7 Superficie envolvente

8 Conducto de alimentacion

9 Primer conducto de salida

10 Segundo conducto de salida

5

11 Cuerpo de conmutacion

12 Espacio hueco

12a Primer espacio parcial

12b Segundo espacio parcial

13 Pared del lado de la envolvente del cuerpo de conmutacion

10

14 Primer orificio de canal

15 Segundo orificio de canal

16 Filtro

17 Carril de grna

18 Piramide de plastico

15

A Salida de la bomba

B Acumulador de agua de condensacion

d Intersticio anular

E Entrada de la bomba

K Bandeja colectora de agua de condensacion

20

P Bomba

R Instalacion de limpieza

V Conducto de conexion

W Secadora de bomba de calor

Claims (11)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   REIVINDICACIONES

   1. - Valvula de conversion (1) para un aparato electrodomestico (W), que presenta al menos

   - una carcasa (2) con una primera entrada (3), una segunda entrada (4), una primera salida (5) y una segunda salida (6),

   - un cuerpo de conmutacion (11) alojado de forma movil en la carcasa (2), cuyo cuerpo de conmutacion (11) presenta un canal de conexion continuo (12, 14, 15) con un primer orificio de canal (14) y con un segundo orificio de canal (15),

   - cuyo canal de conexion (12, 14, 15) presenta un espacio hueco (12), en cuyo espacio hueco esta alojado al menos un filtro (16), que se extiende entre el primer orificio de canal (14) y el segundo orificio de canal (15) y en el que

   - el cuerpo de conmutacion (11) presenta una primera posicion de funcionamiento y una segunda posicion de funcionamiento y

   - en la primera posicion de funcionamiento se establece una comunicacion entre la primera entrada (3) y la primera salida (5) asf como se interrumpe una comunicacion entre la segunda entrada (4) y la segunda salida (6) y

   - y en la segunda posicion de funcionamiento se establece una comunicacion entre la segunda entrada (4) y la segunda salida (6) asf como se interrumpe una comunicacion entre la primera entrada (2) y la primera salida (5), y en la que

   - en la primera posicion de funcionamiento la primera entrada (3) esta conectada con el primer orificio del canal (14) y la primera salida (5) esta conectada con el segundo orificio del canal (15), caracterizada porque

   - la carcasa (2) es una carcasa cilmdrica hueca,

   - el cuerpo de conmutacion (11) es un cuerpo cilmdrico hueco dispuesto de forma giratoria en la carcasa cilmdrica hueca, y

   - en la segunda posicion de funcionamiento la segunda salida (6) esta conectada con el primer orificio de canal (14) y la segunda entrada (4) esta conectada con el segundo orificio de canal (15).
2. 2. -Valvula de conversion (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en la que

   - las entradas (3, 4) y las salidas (5, 6) de la carcasa (2) estan alojadas en una superficie envolvente (7) de la carcasa (2),

   - los orificios de canal (14, 15) estan practicados en una superficie envolvente (13) del cuerpo de conmutacion (11) y

   la primera entrada (3) presenta hacia la primera salida (5) y la segunda entrada (4) presenta hacia la segunda salida (6) un mismo desplazamiento angular que el primer orificio del canal (14) con respecto al segundo orificio del canal (15).
3. 3. - Valvula de conversion (1) de acuerdo con la reivindicacion 2, en la que los orificios del canal (14, 15) estan colocados opuestos entre sf
4. 4. -Valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que

   - la primera entrada (3), la segunda salida (6) y el primer orificio del canal (14) se encuentran en la misma posicion longitudinal, y

   - la segunda entrada (4), la primera salida (5) y el segundo orificio del canal (15) se encuentran en la misma posicion longitudinal.
5. 5. - Valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que la primera entrada (3) y la segunda entrada (4) estan conectadas en un conducto de alimentacion comun (8).
6. 6. - Valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que los orificios del canal (14, 15) estan rodeados por una junta de estanqueidad respectiva hacia la carcasa (2).
7. 7. - Valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que dentro del espacio hueco (12) estan alojados sueltos unos cuerpos (18) que no pasan a traves de los orificios del canal (14, 15).
8. 8. - Valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en la que el filtro (16) se puede extraer.
9. 9. - Aparato electrodomestico (W), que presenta al menos una valvula de conversion (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.
10. 10. -Aparato electrodomestico (W) de acuerdo con la reivindicacion 9, en el que

    - la primer entrada (3) y la segunda entrada (4) de la valvula de conversion (1) estan conectadas con una

    bomba (P) del aparato electrodomestico (W),

    - la segunda salida (6) esta conectada con una segunda pieza funcional (R) que conduce el Ifquido del aparato electrodomestico (W).

    5 11.-Aparato electrodomestico (W) de acuerdo con la reivindicacion 10, en el que

    - el aparato electrodomestico (W) es una secadora de ropa,

    - la primera pieza funcional es un acumulador de agua de condensacion (B) y

    - la segunda pieza funcional es una instalacion de limpieza (R).

    10
11. 12.- Aparato electrodomestico (W) de acuerdo con la reivindicacion 10, en el que la bomba (P) esta instalada para bombear lfquido desde una bandeja colectora (K) de agua de condensacion.

    15