ES2629315T3

ES2629315T3 - Alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforación

Info

Publication number: ES2629315T3
Application number: ES12198583.2T
Authority: ES
Inventors: Georg Roth
Original assignee: Leicht Sascha
Current assignee: Leicht Sascha
Priority date: 2011-12-27
Filing date: 2012-12-20
Publication date: 2017-08-08
Anticipated expiration: 2032-12-20
Also published as: SI2610024T1; PT2610024T; DE102011057055A1; HRP20170956T1; EP2610024B1; EP2610024A1

Abstract

Alojamiento (1) para una herramienta de fresado y/o de perforación, comprendiendo un mandril de sujeción (2) configurado como mandril retráctil, el cual presenta en uno de los extremos una sección de acoplamiento (3) para la fijación del mandril de sujeción en una máquina herramienta, presentando el otro extremo una perforación céntrica (4), la cual está configurada como alojamiento (1) para el vástago de una herramienta, y habiendo dispuesta en la zona de revestimiento (5) del alojamiento (1), aproximadamente en paralelo con respecto a la perforación céntrica (4), al menos una perforación (6) para una difusión sobre la herramienta de un medio de refrigeración líquido y/o gaseoso, la cual está unida con una perforación (7) prevista coaxialmente en la sección de acoplamiento (3) para el suministro y habiendo dispuesto en la perforación céntrica (4) un rebaje (8) provisto de un diámetro mayor para la formación de un espacio anular (9) alrededor del vástago dispuesto en la perforación (4), caracterizado porque para la formación de una abertura de entrada (10) para el medio de refrigeración, la perforación (6) para la difusión atraviesa en el extremo inferior el espacio anular (9) de manera tangencial por zonas, desembocando el extremo superior de la perforación (6) para la difusión en un estrechamiento (11) en la zona de cabeza del alojamiento (1), el cual está cubierto por una caperuza (13) tipo casquillo que cubre el estrechamiento (11) en la zona de la cabeza del alojamiento (1), y que forma con el revestimiento del estrechamiento (11) una ranura anular (14), así como un anillo de abertura (15) de lado frontal en el alojamiento (1).

Description

DESCRIPCION

Alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforacion Campo tecnico

La invencion se refiere a un alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforacion segun el preambulo de 5 la reivindicacion 1 independiente. Un alojamiento con las caracterlsticas del preambulo de la reivindicacion 1 se conoce del documento Us 2010/0270757 A1.

Estado de la tecnica

Del documento DE 10 2010 028 561 A1 se conoce el equipamiento de un mandril retractil con una instalacion de difusion, colocandose un cuerpo de boquilla sobre el mandril de sujecion, y conduciendose a traves de este el medio 10 hasta la herramienta colocada. En este caso se produce un chorro de boquilla anular en el lado frontal del mandril de sujecion, que por un lado pone a disposicion un enfriamiento o por otro lado tambien una limpieza de la herramienta o de la pieza de trabajo. El chorro de boquilla fuerte del distribuidor de medio se ocupa en este caso por el contrario de una completa liberacion de virutas, as! como de un enfriamiento uniforme del alojamiento de la fresadora y de la pieza de trabajo. Un perfeccionamiento de un cuerpo de boquilla de este tipo lo conforma la introduction de 15 perforaciones en la zona de revestimiento del alojamiento, actuando estas como canales de medio de refrigeration, que son abastecidas con medio de refrigeracion por el lado de entrada mediante perforaciones transversales en el mandril de sujecion y estando las perforaciones transversales por su parte en union con una perforacion prevista coaxialmente en la section de acoplamiento, a traves de la cual se introduce el medio de refrigeracion desde un dispositivo de bomba. De esta manera, en esta forma de realization se lleva tambien el chorro de boquilla del medio 20 de refrigeracion hasta el lado frontal del alojamiento, saliendo el chorro de boquilla aqul con un angulo tal, que dispone alrededor de la herramienta un revestimiento de pulverization, que ha de lograr en particular aqul el enfriamiento y tambien la liberacion de virutas de la pieza de trabajo. En el caso de estas soluciones conocidas del estado de la tecnica se considera como desventajoso, que tienen una estructura laboriosa, siendo por otro lado la alineacion del chorro de boquilla aun susceptible de mejora.

25 Tarea

La invencion se enfrenta por lo tanto al problema de perfeccionar de tal manera un alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforacion, que en lo que se refiere a su instalacion de difusion tenga una estructura esencialmente mas sencilla y eficiente, debiendo orientarse y focalizarse en particular el chorro de salida de manera mas efectiva hacia la superficie o zona de mecanizado.

30 Solution

Segun la invencion, el problema se soluciona con las caracterlsticas de la reivindicacion principal; de las reivindicaciones secundarias resultan perfeccionamientos ventajosos de la invencion.

Las ventajas logradas con la invencion consisten en que el enfriamiento pone a disposicion una pantalla de agua, que se dispone alrededor del material de corte y esta dirigida de manera precisa hacia este, alcanzandose con una 35 determinada altura ventajosamente el enfriamiento. En este caso, el medio de refrigeracion puede consistir en una emulsion o en aire. Tras el ajuste de retraction se amplla mediante torneado el diametro en lo mas profundo del alojamiento, de manera que resulta un rebaje o muesca. En este rebaje desembocan las perforaciones inclinadas iniciadas desde el lado frontal del alojamiento. De esta manera ya no es necesaria ninguna perforacion transversal. La inclination en la zona de la caperuza es la zona de distribucion del medio de refrigeracion, que sale de las 40 perforaciones inclinadas. En la parte cillndrica de la caperuza hay prevista una rosca fina para el alojamiento de la caperuza de dispersion. Esta caperuza de dispersion posibilita mediante intersticio diferente e inclinacion diferente ajustar correspondientemente la dispersion del medio de refrigeracion o del chorro de medio de refrigeracion. Para ello existe segun la invencion la posibilidad de que sobre el estrechamiento puedan atornillarse caperuzas con diferentes angulos de inyeccion, de manera que para cada herramienta usada se posibilita una geometrla de 45 inyeccion adaptada. Con un tornillo de biela puede atornillarse o desatornillarse la caperuza en/desde el alojamiento. La caperuza de dispersion puede consistir en material duro y blando. Estan previstos tambien correspondientes materiales plasticos. Esta version posibilita la fabrication de alojamientos largos, cortos, delgados y gruesos, que dan lugar con la ayuda de diferentes caperuzas de dispersion a una pantalla de agua, que incide a la altura deseada anularmente y de manera uniforme sobre la herramienta de corte. De esta manera se posibilita el enfriamiento 50 preciso en la zona de rebaje.

Segun la invencion se propone para ello, que en lo mas profundo de la perforacion centrica se disponga un rebaje provisto de un diametro mayor para la formation de un espacio anular alrededor del vastago dispuesto en la perforacion de alojamiento, y atravesando al menos una perforacion para la difusion, el espacio anular

tangencialmente por zonas para la formacion de una abertura de entrada para el medio de refrigeracion. Debido a esta configuracion, en particular el canal de perforacion puede colocarse con una inclinacion tal en el mandril de sujecion configurado conicamente, que la abertura de escape o de salida del canal de perforacion o del canal de medio de refrigeracion entra en contacto en la medida de lo posible en la zona de la cabeza del mandril retractil.

5 Segun la invencion, la perforacion para la inyeccion presenta en un estrechamiento previsto en la zona de la cabeza del alojamiento, al menos una abertura de salida, la cual queda cubierta por una caperuza tipo casquillo que cubre el estrechamiento en la zona de la cabeza del alojamiento. El estrechamiento tiene en este caso unas dimensiones tales, que el mandril retractil abarca en lo que se refiere al volumen del revestimiento el canal de perforacion para la difusion. Debido a la caperuza que cubre la abertura de salida se logra un espacio anular adicional, en el cual entra y 10 se distribuye el medio de refrigeracion, antes de salir por el lado frontal del alojamiento. Segun la invencion, la caperuza forma junto con el revestimiento del estrechamiento una ranura anular, as! como un anillo de abertura de lado frontal en el alojamiento. En este caso, la ranura anular ocupa en direccion hacia el anillo de abertura de lado frontal una superficie de revestimiento en forma de cono truncado que se estrecha, para la dispersion del medio de refrigeracion de manera inclinada. Se entiende en este caso por si mismo, que cuando el medio de refrigeracion 15 sale, se dispone a modo de cono de pulverizacion alrededor de la herramienta de perforacion o de fresado, disponiendose en particular la punta del cono en este caso en la zona del filo o de perforacion, para lograr de esta manera un enfriamiento efectivo, pero tambien una elimination de virutas en la zona de mecanizado.

Segun una configuracion particularmente ventajosa de la invencion, esta prevista en la zona inferior del estrechamiento una zona de rosca en la zona de cabeza del alojamiento para atornillar la caperuza. La perforacion 20 para la inyeccion esta dispuesta en este caso con una ligera inclinacion con respecto al eje de rotation en el revestimiento del alojamiento. La inclinacion es en este caso para la perforacion preferentemente de por ejemplo, 2 - 10° frente al eje de rotacion de extension perpendicular. Como consecuencia del angulo de inclinacion pronunciado, la perforacion presenta para la difusion en la zona de estrechamiento superior, una section transversal de abertura ellptica para la abertura de salida. En este caso, la abertura de salida de la zona de estrechamiento queda cubierta 25 parcialmente por la zona de rosca interior de la caperuza a atornillar o por la zona tipo cono truncado de la caperuza. Para poder reemplazar o colocar facilmente la caperuza, la caperuza que puede ser atornillada presenta en su revestimiento exterior superficies de apoyo para una herramienta, de manera que se posibilita una separation facil de la caperuza. La caperuza como tal puede estar fabricada en este caso de un material plastico o tambien de metal.

Descripcion de los dibujos

30 En los dibujos se representa de manera meramente esquematica un ejemplo de realization de la invencion y se explica a continuation con mayor detalle. Muestra:

la figura 1 una vista lateral de un alojamiento para una herramienta de fresado y/o de perforacion en

perspectiva,

la figura 2 una vista en seccion del mandril de sujecion segun la figura 1 y

35 la figura 3 una vista en detalle de la zona del mandril de sujecion en la zona de cabeza, igualmente en

representacion en seccion.

Ejemplos de realizacion

La figura 1 muestra en vista lateral en perspectiva un alojamiento 1 para una herramienta de fresado y/o de perforacion no representada con mayor detalle, la cual comprende un mandril de sujecion 2 configurado como 40 mandril retractil. El alojamiento 1 presenta en este caso en uno de los extremos una seccion de acoplamiento 3 para la sujecion del mandril de sujecion 2 en una maquina herramienta no representada con mayor detalle. El otro extremo presenta una perforacion centrica 4, la cual esta configurada como alojamiento 1 para el vastago de una herramienta, la cual tampoco esta representada con mayor detalle. En este caso, hay dispuesta en la zona de revestimiento 5 del alojamiento 1, aproximadamente en paralelo con respecto a la perforacion centrica 4, al menos 45 una perforacion 6 para la difusion sobre la herramienta de un medio llquido y/o gaseoso, la cual esta unida con otra perforacion 7 prevista coaxialmente en la seccion de acoplamiento 3, para la alimentation.

Como puede verse claramente en particular en la figura 2 en la representation seccionada, hay dispuesto en lo mas profundo de la perforacion centrica 4, un rebaje 8 provisto de un diametro mayor, para la formacion de un espacio anular 9, el cual se conforma alrededor del vastago dispuesto en la perforacion 4. En este caso, la perforacion 6 para 50 la difusion atraviesa el espacio anular 9 tangencialmente por zonas, para la formacion de una abertura de entrada 10 para el medio de refrigeracion. Como puede verse en particular a partir de la vista conjunta de las figuras 2 y 3, la perforacion 6 para la difusion presenta en la zona de cabeza del alojamiento 1, un estrechamiento 11, el cual comprende la al menos una abertura de salida 12. En este caso, el estrechamiento 11 queda cubierto en la zona de cabeza del alojamiento 1 por una caperuza 13 tipo casquillo. En este caso, como puede verse en particular en la

figura 3, la caperuza 13 conforma con el revestimiento del estrechamiento 11 una ranura anular 14, as! como un anillo de abertura 15 de lado frontal, en el alojamiento 1.

La ranura anular 14 abarca en este caso en direccion hacia el anillo de abertura 15 de lado frontal un espacio de revestimiento tipo cono truncado que se estrecha, para la dispersion del medio de refrigeracion de forma inclinada. 5 Se entiende por si mismo, que cuando el medio de refrigeracion sale, dispone un cono de pulverizacion alrededor de la herramienta colocada.

Para la fijacion de la caperuza 13 hay en la zona inferior del estrechamiento 11 una zona de rosca 16 en la zona de cabeza del alojamiento 1. Segun un perfeccionamiento particularmente ventajoso de la invencion, la perforacion 6 esta dispuesta para la difusion con una ligera inclination con respecto al eje de rotation 17 en el revestimiento del 10 alojamiento 1. La inclinacion de la perforacion 6 para la difusion es en este caso de por ejemplo, 2 - 10° con respecto al eje de rotacion 17 de extension perpendicular. La perforacion 6 para la difusion presenta en este caso en la zona de estrechamiento inferior, una section transversal de abertura ellptica, que forma la abertura de salida 12. La abertura de salida 12 en la zona de estrechamiento 11 queda cubierta en este caso parcialmente por la rosca interior de la caperuza 13 que puede ser atornillada, as! como por la zona tipo cono truncado de la caperuza 13, como 15 queda claro en la vista en detalle de la figura 3. La caperuza 13 que puede ser atornillada presenta en su revestimiento exterior superficies de contacto 18 para una herramienta no representada con mayor detalle, con la cual la caperuza 13 puede ser atornillada o desatornillada. Segun un perfeccionamiento ventajoso, la caperuza 13 que puede ser atornillada puede estar fabricada en este caso de un material plastico o de metal.

Lista de referencias

20: 01 Alojamiento

: 02 Mandril retractil

: 03 Seccion de acoplamiento

: 04 Perforacion centrica

: 05 Zona de revestimiento

25: 06 Perforacion inyeccion

: 07 Perforacion seccion de acoplamiento

: 08 Rebaje

: 09 Espacio anular

: 10 Abertura de entrada

30: 11 Estrechamiento

: 12 Abertura de salida

: 13 Caperuza

: 14 Espacio anular cono

: 15 Anillo de abertura

35: 16 Zona de rosca

: 17 Eje de rotacion

: 18 Zonas de apoyo

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. Alojamiento (1) para una herramienta de fresado y/o de perforacion, comprendiendo un mandril de sujecion (2) configurado como mandril retractil, el cual presenta en uno de los extremos una seccion de acoplamiento (3) para la fijacion del mandril de sujecion en una maquina herramienta, presentando el otro extremo una perforacion centrica (4), la cual esta configurada como alojamiento (1) para el vastago de una herramienta, y habiendo dispuesta en la zona de revestimiento (5) del alojamiento (1), aproximadamente en paralelo con respecto a la perforacion centrica (4), al menos una perforacion (6) para una difusion sobre la herramienta de un medio de refrigeracion llquido y/o gaseoso, la cual esta unida con una perforacion (7) prevista coaxialmente en la seccion de acoplamiento (3) para el suministro y habiendo dispuesto en la perforacion centrica (4) un rebaje (8) provisto de un diametro mayor para la formacion de un espacio anular (9) alrededor del vastago dispuesto en la perforacion (4), caracterizado porque para la formacion de una abertura de entrada (10) para el medio de refrigeracion, la perforacion (6) para la difusion atraviesa en el extremo inferior el espacio anular (9) de manera tangencial por zonas, desembocando el extremo superior de la perforacion (6) para la difusion en un estrechamiento (11) en la zona de cabeza del alojamiento (1), el cual esta cubierto por una caperuza (13) tipo casquillo que cubre el estrechamiento (11) en la zona de la cabeza del alojamiento (1), y que forma con el revestimiento del estrechamiento (11) una ranura anular (14), as! como un anillo de abertura (15) de lado frontal en el alojamiento (1).
2. Alojamiento segun la reivindicacion 1, caracterizado porque sobre el estrechamiento (11) pueden atornillarse caperuzas (13) con diferentes angulos de difusion.
3. Alojamiento segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la ranura anular (14) abarca en direccion hacia el anillo de abertura (15) de lado frontal, un espacio de revestimiento tipo cono truncado que se estrecha, para la dispersion del medio de refrigeracion con una inclination.
4. Alojamiento segun la reivindicacion 1 y 2, caracterizado porque en la zona inferior del estrechamiento (11) hay prevista una zona de rosca (16) en la zona de cabeza del alojamiento (1), para atornillar la caperuza (13).
5. Alojamiento segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la perforacion (6) para la difusion esta dispuesta con una ligera inclinacion con respecto al eje de rotation (17) en el revestimiento del alojamiento (1).
6. Alojamiento segun la reivindicacion 5, caracterizado porque la inclinacion de la perforacion (6) para la difusion es de por ejemplo 2° a 10° con respecto al eje de rotacion (17) que se extiende perpendicularmente.
7. Alojamiento segun la reivindicacion 5 y 6, caracterizado porque la perforacion (6) para la difusion presenta en la zona de estrechamiento superior una abertura de salida (12) que adopta una seccion transversal de abertura ellptica.
8. Alojamiento segun la reivindicacion 7, caracterizado porque la abertura de salida (12) esta cubierta en la zona de estrechamiento parcialmente por la zona de rosca interior de la caperuza (13) que puede atornillarse, as! como por la zona tipo cono truncado de la caperuza (13).
9. Alojamiento segun la reivindicacion 8, caracterizado porque la caperuza (13) que puede ser atornillada presenta en su revestimiento exterior superficies de apoyo (18) para una herramienta.
10. Alojamiento segun la reivindicacion 9, caracterizado porque la caperuza (13) que puede ser atornillada esta fabricada de material plastico o de metal.