ES2946696T3 - Suministro de agente refrigerante y máquina de pelado por rodadura equipada con el mismo, así como procedimiento de pelado por rodadura realizada con la misma - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a un suministro de líquido refrigerante para suministrar un líquido refrigerante que sirve para evacuar el calor generado por una rueda biseladora que gira alrededor de su eje de rotación durante el biselado de un dentado. Está prevista una sección de alimentación que, en proyección sobre el plano normal al eje de rotación, está más cerca del eje que el dentado de la rueda de corte y tiene una componente longitudinal en la dirección axial. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Suministro de agente refrigerante y máquina de pelado por rodadura equipada con el mismo, así como procedimiento de pelado por rodadura realizada con la misma

La presente invención se refiere a un dispositivo con una rueda de pelado y un suministro de agente refrigerante para suministrar un agente refrigerante que sirve para la disipación del calor generado durante el pelado por rodadura de un dentado por medio de la rueda de pelado que rota alrededor de su eje de rotación.

Naturalmente se conocen suministros de agente refrigerante. Durante el pelado por rodadura de dentados, también denominado power skiving, debido a las velocidades de rotación comparativamente altas de la rueda de pelado durante la retirada de material con arranque de virutas de la pieza de trabajo, se generan muchas virutas, incluso más pequeñas. El calor generado a este respecto se disipa a través de un agente refrigerante, que puede ser, por ejemplo, un fluido en forma de un aceite refrigerante; el experto en la materia conoce también agentes refrigerantes adecuados para ello. El experto en la materia conoce también ampliamente el propio procedimiento de pelado por rodadura; un buen resumen de este procedimiento se encuentra, por ejemplo, en la Patente EP 2537615 A1. En las máquinas de power skiving conocidas, por ejemplo, para el mecanizado de dentados internos, se coloca el suministro de agente refrigerante hacia la zona de desprendimiento de virutas alrededor de la herramienta. A este respecto, los suministros de agente refrigerante adecuados para tales máquinas están diseñados habitualmente de modo que se tiende un conducto de aceite refrigerante hasta la altura de la rueda de pelado, de modo que con una o varias boquillas de chorro libre se puede dirigir el aceite refrigerante suministrado desde fuera aproximadamente en el plano del diámetro externo de la rueda de pelado hacia la zona de desprendimiento de virutas.

Sin embargo, se ha demostrado que, en particular en el caso del mecanizado de dentados internos, en estos suministros de agente refrigerante del estado de la técnica anterior conocido se producen una y otra vez dificultades durante el ajuste y se detectan parcialmente daños de los conductos de agente refrigerante, que entonces se deben subsanar de manera compleja.

La Patente US 2009/226268 A1, que forma la base para el preámbulo de la reivindicación 1, da a conocer una herramienta de corte que se puede utilizar de manera rotatoria o no rotatoria con un guiado de fluido interno.

La presente invención se basa en el objetivo de proporcionar un dispositivo del tipo mencionado al principio, que esté mejorado en cuanto a la fiabilidad o, como mínimo, permita un manejo simplificado de todo el sistema formado por el suministro de agente refrigerante y la máquina de pelado por rodadura.

Este objetivo es alcanzado por la presente invención mediante un dispositivo con las características de la reivindicación 1. Configuraciones preferentes adicionales se indican en las reivindicaciones dependientes y las reivindicaciones independientes, así como se explican en la siguiente descripción.

En la siguiente descripción se habla a menudo de manera simplificada del suministro de agente refrigerante, que se refiere a un suministro de agente refrigerante del dispositivo que presenta también la rueda de pelado.

De hecho, en el marco de la presente invención se ha reconocido que el suministro de agente refrigerante utilizado hasta la fecha, en particular durante el mecanizado de dentados internos, hace necesaria, por un lado, una adaptación dependiente de la pieza de trabajo de los conductos de aceite refrigerante, para poder dirigir la corriente de aceite refrigerante de manera adecuada a la zona de desprendimiento de virutas, con lo que se aumenta el riesgo de colisiones del conducto de aceite refrigerante con la pieza de trabajo. Por lo demás, se ha reconocido que, debido al espacio constructivo total relativamente compacto de la máquina de pelado por rodadura, se dificulta un cambio de herramienta o cambio de portaherramientas intencionado por el conducto de aceite refrigerante cercano, puesto que, en particular en el caso de un nuevo ajuste dado el caso necesario del suministro de aceite refrigerante, tras un cambio de herramienta, no siempre se aplica suficientemente el cuidado necesario para ello por parte del operador, de modo que, en el caso de un nuevo ajuste inadecuado, se puede producir un proceso de mecanizado menos exitoso o incluso colisiones entre el conducto de aceite refrigerante y la pieza de trabajo o un dispositivo de fijación, que dañan el conducto.

Por el contrario, según la presente invención el suministro del agente refrigerante tiene lugar desde el lado de la herramienta (rueda de pelado). Debido a la sección de suministro dispuesta, visto en proyección sobre el plano normal al eje de rotación, más cerca del eje que el dentado de rueda de pelado, la alimentación del agente refrigerante tiene lugar, visto geométricamente, desde dentro del conjunto de rueda de pelado/soporte de rueda de pelado y no, como en el estado de la técnica anterior, desde fuera. Correspondientemente, ya no son necesarios los conductos externos, que sirven para el enfriamiento, que se reconocen en el marco de la presente invención como perturbadores. De esta manera, se pueden realizar también en caso necesario cambios de herramienta automáticos de manera más sencilla. También desde el punto de vista del operador ya no es necesario el cuidado mencionado anteriormente, y se evitan de manera fiable daños de conductos de aceite refrigerante, que también pueden conducir a tiempos de parada de máquina.

Aunque las ventajas de la presente invención se ven especialmente durante el pelado por rodadura de dentados internos, la presente invención no está limitada a este respecto y se refiere también al pelado por rodadura de piezas de trabajo con dentado externo. Por lo demás, la presente invención no excluye la utilización de suministros de aceite externos. Así, pueden preverse, por ejemplo, todavía boquillas de aceite de limpieza externas, para limpiar virutas de huecos ya cortados (a una distancia comparativamente mayor, dado que “acertar en el blanco” solo del dentado se puede conseguir más fácilmente).

Básicamente, es perfectamente concebible que la primera sección de suministro esté espacialmente fija, por ejemplo, en forma de un conducto que atraviesa de manera central un husillo de herramienta realizado entonces como husillo hueco, así como el portaherramientas realizado de manera hueca a través de una perforación de la rueda de pelado y después se dirige mediante una geometría adecuada hacia la zona de desprendimiento de virutas. Sin embargo, en un modo de realización especialmente preferente de la presente invención, la primera sección de suministro debe rotar conjuntamente con la rueda de pelado. Esto permite un diseño de husillo de herramienta más sencillo, así como también una fijación más sencilla, en particular en relación con los altos números de revoluciones durante el pelado por rodadura. Por otro lado, también se puede aprovechar conjuntamente la fuerza centrífuga que, debido a la primera sección de suministro que rota conjuntamente, actúa sobre el agente refrigerante.

Convenientemente, la primera sección de suministro conduce a través de la rueda de pelado. En este punto es importante indicar que la primera sección de suministro puede estar configurada como canal, pero no tiene que estarlo. Así, también es posible una primera sección de suministro dividida en varios canales paralelos desde el punto de vista de la mecánica de fluidos. Correspondientemente, en el caso del paso de la primera sección de suministro a través de la rueda de pelado se puede utilizar una abertura central, pero también se pueden prever de manera descentrada una o varias aberturas.

En un modo de realización conveniente, la primera sección de suministro discurre, como mínimo, parcialmente también a través de un soporte de rueda de pelado que soporta la rueda de pelado, es decir que se encuentra también en la zona del soporte de rueda de pelado, como mínimo, parcialmente más cerca del eje que el dentado de rueda de pelado, cuando se ve en proyección sobre el plano normal al eje de rotación. De esta manera, la primera sección de suministro está integrada en un conjunto de rueda de pelado y soporte de rueda de pelado, y se puede cambiar con el mismo en el caso de un cambio de herramienta. De esta manera se plantean requisitos aún menores en cuanto al cuidado por parte del operador, el cambio de herramienta se puede automatizar de manera especialmente sencilla.

Básicamente, el agente refrigerante, tras el paso a través de la herramienta, se podría desviar por medio de una o varias boquillas de chorro libre hacia la zona de desprendimiento de virutas. En el caso de una sección de suministro que rota conjuntamente, una disposición de boquilla correspondiente tendría que pulverizar de manera óptima en todas las direcciones, es decir cubrir 360°.

Sin embargo, también aguas abajo de la primera sección de suministro se proporciona todavía un guiado controlado del agente refrigerante. Según la presente invención está prevista una segunda sección de suministro del suministro de agente refrigerante, que presenta un componente de extensión que discurre radialmente de dentro afuera con respecto al eje de rotación. La segunda sección de suministro debe rotar preferentemente también con la rueda de pelado.

Como ya se ha mencionado anteriormente, sobre el agente refrigerante en la “variante de rotación conjunta” actúa una fuerza centrífuga, que contribuye a que el agente refrigerante se mueva radialmente de dentro afuera. Entonces, por este motivo, tampoco se necesita ninguna presión de aceite refrigerante especial durante la salida del aceite refrigerante en el plano de la rueda de pelado (es decir, desde la primera sección de suministro). En un modo de realización especialmente preferente, el suministro de agente refrigerante está diseñado de tal manera que el aceite refrigerante fluye entonces a lo largo de una superficie de arranque de virutas de la rueda de pelado hacia su canto de corte.

Convenientemente, como mínimo, una parte de la segunda sección de suministro está configurada simétricamente con respecto a un giro alrededor del eje de rotación. Esto proporciona una distribución sustancialmente uniforme del agente refrigerante sobre las superficies de arranque de virutas de la rueda de pelado, de modo que se puede mantener una acción de disipación de calor fiable. Según la presente invención, como mínimo, una parte de la segunda sección de suministro está limitada por una limitación plana, dispuesta en el lado que porta el canto de corte de la rueda de pelado. Esta se puede implementar, por ejemplo, en forma de una tapa en particular con simetría de giro, que preferentemente está conformada de manera ligeramente cónica. De ese modo se consigue que la velocidad de flujo del agente refrigerante que fluye a lo largo de la superficie interna de la limitación obtiene una componente de flujo en la dirección del eje de rotación, en dirección a las superficies de arranque de virutas de la rueda de pelado.

La limitación plana se puede extender convenientemente hasta la zona de los dientes de la rueda de pelado. Están configurados en corte en escalón, el borde perimetral externo de la limitación plana está en contacto con los cantos inferiores de los dientes. De ese modo, se generan aberturas sustancialmente triangulares, a través de las que sale el agente refrigerante con ayuda de la aceleración centrífuga con una componente de flujo principal radial a lo largo de las superficies de arranque de virutas de la rueda de pelado y entonces discurre hasta la zona de desprendimiento de virutas. El agente refrigerante se conduce así de manera dirigida al sitio de su utilización.

Según una configuración constructiva, el reborde externo de la limitación superficial puede discurrir también a una distancia, en particular una distancia ajustable con respecto a los cantos inferiores. Sin embargo, si se elige la variante de la colocación encima, a través de la sujeción de la limitación plana se puede lograr que esta colocación encima tenga lugar bajo la acción de fuerza, con lo que los cantos de la rueda de pelado se hunden algo en la tapa. De esta manera se puede contrarrestar también que se suelte la sujeción, por ejemplo, al acelerar/frenar el husillo de herramienta.

En el caso de ruedas de pelado que se encuentran fuera de la presente invención sin corte en escalón tendrían que proporcionarse correspondientemente mediante medidas constructivas las aberturas de salida necesarias entre las limitaciones axiales de la segunda sección de suministro, la limitación plana y la propia rueda de pelado. Por ejemplo, el perímetro de la limitación plana podría presentar agujeros pasantes, por ejemplo, tantos como dientes tenga la rueda de pelado (o como divisores tenga la rueda de pelado, entre los que se pueda dividir en números enteros el número de dientes). Igualmente se podría implementar un intersticio circundante, mediante una distancia ajustada de manera adecuada entre la limitación plana y el lado de rueda de pelado opuesto a la misma. Este último se podría implementar, por ejemplo, a través de un espaciador dimensionado de manera adecuada, por ejemplo, un casquillo, pudiendo en particular situarse y apretarse la limitación plana entre un casquillo de este tipo y un tornillo que sirve para la sujeción de la limitación superficial.

En un modo de realización conveniente, una sujeción de la limitación se puede guiar posteriormente en el caso de una variación de altura de la rueda de pelado. La altura de la rueda de pelado varía, por ejemplo, debido a su rectificación. Mediante el guiado posterior se logra que la sección transversal de las aberturas para el paso radial del agente refrigerante a las superficies de arranque de virutas no varíe, independientemente de cuánto se haya rectificado ya la rueda de pelado. Esto se puede implementar mediante el apoyo/sujeción de la limitación plana. Por ejemplo, un tornillo de sujeción se aprieta posteriormente de manera correspondiente, según cómo de grande sea en ese momento la altura actual de la respectiva rueda de pelado. En cuanto a la variante explicada anteriormente relativa a los espaciadores (casquillos), también se pueden utilizar casquillos de diferente longitud para ruedas de pelado rectificadas en una medida diferente.

En un modo de realización, un medio de sujeción para la limitación plana limita, como mínimo, una parte de la primera sección de suministro. El medio de sujeción obtiene así una función doble. Puede estar formado en particular en forma de un tornillo hueco, cuya rosca se engrana en una rosca complementaria prevista en el soporte de rueda de pelado. El agente refrigerante fluye entonces al interior del tornillo hueco y sale en una pluralidad de perforaciones de salida radiales separadas de manera equidistante preferentemente de manera azimutal. En este caso, la transición de la dirección de flujo principal predominantemente axial a la dirección de flujo principal predominantemente radial puede tener lugar también dentro del medio de sujeción. En particular en el caso de un guiado de agente refrigerante interno descentrado, el medio de sujeción para la limitación plana también se puede diseñar de manera más sencilla, por ejemplo, mediante un tornillo macizo.

Para la conexión de la primera sección de suministro del suministro de agente refrigerante a un depósito de agente refrigerante/un circuito de agente refrigerante se utiliza preferentemente un paso de giro. Los pasos de giro son bien conocidos para el experto en la materia y no se describen adicionalmente en este punto. Básicamente se podría implementar un paso de giro de este tipo también ya en el perímetro del soporte de rueda de pelado. Sin embargo, por motivos de simplicidad constructiva, se prefiere que el suministro de agente refrigerante discurra adicionalmente a través de un husillo de herramienta que garantiza la capacidad de giro de la rueda de pelado (que preferentemente también rota conjuntamente), en particular también a través de un dispositivo de fijación que fija la rueda de pelado o un soporte de rueda de pelado que soporta la rueda de pelado. Un paso de giro se puede prever entonces también en el extremo alejado de la fijación del husillo de herramienta, en particular de manera centrada. Sin embargo, también puede estar previsto que el suministro de agente refrigerante pase a través del husillo, pero por fuera del dispositivo de fijación, por ejemplo, en conductos descentrados.

Como ya se ha explicado anteriormente, según la presente invención la rueda de pelado junto con su soporte de rueda de pelado y el conducto de agente refrigerante integrado en el mismo (primera y segunda sección de suministro) forman un conjunto, que se puede cambiar en su totalidad durante el cambio de herramienta. Correspondientemente, la presente invención protege también una disposición para del pelado por rodadura, que presenta una rueda de pelado diseñada para el pelado por rodadura de dentados, un soporte de rueda de pelado que soporta la rueda de pelado y que se puede fijar sobre un dispositivo de fijación de una máquina de pelado por rodadura, así como un suministro de agente refrigerante según uno de los aspectos explicados anteriormente, siempre que estos (visto en contra del sentido de corriente del agente refrigerante) afecten a la zona hasta el soporte de rueda de pelado.

La conexión de una disposición de este tipo a una máquina de pelado por rodadura con un conducto de agente refrigerante previsto correspondientemente de manera apropiada puede tener lugar entonces a través de una o varias juntas de encaje, por ejemplo, una o varias tubuladuras, que se encaja(n) en un canal/unos canales de conexión que presenta(n) las respectivas juntas, en particular anillos de junta, en el husillo.

Por lo demás, la presente invención protege también una máquina de pelado por rodadura equipada con un suministro de agente refrigerante según uno de los aspectos descritos anteriormente.

En cuanto a la técnica del procedimiento, la presente invención se alcanza mediante un procedimiento de pelado por rodadura para mecanizar y/o generar un dentado, en particular dentados internos, y una pieza de trabajo, en la que una rueda de pelado rotatoria retira con arranque de virutas material de la pieza de trabajo y para la disipación del calor generado a este respecto se suministra agente refrigerante, que está caracterizado sustancialmente por que el suministro del agente refrigerante tiene lugar a través de una sección de suministro que rota en particular con la rueda de pelado desde el lado de la rueda de pelado, en particular desde el plano de rueda de pelado, por medio de un dispositivo según la presente invención.

Las ventajas del procedimiento según la presente invención resultan de las ventajas explicadas anteriormente del suministro de agente refrigerante según la presente invención. En particular, el agente refrigerante debe fluir preferentemente a lo largo de una superficie de arranque de virutas de la rueda de pelado hasta sus cantos de corte, es decir llevarse a cabo una alimentación guiada de manera controlada del agente refrigerante hasta la zona de desprendimiento de virutas.

Características, ventajas y detalles adicionales de la presente invención se obtienen de la siguiente descripción con respecto a las figuras adjuntas, de las que

la figura 1, muestra un conjunto de soporte de rueda de pelado y rueda de pelado con suministro de agente refrigerante integrado, y

la figura 2, muestra el conjunto de la figura 1 en su fijación sobre un husillo de herramienta.

La figura 1 muestra en corte axial un soporte de rueda de pelado 5, sobre el que está fijada de manera en sí conocida una rueda de pelado 2, que está diseñada para el mecanizado y/o la generación de dentados en piezas de trabajo en el procedimiento de pelado por rodadura. El dentado de la rueda de pelado 2 se designa en la figura 1 con el número de referencia 4. En el lado alejado de la rueda de pelado, el soporte de rueda de pelado 5 presenta una estructura adecuada para la fijación sobre un husillo de herramienta. En este ejemplo de realización, esta se compone de una superficie de apoyo plana, así como un saliente cónico que, para la fijación firme en una entalladura realizada correspondientemente de manera cónica sobre el propio husillo de herramienta, presenta una entalladura y en su pared interna superficies de contacto para pinzas de fijación de una unidad de fijación (véase también la figura 2). Sin embargo, también se pueden utilizar otros tipos de fijaciones; la mostrada corresponde a una fijación familiar para el experto en la materia y utilizada por él con frecuencia.

La rueda de pelado 2 presenta una perforación axial central, con la que está colocada sobre un buje del soporte de rueda de pelado 5, estando intercalada para el centrado durante el montaje un casquillo de bolas 3. En este ejemplo de realización, la rueda de pelado 2 no está fijada sobre el soporte de rueda de pelado, sino sujetada al mismo por medio de tornillos, que no se pueden reconocer en la representación en corte de la figura 1 (se ven solo las cabezas de tornillo, pero ningún corte a través de los tornillos).

En este conjunto mostrado de soporte de rueda de pelado 5 y rueda de pelado 2 está integrado un suministro de agente refrigerante. Para ello, el soporte de rueda de pelado 5 presenta una perforación central 6, que se extiende de manera pasante coaxialmente con respecto al eje de rotación C2 de la rueda de pelado y presenta en el extremo de lado de rueda de pelado una rosca. La perforación 6 forma con el interior de un tornillo hueco 16 enroscado en la rosca un canal de conducción central para el agente refrigerante, que llega hasta el lado de la rueda de pelado 2, en el que están dispuestas las superficies de arranque de virutas 10 y los cantos de corte de la rueda de pelado 2. Se entiende que el paso del agente refrigerante a través del soporte de rueda de pelado 5 y de la rueda de pelado 2 también se puede implementar mediante otro guiado de conducción, por ejemplo, también mediante conductos descentrados, conductos que no discurren en paralelo al eje de rotación C2, conductos ramificados o similares. Tras el flujo del soporte de rueda de pelado 5 a lo largo del sentido de flujo indicado mediante las flechas, el agente refrigerante, por ejemplo, un aceite refrigerante, llega a través de cuatro perforaciones radiales 17, de las que en la figura 1 solo se muestran dos y la otra se indica, radialmente con respecto al eje de rotación C2 fuera del tornillo hueco 16 al espacio que se encuentra por encima del lado que porta las superficies de arranque de virutas 10 de la rueda de pelado 2. Sin embargo, allí todavía no experimentan ningún movimiento, que el aceite refrigerante ejercería debido a la fuerza centrífuga que actúa sobre el mismo sin obstáculos radialmente hacia fuera. Más bien está prevista una tapa 18, que está soportada por el tornillo hueco 16 y en su perímetro externo se apoya en los cantos del dentado 4. En el ejemplo de realización representado, este último está formado en corte en escalón, de modo que en cada diente entre el perímetro externo de la tapa 18 y las superficies de arranque de virutas está formada una abertura triangular, a través de la que sale radialmente el aceite refrigerante y finalmente fluye a lo largo de las superficies de arranque de virutas 10 hasta los cantos de corte de la rueda de pelado 2. Esto se indica mediante las flechas que apuntan radialmente hacia fuera.

La tapa 18 es de forma básica cónica, o expresado de otro modo de forma básica de una sección superficial esférica, de modo que por un lado distribuye el aceite refrigerante que sale de las, en este ejemplo de realización, cuatro perforaciones radiales del tornillo hueco 16 uniformemente por todo el perímetro y lo conduce además directamente a las superficies de arranque de virutas 10. Así, la tapa en el caso de una recolocación de herramientas reafiladas tampoco colisiona con las cabezas de tornillo. Debido a las altas velocidades de giro del soporte de rueda de pelado 5/de la rueda de pelado 2 durante el pelado por rodadura se pueden formar además en el espacio entre la tapa 18 y la superficie de rueda de pelado opuesta flujos turbulentos, como se ilustran mediante las dos flechas que indican un torbellino. De ese modo, el aceite refrigerante se distribuye de manera más uniforme en el espacio hueco. Sin embargo, en cualquier caso, se genera una corriente de aceite refrigerante constante con una velocidad de flujo suficiente a lo largo de las superficies de arranque de virutas 10, debido a la cantidad de aceite suministrada suficientemente por unidad de tiempo y debido a la fuerza centrífuga. Debido a la fuerza centrífuga que se puede aprovechar, además, tampoco es necesaria ninguna presión adicional notable en el sistema de conductos de enfriamiento más allá de la presión necesaria para proporcionar un flujo de agente refrigerante deseado.

En el modo de realización mostrado no está previsto ningún casquillo distanciador del tipo explicado anteriormente, para ajustar una distancia entre el perímetro externo de la tapa 18 y los cantos de diente, dado que los agujeros pasantes existentes debido al corte en escalón del dentado 4 son suficientes para una afluencia suficiente. Sin embargo, la superficie de sección transversal de las aberturas de salida se puede producir todavía de otro modo o modificarse, en particular mediante un casquillo distanciador, que se puede colocar alrededor del tornillo hueco 16, quedando naturalmente libres las perforaciones de paso radiales 17. De esta manera se puede ajustar la superficie de sección transversal de la salida radial de la segunda sección de suministro. En el caso sin corte en escalón se pueden prever alternativa o adicionalmente agujeros en el perímetro de la tapa o se puede dotar su borde de aberturas/ranuras.

Ya a partir de la figura 1 se puede reconocer sin problemas que el conjunto de soporte de rueda de pelado 5 y rueda de pelado 2 mostrado, que integra un conducto de agente refrigerante, posibilita que se pueda prescindir completamente de un suministro de agente refrigerante desde fuera, dado que está implementado desde el lado de herramienta. Por tanto, una máquina de pelado por rodadura diseñada según la presente invención, pero no representada, ya no presenta preferentemente ningún suministro de agente refrigerante externo perturbador, el espacio constructivo correspondiente se puede ahorrar. Sin embargo, se pueden prever los conductos externos adicionales explicados anteriormente, que sirven primordialmente para la limpieza. Estos se pueden disponer también a una distancia que ya no perjudica el cambio de herramienta y/o que tras el mismo no requieren una nueva alineación.

En la figura 2 se representa además cómo está fijado el soporte de rueda de pelado 5 sobre un husillo de herramienta 20. El husillo de herramienta 20 está montado de manera giratoria en una parte 30 resistente al giro, por ejemplo, una sección de una bancada de máquina, y se puede accionar de manera giratoria tal como es habitual, por ejemplo, mediante un accionamiento directo (no representado). La fijación firme tiene lugar mediante una perforación central en el husillo de herramienta 20 por medio de una unidad de fijación, de la que en la figura 2 solo se representan los extremos distales de una pinza de fijación 22. Sin embargo, la presente invención no está limitada a un tipo concreto de fijación. Únicamente es importante que el suministro de agente refrigerante presente una conexión apropiada al conducto de refrigeración en el soporte de rueda de pelado 5. En este ejemplo de realización, todavía en el lado de soporte de rueda de pelado está prevista una zona de desembocadura en forma de una tubuladura 7, que penetra automáticamente en una perforación central 28 en el husillo de herramienta 20 durante la fijación del soporte de rueda de pelado 5, impidiendo una junta anular una fuga del agente refrigerante en esta zona. En el otro extremo de husillo axial tiene lugar en este ejemplo de realización una conexión a la parte no rotatoria del conducto de agente refrigerante del circuito de agente refrigerante aplicado a través de un paso de giro no representado. Sin embargo, este último también podría estar dispuesto en otro lugar.

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo con una rueda de pelado (2) diseñada para el pelado por rodadura de dentados y un suministro de agente refrigerante para suministrar un agente refrigerante que sirve para la disipación del calor generado durante el pelado por rodadura de un dentado por medio de la rueda de pelado (2) que rota alrededor de su eje de rotación (C2), presentando el suministro de agente refrigerante una sección de suministro (6), que está dispuesta, visto en proyección sobre el plano normal al eje de rotación, más cerca del eje que el dentado de rueda de pelado (4) y presenta un componente de extensión en la dirección axial, y una sección de suministro adicional (8), que presenta un componente de extensión que discurre radialmente de dentro afuera con respecto al eje de rotación, caracterizado por que, como mínimo, una parte de la sección de suministro adicional (8) está limitada por una limitación plana (18), dispuesta en el lado que porta los cantos de corte de la rueda de pelado, que se extiende radialmente hasta la zona de los dientes (4) de la rueda de pelado, que están configurados en corte en escalón, estando en contacto el borde perimetral externo de la limitación plana (18) con los cantos de los dientes (4).

2. Dispositivo, según la reivindicación 1, en el que la sección de suministro (6) rota con la rueda de pelado.

3. Dispositivo, según la reivindicación 1 o 2, en el que la sección de suministro (6) discurre a través de una o varias aberturas de la rueda de pelado.

4. Dispositivo, según una de las reivindicaciones anteriores, en el que fluye agente refrigerante a lo largo de una superficie de arranque de virutas (10) de la rueda de pelado hacia su canto de corte.

5. Dispositivo, según una de las reivindicaciones anteriores, en el que una sujeción (16) de la limitación se puede guiar posteriormente en el caso de una variación de altura de la rueda de pelado.

6. Dispositivo, según una de las reivindicaciones anteriores, en el que un medio de sujeción para la limitación plana limita, como mínimo, una parte de la sección de suministro (6) y está formado en particular en forma de un tornillo hueco (16).

7. Disposición para el pelado por rodadura, que presenta un dispositivo, según una de las reivindicaciones 1 a 6, y un soporte de rueda de pelado (5) que soporta la rueda de pelado y se puede fijar sobre un husillo de herramienta de una máquina de pelado por rodadura.

8. Disposición, según la reivindicación 7, en la que la sección de suministro (6) discurre, como mínimo, parcialmente a través del soporte de rueda de pelado (5).

9. Disposición, según una de las reivindicaciones 7 u 8, que presenta además un husillo de herramienta (20) que garantiza la capacidad de giro de la rueda de pelado, a través del que discurre el suministro de agente refrigerante, que presenta para ello en particular un paso de giro.

10. Disposición, según una de las reivindicaciones anteriores, que presenta además un dispositivo de fijación (22) que fija la rueda de pelado o un soporte de rueda de pelado que soporta la rueda de pelado.

11. Máquina de pelado por rodadura con una disposición, según una de las reivindicaciones 7 a 10.

12. Procedimiento de pelado por rodadura para mecanizar y/o generar un dentado en una pieza de trabajo, en el que una rueda de pelado rotatoria (2) retira con arranque de virutas material de la pieza de trabajo y para la disipación del calor generado a este respecto se suministra un agente refrigerante,

caracterizado por que

el suministro del agente refrigerante tiene lugar a través de una sección de suministro que rota en particular con la rueda de pelado (2) desde el lado de la rueda de pelado por medio de un suministro de agente refrigerante de un dispositivo, según una de las reivindicaciones 1 a 6.

13. Procedimiento de pelado por rodadura, según la reivindicación 12, en el que se deja fluir agente refrigerante a lo largo de una superficie de arranque de virutas de la rueda de pelado (2) hacia sus cantos de corte.