ES2628361T3

ES2628361T3 - Polvera con recipiente de retención de torta

Info

Publication number: ES2628361T3
Application number: ES13743417.1T
Authority: ES
Inventors: Hervé F. Bouix; Francis Corbellini
Original assignee: ELC Management LLC
Current assignee: ELC Management LLC
Priority date: 2012-01-30
Filing date: 2013-01-03
Publication date: 2017-08-02
Anticipated expiration: 2033-01-03
Also published as: EP2809198A4; WO2013115935A1; CN104093335B; AU2013215603A1; EP3090648B1; JP2015504761A; EP3090648A1; EP2809198A1; EP2809198B1; US20130193147A1; CA2862811A1; AU2013215603B2; US20140165507A1; CN104093335A; US20140166681A1; EP3090647A1; CA2862811C; JP5914698B2; ES2658506T3; KR20140120354A

Abstract

Una polvera (2) que comprende: una torta (4) de composición cosmética, teniendo la torta (4) un tamaño predeterminado; una carcasa rígida (6) con una pared vertical (8) que tiene un reborde superior (10), definiendo la pared vertical (8) una cámara (18) que se abre hacia arriba; un recipiente (20) dimensionado para ser recibido en la cámara (18), teniendo el recipiente (20) un suelo (22) y una pared lateral (24) que se extienden hacia arriba desde el suelo (22) hasta un extremo superior (26), definiendo el suelo (22) y la pared lateral (24) un depósito (28) con una abertura dirigida hacia arriba (30), siendo el depósito (28) para recibir y retener la torta (4), estando hecho el recipiente (20) de un material elástico y estando empujado elásticamente hacia el depósito (28) que tiene un primer volumen que es menor que el tamaño predeterminado de la torta (4), en la que el recipiente (20) está adaptada para ser expandido por medios de expansión, de manera que el depósito (28) se expanda desde el primer volumen a un segundo volumen lo suficientemente grande para permitir la inserción de la torta (4) en el depósito (28), y cuando el recipiente (20) se libera de los medios de expansión, el depósito (28) se contrae hacia el primer volumen para retener de manera segura la torta insertada (4); y una pestaña horizontal (32) que se extiende desde la pared lateral (24) hasta la pared vertical (8) para asegurar el recipiente (20) en la cámara (18) de tal manera que se define al menos un espacio libre entre la carcasa (6) y la pared lateral (24) suficiente para acomodar la expansión del recipiente (20) al segundo volumen del depósito (28).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Polvera con recipiente de retencion de torta Antecedentes de la invencion

1. Campo de la invencion:

El campo de la invencion es el envasado de productos cosmeticos y en particular, polveras de productos cosmeticos con un recipiente para almacenar y dispensar los productos cosmeticos en polvo prensado, de tipo torta o solidos. El recipiente es elastomero y se expande para recibir la torta durante el montaje.

La invencion esta dirigida tambien a un procedimiento para asegurar una torta de producto cosmetico en una polve- ra.

2. Descripcion de la tecnica anterior:

La patente norteamericana numero 1.735.482 a Wacker revela una polvera con un cuerpo, una carcasa y una base en forma de recipiente que incorpora un producto cosmetico que esta prensado dentro de la carcasa. El recipiente no es elastico. La patente norteamericana numero 4.337.859 a Murphy et al. revela una polvera con una tapa y una caja que define una cavidad. La tapa se cierra y la caja se invierte para llenar la cavidad a traves del fondo. No hay un recipiente elastico y la torta se forma en la cavidad.

Otras polveras de productos cosmeticos se describen en los documentos WO 87 07 483 y JP 2004 283387.

Breve sumario de la invencion

La invencion, que esta definida en las reivindicaciones adjuntas, es una polvera de producto cosmetico con un recipiente que tiene un deposito que se expande temporalmente para insertar una torta preformada de producto cosmetico. El deposito es forzado elasticamente hasta que alcanza un tamano que es menor que el tamano de la torta. Despues de que se haya insertado la torta, el deposito se contrae hasta el tamano mas pequeno y, por tanto, atrapa la torta para retenerla firmemente en la polvera. El recipiente esta hecho de un material elastomero. Puede ser expandido o estirado, por ejemplo, aplicando un vacfo a la cara de fondo y a las paredes laterales del recipiente. El deposito se extiende temporalmente a un tamano que es mas grande que el de la torta. Despues de que la torta cosmetica se deja caer en el deposito expandido, se libera el vacfo y el recipiente vuelve hacia su tamano mas pequeno no expandido, atrapando de esta manera la torta y reteniendola firmemente en el recipiente dentro de la polvera.

Existen varias ventajas en la invencion. Durante la insercion de la torta en la lmea de llenado de fabricacion, la torta, que es ligeramente mas pequena que el recipiente expandido, puede caer facilmente en el deposito y asegurarse en el recipiente cuando se libera el vacfo para permitir que el recipiente vuelva al tamano no expandido. El proceso es relativamente suave, evitando la perdida de producto o danos, tales como rozaduras, rascado, agrietamiento o rotu- ra. La cantidad de fuerza aplicada a la torta por el recipiente no expandido es seleccionable, por ejemplo, en base al tipo y grosor del elastomero, detalles de la construccion, etc. Ademas, el tamano predeterminado de la torta cosme- tica es mayor que el tamano inicial mas pequeno del deposito en el recipiente, de manera que si la torta se contrae a lo largo del tiempo (debido, por ejemplo, a evaporacion volatil, perdida de disolvente o agua), el deposito del recipiente elastomero se encoge junto con la torta para compensar cualquier reduccion en el tamano de la torta. El recipiente elastomero tambien actua como un amortiguador de choques. El recipiente esta 'flotante' o suspendido con un espacio libre entre el mismo y las paredes exteriores. Una polvera con un producto cosmetico en forma de torta asegurado en el recipiente elastomero de esta manera puede soportar golpes mas severos - la capacidad de sopor- tar las pruebas de cafda es incrementada. Tambien, una pestana moldeada integralmente con el recipiente y que se extiende desde el mismo puede servir como un sello elastomero entre la tapa y la carcasa, casco o base de la polvera. Cualquier forma de vista en planta del recipiente es posible. Por ejemplo, el recipiente con el deposito correspon- diente puede ser redondo, cuadrado, rectangular o cualquier otra forma adecuada en vista en planta. La invencion se puede utilizar como un recipiente de polvera asociado con el mantenimiento de productos cosmeticos en forma de torta o productos para el cuidado personal tfpicos en cualquier forma, incluyendo solidos, polvos prensados, etc., asf como para sujeciones en forma de copa tales como los utilizados en productos cosmeticos, producto de cuida- dos personales y elevadores de barras de labios para retener una barrita, barra, bala o pomada.

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 es una vista en alzado lateral en seccion de una primera realizacion de una polvera de la presente invencion con la tapa abierta, una torta en una posicion situada por encima del recipiente elastomero antes de la expansion del recipiente;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

la figura 2 es una vista en alzado lateral en seccion de la polvera que se muestra en la figura 1 con vado aplicado desde abajo para expandir el deposito del recipiente y la torta parcialmente insertada en el deposi- to;

la figura 3 es una vista en alzado lateral en seccion de la polvera que se muestra en las figuras 1 y 2 con la torta completamente dentro del deposito, el vado liberado y el deposito contrafdo hacia su tamano mas pe- queno para atrapar la torta;

las figuras 4A a 4C son vistas en detalle en seccion parcial de una segunda realizacion de la invencion;

la figura 5 es una vista en detalle en seccion parcial de una tercera realizacion de la invencion;

la figura 6 es una vista de detalle en seccion parcial de una cuarta realizacion de la invencion;

la figura 7 es una vista en alzado lateral en seccion de una realizacion de la polvera con un fondo cerrado;

la figura 8 es una vista en alzado lateral en seccion de otra realizacion de una polvera de la presente inven

cion con una torta en una posicion por encima del recipiente elastomero antes de la expansion del recipiente, estando soportada la polvera en una mesa / transportador de vado;

la figura 9 es una vista en alzado lateral en seccion de la polvera que se muestra en la figura 8 con vado aplicado desde abajo para expandir el deposito del recipiente y la torta todavfa en una posicion por encima del recipiente elastomero antes de la insercion, estando soportada la polvera en la mesa / transportador de vado;

la figura 10 es una vista en alzado lateral en seccion de la polvera que se muestra en la figura 8 con el vado todavfa aplicado desde abajo para expandir el deposito del recipiente y la torta parcialmente insertada en el deposito, estando soportada la polvera en la mesa / transportador de vado;

la figura 11 es una vista en alzado lateral en seccion de la polvera que se muestra en la figura 8 estando la torta completamente dentro del deposito, el vado liberado y el deposito contrafdo hacia su tamano mas pe- queno para atrapar la torta, estando retirada la polvera de la mesa / transportador de vado;

la figura 12 es una vista en perspectiva de la realizacion de la polvera que se muestra en la figura 8;

la figura 13 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, de la polvera que se muestra en la figura 8;

la figura 14 es una vista en perspectiva de otra realizacion de una polvera de la presente invencion que ilus-

tra una forma cuadrada; y

la figura 15 es una vista en perspectiva, en despiece ordenado, de la polvera que se muestra en la figura 14.

Descripcion detallada de la invencion

Haciendo referencia a las figuras 1 a 3, se muestra una polvera 2 para recibir una torta 4 de una composicion cos- metica. La torta 4 se muestra en forma de pastilla, pero alternativamente puede estar en forma de una barra, poma- da, barrita, bloque, bala u otra forma tfpica de producto cosmetico. En vista en planta, la torta 4 puede ser redonda, ovalada, cuadrada, rectangular, hexagonal, triangular, octogonal o de cualquier otra forma adecuada. El producto cosmetico que comprende la torta 4 puede ser un producto cosmetico de color (por ejemplo, una sombra de ojos, brillo de labios, lapiz labial, colorete, base, etc.), un producto de tratamiento (por ejemplo, eliminador de manchas, autobronceador, etc.), un producto hidratante (crema hidratante, etc.), una fragancia o cualquier otro producto cosmetico o de cuidado personal que pueda ser proporcionado adecuadamente en forma de torta. La torta 4 puede ser un polvo, pasta o semi-pasta solida, prensada, en forma cristalina, reticular u otra forma adecuada que sea a base de cera, exenta de cera, a base de jabon, etc. La torta 4 tiene un tamano predeterminado, es decir, el tamano de- terminado por el proceso de fabricacion utilizado para preparar la torta. La torta 4 puede ser del tipo que se forma presionando partfculas sueltas con un aglutinante en una cavidad de molde, o puede estar formado en una suspension o en emulsiones. La forma final tambien se puede conseguir por medio de moldeo por inyeccion, moldeo por coquilla, extrusion y corte, troquelado, punzonado u otros medios de fabricacion adecuados y combinaciones de los mismos.

La polvera 2 comprende una carcasa ngida 6 con una pared vertical 8 que tiene un reborde superior 10 y un reborde de fondo 12. Una tapa 14 esta unida de forma pivotante a la carcasa 6 por medio de una bisagra 16 de tal manera que puede oscilar desde una posicion abierta (mostrada) que permite el acceso al contenido de la polvera, hasta una posicion cerrada (no mostrada) que cubre el contenido de la polvera. En lugar de una bisagra, la tapa puede estar unida por medio de un ajuste de ajuste a presion o roscado cooperante, etc. (no mostrados). La pared vertical 8 define una camara 18 que se abre hacia arriba con un extremo de fondo 42 definido por el reborde de fondo 12.

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Se proporciona un recipiente 20 que esta dimensionado para ser recibido en la camara 18 con un espacio libre 34 entre el exterior de la porcion del recipiente en la camara 18 y el interior de la camara 18 para permitir la expansion de esa parte del recipiente. El recipiente tiene un suelo 22 y una pared lateral 24 que se extiende hacia arriba desde el suelo 22 hasta un extremo superior 26. El suelo 22 y la pared lateral 24 definen un deposito 28 con una abertura 30 dirigida hacia arriba en el extremo superior 26. El deposito 28 esta adaptado para recibir y retener la torta 4. El recipiente 20 esta fabricada de un material elastico y es empujado elasticamente hacia el deposito 28 que tiene un primer volumen que es menor que el tamano predeterminado de la torta 4. El recipiente 20 esta adaptado ademas para ser expandido por medios de expansion de manera que el deposito 28 se expanda desde el primer volumen hasta un segundo volumen que sea lo suficientemente grande para permitir la insercion del tamano predeterminado de la torta en el deposito. Cuando el recipiente 20 se libera del medio de expansion, el deposito 28 se contrae hacia el primer volumen, haciendo que capture y mantenga o agarre de manera segura la torta insertada 4.

Una pestana horizontal 32 formada integralmente con el extremo superior 26 de la pared lateral 24 y que se extiende hacia fuera desde el mismo esta asegurada al reborde superior 10 de la carcasa 6. De esta manera, el recipiente 20 esta asegurado en la camara 18 de la carcasa 6 de forma que el espacio libre 34 esta definida al menos entre la pared vertical 8 de la carcasa 6 y la pared lateral 24 del recipiente 20. Preferiblemente, el espacio libre 34 se extiende tambien por debajo del suelo 22 del recipiente 20. El espacio libre 34 tiene un tamano suficiente para acomodar la expansion de al menos la porcion de deposito del recipiente 20 al segundo volumen del deposito 28.

Los medios de expansion pueden ser medios mecanicos, tales como, por ejemplo, un expansor o un esparcidor con cuchillas de tipo "calzador" (no mostrados) insertados temporalmente en el deposito para expandir mecanicamente el deposito. Alternativamente, los medios mecanicos pueden comprender una estructura externa (no mostrada) del recipiente 20 que se puede traccionar hacia fuera, tal como, por ejemplo, lenguetas, rebordes, clavijas, ganchos, bucles u otros dispositivos dirigidos hacia fuera.

Como otra variante, los medios de expansion pueden comprender la propia torta, en la que el ajuste forzado de la torta en el interior del deposito expande el deposito de manera suficiente para asentar la torta en el deposito.

En una realizacion preferida, la pestana 32 esta formada integralmente con y se extiende hacia fuera desde el extremo superior 26 de la pared lateral 24 y esta hermeticamente asegurada al reborde superior 10 de la carcasa 6. Los medios de expansion son aplicados por vado a la camara 18 a traves del fondo abierto 42 de la carcasa 6. El vado aplicado a la camara 18 hace que el recipiente 20 se expanda dentro de la camara 18 y, en particular, dentro del espacio libre 34, hasta alcanzar el segundo volumen que es suficientemente grande para permitir la insercion del tamano predeterminado de la torta en el deposito.

En una realizacion que se muestra en la figura 7, la pestana 32 forma un cierre hermetico con el reborde superior 10 de la carcasa 6 y una pared de fondo 36 esta asegurada hermeticamente al reborde de fondo 12 de la carcasa 6 de tal manera que la camara 18 esta cerrada en el extremo de fondo por la pared 36 y esta cerrada en la parte superior por el recipiente 20. Se aplica vado (como se indica por medio de la flecha direccional 40) a la camara 18 a traves de un orificio 38 en la carcasa 6. El vado hace que la porcion de deposito del recipiente 20 se expanda y ocupe temporalmente al menos parcialmente el espacio libre 34 (como se muestra en la figura 1) mientras la torta 4 es insertada en el deposito 28.

En la realizacion preferida que se muestra en las figuras 1 a 3, la pestana 32 forma un cierre hermetico con el reborde superior 10 de la carcasa 6 y la carcasa 6 tiene el fondo abierto 42 (como se ve mejor en la figura 3) y el reborde de fondo 12 esta adaptado para ser sellado temporalmente contra una fuente de vado 44. La fuente de vado 44 puede incluir, por ejemplo, una mesa de vado o una cinta transportadora de vado 50 con uno o mas orificios 48 que proporcionan comunicacion de fluido entre una fuente de vado por debajo de la mesa o transportador (como se indica por las flechas direccionales 46 en la figura 2) y la camara 18 en la carcasa 6. En la figura 1, el reborde de fondo 12 de la carcasa 6 esta en contacto de obturacion con la superficie 52 de la fuente de vado 44, pero el vado todavfa no se ha aplicado. El recipiente 20 esta todavfa en su estado totalmente contrafdo en el que el primer volumen del deposito 28 es menor que el tamano predeterminado de la torta 4. El espacio libre 34 se puede ver clara- mente por debajo y en los lados del recipiente 20. La figura 2 ilustra el recipiente 20 mientras se esta aplicando vado a la camara 18 a traves de orificios 48. La porcion de deposito del recipiente 20 se ha expandido de tal manera que el deposito 28 se ha ampliado desde el primer volumen mas pequeno que la torta 4 hasta un segundo volumen que es suficientemente grande para permitir la insercion del tamano predeterminado de la torta 4 en el deposito 28. La torta 4 se ilustra como parcialmente posicionada en el deposito agrandado 28 cuando se esta bajando hasta su posicion final. El fondo y la pared lateral del recipiente han sido estirados hacia abajo y hacia fuera, respectivamente, al interior del espacio libre 34 por medio de la aplicacion de vado a la camara 18. Finalmente, la figura 3 ilustra el recipiente 20 en su estado final deseado con la torta 4 totalmente insertada en el deposito 28, la polvera se libera de la aplicacion de vado y el deposito 28 se ha contrafdo hacia el primer volumen para agarrar y retener firmemente la torta 4 en el recipiente. El espacio libre 34 aparece de nuevo en una extension menor que en la figura 1, puesto que el espacio libre esta parcialmente ocupado por la dimension de la torta que es ligeramente mayor que el primer volumen del deposito.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

A medida que el espacio libre 34 es restaurado al menos parcialmente despues de la liberacion de la aplicacion de vado, el recipiente 20 que contiene la torta 4 "flota" o esta suspendido sobre la pestana 32, que esta hecha del mis- mo material elastomero que el resto del recipiente. Esta disposicion proporciona un efecto de amortiguacion o de absorcion de choques que protege la torta 4 de los danos en forma de grietas o rotura.

Aunque la torta 4 esta ilustrada insertandose en el deposito 28 en forma "desnuda", es decir, libre de una placa, plato, bandeja o recipiente de soporte de metal, papel o plastico ngido tal como el que se encuentra tfpicamente en las polverass, debena ser evidente que una torta soportada en o sobre una placa, plato, bandeja o recipiente de metal, papel o plastico ngido se puede insertar de manera similar en el deposito del recipiente elastomero de la presente invencion. De hecho, la invencion se puede adaptar a una polvera existente para mejorar la fabricacion, minimizar potencialmente las piezas (por ejemplo, eliminando el metal o el recipiente de plastico ngido), minimizar el desperdicio debido a danos producidos durante la fabricacion y mejorar la durabilidad en el transporte y en uso me- jorando la resistencia al choque. La invencion elimina adicionalmente la necesidad de pegamento que asegure a la polvera una torta desnuda o una placa, plato, bandeja o recipiente de metal, papel o plastico ngido que contiene una torta, debido a que el recipiente 20 esta asegurado a la carcasa 6 por medio de la pestana 32, y porque en un esta- do contrafdo el recipiente 20 agarra firmemente la torta 4, ya sea desnuda o soportada en una placa, plato, bandeja o recipiente. Al eliminar la necesidad de que el pegamento retenga la torta, la presente invencion agiliza y mejora significativamente el proceso de montaje eliminando la etapa de aplicar pegamento y eliminando el costoso equipo y procedimientos de aplicacion de pegamento (por ejemplo, manipulacion, limpieza y mantenimiento del pegamento y del equipo).

La carcasa 6 esta hecho preferiblemente de un material sustancialmente ngido e impermeable, tal como, por ejemplo, un plastico ngido. Un ejemplo de un plastico ngido adecuado es el polipropileno, aunque otros plasticos pueden ser adecuados. El recipiente 20 esta hecho preferiblemente de un material elastomero adecuado tal como, por ejemplo, un elastomero termoplastico tal como Santoprene (marca registrada de Exxon Mobil). La carcasa 6 y el recipiente 20 se pueden moldear a partir de sus materiales adecuados respectivos por medio de procesos de mol- deo convencionales tales como moldeo por inyeccion.

El recipiente 20 se puede montar en la carcasa 6 despues de que cada uno de ellos haya sido moldeado por sepa- rado asegurando hermeticamente la pestana 32 al reborde superior 10 de la carcasa 6, por ejemplo por al menos uno de entre soldadura, pegado, estacado, ajuste de friccion o ajuste a presion. Alternativamente, el recipiente 20 y la estructura 6 pueden ser moldeados juntas, por ejemplo, por moldeo por inyeccion doble o sobre moldeo si los materiales son seleccionados para compatibilidad para un moldeo de este tipo. En la realizacion que se muestra en las figuras 1 a 3, despues del montaje de las piezas y la insercion de la torta, se puede anadir un panel de fondo 36 como se muestra en la figura 7 con respecto a otra realizacion.

Un faldon 54 puede pender de un borde exterior de la pestana 32. El extremo superior 26 de la pared lateral 24 se puede asegurar asf al reborde superior 10 de la carcasa 6 por al menos una de las pestanas 32 o del faldon 54 como se ilustra en las figuras 1 a 3. Un cordon 56 se puede proyectar hacia dentro desde un extremo de fondo del faldon 54. El extremo superior de la pared lateral 24 se puede asegurar asf al reborde superior 10 de la carcasa 6 por al menos uno de entre las pestanas 32, el faldon 54 o el reborde 56, o la combinacion de los mismos. El faldon 54, o el faldon 54 y el cordon 56 combinados, permiten que el recipiente 20 se ajuste a presion sobre un resalto 58 en un penmetro exterior del reborde superior 10. Para realizar mejor la expansion en vacfo de la porcion de deposito del recipiente 20, preferiblemente al menos uno de entre la pestana 32, el faldon 54 o el cordon 56 sella hermeticamente el reborde superior 10 de la carcasa 6 al menos cuando se aplica el vacfo a la camara 18.

Alternativamente, como se muestra en las figuras 4A a 4C, el extremo superior 26 de la pared lateral del recipiente 20 se puede unir al reborde superior 10 de la carcasa 6 asegurando la pestana 32 y / o el faldon 54 a una superficie superior o una superficie interior de la pared vertical 8 de la carcasa 6. La pestana 32 y / o el faldon 54 se pueden fijar a la pared 8 por medio de soldadura, cementacion, estacado o ajuste por friccion. Las figuras 5 y 6 ilustran como el resalto 58 en el penmetro exterior del reborde superior 10 proporciona una estructura cooperativa para recibir la pestana 32, el faldon 54 y el reborde 56 en aplicacion de ajuste a presion. La figura 6 ilustra una ranura 59 para recibir el cordon 56.

La pestana 32 y / o el faldon 54 pueden estar adaptados para formar un cierre hermetico entre el recipiente 20 y la tapa 14 cuando la tapa 14 se encuentra en la posicion cerrada.

La invencion esta dirigida tambien a un procedimiento para asegurar una torta de producto cosmetico en una polvera. La polvera tiene una carcasa que define una camara. La torta tiene un tamano predeterminado. El procedimiento comprende una primera etapa de proporcionar un recipiente elastomero en la camara en la polvera. El recipiente tiene un suelo y una pared lateral que define un deposito de retencion de la torta forzado hacia un primer volumen mas pequeno que el tamano predeterminado de la torta. El recipiente esta adaptado para que el deposito se pueda expandir hasta alcanzar un segundo volumen que sea lo suficientemente grande para permitir la insercion de la torta en el deposito. El procedimiento comprende ademas la etapa de proporcionar medios para expandir el recipiente elastomero desde el primer volumen hasta el segundo volumen y, posteriormente, usar los medios de expansion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

para expandir el recipiente elastomero desde el primer volumen hasta el segundo volumen. El siguiente paso es insertar la torta en el deposito. El paso final es liberar el recipiente de los medios de expansion, con lo que el deposi- to se contrae hacia el primer volumen para sujetar de forma segura la torta insertada.

Las figuras 8 a 13 muestran otra realizacion de la presente invencion en la que una polvera 102 es redonda en vista en planta (veanse las figuras 12 a 13). La polvera 102 tiene una carcasa ngida 106 y un recipiente 120 similar a la carcasa 6 y el recipiente 20 que se han descrito mas arriba. La carcasa 106 y el recipiente 120 estan encerradas en un casco externo 60. Una tapa 114 (veanse las figuras 12 a 13) esta unida de forma pivotante al casco 60 en lugar de a la carcasa 106. La tapa 114 esta unida al casco 60 por medio de una bisagra 116 de manera que puede oscilar desde una posicion abierta (mostrada) que permite el acceso al contenido de la polvera hasta una posicion cerrada (no mostrada) que cubre el contenido de la polvera. En lugar de una bisagra, la tapa puede estar unida por medio de ajuste a presion o roscas cooperantes, etc. (no mostrados).

El casco 60 proporciona un alojamiento protector y / o decorativo a la carcasa 106. Como se muestra en las figuras 8 a 11, un extremo superior 64 del casco 60 puede tener un labio 66 dirigido hacia dentro que cubre parcial o total- mente una pestana 132 dirigida hacia fuera del recipiente 120. La carcasa 106 tiene una pared vertical 108 con un reborde superior 110. La pared vertical 108 define una camara que se abre hacia arriba 118 con un extremo de fon- do 119. Una pared de fondo 78 cierra el extremo de fondo 119. La pared de fondo 78 esta adaptada para ser sellada hermeticamente de manera selectiva contra una fuente de vado 44. Se proporciona un puerto de vado 80 en la pared de fondo 78 (pero puede estar provisto en la pared lateral 108 como se ha descrito mas arriba). En esta realizacion, la pestana 132 sobre el recipiente 120 tiene un faldon dependiente 154. El faldon 154 tiene un cordon 68 dirigido hacia fuera. La pestana 132 y el faldon 154 entran en contacto con el reborde superior 110 de la carcasa 106. El casco puede tener una estructura de soporte interna 70 que es complementaria en forma y dimensiones a la forma y dimensiones de la pestana 132, faldon 154 y cordon dirigido hacia fuera 68, de manera que la estructura de soporte forma un cierre hermetico con al menos una de entre las pestanas 132, el faldon 154 o el cordon 68 cuando el casco 60 esta asegurado a la carcasa 106. El bastidor 106 puede estar unido al casco 60 por medio de soldadura, adherencia, estacado, ajuste por friccion, ajuste a presion o cualquier otro medio adecuado para fijar, incluyendo, si se requiere, con sujeciones tales como remaches, clavijas o tornillos. Por ejemplo, tal como se ilustra, una nervadura superior circunferencial dirigida hacia fuera 72 y una nervadura de fondo circunferencial dirigida hacia fuera 74 se extienden desde la pared vertical 108 de la carcasa 106 para entrar en contacto con una superficie interior 76 del casco 60. Por lo menos una o ambas de la nervadura superior 72 y la nervadura de fondo 74 pueden estar asegura- das a la superficie interior 76 del casco 60 por medio de, por ejemplo, soldadura, adherencia, estacado, ajuste por friccion, ajuste a presion o cualquier otro medio adecuado para fijar, incluso si se requiere, con sujeciones tales como remaches, clavijas o tornillos.

En la realizacion que se muestra en las figuras 8 a 13, la pestana 132 (y / o alternativamente, el faldon 154 y / o el cordon 68) forma un sello hermetico con el reborde superior 110 de la carcasa 106. Como se ha indicado mas arriba, la fuente de vado 44 puede incluir, por ejemplo, un vado aplicado a traves de un puerto de vado 62 en una mesa o cinta transportadora 150 en comunicacion de fluido con la fuente de vado 44 (por ejemplo, ilustrada situada debajo de la mesa o transportador como se indica por las flechas direccionales 146 en las figuras 8 a 10). Existe un espacio libre 134 entre la pared lateral 124 del recipiente 120 y la pared vertical 108 de la carcasa 106, asf como entre el suelo 122 del recipiente 120 y la pared de fondo 78 de la carcasa 106. El puerto de vado 80 en la pared de fondo 78 proporciona comunicacion de fluido entre la camara 118 en la carcasa 106 y la fuente de vado 44 a traves del orifi- cio 62 en la mesa o transportador de vado 150.

En la figura 8, la pared de fondo 78 de la carcasa 106 esta en contacto de obturacion con una superficie 152 de la mesa de vado 150, pero el vado todavfa no se ha aplicado. El recipiente 120 esta todavfa en su estado completa- mente contrafdo en la que el primer volumen del deposito 128 es menor que el tamano predeterminado de la torta 4. El espacio libre 134 se puede ver claramente por debajo y a los lados del recipiente 120. La figura 9 ilustra el recipiente 120 mientras se esta aplicando vado completamente a la camara 118 a traves de la abertura de vado 80 en la pared de fondo 78 y el orificio 62 en la mesa 150. La porcion de deposito del recipiente 120 se ha expandido de tal manera que el deposito 128 se ha ampliado desde el primer volumen mas pequeno que la torta 4 hasta un segundo volumen que es lo suficientemente grande para permitir la insercion del tamano predeterminado de la torta 4 en el deposito 128. El suelo 122 y la pared lateral 124 del recipiente han sido estirados hacia fuera por el vado para ocu- par el espacio libre 34. La torta 4 se situa por encima del deposito expandido 128, lista para ser insertada. La figura 10 ilustra el recipiente 120 mientras que se esta aplicando vado completamente a la camara 118 a traves del puerto de vado 80 a traves del orificio 62, estando ilustrada la torta 4 como casi totalmente insertada en el deposito ampliado 128 a medida que la torta 4 se baja a su posicion final. Finalmente, la figura 11 ilustra el recipiente 120 en su estado final despues de que la torta 4 este completamente insertada en el deposito 128, el recipiente 120 se libera de la aplicacion de vado y el deposito 128 se ha contrafdo hacia el primer volumen relativamente mas pequeno para agarrar y retener firmemente la torta 4 en el recipiente 120. El espacio libre 134 vuelve a aparecer en menor medida que en la figura 8, ya que el espacio libre 134 esta parcialmente ocupada por la dimension de la torta 4 que es lige- ramente mayor que el primer volumen del deposito 128.

5

10

15

20

25

30

35

40

En las realizaciones que se muestran en las figuras 8 a 13, se proporcionan canales de vado 82 en las superficies internas de la pared vertical 108 de la carcasa 106 y en la pared de fondo 78 de la carcasa 106 (vease tambien las figuras 12 a 13). Los canales de vado 82 mejoran la evacuacion de aire desde la camara 118 cuando se aplica vado a traves del puerto de vado 62 y mejoran el retorno de aire cuando se libera el vado. Esto a su vez asegura que el recipiente 120 se expandira mas rapidamente y en un estado suficientemente ampliado cuando se aplica vado, y tambien asegura un retorno rapido y eficiente del aire cuando se libera el vado para permitir la contraccion del de- posito 128 alrededor de la torta. Esto mejora el tiempo de ciclo de fabricacion para la insercion de la torta en el recipiente.

Como se ha descrito mas arriba con referencia a otra realizacion, el recipiente 120 se puede ensamblar a la carcasa 106 despues de que cada uno haya sido moldeado por separado asegurando hermeticamente la pestana 132 al reborde superior 110 de la carcasa 106, por ejemplo, por al menos uno de entre soldadura, cementacion, estacado, ajuste de friccion o ajuste a presion. El casco 60 puede asegurarse entonces a la carcasa como se ha descrito mas arriba. Alternativamente, el recipiente 120 puede ser moldeada junto con uno o ambos de la carcasa 106 y el casco 60, por ejemplo, por moldeo de inyeccion o sobre moldeo si los materiales se seleccionan para compatibilidad con un moldeo de este tipo.

Las figuras 14 a 15 ilustran una realizacion que es cuadrada en vista en planta pero que de otra manera es similar a la version en planta redonda que se muestra en las figuras 8 a 13. La realizacion cuadrada en las figuras 14 a 15 incluye una polvera 202 que tiene un casco ngido 206 y un recipiente elastico 220 similar a la carcasa 6 y el recipiente 20 que se han descrito mas arriba. La carcasa 206 y el recipiente 220 estan encerrados en un casco externo 260. Una tapa 214 esta unida de forma pivotante al casco externo 260 en lugar de a la carcasa 206. La tapa 214 esta unida al casco 260 por una bisagra 216 de tal manera que puede oscilar desde una posicion abierta (mostrada) que permite el acceso al contenido de la polvera hasta una posicion cerrada (no mostrada) que cubre el contenido de la polvera. En lugar de una bisagra, la tapa puede estar unida por cierre a presion o roscas cooperantes, etc. (no mostradas). El casco 260 proporciona un alojamiento protector y / o decorativo para la carcasa 206. Como se muestra en la figura 15, el recipiente 220 tiene una pestana 232 dirigida hacia fuera. La carcasa 206 tiene una pared vertical 208 con un reborde superior 210. La pared vertical 208 define una camara 218 de apertura hacia arriba. Una pared de fondo 278 cierra el extremo de fondo de la camara 218. La pared de fondo 278 incluye un puerto de vado 280 adaptado para ser conectado a una fuente de vado. Alternativamente, se puede proporcionar un puerto de vado en la pared lateral como se ha descrito mas arriba. La pestana 232 en el recipiente 220 tiene un faldon depen- diente 254 El faldon 254 tiene un cordon 268 dirigido hacia fuera. Cuando la carcasa 206 y el recipiente 220 estan montadas, la pestana 232 y el faldon 254 entran en contacto con el reborde superior 210 de la carcasa 206. Una obturacion hermetica esta formada con al menos una de las pestanas 232, faldon 254 o reborde 268 cuando el casco 260 esta asegurado a la carcasa 206. La carcasa 206 puede unirse al casco 260 por medio de soldadura, adhe- rencia, estacado, ajuste por friccion, ajuste a presion o cualquier otro medio adecuado para fijar, incluyendo, si se requiere, sujeciones tales como remaches, clavijas o tornillos. La carcasa 206 incluye uno o mas canales de vado 282 en superficies internas de la carcasa para facilitar la aplicacion y la liberacion de vado al recipiente 220.

Aunque la invencion ha sido descrita e ilustrada como realizada en formas de construccion preferidas, se compren- dera que se pueden hacer diversas modificaciones en la estructura y disposicion de las partes sin apartarse del alcance de la invencion definida en las reivindicaciones que siguen.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. Una polvera (2) que comprende:

una torta (4) de composicion cosmetica, teniendo la torta (4) un tamano predeterminado;

una carcasa ngida (6) con una pared vertical (8) que tiene un reborde superior (10), definiendo la pared vertical (8) una camara (18) que se abre hacia arriba;

un recipiente (20) dimensionado para ser recibido en la camara (18), teniendo el recipiente (20) un suelo (22) y una pared lateral (24) que se extienden hacia arriba desde el suelo (22) hasta un extremo superior (26), definiendo el suelo (22) y la pared lateral (24) un deposito (28) con una abertura dirigida hacia arriba (30), siendo el deposito (28) para recibir y retener la torta (4), estando hecho el recipiente (20) de un material elastico y estando empujado elasticamente hacia el deposito (28) que tiene un primer volumen que es menor que el tamano predeterminado de la torta (4), en la que el recipiente (20) esta adaptada para ser expandido por medios de expansion, de manera que el deposito (28) se expanda desde el primer volumen a un segundo volumen lo suficientemente grande para permitir la insercion de la torta (4) en el deposito (28), y cuando el recipiente (20) se libera de los medios de expansion, el deposito (28) se contrae hacia el primer volumen para retener de manera segura la torta insertada (4); y

una pestana horizontal (32) que se extiende desde la pared lateral (24) hasta la pared vertical (8) para ase- gurar el recipiente (20) en la camara (18) de tal manera que se define al menos un espacio libre entre la carcasa (6) y la pared lateral (24) suficiente para acomodar la expansion del recipiente (20) al segundo vo- lumen del deposito (28).
2. La polvera (2) de la reivindicacion 1, en la que los medios para la expansion son medios mecanicos.
3. La polvera (2) de la reivindicacion 2, en la que los medios mecanicos son uno de entre un expansor y un espar-

cidor insertados en el deposito (28).
4. La polvera (2) de la reivindicacion 2, en la que los medios mecanicos son una estructura externa del recipiente (20) que se puede traccionar hacia fuera.
5. La polvera de la reivindicacion 1, en la que los medios de expansion son un ajuste forzado por la torta (4).
6. La polvera (2) de la reivindicacion 1, en la que la pestana (32) esta formada integralmente con el extremo supe

rior (26) de la pared lateral (24) y se extiende hacia fuera desde dicho extremo y esta hermeticamente asegura- da al reborde superior (10) de la carcasa (6), y los medios de expansion se aplican por vado a la camara (18).
7. La polvera (2) de la reivindicacion 6, en la que la carcasa (6) tiene una pared de fondo (36) y se aplica vado a la camara (18) a traves de al menos uno de entre un puerto (38) en la carcasa (6) y un puerto en la pared de fondo (36).
8. La polvera (2) de la reivindicacion 6, en la que la carcasa tiene un fondo abierto (42) y un reborde de fondo (12) de la pared vertical (8) de la carcasa (6) esta adaptado para sellar hermeticamente contra una fuente de vado y el vado es aplicado a la camara (18) a traves del fondo abierto (42).
9. La polvera (2) de la reivindicacion 8, en la que la fuente de vado se selecciona de una de entre una mesa de vado o una cinta transportadora de vado.
10. La polvera (2) de la reivindicacion 6, en la que la pestana (32) esta asegurada hermeticamente al reborde superior (10) de la carcasa (6) por al menos uno de entre ajuste por friccion, ajuste a presion, soldadura, cementado, bi-moldeo por inyeccion, sobre moldeo y estacado.
11. La polvera (2) de la reivindicacion 1, que comprende ademas una tapa (14) que se puede mover selectivamente desde una posicion cerrada que cubre la abertura (30) en el recipiente (20) hasta una posicion abierta que per- mite el acceso a la torta (4) a traves de la abertura (30) en el recipiente (20).
12. La polvera (2) de la reivindicacion 1 que comprende ademas un faldon (54, 154) que pende del reborde (32), y en la que el extremo superior (26) de la pared lateral (24) esta asegurado al reborde superior (10) de la carcasa (6) por al menos una de entre la pestana (32) y el faldon (54, 154).
13. La polvera (2) de la reivindicacion 1, que comprende ademas un faldon (54) que pende de la pestana (32) y un reborde (56) que sobresale hacia dentro desde el faldon (54), estando el recipiente (20) asegurado a la carcasa (6) por al menos uno de entre la pestana (32), el faldon (54) y el reborde (56).

5

10

15

20

25

30
14. La polvera (2) de la reivindicacion 1, que comprende ademas un faldon (154) que pende de la pestana (32) y un reborde (68) que sobresale hacia fuera desde el faldon (154), estando asegurado hermeticamente el recipiente (20) a la carcasa (6) por al menos uno de entre la pestana (32), el faldon (154) y el reborde (68).
15. La polvera (2) de la reivindicacion 12, en la que al menos uno de entre la pestana (32) y el faldon (54, 154) esta adaptado para formar un cierre hermetico entre el recipiente (20) y la tapa (14) cuando la tapa (14) esta en la posicion cerrada.
16. La polvera (2) de la reivindicacion 6 que comprende ademas al menos un canal de vado (82, 282) en la pared vertical (108), estando adaptado el canal de vado (82, 282) para facilitar la evacuacion de aire de la camara (18).
17. La polvera (2) de la reivindicacion 6, que comprende ademas una pared de fondo (36, 78, 278) conectada a un reborde de fondo (12) de la carcasa (6) para cerrar un extremo de fondo de la camara y un puerto de vado en al menos una de entre la pared vertical y la pared de fondo a traves del cual se puede aplicar selectivamente vado a la camara.
18. La polvera (2) de la reivindicacion 17 que comprende ademas un canal de vado (82, 282) en al menos una de entre la pared vertical (8) y la pared de fondo (36, 78, 278), estando el canal en comunicacion de fluido con el puerto de vado y estando adaptado para facilitar la evacuacion de aire de la camara.
19. Un procedimiento para fijar una torta de producto cosmetico (4) en una polvera (2) que tiene una carcasa (6) que define una camara (18), comprendiendo el procedimiento las etapas de:

proporcionar un recipiente elastomero (20) en la polvera (2), teniendo el recipiente (20) un suelo (22) y una pared lateral (24) que definen un deposito de retencion de torta (28) que es forzado hacia un primer volu- men menor que el tamano predeterminado de la torta (4), estando adaptado el recipiente (20) de tal manera que el deposito (28) se puede expandir hasta un segundo volumen que es suficientemente grande para permitir la insercion de la torta (4) en el deposito (20);

proporcionar medios para expandir el recipiente elastomero (20) desde el primer volumen hasta el segundo volumen;

usar los medios de expansion para expandir el recipiente elastomero (20) desde el primer volumen hasta el segundo volumen;

proporcionar una torta (4) del producto cosmetico, teniendo la torta (4) un tamano predeterminado; insertar la torta (4) en el deposito (28); y

liberar el recipiente (20) de los medios de expansion, con lo que el deposito (28) se contrae hacia el primer volumen para retener con seguridad la torta insertada (4).