ES2639213T3

ES2639213T3 - Recipiente de recogida de líquido para un dispositivo para proporcionar una presión negativa para aplicaciones médicas, procedimiento para la fabricación del recipiente, y dispositivo

Info

Publication number: ES2639213T3
Application number: ES14720594.2T
Authority: ES
Inventors: Pierre Croizat; Axel Eckstein; Juana Kirsten; Astrid Fonfara-Doerr; Andreas Mahler
Original assignee: Paul Hartmann AG
Current assignee: Paul Hartmann AG
Priority date: 2013-05-03
Filing date: 2014-04-29
Publication date: 2017-10-25
Anticipated expiration: 2034-04-29
Also published as: PL2991696T3; RU2015148335A; US20160045647A1; CN105188793A; RU2015148335A3; EP2991696A1; CN105188793B; EP2991696B1; DE102013208108A1; WO2014177545A1; DE102013208108A8

Abstract

Recipiente de recogida de líquido (8) para un dispositivo (2) que puede llevar un usuario en el cuerpo y que adicionalmente puede hacerse funcionar de manera estacionaria para proporcionar una presión negativa para aplicaciones médicas, en particular para el tratamiento con presión negativa de heridas en el cuerpo de un ser humano o animal, comprendiendo el dispositivo (2) una primera parte de carcasa (4) con un módulo de generación de presión negativa y el recipiente (8) desechable tras su uso para la recogida de líquidos corporales en su interior, en particular de secreciones de heridas aspiradas desde una herida, formando el recipiente (8) una segunda parte de carcasa (6) del dispositivo (2) y pudiendo fijarse manualmente a la primera parte de carcasa (4) del dispositivo (2) y separarse manualmente de la misma y, en el estado fijado, pudiendo aplicarse presión negativa al interior del recipiente (8) con el módulo de generación de presión negativa, y estando prevista en el recipiente (8) una conexión (10) para un conducto de aspiración que lleva al cuerpo, de modo que puede establecerse una comunicación de presión negativa entre el módulo de generación de presión negativa, el recipiente (8) y el conducto de aspiración que lleva al cuerpo, comprendiendo el recipiente (8) dos mitades de parte de cubierta (20, 22), que están unidas entre sí de manera inseparable y a este respecto delimitan el interior del recipiente, formándose también una zona para el alojamiento de un filtro (100) en el interior del recipiente (8), caracterizado por que el filtro (100) se apoya en una dirección axial (102), que discurre aproximadamente perpendicular a un plano de división (104) de las mitades de parte de cubierta (20, 22), por un lado contra una zona interna (106) de la mitad de parte de cubierta (22) dirigida en sentido opuesto a la primera parte de carcasa (4) y por otro lado contra un elemento de obturación (54) con tensión axial, elemento de obturación (54) que está unido a la mitad de parte de cubierta (20) dirigida hacia la primera parte de carcasa (4), estando formada la tensión axial mediante la unión de las mitades de parte de cubierta (20, 22) y la deformación que conlleva del elemento de obturación (54) por el filtro (100).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Recipiente de recogida de Kquido para un dispositivo para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas, procedimiento para la fabricacion del recipiente, y dispositivo

La invencion se refiere a un recipiente de recogida de lfquido para un dispositivo que puede llevar un usuario en el cuerpo y que adicionalmente puede hacerse funcionar de manera estacionaria para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas, en particular para el tratamiento con presion negativa de heridas en el cuerpo de un ser humano o animal, comprendiendo el dispositivo una primera parte de carcasa con un modulo de generacion de presion negativa y el recipiente desechable tras su uso para la recogida de lfquidos corporales en su interior, en particular de secreciones de heridas aspiradas desde una herida, formando el recipiente una segunda parte de carcasa del dispositivo y pudiendo fijarse manualmente a la primera parte de carcasa del dispositivo y separarse manualmente de la misma y, en el estado fijado, pudiendo aplicarse presion negativa al interior del recipiente con el modulo de generacion de presion negativa, y estando prevista en el recipiente una conexion para un conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, de modo que puede establecerse una comunicacion de presion negativa entre el modulo de generacion de presion negativa, el recipiente y el conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, comprendiendo el recipiente dos mitades de parte de cubierta, que estan unidas entre sf de manera inseparable y a este respecto delimitan el interior del recipiente, formandose tambien una zona para el alojamiento de un filtro en el interior del recipiente.

A este respecto, tratamiento con presion negativa significa que una zona del cuerpo o de una herida expuesta a la atmosfera circundante se cierra con unos medios que todavfa se describiran en mas detalle de manera estanca a la presion o a la presion negativa frente al entorno, es decir, la atmosfera en la que vivimos y respiramos, pudiendo aplicarse dentro de la zona cerrada de la herida una presion reducida con respecto a la presion de la atmosfera, por lo tanto una presion negativa con respecto a la atmosfera, y mantenerse de manera duradera. Cuando en el campo aqu expuesto se hable de presion negativa, se entendera con ello un intervalo de presion, que normalmente se situa entre 0 y 250 mmHg (mm de mercurio) por debajo de la presion de la atmosfera circundante. Se ha demostrado que esto favorece la cicatrizacion. Para el cierre estanco a la presion negativa se preve normalmente un aposito de presion negativa, que por ejemplo puede comprender una capa de lamina estanca a la presion o a la presion negativa, que normalmente se pega a una zona del cuerpo intacta, que rodea la herida, de modo que asf pueda conseguirse un cierre estanco.

La presente invencion se basa en el objetivo de configurar el alojamiento y el montaje del filtro de manera economica y ademas de manera segura con respecto a su funcionamiento.

Este objetivo se alcanza segun la invencion con un recipiente de recogida de lfquido del tipo mencionado por que el filtro se apoya en una direccion axial, que discurre aproximadamente perpendicular a un plano de division de las mitades de parte de cubierta, por un lado contra una zona interna de la mitad de parte de cubierta dirigida en sentido opuesto a la primera parte de carcasa y por otro lado contra un elemento de obturacion con tension axial, elemento de obturacion que esta unido a la mitad de parte de cubierta dirigida hacia la primera parte de carcasa, estando formada la tension axial mediante la union de las mitades de parte de cubierta y la deformacion que conlleva del elemento de obturacion por el filtro.

Como el filtro esta alojado con tension axial entre las dos mitades de parte de cubierta, por un lado se consigue una fijacion segura de la posicion del filtro dentro del recipiente. Mediante la presion axial tambien se consigue una obturacion segura entre el filtro y el elemento de obturacion. Tambien pueden compensarse tolerancias dimensionales en el filtro o, a pesar de las tolerancias dimensionales, conseguirse una obturacion segura. El montaje del filtro resulta muy sencillo, porque el filtro puede disponerse entre las mitades de parte de cubierta ya antes de la union de las mismas. Sin embargo, tambien sena concebible colocar el filtro en el recipiente a traves de una abertura pasante con un tamano correspondiente en una pared de la mitad de parte de cubierta del recipiente dirigida hacia la primera parte de carcasa y a continuacion fijar su posicion mediante la disposicion de la obturacion en esta abertura pasante.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el filtro se apoya contra preferiblemente varios nervios, que estan configurados en la zona interna de la mitad de parte de cubierta dirigida en sentido opuesto a la primera parte de carcasa. Con respecto a un apoyo plano esto ha resultado ventajoso porque de este modo puede exponerse una mayor superficie de filtro activa con respecto al resto de espacio interior, es decir, el espacio colector de lfquido del recipiente.

El filtro en sf mismo puede estar configurado por ejemplo en forma de bloque o disco. Sin embargo, resulta ventajoso que el filtro este configurado de manera cilmdrica, en forma de vaso o de cono o de superficie envolvente conica, porque de este modo esta disponible una mayor superficie de penetracion del filtro. Independientemente de la configuracion concreta del filtro, ventajosamente esta formado por un material ngido y con estabilidad de forma. Son adecuados como material de filtro por ejemplo materiales solidos porosos de plastico (por ejemplo de polietileno o polipropileno) o de ceramica o metal.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Ademas puede estar presente una adicion de una sustancia hinchable (por ejemplo carboximetilcelulosa), que tras entrar en contacto con lfquido cierra los poros presentes en el material de filtro y asf evita un paso adicional de lfquido a traves del filtro. Tambien es ventajosa la adicion de una sustancia que absorba olores (por ejemplo carbon activo), que retenga las sustancias gaseosas que pueden producir malos olores. La sustancia que absorbe olores tambien puede estar presente como recubrimiento.

El filtro esta alojado ventajosamente en una camara, que esta delimitada por una pared que vuelve sobre sf misma en el interior del recipiente. Esta pared puede presentar ventajosamente una o varias aberturas pasantes, por medio de las cuales esta en comunicacion de fluido con el interior restante del recipiente o con una precamara protegida frente a salpicaduras de agua.

Ademas resulta ventajoso que el elemento de obturacion sea una pieza moldeada por inyeccion de un material elasticamente flexible, que se sujeta en una abertura pasante en una pared de la primera mitad de parte de cubierta del recipiente preferiblemente con arrastre de forma. El elemento de obturacion puede por ejemplo pegarse o encajarse a presion o fijarse en su posicion operativa por medio de otros elementos de montaje.

En un perfeccionamiento de la invencion resulta ventajoso que el elemento de obturacion sea una pieza moldeada por inyeccion de un material elasticamente flexible, que se dispone en una abertura pasante en una pared de la primera mitad de parte de cubierta del recipiente y se inyecta sobre la pared. Durante la inyeccion del elemento de obturacion, al mismo tiempo puede realizarse un agarre trasero con arrastre de forma.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, el elemento de obturacion presenta una abertura pasante axial.

Ademas resulta ventajoso que el elemento de obturacion este configurado de manera concentrica con respecto a la direccion axial.

Ademas resulta ventajoso que el elemento de obturacion presente un escalon con respecto a la direccion axial, contra el que se apoya el filtro y que preferiblemente esta configurado radialmente por dentro.

Ademas resulta ventajoso que el elemento de obturacion presente una extension tubular que sobresale al interior del recipiente, en la que se engancha el filtro. Esta forma de realizacion tiene la ventaja de que el filtro, durante el montaje, puede introducirse en la extension tubular, de modo que asf puede colocarse en su posicion de montaje correcta, en particular mediante arrastre por friccion.

Ademas resulta ventajoso que el elemento de obturacion presente una extension tubular que sobresale del recipiente hacia la primera parte de carcasa, por medio de la cual puede establecerse una comunicacion de fluido con el modulo de generacion de presion negativa. El elemento de obturacion asume por tanto una funcion doble: obtura el filtro en el recipiente hacia fuera y al mismo tiempo, forma una interfaz para la comunicacion de fluido con el modulo de generacion de presion negativa en la primera parte de carcasa.

En una configuracion adicional de la invencion se propone que este previsto un elemento de obturacion adicional, que se dispone entre una camara en particular cerrada en el interior del recipiente y una conexion de medios o medicion en la primera parte de carcasa y sobresale del recipiente hacia la primera parte de carcasa con una extension tubular. Este elemento de obturacion adicional puede fabricarse y disponerse en principio de la misma manera que dicho elemento de obturacion asociado al filtro. En particular puede inyectarse directamente sobre una pared del recipiente.

En este sentido puede resultar ventajoso que los elementos de obturacion se configuren en la misma operacion de moldeo por inyeccion y que en el recipiente se unan por un tramo de llenado lleno de material elastomerico.

Ademas el objeto de la invencion es un procedimiento para la fabricacion de un recipiente con las caractensticas de la reivindicacion 15 y un dispositivo con las caractensticas de la reivindicacion 16.

A partir de las reivindicaciones adjuntas y la representacion grafica y la descripcion posterior de una forma de realizacion de la invencion se obtendran detalles, caractensticas y ventajas adicionales de la invencion.

En el dibujo muestran:

las figuras 1a, b, una vista en perspectiva de un dispositivo para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas con un recipiente desechable tras su uso para la recogida de lfquidos corporales;

la figura 2, una vista en perspectiva de una mitad de cubierta del recipiente segun la figura 1 vista desde dentro;

la figura 3, una vista en perspectiva de la mitad de cubierta segun la figura 2 vista desde fuera;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la figura 4a, la mitad de cubierta segun la figura 3 con elementos de obturacion inyectados;

las figuras 4b, c, dos vistas de los elementos de obturacion inyectados;

la figura 5, la otra mitad de cubierta del recipiente segun la figura 1 vista desde dentro;

la figura 6, la mitad de cubierta segun la figura 5 vista desde fuera y

las figuras 7a, b, vistas en corte del recipiente.

Las figuras 1a, b muestran un dispositivo designado en conjunto con el numero de referencia 2, para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas. El dispositivo 2 puede llevarse en el cuerpo de un usuario (funcionamiento movil), aunque tambien puede hacerse funcionar de manera estacionaria (funcionamiento estacionario). En el funcionamiento movil, el dispositivo podna llevarse consigo con un cinturon, correa o similar y llevarse en el cuerpo, representandose para ello meramente a modo de ejemplo un ojal de fijacion 3. En el funcionamiento estacionario, el dispositivo puede colocarse sobre una base preferiblemente plana. El dispositivo 2 comprende una primera parte de carcasa 4, en la que se alojan en conjunto un modulo de generacion de presion negativa asf como componentes de control electricos y electronicos para el dispositivo (2), incluyendo batenas o acumuladores preferiblemente recargables. Ademas el dispositivo 2 comprende una segunda parte de carcasa 6, que esta configurada por un recipiente 8 para la recogida de lfquidos corporales en su interior, en particular para recoger secreciones de heridas aspiradas desde una herida. El recipiente 8 esta configurado como artfculo desechable de un solo uso. El recipiente 8 comprende por arriba unos manguitos de empalme 10, 12 para un conducto de aspiracion no representado y un conducto para la alimentacion de medios hacia el cuerpo del paciente o para la formacion de un canal de medicion. El conducto de aspiracion no representado lleva entonces, en un funcionamiento a modo de ejemplo del dispositivo para la terapia con presion negativa de heridas, a un aposito para heridas que cierra la herida de manera estanca a la presion y aqm, por ejemplo a traves de un puerto, se comunica con un espacio de herida, para aplicar presion negativa al espacio de herida, mantenerla o variarla y aspirar las secreciones de herida al interior del recipiente 8. Para ello, el recipiente 8 se comunica con el modulo de generacion de presion negativa en la primera parte de carcasa 4.

El manguito de empalme 12 tambien lleva a traves de un conducto no representado, que forma un canal de medicion o aclarado, hacia el cuerpo del usuario, en particular hacia una herida. De una manera que todavfa se describira en mas detalle, el manguito de empalme 12 se comunica con la primera parte de carcasa 4 a traves del interior del recipiente 8 y desde aqm puede recibir un medio de alimentacion, en particular un medio de aclarado, o esta unido con una conexion de medicion.

El manguito de empalme 10 para el conducto de aspiracion desemboca en el interior del recipiente 8. El interior del recipiente 8 se comunica a traves de una interfaz de presion negativa 14 (figuras 3, 4a) que todavfa se describira en mas detalle, con el modulo de generacion de presion negativa dentro de la primera parte de carcasa 4, cuando el recipiente 8 esta fijado en la posicion operativa mostrada en la figura 1 a la primera parte de carcasa 4. Para ello el recipiente 8 puede colocarse manualmente en la primera parte de carcasa 4 y a continuacion puede llevarse manualmente a una posicion de montaje fijada de manera mecanica y que puede volver a soltarse de manera mecanica, en particular mediante retencion. Entonces en esta posicion de montaje se realiza automaticamente una comunicacion de presion negativa entre el interior del recipiente 8 y el modulo de generacion de presion negativa por un lado asf como una comunicacion de fluido entre el manguito de empalme 12 y la conexion de medicion o aclarado asociada en la primera parte de carcasa 4, tal como se describe en principio en el documento DE 10 2009 038 130.9, de modo que se hace referencia al mismo con fines de divulgacion.

Las figuras 2 a 6 muestran la configuracion del recipiente 8 que forma la segunda parte de carcasa 6. El recipiente 8 comprende una primera mitad de parte de cubierta 20 dirigida hacia la primera parte de carcasa 4 y una segunda mitad de parte de cubierta 22 dirigida en sentido opuesto a la primera parte de carcasa 4 que, en el funcionamiento movil, puede colocarse en el cuerpo del usuario (figuras 5, 6), que juntas delimitan el interior del recipiente (8). El recipiente 8 comprende ademas una abertura de enganche 24, que en el caso representado a modo de ejemplo esta configurada como abertura de paso que atraviesa el recipiente 8 y que se forma o delimita por ambas mitades de parte de cubierta 20, 22. La abertura de enganche 24 esta configurada en el primer recipiente 8 aproximadamente en una cuarta parte superior y en el centro, de modo que el centro de gravedad del recipiente y del dispositivo se encuentra aproximadamente por debajo de la abertura de enganche 24. El recipiente 8 y tambien todo el dispositivo pueden sujetarse por medio de un enganche manual en la abertura de enganche 24 con los dedos de un usuario. A este respecto, el usuario rodea con la mano un alma 26 relativamente ancha, configurada por encima de la abertura de enganche 24, que a este respecto forma una zona de agarre. Al rodear esta alma 26, el usuario puede manejar un elemento de desbloqueo 27 (figura 1a), preferiblemente con el pulgar, de modo que el recipiente abandone su posicion operativa representada en la figura 1a en la primera parte de carcasa 4 y pueda elevarse en oblicuo hacia arriba. Tambien esto se describe en el documento DE 2009 038 130.9, de modo que se hace referencia al mismo con fines de divulgacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Se reconoce por las figuras que el interior del recipiente 8 se extiende hasta una zona 28 contigua a una pared 30 que delimita la abertura de enganche 24. En el caso representado a modo de ejemplo y de manera preferible, esta zona 28 esta configurada por encima de una pared 30 que delimita la abertura de enganche 24 hacia arriba. Esta

zona 28 esta delimitada o formada por una camara 32, que esta configurada de manera cerrada, es decir, de

manera aislada de tal modo que no se comunica con otras camaras o zonas contiguas en el interior del recipiente 8. Esto significa que un lfquido corporal, en particular una secrecion de una herida aspirada desde una herida, aspirado al interior de una camara colectora de lfquido 33 en el interior del recipiente 8 no puede penetrar en esta camara 32 tampoco si se vuelca o inclina de manera breve el recipiente 8. Asf la camara 32, vista desde fuera del recipiente 8, forma una especie de proteccion visual en la zona de la abertura de enganche 24 y en la zona del alma 26 que puede sujetarse. En el caso representado a modo de ejemplo y de manera preferible esta camara 32 cubre por completo la abertura de enganche 24 en la direccion vertical 34 visto desde arriba. La camara 32 se extiende tambien en el sentido de las flechas 36 hacia dos lados opuestos entre sf mas alla de la abertura de enganche 24. Por la figura 2 se reconoce ademas que la camara 32 tambien se extiende de manera contigua a una pared 38 que delimita lateralmente la abertura de enganche 24. Aqrn se delimita hacia fuera por una pared 42 que forma una camara 40 para alojar un filtro.

A diferencia de la camara 32, la camara 40 que aloja el filtro no esta cerrada con respecto al fluido. Se comunica por un lado con el modulo de generacion de presion negativa en la primera parte de carcasa 4 y por otro lado con una

precamara 45 a traves de una abertura 44 de comunicacion de presion negativa en la pared 42. La segunda mitad

de parte de cubierta 22 esta configurada con respecto a las paredes en perpendicular al plano de division de manera complementaria a la primera mitad de parte de cubierta 20. En la figura 5 se observa una pared 42' configurada de manera complementaria a la pared 42. La pared 30, 38 que delimita la abertura de enganche 24 y que se extiende en una direccion circunferencial de manera continua asf como una pared externa 46 y las paredes complementarias correspondientes 30', 38', 46' estan configuradas en el plano de division en su zona de contacto de tal modo que aqrn se configura al menos un escalon de los extremos de contacto, lo que por un lado tiene un efecto de autocentrado y por otro lado permite una posibilidad de obturacion y pegado mas sencillos de las mitades de parte de cubierta 20, 22.

Partiendo del modulo de generacion de presion negativa, a traves del filtro no representado en las figuras 2-6 y a traves de la abertura 44 en la pared 42, puede formarse una presion negativa en el interior del recipiente 8. Como el manguito de empalme 10 desemboca directamente en el interior del recipiente 8, a traves del conducto de aspiracion no representado por un lado puede aplicarse una presion negativa a una herida y por otro lado puede aspirarse lfquido corporal desde aqrn al interior del recipiente 8.

El manguito de empalme 12 adicional desemboca visto desde fuera en una camara 48 adicional cerrada con respecto al espacio interior restante del recipiente 8, que se delimita por paredes 50 y de manera correspondiente 50' cerradas en la direccion circunferencial de las dos mitades de parte de cubierta 20, 22. Desde esta camara 48 conduce un canal de paso 52 en la direccion de profundidad, es decir, en perpendicular al plano de division, hacia la primera parte de carcasa 4, es decir, de nuevo hacia fuera del recipiente 8.

Las figuras 3 y 4 muestran la primera mitad de parte de cubierta 20 desde fuera, es decir, viendo el lado dirigido hacia la primera parte de carcasa 4 en la posicion operativa. Las figuras 3 y 4a muestran que sobre la primera mitad de parte de cubierta 20 desde fuera para la obturacion de la camara 40 para el filtro y para la obturacion del canal de paso 52 puede inyectarse un elemento de obturacion 54 o 56 preferiblemente de manera directa. En el caso del canal 58 estrecho se trata de un tramo de alimentacion de material de moldeo por inyeccion, con lo que se forma un alma 60 que une los dos elementos de obturacion 54, 56. Se observa por la figura 4a, que los elementos de obturacion 54, 56 presentan un segmento cilmdrico, concentrico que sobresale hacia fuera. Al poner el recipiente 8 en la primera parte de carcasa 4, el recipiente 8 se coloca con dos zonas de apoyo 62 que se abren hacia abajo aproximadamente en forma de U en oblicuo desde arriba sobre una zona de contraapoyo configurada de manera complementaria a las mismas en la primera parte de carcasa 4 y a continuacion en el sentido de la flecha 64, es decir, aproximadamente de manera transversal a la forma de disco general del recipiente 8, se presiona contra la primera parte de carcasa 4, produciendose entonces el bloqueo mencionado al principio. En este sentido, los segmentos cilmdricos de los elementos de obturacion 54, 56 se presionan contra piezas de conexion que sobresalen de la primera parte de carcasa 4, preferiblemente de forma conica, con lo que se crea una comunicacion de fluido obturadora.

El interior del recipiente 8 esta dividido por una pluralidad de nervios (figura 2). Unos nervios 70 de un primer tipo se extienden esencialmente en la direccion vertical 72, es decir, en el sentido de la flecha 34, dentro de la camara colectora de lfquido 33. Terminan abajo a una distancia 74 de preferiblemente al menos 5 mm, para que el lfquido, con una inclinacion del recipiente 8 y tambien con una aspiracion regular del lfquido a traves del manguito de empalme 10, pueda distribuirse de manera uniforme en el interior del recipiente.

Ademas hay unos nervios 76 de un segundo tipo que discurre en oblicuo. Con ayuda de estos nervios se evita un derrame del lfquido recibido en el recipiente 8 hacia la camara de filtro 40. Un nervio 76 de este tipo delimita la precamara 45 ya mencionada hacia la camara de filtro 40.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Para la comunicacion de presion negativa, en el nervio 76 que discurre de manera oblicua esta configurada una abertura pasante 82 configurada de manera relativamente pequena, que proporciona una comunicacion de presion negativa entre la precamara 45 y el espacio interior restante del recipiente 8 y a este respecto, sin embargo, supone una resistencia elevada para el lfquido entrante que podna obstruir el filtro.

Ademas hay unos nervios 80 de un tercer tipo, que vuelven sobre sf mismos en la direccion circunferencial. Forman, por ejemplo la pared 42 para la camara 40 o la pared 50 para la camara 48. Tambien la pared 30 que vuelve sobre sf misma en la direccion circunferencial, que delimita la abertura de enganche 24, puede designarse como nervio 80 del tercer tipo.

Tambien con aquellos nervios 70, 76, que se extienden hacia arriba hasta una pared que discurre de manera oblicua u horizontal, preferiblemente arriba del todo esta prevista una abertura pasante 84 para la compensacion de presion y el paso de gases, de modo que no es necesario conducir aire a traves del lfquido.

Las dos mitades de parte de cubierta 20, 22 se unen preferiblemente entre sf mediante pegado o termosoldadura de manera inseparable y con obturacion y asf forman el recipiente 8 que forma la segunda parte de carcasa 6 del dispositivo 2. Mediante la camara 32 cerrada con respecto al lfquido y al espacio interior restante del recipiente 8, la zona de agarre 26 o el alma que puede agarrarse manualmente se protege frente a la contaminacion por el lfquido corporal recibido en el interior del recipiente 8; ademas, de este modo, se forma una proteccion visual, que vista desde arriba cubre la zona de la abertura de enganche 24 parcialmente o preferiblemente por completo.

La figura 7a muestra la disposicion del filtro 100 en el recipiente 8. Se reconoce que el filtro 100 esta dispuesto entre el elemento de obturacion 54 y una zona interna 106 de la mitad de parte de cubierta 22 en una direccion axial 102, que tambien corresponde a la direccion de union de las mitades de parte de cubierta 20, 22 y que discurre perpendicular a un plano de division 104 entre las mitades de parte de cubierta 20, 22. Esta zona interna 106 esta formada preferentemente por, de manera preferida, varios nervios 108, que tambien pueden verse especialmente bien por la figura 5. Se extienden ventajosamente tambien en la direccion axial 102 y preferiblemente ademas de manera radial con respecto a la direccion axial 102. El filtro 100 presenta a modo de ejemplo un diseno en forma de vaso, apoyandose con el lado externo del fondo del vaso 110 axialmente contra los nervios 108. El elemento de obturacion 54 esta configurado de un material elasticamente flexible. Esta dispuesto en una abertura pasante 112 en una pared 114 de la primera mitad de parte de cubierta 20 del recipiente 8, en concreto preferiblemente porque se inyecta aqrn directamente. El elemento de obturacion 54 esta configurado preferiblemente de manera concentrica y comprende una abertura pasante 115 y aqrn un escalon 116, contra el que se apoya el filtro 100 en la direccion axial 102. En este sentido el elemento de obturacion 54 se deforma ligeramente, con lo que resulta una fuerza de sujecion que actua en la direccion axial 102, que mantiene el filtro 100 en su posicion de montaje prevista. Como resulta evidente por las figuras 7a y 4b, el elemento de obturacion 54 comprende una extension tubular 118 que sobresale al interior del recipiente 8, en la que se engancha axialmente el filtro 100. A este respecto, el diametro interno de la extension tubular 118 esta adaptado a la circunferencia externa del filtro 100 de tal modo que este se fija en el mismo con arrastre por sujecion y friccion, lo que facilita la union de las mitades de parte de cubierta 20, 24.

Ademas el elemento de obturacion 54 comprende una extension tubular 120 que sobresale del recipiente 8 hacia la primera parte de carcasa 4, por medio de la cual puede establecerse una comunicacion de fluido con el modulo de generacion de presion negativa en la primera parte de carcasa 4. Por ejemplo la extension tubular 120 puede apoyarse contra una extension por ejemplo conica, produciendo automaticamente una obturacion y formando una comunicacion de fluido, cuando el recipiente 8 se pone en su posicion de montaje prevista en la primera parte de carcasa 4.

La figura 7b muestra una vista en corte correspondiente a la figura 7a aunque con una direccion de observacion opuesta a traves del elemento de obturacion 56 adicional, que esta configurado como se representa en las figuras 4b, c. Presenta, como el elemento de obturacion 54, extensiones tubulares 122, 124. Su canal de paso 52 desemboca en la camara 48 mencionada anteriormente, que esta obturada con respecto al espacio interior restante del recipiente 8 y que se comunica a traves del manguito de empalme 12 (figura 2) con un conducto de aclarado o medicion no representado.

Ambos elementos de obturacion 54, 56 se fabrican preferiblemente en la misma operacion de moldeo por inyeccion y se inyectan directamente sobre la primera mitad de parte de cubierta 20. Para en un molde de moldeo por inyeccion que va a utilizarse para ello tener que prever solo una compuerta, los dos elementos de obturacion 54, 56 estan unidos por un tramo de llenado 126 comun, que por consiguiente se llena de material elastomerico (veanse las figuras 4).

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Recipiente de recogida de Kquido (8) para un dispositivo (2) que puede llevar un usuario en el cuerpo y que adicionalmente puede hacerse funcionar de manera estacionaria para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas, en particular para el tratamiento con presion negativa de heridas en el cuerpo de un ser humano o animal, comprendiendo el dispositivo (2) una primera parte de carcasa (4) con un modulo de generacion de presion negativa y el recipiente (8) desechable tras su uso para la recogida de lfquidos corporales en su interior, en particular de secreciones de heridas aspiradas desde una herida, formando el recipiente (8) una segunda parte de carcasa (6) del dispositivo (2) y pudiendo fijarse manualmente a la primera parte de carcasa (4) del dispositivo (2) y separarse manualmente de la misma y, en el estado fijado, pudiendo aplicarse presion negativa al interior del recipiente (8) con el modulo de generacion de presion negativa, y estando prevista en el recipiente (8) una conexion (10) para un conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, de modo que puede establecerse una comunicacion de presion negativa entre el modulo de generacion de presion negativa, el recipiente (8) y el conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, comprendiendo el recipiente (8) dos mitades de parte de cubierta (20, 22), que estan unidas entre sf de manera inseparable y a este respecto delimitan el interior del recipiente, formandose tambien una zona para el alojamiento de un filtro (100) en el interior del recipiente (8), caracterizado por que el filtro (100) se apoya en una direccion axial (102), que discurre aproximadamente perpendicular a un plano de division (104) de las mitades de parte de cubierta (20, 22), por un lado contra una zona interna (106) de la mitad de parte de cubierta (22) dirigida en sentido opuesto a la primera parte de carcasa (4) y por otro lado contra un elemento de obturacion (54) con tension axial, elemento de obturacion (54) que esta unido a la mitad de parte de cubierta (20) dirigida hacia la primera parte de carcasa (4), estando formada la tension axial mediante la union de las mitades de parte de cubierta (20, 22) y la deformacion que conlleva del elemento de obturacion (54) por el filtro (100).
2. Recipiente segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el filtro (100) se apoya contra unos nervios (108), que estan configurados en la zona interna (106) de la mitad de parte de cubierta (22).
3. Recipiente segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que el filtro (100) esta alojado en una camara (40), que esta delimitada por una pared (42) que vuelve sobre sf misma.
4. Recipiente segun la reivindicacion 1, 2 o 3, caracterizado por que el filtro (100) esta configurado de manera cilmdrica, en forma de vaso o de cono.
5. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) es una pieza moldeada por inyeccion de un material elasticamente flexible, que se sujeta en una abertura pasante (112) en una pared (114) de la primera mitad de parte de cubierta (20) del recipiente (8) preferiblemente con arrastre de forma.
6. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) es una pieza moldeada por inyeccion de un material elasticamente flexible, que se dispone en una abertura pasante (112) en una pared (114) de la primera mitad de parte de cubierta (20) del recipiente (8) y se inyecta sobre la pared (114).
7. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) presenta una abertura pasante axial (115).
8. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) esta configurado de manera concentrica con respecto a la direccion axial (102).
9. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) presenta un escalon (116) con respecto a la direccion axial (102), contra el que se apoya el filtro (100) y que preferiblemente esta configurado radialmente por dentro.
10. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) presenta una extension tubular (118) que sobresale al interior del recipiente (8), en la que se engancha el filtro (100).
11. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de obturacion (54) presenta una extension tubular (120) que sobresale del recipiente (8) hacia la primera parte de carcasa (4), por medio de la cual puede establecerse una comunicacion de fluido con el modulo de generacion de presion negativa.
12. Recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que esta previsto un elemento de obturacion (56) adicional, que se dispone entre una camara (48) en el interior del recipiente (8) y una conexion de medios o medicion en la primera parte de carcasa (4) y sobresale del recipiente (8) hacia la primera parte de carcasa (4) con una extension tubular (124).

5

10

15

20

25

30

35

40
13. Recipiente segun la reivindicacion 12, caracterizado por que el elemento de obturacion (56) adicional es una pieza moldeada por inyeccion de un material elasticamente flexible, que preferiblemente se dispone en una abertura pasante en una pared de la primera mitad de parte de cubierta (20) del recipiente (8) y se inyecta sobre la pared.
14. Recipiente segun la reivindicacion 12 o 13, caracterizado por que los elementos de obturacion (54, 56) se configuran en la misma operacion de moldeo por inyeccion y en el recipiente (8) se unen por un tramo de llenado (126) lleno de material elastomerico.
15. Procedimiento para la fabricacion del recipiente segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, que comprende las siguientes etapas de procedimiento:

- proporcionar las dos mitades de parte de cubierta (20, 22),

- inyectar el elemento de obturacion (54) sobre la mitad de parte de cubierta (20) dirigida hacia la primera parte de carcasa (4),

- disponer el filtro (100) en el elemento de obturacion (54) o introducir el filtro (100) en el elemento de obturacion (54),

- unir las dos mitades de parte de cubierta (20, 22) interponiendo el filtro (100), que a este respecto se presiona en una direccion axial (102) contra el elemento de obturacion (54), y generar una tension en la direccion axial (102) mediante la union de las mitades de parte de cubierta (20, 22) y la deformacion que conlleva del elemento de obturacion (54) por el filtro (100) presionado contra el mismo y

- unir las dos mitades de parte de cubierta (20, 22) entre sf de manera inseparable.
16. Dispositivo (2) que puede llevar un usuario en el cuerpo y que adicionalmente puede hacerse funcionar de manera estacionaria para proporcionar una presion negativa para aplicaciones medicas, en particular para el tratamiento con presion negativa de heridas en el cuerpo de un ser humano o animal, con un modulo de generacion de presion negativa y un recipiente (8) desechable tras su uso para la recogida de lfquidos corporales en su interior, en particular de secreciones de heridas aspiradas desde una herida, estando dispuesto el modulo de generacion de presion negativa en o sobre una primera parte de carcasa (4) del dispositivo y formando el recipiente (8) una segunda parte de carcasa (6) del dispositivo y pudiendo fijarse manualmente a la primera parte de carcasa (4) del dispositivo y separarse manualmente de la misma y, en el estado fijado, pudiendo aplicarse presion negativa al interior del recipiente (8) con el modulo de generacion de presion negativa, y estando prevista en el recipiente (8) una conexion (10) para un conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, de modo que puede establecerse una comunicacion de presion negativa entre el modulo de generacion de presion negativa, el recipiente (8) y el conducto de aspiracion que lleva al cuerpo, caracterizado por un recipiente (8) segun una o varias de las reivindicaciones anteriores 1-14.