ES2599162T3 - Filtro de líquido con una válvula de derivación de filtro e inserto de filtro para el mismo - Google Patents

Abstract

Filtro de líquido (1), en particular filtro de aceite o filtro de combustible para un motor de combustión interna, con una carcasa (2) con una tapa extraíble (21), con una entrada (10') que desemboca en un lado bruto (10) del filtro de líquido (1) para líquido que va a filtrarse y una salida (11') que sale de un lado puro (11) del filtro de líquido (1) para líquido filtrado, con un inserto de filtro (3) reemplazable, que separa el lado bruto (10) y el lado puro (11) uno de otro de un cuerpo de tejido filtrante (30) en forma de cilindro hueco cercado en el lado frontal por dos discos de cierre (31, 32) y con una válvula de derivación de filtro (5), que se compone de un asiento de válvula (50) dispuesto en el inserto de filtro (3) y un cuerpo de válvula (53) que coopera con el asiento de válvula (50), cargado mediante una fuerza de carga previa en la dirección de cierre, estando previstos entre el asiento de válvula (50) y el cuerpo de válvula (53) dos contornos de obturación cerrados (51, 52) dispuestos unos en otros, visto en dirección radial, y en el que a través del asiento de válvula (50) entre los contornos de obturación (51, 52) discurre al menos un canal de derivación (35') que une el lado bruto (10) y el lado puro (11) del filtro de líquido (1) evitando el cuerpo de tejido filtrante (30), caracterizado porque el cuerpo de válvula (53) está guiado de manera desplazable en la carcasa de filtro (2) sobre una parte de carcasa de filtro, porque los dos contornos de obturación (51, 52) están desfasados uno con respecto a otro en dirección axial y porque el cuerpo de válvula (53) en su zona de obturación (53') que coopera con los contornos de obturación (51, 52) tiene una forma correspondiente cónica o coniforme o a modo de casquete.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Filtro de Ifquido con una valvula de derivacion de filtro e inserto de filtro para el mismo

La invencion se refiere a un filtro de lfquido, en particular filtro de aceite o filtro de combustible para un motor de combustion interna, con una carcasa con una tapa extrafole, con una entrada para un lfquido que va a filtrarse que desemboca en un lado bruto del filtro de lfquido, y una salida para lfquido filtrado que sale de un lado puro del filtro de lfquido, con un inserto de filtro reemplazable que separa el lado bruto y el lado puro uno de otro desde un cuerpo de tejido filtrante en forma de cilindro hueco cercado en el lado frontal por dos discos de cierre, y con una valvula de derivacion de filtro, que se compone de un asiento de valvula dispuesto en el inserto de filtro y un cuerpo de valvula que coopera con el asiento de valvula, cargado mediante una fuerza de carga previa en la direccion de cierre, estando previstos entre el asiento de valvula y el cuerpo de valvula dos contornos de obturacion cerrados dispuestos unos en otros, visto en direccion radial, y discurriendo a traves del asiento de valvula entre los contornos de obturacion al menos un canal de derivacion que une el lado bruto y el lado puro del filtro de lfquido al desviar el cuerpo de tejido filtrante. Ademas la invencion se refiere a un inserto de filtro para filtros de lfquido de este tipo.

Un filtro de lfquido del tipo mencionado al principio se conoce por el documento DE 200 04 431 U1. El filtro de lfquido conocido presenta una estructura de carcasa en la que esta instalado el inserto de filtro. La estructura de carcasa puede representar una carcasa separada o ser componente integral p.ej. de un motor de combustion interna. El inserto de filtro esta construido cilmdrico, estando colocada la valvula de derivacion de filtro en la zona de uno de los discos de cierre del inserto de filtro. En este caso el asiento de valvula esta colocado en el disco de cierre t y el cuerpo de valvula esta alojado de manera axialmente movil en el disco de cierre del inserto de filtro. Por otro lado en la estructura de carcasa esta prevista una esfera de apoyo que sirve para el montaje de un resorte que es responsable de la tension previa de la valvula de derivacion de filtro, por lo que la presion de apertura se define. El cuerpo de valvula esta fijado de manera movil en el inserto de tal manera que durante el cambio del elemento de filtro se cambia tambien. Por ello puede evitarse un ensuciamiento inadmisiblemente alto del cuerpo de valvula, p.ej. mediante depositos de hollm. El resorte durante el cambio del elemento de filtro permanece en la esfera de apoyo.

En el caso del filtro de lfquido conocido se considera desventajoso que el inserto de filtro debido a la integracion del cuerpo de valvula sea relativamente laborioso y por ello caro. Ha demostrado ser desfavorable ademas que el guiado del cuerpo de valvula en el inserto de filtro sea complicado y porque no pueden descartarse de manera segura ladeos y fugas provocadas por ello de la valvula de derivacion. Este problema es provocado tambien por que el resorte que carga previamente el cuerpo de valvula en la direccion de cierre de la valvula de derivacion de filtro es parte de la carcasa de filtro, y porque con ello en cada cambio de inserto de filtro debe prestarse atencion a que el resorte y el cuerpo de valvula se lleven a un contacto exacto entre sr

El documento DE 299 15 843 U1 muestra un filtro, como filtro de aceite, con una carcasa de filtro con una tapa, un inserto de filtro y un tubo vertical central con funcion de valvula de salida. Adicionalmente, de acuerdo con la reivindicacion 7 puede estar prevista una valvula de derivacion de filtro, cuyo cuerpo de valvula se grna de manera axialmente movil en la tapa axial, y esta cargada previamente con un resorte que cae en la tapa en la direccion de cierre. El asiento de valvula esta dispuesto en el disco frontal superior del inserto de filtro. La fuerza que abre la valvula se genera en este caso mediante la accion de la presion de aceite sobre un reborde del cuerpo de valvula guiado de manera obturada.

Se considera desventajoso en este filtro de lfquido conocido que el cuerpo de valvula durante su movimiento axial este sometido a una friccion relativamente intensa porque esta obturado mediante una junta radial frente a la tapa. Esta friccion puede llevar a alteraciones de la funcion de la valvula de derivacion de filtro o, en el caso de una adhesion fija de la junta del cuerpo de valvula en la superficie de grna en la tapa, incluso a una perforacion del funcionamiento de la valvula de derivacion de filtro.

Para la presente invencion se impone el objetivo de indicar filtros de lfquido del tipo mencionado al principio que eviten los inconvenientes del estado de la tecnica y en los que pueda emplearse un inserto de filtro mas sencillo y mas rentable y este garantizado un funcionamiento fiable de la valvula de derivacion de filtro. Ademas debe indicarse un inserto de filtro correspondiente.

Una primera solucion de la primera parte del objetivo, que se refiere al filtro de lfquido, se consigue de acuerdo con la invencion con un filtro de lfquido del tipo mencionado al principio, que esta caracterizado porque el cuerpo de valvula esta guiado de manera desplazable en la carcasa de filtro en una parte de carcasa de filtro, por que los dos contornos de obturacion estan desfasados uno contra otro en direccion axial y porque el cuerpo de valvula en su zona de obturacion que coopera con los contornos de obturacion tiene una forma correspondiente conica o coniforme o a modo de casquete.

De acuerdo con la invencion por lo tanto, el cuerpo de valvula es una parte de la carcasa de filtro y no del inserto de filtro, por lo que el inserto de filtro se vuelve esencialmente mas sencillo en su estructura y por ello mas rentable en su fabricacion. Para el guiado deslizante se utiliza ahora una parte de carcasa de filtro que simplifica una grna exacta del cuerpo de valvula y e impide un ladeo no deseado y fugas ocasionadas por ello de la valvula de derivacion. Particularmente en este caso un diseno mas complicado de la grna del cuerpo de valvula lleva solo unicamente a

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

costes mas altos, dado que el cuerpo de valvula y su gma son componentes permanentes del filtro de Kquido. Ademas los dos contornos de obturacion estan desfasados en direccion axial uno contra otro y el cuerpo de valvula tiene en su zona de obturacion que coopera con los contornos de obturacion una forma correspondiente conica o coniforme o a modo de casquete. Con ello se consigue de manera ventajosa que el cuerpo de valvula y el asiento de valvula se orienten de manera que se adaptan automaticamente uno a otro bajo la fuerza de carga previa que actua en el cuerpo de valvula en la direccion de cierre, lo que proporciona una obturacion adecuada y duradera para la valvula de derivacion de filtro en su posicion de cierre. Ademas la valvula de derivacion de filtro en esta realizacion requiere solamente un diametro relativamente reducido para su espacio de montaje lo que favorece un modo de construccion compacto.

Una solucion de la primera parte del objetivo que se refiere al filtro de lfquido se consigue de acuerdo con la invencion con un filtro de lfquido del tipo mencionado al principio, que esta caracterizado porque el cuerpo de valvula en la carcasa de filtro esta guiado de manera desplazable en una parte de carcasa de filtro y porque el cuerpo de valvula forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos, estando previsto un dispositivo de cerrojo que bloquea el cuerpo de valvula contra un desplazamiento axial, que puede desbloquearse en el caso de una instalacion de un inserto de filtro solamente mediante medios de desbloqueo adecuados en un inserto de filtro correspondiente.

En este filtro de lfquido de acuerdo con la invencion el cuerpo de valvula forma al mismo tiempo forma un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos, lo que otorga al cuerpo de valvula una doble funcion y lo que posibilita la integracion del bloqueo de montaje en el filtro de lfquido sin gasto de espacio constructivo adicional.

De manera preferente, en una configuracion adicional del segundo filtro de acuerdo con la invencion, los dos contornos de obturacion estan desfasados en direccion axial uno contra otro, y el cuerpo de valvula tiene en su zona de obturacion que coopera con los contornos de obturacion una forma conica o coniforme o a modo de casquete correspondiente. Por tanto tambien en el caso del segundo filtro de acuerdo con la invencion se consigue de manera ventajosa que el cuerpo de valvula y el asiento de valvula se orienten adaptados unos a otros automaticamente, bajo la fuerza de carga previa que actua sobre el cuerpo de valvula en la direccion de cierre y que la valvula de derivacion de filtro solamente requiera un diametro relativamente reducido para su espacio de montaje.

La colocacion de la valvula de derivacion de filtro y de sus piezas individuales dentro del filtro de lfquido anteriormente explicado puede ser diferente. Una primera realizacion preferente a este respecto de los filtros de lfquido preve que esten realizados como filtros verticales, que el asiento de valvula este dispuesto en un disco frontal superior en el estado instalado del inserto de filtro y que el cuerpo de valvula este guiado en la tapa que cierra la carcasa de filtro en el lado superior.

Una realizacion preferente alternativa a esta de los filtros de lfquido propone que esten realizados como filtros verticales, que el asiento de valvula este dispuesto en un disco frontal superior en el estado instalado del inserto de filtro y que el cuerpo de valvula este guiado arriba en un tubo vertical que discurre en o a traves del inserto de filtro, de manera integral o unido con la carcasa de filtro.

En una tercera configuracion de los filtros de lfquido a este respecto esta previsto que esten realizados como filtros verticales, que el asiento de valvula este dispuesto en un disco frontal inferior en el estado montado del inserto de filtro y que el cuerpo de valvula este guiado abajo en un tubo vertical que discurre en o a traves del inserto de filtro, de manera integral o unido con la carcasa de filtro.

Ademas los filtros de lfquido segun la invencion pueden estar realizados tambien como filtros colgantes, en los que el asiento de valvula esta dispuesto de manera preferente en un disco frontal inferior en el estado montado del inserto de filtro y el cuerpo de valvula esta guiado en la tapa que bloquea la carcasa de filtro en el lado inferior.

Una realizacion alternativa adicional de los filtros de lfquido de acuerdo con la invencion propone que esten realizados como filtros colgantes, que el asiento de valvula este dispuesto en un disco frontal superior del inserto de filtro en el estado montado, y que el cuerpo de valvula este guiado en la carcasa de filtro por encima del inserto de filtro. Esta realizacion tiene, como las otras realizaciones con una valvula de derivacion de filtro dispuesta arriba en la carcasa de filtro la ventaja especifica de que estan eliminadas las partfculas sucias arrastradas en el lfquido que va a filtrarse, que descienden mediante la accion de la gravedad y se acumulan abajo en la carcasa de filtro, lejos de la valvula de derivacion de filtro y por lo tanto no perturban el funcionamiento de la valvula.

Para las realizaciones de los filtros de lfquido, en la que el cuerpo de valvula esta guiado en la tapa de la carcasa de filtro esta previsto de manera preferente que la tapa presente tornillos de purga y/o de aireacion centrales y que el cuerpo de valvula este guiado en los tornillos de purga y/o de aireacion. Por ello se alcanza una disposicion particularmente compacta porque para la colocacion del cuerpo de valvula se utiliza un espacio existente de todos modos dentro los tornillos de purga y/o de aireacion.

La fuerza de carga previa que carga el cuerpo de valvula en la direccion de cierre esta generada de manera conveniente mediante al menos un resorte apoyado por un lado en una parte de la carcasa de filtro y por otro lado apoyado en el cuerpo de valvula, preferentemente resorte helicoidal cilmdrico. El resorte permanece de manera

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

ventajosa dispuesto continuamente entre la parte de la carcasa de filtro que lo soporta y el cuerpo de valvula y mantiene de manera duradera su contacto con los dos elementos constructivos, de manera que el cuerpo de valvula se carga previamente siempre de manera exacta y fiable con la fuerza que actua sobre el en la direccion de cierre. Un valor deseado para la diferencia de presion entre lado bruto y lado puro del filtro de lfquido, en el que debe abrirse la valvula de derivacion de filtro, puede fijarse mediante seleccion adecuada del resorte.

En cuanto a la configuracion geometrica concreta de los contornos de obturacion los filtros de lfquido de acuerdo con la invencion ofrecen una gran libertad de configuracion. Preferentemente los dos contornos de obturacion estan realizados redondos y dispuestos concentricamente unos hacia otros, estando realizado el cuerpo de valvula naturalmente adaptado de manera correspondiente en su forma. Alternativamente a ello los dos contornos de obturacion pueden estar realizados tambien de otra manera, estando moldeado tambien el cuerpo de valvula en este caso naturalmente a su vez adaptado a los contornos de obturacion.

Para alcanzar una buena obturacion de la valvula de derivacion en su posicion de cierre y posibilitar al mismo tiempo una determinada compensacion de tolerancias se propone que al menos uno de los dos contornos de obturacion este realizado de un elastomero o con una capa de elastomero. Por ello al menos uno de los dos contornos de obturacion esta disenado flexible, por lo que se alcanza tanto un contacto de obturacion adecuada del cuerpo de valvula como tambien una compensacion de tolerancias de dimension.

En una configuracion adicional del filtro de lfquido de acuerdo con la invencion los dos contornos de obturacion estan realizados con diferente dureza. Dicho de otro modo esto significa que uno de los contornos de obturacion es mas flexible que el otro contorno de obturacion, por lo que se posibilita una compensacion de tolerancias deseada que descarta en gran medida fugas.

Para una produccion en masa sencilla y economica esta previsto de manera preferente que los contornos de obturacion en el disco de cierre correspondiente y/o el cuerpo de valvula esten conformados de manera integral, o moldeados por inyeccion en este o estos.

Una simplificacion adicional de la fabricacion del inserto de filtro puede alcanzarse de acuerdo con la invencion al estar dispuesta de manera preferente una junta que separa uno de otro el lado bruto y el lado puro del filtro de lfquido en el estado montado del inserto de filtro entre la carcasa de filtro y el inserto de filtro en el mismo disco frontal del inserto de filtro que los contornos de obturacion de la valvula de derivacion de filtro. Con ello desde el punto de vista de la tecnica de produccion todos los elementos de obturacion estan concentrados de manera favorable y ventajosa en un disco frontal del inserto de filtro.

Un aumento adicional en la rentabilidad en la produccion del inserto de filtro puede alcanzarse, tal como propone la invencion, cuando la junta esta reunida entre el lado bruto y el lado puro con al menos uno de los contornos de obturacion para formar un anillo de obturacion.

Para alcanzar una disposicion geometrica favorable de la valvula de derivacion esta previsto de acuerdo con la invencion adicionalmente de manera preferente que el inserto de filtro en el disco frontal que presenta el asiento de valvula presente un reborde que discurre axialmente y en oblicuo radialmente hacia fuera, cuyo lado que indica axialmente hacia fuera forma el asiento de valvula con los dos contornos de obturacion, y que a traves del reborde discurra entre los contornos de obturacion el al menos un canal de derivacion de filtro.

De manera ventajosa el reborde puede estar realizado en este caso de manera integral con el disco frontal respectivo, lo que es conveniente para una produccion en masa rentable. Alternativamente a esto el reborde puede estar fabricado como elemento constructivo separado y estar unido con el disco frontal respectivo, preferentemente soldado, o pegado o por encaje rapido o encastrado. Esta realizacion ofrece la posibilidad de un reequipamiento en caso de demanda de insertos de filtro habituales existente con el asiento de valvula, de manera que el inserto de filtro puede producirse en sf en un numero de piezas grande de manera invariable y entonces opcionalmente puede emplearse con o sin asiento de valvula. El reborde puede estar reunido en este caso tambien con una rejilla de soporte para el cuerpo de tejido filtrante del inserto de filtro para formar un elemento constructivo.

Ademas la invencion se refiere a un inserto de filtro para un filtro de lfquido de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en particular filtro de aceite o filtro de combustible, para un motor de combustion interna, con un cuerpo de tejido filtrante en forma de cilindro hueco cercado en el lado frontal por dos discos de cierre y con un asiento de valvula de una valvula de derivacion de filtro dispuesto en uno de los discos frontales con dos contornos de obturacion cerrados, dispuestos unos en otros, visto en direccion radial, discurriendo a traves del asiento de valvula entre los contornos de obturacion al menos un canal de derivacion que desvfa el cuerpo de filtro.

La solucion de la segunda parte del objetivo planteado anteriormente que se refiera al inserto de filtro se logra de acuerdo con la invencion con un inserto de filtro del tipo mencionado anteriormente, que esta caracterizado porque esta realizado sin cuerpo de valvula.

Por tanto el inserto de filtro debido a la omision del cuerpo de valvula puede realizarse tecnicamente de manera mas sencilla y fabricarse de manera rentable, de modo que en el caso de un cambio del inserto de filtro repetitivo de manera regular solamente se inserta en cada caso un elemento relativamente asequible. Por ello se ahorran costes

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

durante todo el tiempo de empleo del filtro de Kquido respectivo.

Las configuraciones y perfeccionamientos ventajosos del inserto de filtro de acuerdo con la presente invencion estan indicados en las reivindicaciones 19 a 31 con las que se alcanzan las ventajas descritas anteriormente ya en relacion con el filtro de lfquido.

Las configuraciones del inserto de filtro segun la invencion preven en particular segun las reivindicaciones 19 a 31 individualmente o combinadas entre s^ que,

- los dos contornos de obturacion esten desfasados uno contra otro en direccion axial,

- los dos contornos de obturacion esten realizados redondos y esten dispuestos concentricamente uno hacia otro,

- al menos uno de los dos contornos de obturacion este realizado de un elastomero o con una capa de elastomero,

- los dos contornos de obturacion esten realizados con diferente dureza,

- los contornos de obturacion en el disco de cierre correspondiente esten conformados de manera integral o moldeados por inyeccion en este,

- una junta que en el estado instalado del inserto de filtro separa un lado bruto y un lado puro del filtro de lfquido este dispuesta en el mismo disco frontal del inserto de filtro que los contornos de obturacion de la valvula de derivacion de filtro,

- la junta este reunida entre el lado bruto y el lado puro con al menos uno de los contornos de obturacion para formar un anillo de obturacion,

- el inserto de filtro en el disco frontal que presenta el asiento de valvula presente un reborde que discurre axialmente y radialmente oblicuo hacia fuera, cuyo lado que indica axialmente hacia fuera forme el asiento de valvula con los dos contornos de obturacion, y que a traves del reborde entre los contornos de obturacion discurra el al menos un canal de derivacion,

- el reborde este realizado de manera integral con el disco frontal respectivo o que el reborde este fabricado como elemento constructivo separado y unido con el disco frontal respectivo, preferentemente soldado, o pegado o por encaje rapido o encastrado, y/o

- el reborde fabricado como elemento constructivo separado comprenda una rejilla de soporte para el cuerpo de tejido filtrante del inserto de filtro.

Una realizacion adicional del inserto de filtro segun la invencion preve en el inserto de filtro medios de desbloqueo, mediante los cuales, en el caso de una instalacion del inserto de filtro en un filtro de lfquido correspondiente, un dispositivo de cerrojo puede desbloquearse, que bloquea contra el desplazamiento axial un cuerpo de valvula que forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos. El inserto de filtro obtiene en este caso la funcion adicional de una llave con la que el dispositivo de cerrojo puede desbloquearse. Se descarta de esta manera una instalacion de un inserto de filtro extrano que no presente esta funcion de llave.

Un perfeccionamiento concreto a este respecto esta caracterizado porque los medios de desbloqueo estan formados por uno o varios topes de arrastre que indican radialmente hacia dentro, que estan dispuestos en el penmetro interno de una perforacion central en uno de los discos frontales. Los medios de desbloqueo estan colocados de esta manera ahorrando espacio y seguros frente a danos.

De manera preferente en este caso los dos contornos de obturacion y los medios de desbloqueo estan previstos todos en uno de los dos discos de cierre del inserto de filtro, por lo que se alcanza una disposicion concertada con un modo de construccion compacto.

A continuacion se muestran ejemplos de realizacion de la invencion mediante un dibujo. Las figuras del dibujo muestran:

la figura 1

figura 2 figura 3 figura 4 figura 5 figura 6 figura 7

figura 8

un filtro de lfquido con una valvula de derivacion de filtro en una primera realizacion, en un corte longitudinal parcial

una tapa de carcasa del filtro de lfquido de la figura 1, en perspectiva a su lado interno, la tapa de la figura 2 en corte longitudinal,

un inserto de filtro del filtro de lfquido de la figura 1, en perspectiva,

el inserto de filtro de la figura 4 en un corte longitudinal parcial a traves de su parte superior,

un fragmento del inserto de filtro de acuerdo con la figura 5 en representacion aumentada,

el filtro de lfquido de la figura 1 en un corte longitudinal parcial con valvula de derivacion de filtro abierta,

el filtro de lfquido con valvula de derivacion de filtro en una segunda realizacion, en un corte longitudinal parcial

figura 9 figura 10 figura 11

5 figura 12 figura 13 figura 14

figura 15

10

figura 16

figura 17

figura 18

figura 19 15

figura 20 figura 21 figura 22

20 figura 23

figura 24

figura 25

figura 26 25

figura 27 figura 28 30 figura 29

figura 29a

35 figura 30

figura 31

figura 32 40

figura 33 figura 34

figura 35

una tapa de carcasa del filtro de Ifquido de la figura 8, en perspectiva de su lado externo, la tapa de la figura 9 en una vista a su lado interno,

la tapa de la figura 10 junto con un tornillo de purga suelto de la tapa con un cuerpo de valvula de la valvula de derivacion de filtro, en perspectiva,

la tapa y el tornillo de purga de la figura 11 en cada caso en corte longitudinal,

la tapa y el tornillo de purga de la figura 12 en estado ensamblado, en corte longitudinal,

el filtro de lfquido de la figura 8 con valvula de derivacion de filtro abierta, en un corte longitudinal parcial,

el filtro de lfquido con valvula de derivacion de filtro en una tercera realizacion, en corte longitudinal,

el filtro de lfquido de la figura 15 sin inserto de filtro y sin tapa, con carcasa abierta, un inserto de filtro del filtro de lfquido de acuerdo con la figura 15, en perspectiva, el inserto de filtro de la figura 17 en corte longitudinal,

un disco frontal inferior del inserto de filtro de la figura 17 y 18 en un corte longitudinal aumentado,

el filtro de lfquido de la figura 15 en un corte longitudinal a traves de su parte inferior,

una seccion aumentada con la valvula de derivacion de filtro de la figura 20,

el filtro de lfquido de la figura 15 con una valvula de derivacion de filtro modificada, en un corte longitudinal a traves de su parte inferior,

una seccion aumentada con la valvula de derivacion de filtro de la figura 22,

el filtro de lfquido de la figura 15 con una valvula de derivacion de filtro otra vez modificada, en un corte longitudinal a traves de su parte inferior,

una seccion aumentada con la valvula de derivacion de filtro de la figura 24,

el filtro de lfquido de la figura 15 con valvula de derivacion de filtro abierta, en corte longitudinal parcial,

una carcasa de filtro con un cuerpo de valvula de la valvula de derivacion de filtro que forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje, en corte longitudinal,

un tubo vertical como parte de la carcasa de filtro y el cuerpo de valvula de la figura 27, como partes individuales en perspectiva,

el filtro de lfquido con la carcasa de filtro de la figura 27 durante la instalacion de un inserto de filtro adecuado correspondiente, en corte longitudinal,

el filtro de lfquido con una carcasa de filtro modificada en su parte inferior con respecto a la figura 29 tambien durante la instalacion de un inserto de filtro adecuado, correspondiente, en corte longitudinal,

el filtro de lfquido completo armado de la carcasa de filtro, la tapa de carcasa y el inserto de filtro de la figura 29, en corte longitudinal,

la carcasa de filtro de la figura 27 en el intento de instalar un inserto de filtro extrano no adecuado, en corte longitudinal,

un reborde configurado como elemento constructivo separado con un asiento de valvula para la valvula de derivacion de filtro, en perspectiva,

el reborde de la figura 32 en estado unido con un inserto de filtro, en corte longitudinal,

un reborde con un asiento de valvula para la valvula de derivacion de filtro junto con una rejilla de soporte realizada con esta de manera integral, en perspectiva,

el reborde y la rejilla de soporte de la figura 34 en el estado unido con un inserto de filtro, en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

corte longitudinal, y

figura 36 el filtro de Ifquido con valvula de derivacion de filtro en una ultima realizacion adicional, en corte

longitudinal.

En la siguiente descripcion de las figuras las mismas partes se senalan continuamente con los mismos signos de referencia, de manera que no tienen que explicarse todos los signos de referencia para cada figura.

La figura 1 del dibujo muestra un primer ejemplo de realizacion de un filtro de lfquido 1 con una valvula de derivacion de filtro 5. El filtro de lfquido 1 posee una carcasa 2 en forma de vaso, de la que en la figura 1 solamente puede verse la parte superior. Con la carcasa 2 esta unida de manera separable una tapa 21, en este caso mediante una union roscada 22 con un junta asociada 22'. En el interior de la carcasa 2 esta dispuesto un inserto de filtro 3 que se compone de un cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco y dos discos frontales que abarcan a este diesen en el lado frontal, de los cuales puede verse en este caso solamente un disco frontal superior 31. En el interior del inserto de filtro 3 esta dispuesta una rejilla de soporte 30' que apoya el cuerpo de tejido filtrante 30 durante su paso frente a una cafda.

En su lado inferior la tapa 21 pose un anillo de retencion 24 conformado de manera integral que coopera con lenguetas de retencion 34 que estan conformadas en el lado superior del disco frontal superior 31 del inserto de filtro 3. Mediante esto el inserto de filtro 3 esta encastrado de manera separable con la tapa 21.

La valvula de derivacion de filtro 5 comprende un asiento de valvula 50 dispuesto en el disco frontal superior 31 y un cuerpo de valvula 53 guiado de manera axialmente desplazable en la tapa 21. El asiento de obturacion 50 comprende en este caso dos contornos de obturacion 51 y 52 concentricos unos hacia otros y distanciados unos de otros en direccion radial y axial, que estan dispuestos en el lado que indica hacia arriba de un reborde 35 configurado de manera integral con el disco frontal superior 31. A traves del reborde 35 al menos un canal de derivacion 35' discurre radialmente de fuera a dentro el cual desemboca entre los dos contornos de obturacion 51 y 52. Por tanto en el inserto de filtro 3 solamente estan configurados el asiento de obturacion 50 y el al menos un canal de derivacion 35', mientras que el cuerpo de valvula 53 no es parte del inserto de filtro 3 sino una parte de la tapa 21 que forma a su vez una parte de la carcasa de filtro 2.

El cuerpo de valvula 53 que coopera con el asiento de obturacion 50 esta adaptado en su forma externa a la disposicion de los contornos de obturacion 51 y 52 de manera que en su posicion de cierre mostrada en la figura 1 esta en contacto de manera obturante con los dos contornos de obturacion 51 y 52. En esta posicion de cierre el cuerpo de valvula 53 se presiona mediante un resorte helicoidal cilmdrico 54 que esta apoyado por un lado en el lado inferior de la tapa 21 y por otro lado en el lado superior del cuerpo de valvula 53. En la posicion de cierre

mostrada de la valvula de derivacion de filtro 5 el canal de derivacion 35' o los canales de derivacion 35' estan

cerrados. En este estado fluye un lfquido que va a filtrarse desde un lado bruto 10 del filtro 1 radialmente de fuera a dentro a traves del cuerpo de tejido filtrante 30 hacia un lado puro 11 del filtro 1.

A traves de una admision de lfquido que no puede verse en el dibujo el lfquido que va a filtrarse se alimenta al lado bruto 10; a traves de una salida que tampoco puede verse en la figura 1 se evacua el lfquido filtrado.

La figura 2 muestra la tapa 21 de la figura 1 en una vista en su lado inferior. Centralmente en la tapa 21 esta situado el anillo de retencion 24 circundante, que rodea el cuerpo de valvula 53 guiado de manera axialmente desplazable en la tapa 21. Radialmente afuera en la tapa 21 puede verse un roscado externo para la union roscada 22.

La figura 3 muestra la tapa 21 de la figura 2 en corte longitudinal. Centralmente en la parte superior de la tapa 21 el cuerpo de valvula 53 esta guiado axialmente desplazable, asf como de manera imperdible, y entre la tapa 21 y el

cuerpo de valvula 53 esta dispuesto el resorte helicoidal cilmdrico 54 que carga el cuerpo de valvula 53 en la

direccion de cierre con una fuerza de carga previa. Una zona de superficie externa del cuerpo de valvula 53 que discurre de manera conica forma su zona de obturacion 53', que coopera con el asiento de valvula 50 previsto en el inserto de filtro 3 no mostrado. Afuera en la parte inferior de la tapa 21 pueden verse de nuevo el roscado externo para la union roscada 22 y la junta 22'.

La figura 4 del dibujo muestra en una vista en perspectiva en oblicuo dese arriba el inserto de filtro 3 del filtro de lfquido 1 de la figura 1. El inserto de filtro 3 se compone del cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco y los dos discos frontales 31 y 32, que estan unidos de manera obturante con el cuerpo de tejido filtrante 30, por ejemplo pegados o soldados. En el disco frontal superior 31 esta prevista una perforacion central 31' que esta rodeada por el reborde 35. A traves del reborde 35 discurren varios canales de derivacion 35' orientados en direccion radial de fuera a dentro. En el interior los canales de derivacion 35' desembocan entre los dos contornos de obturacion 51 y 52 concentricos del asiento de valvula 50. Ademas en el reborde 35 estan conformadas las lenguetas de retencion 34 mediante las cuales el inserto de filtro 3 puede encastrarse con la tapa 21 no mostrada en este caso.

La figura 5 muestra el inserto de filtro 3 de la figura 4 en un corte longitudinal a traves de su parte superior. Del cuerpo de tejido filtrante 30 y la rejilla de soporte 30' dispuesta solamente en este caso esta representada la parte superior respectivamente. A este respecto tambien en este caso solamente puede verse el disco frontal superior 31

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

que esta configurado de manera integral con el reborde 35 que sobresale axialmente hacia arriba. A traves del reborde 35 el al menos un canal de derivacion 35' discurre radialmente de fuera a dentro, el cual en su extremo radialmente interior desemboca entre los dos contornos de obturacion 51 y 52 del asiento de obturacion 50. Hacia arriba las lenguetas de retencion 34 se extienden alejandose del reborde 35.

En la figura 6 esta representada aumentada la parte central del disco frontal superior 31 del inserto de filtro 3 de la figura 5. Debajo del disco frontal 31 puede distinguirse todavfa una parte pequena del cuerpo de tejido filtrante 30 y de la rejilla de soporte 30'. En el centro el disco frontal 31 esta situada su perforacion central 31', que esta rodeada por el reborde 35. Radialmente en el interior en el reborde 35 estan configurados los dos contornos de obturacion 51 y 52 concentricos, dispuestos axialmente unos encima de otros que cooperan con el cuerpo de valvula 53 en este caso no representado. A traves del reborde 35 discurre en este caso de nuevo el al menos un canal de derivacion 35' radialmente de fuera a dentro, que desemboca radialmente en el interior entre los contornos de obturacion 51 y 52. En direccion axial hacia arriba las lenguetas de retencion 34 se extienden alejandose del reborde 35.

Radialmente en el exterior en el lado superior de reborde 35 esta dispuesto un anillo de obturacion 36 que sirve para separar, en el estado instalado del inserto de filtro 3 el lado bruto 10 del lado puro 11 del filtro de lfquido 1.

La figura 7 muestra la parte superior central del filtro de lfquido 1 de la figura 1 que contiene la valvula de derivacion de filtro 5 en un corte longitudinal aumentado, ahora con valvula de derivacion de filtro 5 abierta. En su estado abierto el cuerpo de valvula 53 en forma de anillo esta desplazado mediante una diferencia de presion de lfquido, que supera un valor lfmite que puede determinarse, contra la fuerza del resorte 54 hacia arriba, es decir alejandose de su asiento de valvula 50. Por ello el al menos un canal de derivacion 35' esta abierto desde el lado bruto 10 hacia el lado puro 11 del filtro 1 y puede realizar un rebosamiento directo del lfquido. Este estado se produce en particular entonces cuando el cuerpo de tejido filtrante 30 esta atascado por partfculas de suciedad retenidas en el mismo hasta que ya no se da mas una permeabilidad suficiente para el lfquido.

Mediante el anillo de retencion 24 en el lado inferior de la tapa 21 y las lenguetas de retencion 34 en el lado superior del disco frontal 31 el inserto de filtro 3 esta encastrado con la tapa 21, de manera que estas dos partes del filtro 1 pueden manejarse conjuntamente, en particular en el caso de un cambio de inserto de filtro.

Ademas la figura 7 muestra el funcionamiento de la junta 36, que esta dispuesta en el lado superior de reborde 35 y que esta situada en contacto estrecho con el lado frontal inferior del anillo de retencion 24 de la tapa 21. Por ello el lado bruto 10 esta obturado contra el lado puro 11 del filtro 1. En el funcionamiento normal del filtro 1, siempre que la valvula de derivacion de filtro 5 este cerrada el lfquido que va a filtrarse del lado bruto 10 puede fluir solamente a traves del cuerpo de tejido filtrante 30 hacia el lado puro 11, dado que una union directa mediante la junta 36 esta bloqueada. Una union directa del lado bruto 10 hacia el lado puro 11 se libera solamente durante la apertura de la valvula de derivacion de filtro 5.

El ejemplo de realizacion anteriormente descrito mediante las figuras 1 a 7 se refiere a un filtro de lfquido vertical. A diferencia de esto en las figuras 8 a 14 esta representado un filtro de lfquido colgante 1 como ejemplo de realizacion adicional. Tambien el filtro de lfquido colgante 1 posee una carcasa de filtro 2, estando cerrada esta en este caso en su lado inferior con una tapa 21 que esta unida de manera separable con la carcasa de filtro 2 de nuevo mediante una union roscada 22 con junta 22' insertada.

En el interior de la carcasa de filtro 2 esta dispuesto de nuevo un inserto de filtro 3 que tambien en este caso se compone de un cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco con un disco frontal superior (en este caso no visible) y un disco frontal inferior 32 asf como de una rejilla de soporte 30' dispuesta en su interior. El disco frontal inferior 32 posee una perforacion central 32', que esta rodeada de un reborde 35 que en este caso esta conformado de manera integral axialmente sobresaliendo en el lado inferior del disco frontal inferior 32. A traves del reborde 35 el al menos un canal de derivacion 35'discurre de nuevo en direccion radial de fuera a dentro. Radialmente en el interior en el reborde 35 esta previsto de nuevo un asiento de valvula 50 con dos contornos de obturacion 51 y 52 redondos concentricos uno hacia otro, estando distanciados uno de otro tambien en este caso los contornos de obturacion 51 y 52 en direccion axial. El extremo radialmente interno del canal de derivacion 35' esta situado entre los dos contornos de obturacion 51 y 52.

La tapa 21 posee en este en su centro una abertura para atornillar 27 con una rosca interna, en la que esta atornillado un tornillo de purga 23 desde abajo intercalando una junta 23'. En el tornillo de purga 23 esta guiado de manera axialmente desplazable un cuerpo de valvula 53 en forma anular, que coopera con los contornos de obturacion 51 y 52 del asiento de valvula 50 de manera obturante, cuando tal como se representa en la figura 8 se encuentra en su posicion de cierre. En este estado desde abajo 5 el canal de derivacion 35' esta cerrado de manera estanca al lfquido. El lfquido que va a filtrarse puede fluir entonces desde el lado bruto 10 del filtro 1 solamente a traves del cuerpo de tejido filtrante 30 hacia el lado puro 11 del filtro 1. En su posicion de cierre el cuerpo de valvula 53 se sujeta mediante la fuerza de un resorte 54 que, por un lado, esta soportado en el lado superior del tornillo de purga 23, y por otro lado, esta soportado en el lado inferior del cuerpo de valvula 53.

En la figura 9 la tapa 21 del filtro de lfquido 1 de la figura 8 se muestra como parte individual en una vista en oblicuo desde abajo. En el centro de la tapa 21 puede verse el tornillo de purga 23 que esta atornillado en la abertura para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

atornillar 27 situada centralmente en la tapa. En la zona superior del penmetro externo de la tapa 21 la union roscada 22 esta situada con el anillo de obturacion 22'.

La figura 10 muestra la tapa 21 de la figura 9 ahora en una vista en su lado que indica hacia arriba en la figura 8, de manera que la vista ahora cae en el interior de la tapa 21. En el centro de la tapa 21 esta situada la abertura para atornillar 27, en la que esta atornillado el tornillo de purga 23 con el cuerpo de valvula 53. Dirigida hacia el observador esta ahora la zona de obturacion 53' conica o en forma de esfera del cuerpo de valvula 53. Radialmente en el exterior en la tapa 21 esta situada la union roscada 22 con el anillo de obturacion 22'.

En la figura 11 estan mostradas la tapa 21 y el tornillo de purga 23 en estado separado una de otro. Arriba en la figura 11 puede verse la tapa 21 con su abertura para atornillar 27 central ahora abierta y su roscado externo para la union roscada 22. Abajo en la figura 11 esta representado el tornillo de purga 23 desenroscado de la abertura para atornillar 27, que en su penmetro externo soporta una rosca y un anillo de obturacion 23'. En el interior del tornillo de purga 23 el cuerpo de valvula 53 esta guiado de manera axialmente desplazable, sobresaliendo axialmente una parte superior del cuerpo de valvula 53 con la zona de obturacion 53' del tornillo de purga 23.

La figura 12 muestra la tapa 21 y el tornillo de purga 23 de la figura 11 ahora en cada caso en corte longitudinal, de nuevo en un estado separado una de otro. Un desenroscado del tornillo de purga 23 de la tapa 21 se realiza por ejemplo con el fin de vaciar la carcasa de filtro 2 antes de un cambio de inserto de filtro.

Arriba en la figura 12 puede verse de nuevo la tapa 21 con su abertura para atornillar 27 central y con su roscado externo para la union roscada 22 y con el anillo de obturacion 22'.

Abajo en la figura 12 puede verse ahora el tornillo de purga 23 en corte longitudinal, en la que la grna axial del cuerpo de valvula 53 en el interior del tornillo de purga 23 se aclara. El resorte 54 carga el cuerpo de valvula 53 con una fuerza de carga previa que actua en la direccion de cierre. En el lado del cuerpo de valvula 53 que indica hacia arriba esta dispuesta su zona de obturacion 53'.

La figura 13 muestra en corte longitudinal la tapa 21 y el tornillo de purga 23 de la figura 12, ahora en estado ensamblado. El tornillo de purga 23 esta ahora totalmente atornillado en la abertura para atornillar 27 y el tornillo de purga 23 y la tapa 21 estan obturados uno contra otra de manera estanca al lfquido mediante la junta 23'. En el interior del tornillo de purga 23 el cuerpo de valvula 53 esta guiado de manera desplazable axialmente con su zona de obturacion 53' conica, aunque de manera imperdible. El resorte 54, que esta dispuesto parcialmente en el interior del tornillo de purga 23 y parcialmente en el interior del cuerpo de valvula 53 en forma anular ejerce una fuerza de carga previa en la direccion de cierre sobre el cuerpo de valvula 53.

La figura 14 muestra un fragmento del filtro de lfquido 1 de acuerdo con la figura 8 que contiene la valvula de derivacion de filtro 5 en representacion seccionada aumentada, aunque en este caso la valvula de derivacion de filtro 5 esta abierta. Arriba en la figura 14 puede distinguirse una pequena parte del inserto de filtro 3 con el cuerpo de tejido filtrante 30, la rejilla de soporte 30' y el disco frontal inferior 32. Abajo en la figura 14 la parte central de la tapa 21 esta situada con el tornillo de purga 23 atornillado en su abertura para atornillar 27.

La perforacion 32' esta dispuesta centralmente en el disco frontal inferior 32, la cual axialmente abajo, es decir en el lado inferior el disco frontal 32 esta rodeada por el reborde 35 con el asiento de valvula 50 previsto en el con los dos contornos de obturacion 51 y 52. A traves del reborde 35 discurre el al menos un canal de derivacion 35', que desemboca radialmente en el interior entre los contornos de obturacion 51 y 52.

El cuerpo de valvula 53 guiado de manera axialmente desplazable en el tornillo de purga 23 esta desplazado en este caso contra la fuerza del resorte 54 mediante una presion de lfquido que supera un valor lfmite o una diferencia de presion que supera un valor lfmite entre lado bruto 10 y lado puro 11 hacia abajo y con ello alejado del asiento de obturacion 50 y los contornos de obturacion 51 y 52. Por ello el canal de derivacion 35' se abre y libera una union de fluido directa para el lfquido desde el lado bruto 10 hacia el lado puro 11 al desviar el cuerpo de tejido filtrante 30.

En el lado de la tapa 21 que indica hacia el inserto de filtro 3 esta conformado tambien en este caso un anillo de retencion 24 que coopera con lenguetas de retencion 34 a modo de retencion que se extienden axialmente hacia abajo desde el reborde 35 en direccion axial hacia abajo. Ademas en la figura 14 puede distinguirse la junta 36 que en este caso esta colocada radialmente en el exterior en el lado inferior de reborde 35 y que coopera de manera obturante con el lado frontal del anillo de retencion 34 de la tapa 21.

La figura 15 del dibujo muestra un ejemplo de realizacion adicional de un filtro de lfquido 1, en este caso un filtro de lfquido vertical, igualmente con una valvula de derivacion de filtro 5. El filtro de lfquido 1 posee tambien en este caso una carcasa de filtro 2 en forma de vaso, que en el lado superior esta cerrada mediante una tapa atornillada 21. La tapa 21 puede desatornillarse por ejemplo para el proposito de un cambio de inserto de filtro.

Hacia abajo la carcasa de filtro 2 esta limitada por un suelo 25 que presenta una parte de suelo 25' central en forma de cilindro hueco. En la parte de suelo 25' esta dispuesto un tubo vertical 4 que se extiende hacia arriba mas alla del suelo 25 y que forma con la parte de suelo 25' un intersticio anular 28.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En el interior de la carcasa de filtro 2 esta dispuesto un inserto de filtro 3 que se compone de nuevo de un cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco, una rejilla de soporte 30' dispuesta en este y dos discos frontales 31 y 32. El disco frontal superior 31 esta en este caso realizado cerrado y posee en su lado superior lenguetas de retencion 34 conformadas de manera integral, que actuan a modo de encastre con un anillo de retencion 24 en el lado inferior de la tapa 21.

El disco frontal inferior 32 esta configurado con una perforacion central 32' que esta rodeada por un reborde 35 que se extiende axialmente hacia abajo y en el exterior. Con la perforacion 32' el inserto de filtro 3 esta encajado en la parte superior del tubo vertical 4. En el reborde 35 esta configurado un asiento de valvula 50 que comprende tambien en este caso de nuevo dos contornos de obturacion 51 y 52 redondos que discurren en paralelo unos hacia otros, concentricos, distanciados uno de otro. A traves del reborde 35 discurre de nuevo al menos un canal de derivacion 35', que desemboca en la zona del asiento de valvula 50 entre los contornos de obturacion 51 y 52.

Por debajo del disco frontal 32 y del reborde 35 configurado de manera integral con este, en el penmetro externo del tubo vertical 4 esta guiado de manera axialmente desplazable un cuerpo de valvula 53 con forma anular. Mediante un resorte helicoidal cilmdrico 54, que al igual que el cuerpo de valvula 53 esta dispuesto en el intersticio anular 28 el cuerpo de valvula 53 esta cargado previamente con una fuerza que lo carga previamente en la direccion de cierre, que indica en este caso hacia arriba. El cuerpo de valvula 53 se presiona durante el funcionamiento normal del filtro 1 mediante el resorte 54 de manera obturante contra el asiento de valvula 50 con los contornos de obturacion 51 y 52, de manera que el canal de derivacion 35' esta cerrado.

En el ejemplo de acuerdo con la figura 15 el cuerpo de valvula 53 tiene todavfa una funcion adicional, concretamente la de un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos. Para ello el tubo vertical 4 presenta un dispositivo de cerrojo 40 que bloquea el cuerpo de valvula 53 contra un desplazamiento axial que, en el caso de una instalacion de un inserto de filtro, solamente puede desbloquearse mediante medios de desbloqueo adecuados en un inserto de filtro correspondiente 3. Un inserto de filtro extrano, que no presenta los medios de desbloqueo adecuados no puede instalarse en la carcasa de filtro 2, porque el cuerpo de valvula 53, que forma al mismo tiempo el elemento de bloqueo, no puede desplazarse desde la posicion mas superior hacia abajo. Con ello el cuerpo de valvula 53 en este caso tiene de manera ventajosa una doble funcion.

En la figura 16 la carcasa de filtro 2 esta representa abierta, junto con el tubo vertical 4 y el cuerpo de valvula 53 guiado encima asf como el resorte 54 correspondiente, que estan dibujados en perspectiva. El tubo vertical esta dispuesto centralmente en la parte de suelo 25' en forma de cilindro hueco del suelo 25 de la carcasa de filtro 2 y forma con el penmetro interno de la parte de suelo 25' en forma de cilindro hueco el intersticio anular 28. En el intersticio anular 28 estan dispuestos el cuerpo de valvula 53 en forma anular con su zona de obturacion 53' que indica hacia arriba y por debajo el resorte helicoidal cilmdrico 54 y guiados sobre el tubo vertical 4. A traves del interior del tubo vertical 4 discurre un canal de salida de lfquido 42, a traves del cual sale lfquido filtrado de la carcasa de filtro 2 durante el funcionamiento del filtro. En el tubo vertical 4 estan previstos elementos del dispositivo de cerrojo 40 que cooperan con el cuerpo de valvula 53 que provocan la funcion de bloqueo descrita anteriormente del cuerpo de valvula 53 contra la instalacion de un inserto de filtro extrano

En el penmetro interno de la parte superior de la carcasa de filtro 2 puede verse una rosca interna como parte de la union roscada 22.

La figura 17 muestra el inserto de filtro 3 desde el filtro de lfquido 1 de acuerdo con la figura 15 como parte individual en perspectiva. El cuerpo de tejido filtrante 30 forma la mayor parte del inserto de filtro 3 que esta comprendida, en el lado frontal por el disco frontal superior 31 y el disco frontal inferior 32. El disco frontal inferior 32 posee la perforacion central 32' para encajarse en el tubo vertical 4. Desde el disco frontal inferior 32 se extiende formando una sola pieza con este el reborde 35 hacia abajo. A traves del reborde 35 discurren varios canales de derivacion 35' en direccion radial de fuera a dentro. En el penmetro interno del reborde 35 esta configurado el asiento de valvula 50 con los dos contornos de obturacion 51 y 52, desembocando los canales de derivacion 35' entre los dos contornos de obturacion 51 y 52.

Axialmente por encima del asiento de valvula 50 en el penmetro interno de reborde 35 o de la perforacion 32' estan dispuestos varios medios de desbloqueo 33 en forma de topes de arrastre triangulares que durante un encaje del inserto de filtro 3 sobre el tubo vertical 4 (vease figuras 15 y 16) desbloquean el dispositivo de cerrojo 40 y de esta manera liberan un desplazamiento del cuerpo de valvula 53 sobre el tubo vertical 4 hacia abajo.

En el borde libre inferior de reborde 35 esta dispuesta finalmente tambien la junta 36 que en el estado instalado del inserto de filtro 3 separa el lado bruto 10 del lado puro 11 del filtro 1.

La figura 18 muestra el inserto de filtro 1 de la figura 17 en un corte longitudinal. Entre el disco frontal superior 31 y el disco frontal inferior 32 estan dispuestos el cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco y en el la rejilla de soporte 30'. El disco frontal superior 31 soporta en el lado superior las lenguetas de retencion 34.

El disco frontal inferior 32 posee la perforacion central 32' y el reborde 35 que se extiende hacia abajo y en el exterior. El canal de derivacion 35' discurre en este caso en direccion axial a traves del reborde 35. En el lado de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

reborde 35 que indica hacia abajo puede verse el asiento de valvula 50 que esta formado por los dos contornos de obturacion 51 y 52 desplazados tambien en este caso axial y radialmente unos hacia otros. Tambien en este caso el al menos un canal de derivacion 35' desemboca entre los dos contornos de obturacion 51 y 52. Radialmente en el exterior de los contornos de obturacion 51 externos discurre la junta 36. Por encima de asiento de obturacion 50 pueden verse en el penmetro interno de reborde 35 los medios de desbloqueo 33 que sobresalen radialmente hacia dentro en la perforacion 32' en forma de los topes de arrastre que presentan puntas que indican respetivamente hacia abajo.

En la figura 19 esta mostrado el disco frontal inferior 32 del inserto de filtro 3 en una representacion seccionada aumentada. En este caso se aclara particularmente la construccion de reborde 35. Arriba en el penmetro interno de reborde 35 estan conformados los medios de desbloqueo 33 en forma de topes de arrastre. Axialmente hacia abajo a ellos se unen el contorno de obturacion interno 52 y despues el contorno de obturacion externo 51 del asiento de valvula 50. A traves del reborde 35 discurre el al menos un canal de derivacion 35', que desemboca entre los dos contornos de obturacion 51 y 52. Al contorno de obturacion inferior externo 51 se une el anillo de obturacion 36 que se extiende radialmente hacia fuera que en este caso esta reunida con el contorno de obturacion 51 para formar un anillo de obturacion 56.

Por encima del disco frontal 32 puede verse todavfa una pequena parte del cuerpo de tejido filtrante 30.

En las figuras 20 y 21 esta representado un ejemplo de un filtro de lfquido 1 que se diferencia del ejemplo anteriormente descrito en cuanto al diseno de los contornos de obturacion 51 y 52 del asiento de valvula 50 y en cuanto al diseno de la junta 36. En sus otras particularidades el ejemplo corresponde segun la figuras 20 y 21 al ejemplo de realizacion anteriormente descrito.

Para el ejemplo de acuerdo con la figura 20 y 21 es caractenstico que los dos contornos de obturacion 51 y 52 esten realizados con diferente dureza. El contorno de obturacion 51 es un contorno de obturacion duro que esta realizado con un material homogeneo con el reborde 35 y el disco frontal 32. El contorno de obturacion 52 por el contrario esta formado por un anillo de elastomero colocado en el reborde 35, preferentemente inyectado, que con respecto al material de reborde 35 y tambien al cuerpo de valvula 53 es mas blando y mas flexible. Por tanto se garantiza que en la posicion de cierre del cuerpo de valvula 53 desde abajo 5 hacia los dos contornos de obturacion 51 y 52 se alcanza un contacto de obturacion fiable.

La junta 36, que separa el lado bruto 10 del lado puro 11 del filtro de lfquido 1 esta colocado en este caso como anillo de obturacion separado en el reborde 35 por ejemplo tambien inyectado o alternativamente pegado o soldado. En el estado instalado del inserto de filtro 3 el anillo de obturacion 36 obtura contra la superficie de obturacion 26 en el penmetro interno de la parte de suelo 25' en forma de cilindro hueco como junta radial.

Las figuras 22 y 23 muestran en cada caso en corte longitudinal un ejemplo adicional del filtro de lfquido 1, en el que de nuevo se presenta una realizacion de los contornos de obturacion 51 y 52 y de la junta 36 modificada.

Tambien en este ejemplo los contornos de obturacion 51 y 52 estan realizados con diferente dureza, aunque en este caso el contorno de obturacion 51es un contorno de obturacion blando, mientas que el contorno de obturacion 52 en este caso es un contorno de obturacion unitario con el material de reborde 35.

El contorno de obturacion 51 se compone en este caso de un anillo de elastomero mas blando y por ello flexible que esta colocado en el reborde 35 en el lado inferior, como moldeado por inyeccion o pegado o soldado. El anillo de elastomero que forma el contorno de obturacion 51 es en este caso al mismo tiempo tambien la junta 36 para la separacion de lado bruto 10 y lado puro 11, de manera que en este caso el contorno de obturacion 51 y la junta 36 forman un anillo de obturacion 56 unitario de manera integral

En cuanto a las partes y numeros de referencia adicionales en las figuras 22 y 23 se remite a la descripcion precedente.

Las figuras 24 y 25 muestran un ejemplo del filtro de lfquido 1 con una realizacion otra vez modificada de los contornos de obturacion 51 y 52 del asiento de valvula 50. Es caractenstico en este caso que los dos contornos de obturacion 51 y 52 en el reborde 35 esten realizados con este con un material uniforme, es decir como contornos de obturacion duros. No obstante para garantizar una buena obturacion de la valvula de derivacion de filtro 5 en su posicion de cierre el cuerpo de valvula 53, mas exactamente su zona de obturacion 53' esta provisto con una capa de elastomero 55, por lo que la zona de obturacion 53' se vuelve en total blanda y flexible. Por tanto tambien en este caso se garantiza que los dos contornos de obturacion 51 y 52 cooperen en posicion de cierre del cuerpo de valvula 53 con este obturando de manera fiable.

La junta 36 para la separacion de lado bruto 10 y lado puro 11 esta colocada en este caso como anillo de obturacion separado en el reborde 35 radialmente en el exterior. La junta 36 coopera tambien en este caso como junta radial obturando con la superficie de obturacion 26 formada en el penmetro interno de la parte de suelo 25' en forma de cilindro hueco.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 26 muestra el filtro de Kquido 1 del tipo descrito anteriormente en corte longitudinal, ahora con valvula de derivacion de filtro 5 abierta. Mediante una diferencia de presion de Kquido que impera entre el lado bruto 10 y el lado puro 11 del filtro 1, aumentada por encima de un valor Kmite que puede determinarse previamente actua sobre el cuerpo de valvula 53 una fuerza que supera la fuerza de carga previa del resorte 54. Por ello el cuerpo de valvula 53 se mueve contra la fuerza del resorte 54 hacia abajo, es decir alejado del asiento de valvula 50 y el canal de derivacion 35' se abre en el reborde 35. Por tanto puede fluir lfquido desde el lado bruto 10 del filtro 1 al desviar el cuerpo de tejido filtrante 30 directamente hacia el lado puro 11. Tan pronto como la fuerza del resorte 54 supera de nuevo la fuerza ejercida por el lfquido sobre el cuerpo de valvula 53, el cuerpo de valvula 53 retorna a su posicion de cierre y bloquea el canal de derivacion 35'.

La figura 27 muestra en corte longitudinal una carcasa de filtro 2 con un cuerpo de valvula 53 de la valvula de derivacion de filtro que forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje, no estando instalado en este caso ni un inserto de filtro ni atornillada una tapa de carcasa. Con el suelo 25 de la carcasa de filtro 2 esta unido en este caso de manera estanca un tubo vertical 4 central, que forma con ello una parte de la carcasa de filtro 2. Sobre el penmetro externo del tubo vertical 4 el cuerpo de valvula 53 de la valvula de derivacion de filtro esta guiado de manera axialmente desplazable. Mediante la fuerza del resorte 54 en este caso el cuerpo de valvula

53 esta desplazado sobre el tubo vertical 4 en su posicion mas superior.

El tubo vertical 4 presenta un dispositivo de cerrojo 40 que coopera con el cuerpo de valvula 53 que forma el elemento de bloqueo del bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos. El dispositivo de cerrojo permite un desplazamiento axial del cuerpo de valvula 53 sobre el tubo vertical 4 hacia abajo solamente cuando se instala un inserto de filtro 3 correspondiente con medios de desbloque adecuados.

Para ello en la mitad superior del tubo vertical 4 estan conformados enfrentados simetricamente entre sf dos brazos de cierre 41 elasticos, preferentemente de manera integral que discurren en direccion axial de arriba hacia abajo. En cada caso en su lado que indica radialmente hacia fuera los brazos de cierre 41 soportan en sus extremos inferiores libres un gancho de cierre 41' que indica radialmente hacia fuera. Tal como ilustra la figura 27 los ganchos de cierre 41' forman un bloqueo que impide un desplazamiento del cuerpo de valvula 53 hacia abajo cuando, como en la figura 27, los brazos de cierre 41 se encuentran en su posicion cerrada.

En una distancia axial por encima del gancho de cierre 41' en cada brazo de bloqueo 41 esta dispuesto igualmente en su lado que indica radialmente hacia fuera en cada caso un talon de desbloqueo 43. Cuando un inserto de filtro 3 con medios de desbloqueo adecuados se instala en la carcasa de filtro 2 segun la figura 27 el dispositivo de cerrojo 40 se desbloquea mediante medios de desbloqueo que actuan en los talones de desbloqueo 43, de manera que entonces el inserto de filtro 3 bajo del desplazamiento del cuerpo de valvula 53 puede empujarse contra la fuerza del resorte 54 hacia abajo sobre el tubo vertical 4, tal como se explica mas tarde mediante la figura 29.

La figura 28 muestra el tubo vertical 4 con el dispositivo de cerrojo 40 y el cuerpo de valvula 53 de la figura 27 como partes individuales en perspectiva. El tubo vertical 4 posee en su penmetro los dos brazos de bloqueo 41 enfrentados simetricamente entre sf de los cuales en este caso solamente puede verse uno. En su extremo inferior el brazo de bloqueo 41 soporta el gancho de cierre 41' que indica radialmente hacia fuera. En una distancia axial por encima esta dispuesto igualmente en el lado exterior del brazo de bloqueo 41 el talon de desbloqueo 43. Visto en la direccion periferica a ambos lados de cada brazo de bloqueo 41 discurren dos almas axiales que forman entre sf una grna axial 47 cuya seccion superior discurre en forma de embudo. Mediante esta grna 47 los medios de desbloqueo en un inserto de filtro 3 correspondiente durante su instalacion se llevan a una posicion de enganche con respecto a los brazos de bloqueo 41 y su talon de desbloqueo 43.

En cada caso axialmente por debajo de las grnas 47 esta dispuesto en cada caso un apoyo de resorte 54' para el resorte 54 no mostrado en este caso, que carga el cuerpo de valvula 53 en la direccion de cierre, en este caso en la direccion hacia arriba. El interior hueco del tubo vertical 4 forma el canal de salida de lfquido.

El cuerpo de valvula 53, tal como ya se ha representado y descrito anteriormente esta configurado en forma anular y posee en su lado que indica hacia arriba en la figura 28 la zona de obturacion 53' conica. En su penmetro interno el cuerpo de valvula 53 posee dos salientes de grna 57, que cooperan con las grnas 47. Durante el armado del filtro 1 sobre el tubo vertical 4 se coloca primeramente desde arriba el resorte 54 correspondiente (cf. por ejemplo figura 27) y a continuacion el cuerpo de valvula 53 se encaja igualmente desde arriba sobre el tubo vertical 4 y se desplaza hacia abajo hasta que los salientes de grna 57 del cuerpo de valvula 53 salen por los ganchos de cierre 41'. Despues los talones de desbloqueo 43 cierran un movimiento del cuerpo de valvula 53 de vuelta hacia arriba y los ganchos de cierre 41' cierran un movimiento del cuerpo de valvula 53 mas hacia abajo. El tubo vertical 4, el resorte

54 y el cuerpo de valvula 53 forman con ello una unidad constructiva premontada, que puede instalarse facilmente en la carcasa de filtro 2 restante.

Tanto el tubo vertical 4 como tambien el cuerpo de valvula 53 guiado encima son preferentemente piezas de moldeo por inyeccion de plastico para que puedan fabricarse de manera rentable en un numero de piezas mayor. Ademas de esta manera, los brazos de cierre 41 pueden fabricarse sin problemas de manera integral con el tubo vertical 4 restante alcanzando las propiedades elasticas deseadas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 29 muestra, de nuevo en corte longitudinal, la carcasa de filtro 2 de la figura 27 durante la instalacion de un inserto de filtro 3 correspondiente encastrado con una tapa de carcasa 21. Para la union de retencion separable del inserto de filtro 3 con la tapa 21 sirven un anillo de retencion 24 en el lado interno de la tapa 21 y una corona de lenguetas de retencion 34 en el lado superior del disco frontal superior 31 del inserto de filtro 3.

Con su disco frontal inferior 32 adelante el inserto de filtro 3 esta encajado con la perforacion central 32' en el tubo vertical 4 y movido hacia abajo, enganchandose entonces por un lado medios de desbloqueo 33 en forma de topes de arrastre dispuestos en el penmetro interno de la perforacion 32' con los talones de desbloqueo 43 y por otro lado llegando a contactar el reborde 35, conformado en el lado inferior en el disco frontal inferior 32, con el cuerpo de valvula 53. A traves del reborde 35 discurre el canal de derivacion 35' descrito ya anteriormente con detalle, que no puede verse en el plano de corte de la figura 29 y en el reborde 35 tambien estan configurados los contornos de obturacion 51 y 52 igualmente ya descritos, entre los cuales desemboca el canal de derivacion 35.

Durante un desplazamiento adicional del inserto de filtro 3 sobre el tubo vertical 4 hacia abajo los medios de desbloqueo 33 basculan los brazos de cierre 41 del dispositivo de cerrojo 40 en direccion radial hacia dentro, por lo que los ganchos de cierre 41' se desenganchan con el cuerpo de valvula 53 y liberan un desplazamiento del cuerpo de valvula 53 y del inserto de filtro 3 sobre el tubo vertical 4 mas hacia abajo. El inserto de filtro 3 puede introducirse con ello por lo tanto completamente en la carcasa de filtro 2.

La carcasa de filtro 2 esta disenada en este caso en su parte inferior para una union por encaje, por ejemplo con un modulo de aceite de un motor de combustion interna.

La figura 29a muestra en corte longitudinal el filtro de lfquido 1 con una carcasa de filtro 2 modificada en su parte inferior con respecto a la figura 29 igualmente durante la instalacion de un inserto de filtro 3 correspondiente adecuado. La modificacion de la carcasa de filtro 2 consiste en este caso en que su parte mas inferior esta realizada como brida o con una brida 29 mediante la cual el filtro de lfquido 1 puede unirse con una contrabrida adecuada, por ejemplo de un motor de combustion interna correspondiente, no mostrado en este caso. Adicionalmente a la union mecanica mediante la brida 29 se unen en este caso segun la corriente una entrada 10' que conduce lfquido que va a filtrarse hacia el lado bruto 10 del filtro 1 y una salida 11' que lleva lfquido filtrado desde el lado puro 11 del filtro 1 segun el flujo con canales correspondientes respectivos en la contrabrida.

En sus partes y propiedades restantes el filtro de lfquido 1 de acuerdo con la figura 29a corresponde al ejemplo de acuerdo con la figura 29, a cuya descripcion se remite.

La figura 30 muestra el filtro de lfquido 1 completo, armado por la carcasa de filtro 2, la tapa de carcasa 21 y el inserto de filtro 3 de la figura 29, de nuevo en corte longitudinal. El inserto de filtro 3 con su disco frontal inferior 32 y su reborde 35 esta desplazado ahora mediante el dispositivo de cerrojo 40 del tubo vertical 4 hacia abajo en su posicion final. Los brazos de bloqueo 41 debido a su propiedad de resorte propia estan de nuevo amortiguados hacia afuera en su posicion basica que representa la posicion de cierre. Al mismo tiempo ahora la tapa 21 esta atornillada completamente y de manera estanca con la carcasa de filtro 2 al intercalar la junta 22'. El filtro de lfquido 1 esta ahora listo para su uso.

En el caso de que la cafda de presion del lfquido que va a filtrarse a traves del cuerpo de tejido filtrante 30 supere un valor lfmite que pueda predeterminarse la diferencia de presion provoca un movimiento del cuerpo de valvula 53 en direccion axial hacia abajo, por lo que el canal de derivacion 35'que discurre a traves del reborde 35 que tampoco puede verse en el plano de corte de la figura 30, se abre, tal como ya se ha explicado anteriormente.

La figura 31 muestra en corte longitudinal la carcasa de filtro 2 de la figura 27 en el intento de una instalacion de un inserto de filtro extrano 3' no adecuado. Para el inserto de filtro 3' extrano es caractenstico que el no posee los medios de desbloqueo necesarios para desbloquear el dispositivo de cerrojo 40. Esto lleva a que, tal como se ilustra en la figura al encajar el inserto de filtro 3' extrano sobre el tubo vertical 4 el dispositivo de cerrojo 40 no se desbloquea porque sus brazos de bloqueo 41 con den gancho de cierre 41' no se basculan en direccion radialmente hacia dentro. Por lo tanto los ganchos de cierre 41' mantienen su posicion de cierre en la que bloquean un desplazamiento del cuerpo de valvula 53 en direccion axial hacia abajo sobre el tubo vertical 4. Un desplazamiento adicional del inserto de filtro extrano 3' sobre el tubo vertical 4 por tanto no es posible y la tapa 21 no puede unirse por falta de enganche de la union roscada 22 con la carcasa de filtro 2. Se impide por tanto un funcionamiento del filtro de lfquido 1 con un inserto de filtro extrano 3' sin los medios de desbloqueo adecuados.

Ademas la figura 31 ilustra, independientemente de la realizacion del cuerpo de valvula 53 como elemento de bloqueo que el filtro de lfquido 1 puede presentar una brida 29, por ejemplo en su lado inferior para unir el filtro 1 con p.ej. un motor de combustion interna correspondiente de manera rapida y sencilla. Mediante la brida 29 discurren en este caso una entrada 10' y una salida 11', para producir las uniones de fluido directas necesarias. A traves de la entrada 10' llega lfquido que va a filtrarse, por ejemplo aceite lubricante de un motor de combustion interna correspondiente en el lado bruto 10 del filtro 1. Desde allf el lfquido que va a filtrarse circula a traves del cuerpo de tejido filtrante 30 del inserto de filtro 3, reteniendose partfculas de suciedad contenidas en el lfquido. El lfquido filtrado fluyen entonces desde el lado puro 11 del filtro 1 a traves del canal de salida de lfquido 42 central que discurre a traves del tubo vertical 4 hacia la salida 11' en la brida 29 y a traves de esta de vuelta hacia el motor de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

combustion interna correspondiente, en particular en su carter. La brida 29 puede montarse mediante pernos roscados no representados intercalando una junta en una contrabrida adecuada de un motor de combustion interna.

Alternativamente el filtro de Ifquido 1 puede unirse tambien mediante conductos externos con un motor de combustion interna de acuerdo con la corriente o puede ser tambien parte de un modulo que comprende elementos adicionales y que puede montarse previamente como unidad constructiva y despues puede unirse con p.ej. un motor de combustion interna. Para la integracion del filtro de lfquido en un modulo la carcasa de filtro 2 del filtro de lfquido 1 puede por ejemplo estar fundida a la carcasa del modulo.

En los ejemplos de realizacion anteriormente descritos el reborde 35, en el que el asiento de valvula 50 y el al menos un canal de derivacion 35' estan configurados esta realizado de manera integral con el disco frontal superior 31 o con el disco frontal inferior 32 del inserto de filtro 3.

Alternativamente el reborde 35 puede ser tambien una parte individual separada, tal como se representa en las figuras 32 y 33.

La figura 32 muestra en primer lugar en una vista en perspectiva el reborde 35, que presenta el asiento de valvula 50 en su lado superior con los dos contornos de obturacion 51 y 52 concentricos, distanciados uno de otro en direccion radial y direccion axial. En direccion radial de fuera a dentro a traves del reborde 35 discurren varios, en este caso cuatro canales de derivacion 35', que desembocan radialmente en el interior entre los contornos de obturacion 51 y 52. En su lado inferior el reborde 35 posee un elemento de retencion en forma anular con el que el reborde 35 puede unirse con un con inserto de filtro 3 correspondiente.

La figura 33 muestra un inserto de filtro 3 con el reborde 35 unido a este de la figura 32 en corte longitudinal. El inserto de filtro 3 se compone de nuevo de un cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco y una rejilla de soporte 30' dispuesta en el asf como dos discos frontales, de los cuales en este caso solamente puede verse el disco frontal superior 31. El disco frontal 31 posee una perforacion central 31', en la que desde arriba el reborde 35 de la figura 32 esta insertado a modo de retencion asf como obturado mediante un anillo de obturacion.

En el interior de reborde 35 puede verse uno de los canales de derivacion 35' que discurren en direccion radial de fuera a dentro que desemboca radialmente en el interior entre los dos contornos de obturacion 51 y 52 del asiento de valvula 50. En el lado superior el reborde 35 soporta las lenguetas de retencion 34, que sirven para encastrar el inserto de filtro 3 con la tapa no representada en este caso de la carcasa de filtro. Ademas el reborde 35 soporta en su lado que indica hacia arriba la junta 36, que en el estado instalado del inserto de filtro 3 separa un lado bruto 10 y un lado puro 11 del filtro de lfquido 1.

Cuando el reborde 35 esta adosado al inserto de filtro 3 el inserto de filtro 3 tiene las mismas propiedades como por ejemplo el inserto de filtro de acuerdo con la figura 5.

Una alternativa, en la que el reborde 35 esta reunido con la rejilla de soporte 30' para formar un elemento constructivo de manera integral esta representada en las figuras 34 y 35.

La figura 34 muestra en primer lugar en vista en perspectiva la unidad constructiva de la rejilla de soporte 30' y el reborde 35. En sus disenos geometricos el reborde 35 en la figura 34 corresponde al reborde de acuerdo con la figura 32, a cuya descripcion se remite.

En la figura 35 esta representado un inserto de filtro 3 que esta provisto con la unidad constructiva de rejilla de soporte 30' y reborde 35. Tambien en este caso la unidad constructiva de rejilla de soporte 30' y reborde 35 esta insertada desde arriba a traves de la perforacion central 31' del disco frontal superior 31 en el interior del cuerpo de tejido filtrante 30, situandose el reborde 35 axialmente por encima del disco frontal 31. Mediante medios de retencion adecuados y una junta circundante el reborde 35 esta mecanicamente unido con el disco frontal superior 31 y obturado contra este.

En la parte de reborde 35 izquierda puede distinguirse uno de los canales de derivacion 35' que discurren en direccion radial de fuera a dentro. En el lado superior en el reborde 35 se situa el asiento de valvula 50 con los dos contornos de obturacion 51 y 52 concentricos entre los cuales desembocan los canales de derivacion 35'. En el lado de reborde 35 que indica hacia arriba finalmente estan situadas tambien las lenguetas de retencion 34 asf como la junta 36.

La figura 36 muestra el filtro de lfquido 1 con valvula de derivacion de filtro 5 en una ultima realizacion adicional, en corte longitudinal. El filtro de lfquido 1 es en este caso un filtro colgante 1 y posee una carcasa de filtro 2 en forma de vaso invertido que esta cerrada en el lado inferior mediante una tapa 21 atornillada. La tapa 21 puede por ejemplo desatornillarse con el fin de cambiar un inserto de filtro. Para poder vaciar la carcasa de filtro 2 de lfquido antes de desatornillar la tapa 21, la tapa 21 puede presentar un tornillo de purga no visible en la figura 36, tal como se muestra por ejemplo en la figura 9, pero sin valvula de derivacion de filtro 5 en el tornillo de purga, dado que esta en este caso esta dispuesta arriba en la carcasa de filtro 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Hacia arriba la carcasa de filtro 2 esta delimitada por una parte de carcasa central en forma de cilindro hueco que se enclava en el diametro en la que esta dispuesto un tubo vertical 4, que forma con la parte de carcasa central en forma de cilindro hueco un intersticio anular 28, y se extiende hacia abajo algo mas alla del intersticio anular 28. A traves del interior del tubo vertical 4 discurre el canal de salida de lfquido 42.

En el interior de la carcasa de filtro 2 esta dispuesto un inserto de filtro 3 que de nuevo se compone de un cuerpo de tejido filtrante 30 en forma de cilindro hueco, una rejilla de soporte 30' dispuesta en el y dos discos frontales 31 y 32. El disco frontal inferior 32 esta realizado en este caso cerrado. En su lado inferior el disco frontal 32 puede presentar lenguetas de retencion conformadas de manera integral que cooperan a modo de retencion con un anillo de retencion en el lado superior de la tapa 21 tal como se describe mas arriba y en otros ejemplos de realizacion.

El disco frontal superior 31 esta configurado con una perforacion central 31' que esta rodeada por un reborde 35 que se extiende axialmente hacia arriba y afuera. Con la perforacion 31' el inserto de filtro 3 esta encajado desde abajo en la parte inferior del tubo vertical 4. En el reborde 35 esta configurado un asiento de valvula 50 que tambien en este caso de nuevo comprende dos contornos de obturacion 51 y 52 redondos que discurren paralelos unos a otros, concentricos, distanciados uno de otro en direccion axial y radial . A traves del reborde 35 discurre de nuevo al menos un canal de derivacion 35', que desemboca en la zona del asiento de valvula 50 entre los contornos de obturacion 51 y 52.

Por encima del disco frontal 31 y del reborde 35 configurado con el de manera integral, en el penmetro externo del tubo vertical 4 esta guiado un cuerpo de valvula 53 con forma anular de manera axialmente desplazable. Mediante un resorte helicoidal cilmdrico 54, que al igual que el cuerpo de valvula 53 esta dispuesto en el intersticio anular 28 el cuerpo de valvula 53 esta cargado con una fuerza que lo carga previamente en la direccion de cierre, que indica en este caso hacia abajo. El cuerpo de valvula 53 se presiona en el funcionamiento normal del filtro 1 a traves del resorte 54 de manera obturante contra el asiento de valvula 50 con los contornos de obturacion 51 y 52, de manera que el canal de derivacion 35' esta cerrado. Si una diferencia de presion entre lado bruto 10 y lado puro 11 del filtro 1 sobrepasa un valor que puede predeterminarse, entonces abre la valvula de derivacion de filtro 5 y se crea una union de fluido directa entre lado bruto 10 y lado puro 11 del filtro 1 que desvfa el cuerpo de tejido filtrante 30.

Tambien en el ejemplo de acuerdo con la figura 36 el cuerpo de valvula 53 puede tener adicionalmente la funcion de un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos, tal como ya se ha explicado mas arriba.

Lista de numeros de referencia:

Numero_______Denominacion

I filtro de lfquido

10 lado bruto

10' entrada

II lado puro

11' salida

2 carcasa de filtro

21 tapa

22 union roscada

22' junta en 22

23 tornillos de purga y/o de aireacion

23' junta en 23

24 anillo de retencion en 21

25 suelo de 2

25' parte de suelo en forma de cilindro hueco

26 superficie de obturacion en 25'

27 abertura para atornillar en 21 para 23

28 intersticio anular

29 brida

3 inserto de filtro

30 cuerpo de filtro

30' rejilla de soporte in 30

31 primer disco frontal (superior)

31' perforacion central en 31

32 segundo disco frontal (inferior)

32' perforacion central en 32

33 medios de desbloqueo (topes de arrastre)

34 lenguetas de retencion en 31

35 reborde en 31, 32

(continuacion)

Numero Denominacion

35' canal de derivacion

36 junta en 35 entre 10 y 11

5

4 tubo vertical

40 dispositivo de cerrojo

41 brazos de bloqueo

41' gancho de cierre

42 canal de salida de Ifquido en 4

10

43 talon de desbloqueo

47 grnas

5 valvula de derivacion de filtro

50 asiento de valvula

51, 52 contornos de obturacion (externo, interno)

15

53 cuerpo de valvula

53' zona de obturacion en 53

54 resorte

54' apoyo de resorte

55 capa de elastomero en 53

20

56 anillo de obturacion reunido

57 saliente de grna

Claims (19)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   1. Filtro de Kquido (1), en particular filtro de aceite o filtro de combustible para un motor de combustion interna, con una carcasa (2) con una tapa extrafole (21), con una entrada (10') que desemboca en un lado bruto (10) del filtro de lfquido (1) para Uquido que va a filtrarse y una salida (11') que sale de un lado puro (11) del filtro de lfquido (1) para lfquido filtrado, con un inserto de filtro (3) reemplazable, que separa el lado bruto (10) y el lado puro (11) uno de otro de un cuerpo de tejido filtrante (30) en forma de cilindro hueco cercado en el lado frontal por dos discos de cierre (31, 32) y con una valvula de derivacion de filtro (5), que se compone de un asiento de valvula (50) dispuesto en el inserto de filtro (3) y un cuerpo de valvula (53) que coopera con el asiento de valvula (50), cargado mediante una fuerza de carga previa en la direccion de cierre, estando previstos entre el asiento de valvula (50) y el cuerpo de valvula (53) dos contornos de obturacion cerrados (51, 52) dispuestos unos en otros, visto en direccion radial, y en el que a traves del asiento de valvula (50) entre los contornos de obturacion (51, 52) discurre al menos un canal de derivacion (35') que une el lado bruto (10) y el lado puro (11) del filtro de lfquido (1) evitando el cuerpo de tejido filtrante (30), caracterizado porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado de manera desplazable en la carcasa de filtro (2) sobre una parte de carcasa de filtro, porque los dos contornos de obturacion (51, 52) estan desfasados uno con respecto a otro en direccion axial y porque el cuerpo de valvula (53) en su zona de obturacion (53') que coopera con los contornos de obturacion (51, 52) tiene una forma correspondiente conica o coniforme o a modo de casquete.
2. 2. Filtro de lfquido (1), en particular filtro de aceite o filtro de combustible para un motor de combustion interna, con una carcasa (2) con una tapa extrafble (21), con una entrada (10') que desemboca en un lado bruto (10) del filtro de lfquido (1) para lfquido que va a filtrarse, y una salida (11') que sale de un lado puro (11) del filtro de lfquido (1) para lfquido filtrado, con un inserto de filtro (3) reemplazable, que separa uno de otro el lado bruto (10) y el lado puro (11), de un cuerpo de un tejido filtrante (30) en forma de cilindro hueco cercado en el lado frontal por dos discos de cierre (31, 32) y con una valvula de derivacion de filtro (5), que se compone de un asiento de valvula (50) dispuesto en el inserto de filtro (3) y un cuerpo de valvula (53) que coopera con el asiento de valvula (50), cargado mediante una fuerza de carga previa en la direccion de cierre, en el que entre el asiento de valvula (50) y el cuerpo de valvula (53) estan previstos dos contornos de obturacion (51, 52) cerrados, dispuestos unos en otros, visto en direccion radial, y en el que a traves del asiento de valvula (50) entre los contornos de obturacion (51, 52) esta previsto al menos un canal de derivacion (35') que une el lado bruto (10) y el lado puro (11) del filtro de lfquido (1) evitando el cuerpo de tejido filtrante (30), caracterizado porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado de manera desplazable en la carcasa de filtro (2) en una parte de carcasa de filtro y porque el cuerpo de valvula (53) forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos, estando previsto un dispositivo de cerrojo (40) que bloquea el cuerpo de valvula (53) contra un desplazamiento axial, que en el caso de una instalacion de un inserto de filtro (3) solamente puede desbloquearse mediante medios de desbloqueo adecuados (33) en un inserto de filtro correspondiente (3).
3. 3. Filtro de lfquido de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque esta realizado como filtro vertical (1), de manera que el asiento de valvula (50) esta dispuesto en un disco frontal (31) superior del inserto de filtro (3) en el estado instalado y porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado arriba en un tubo vertical (4) de manera integral o unido con la carcasa de filtro (2), que discurre en o a traves del inserto de filtro (3).
4. 4. Filtro de lfquido de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque esta realizado como filtro vertical (1), de manera que el asiento de valvula (50) esta dispuesto en un disco frontal (32) inferior en el estado instalado del inserto de filtro (3) y porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado abajo en un tubo vertical (4) de manera integral o unido con la carcasa de filtro (2), que discurre en o a traves del inserto de filtro (3).
5. 5. Filtro de lfquido de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque esta realizado como filtro colgante (1), de manera que el asiento de valvula (50) esta dispuesto en un disco frontal (32) inferior en el estado instalado del inserto de filtro (3) y porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado en la tapa (21) que cierra la carcasa de filtro (2) en el lado inferior.
6. 6. Filtro de lfquido de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque esta realizado como filtro colgante (1), de manera que el asiento de valvula (50) esta dispuesto en un disco frontal (31) superior del inserto de filtro (3) en el estado instalado y porque el cuerpo de valvula (53) esta guiado en la carcasa de filtro (2) por encima del inserto de filtro (3).
7. 7. Filtro de lfquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque los dos contornos de obturacion (51, 52) estan realizados redondos y estan dispuestos concentricamente uno con respecto a otro.
8. 8. Filtro de lfquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque una junta (36) que separa uno de otro el lado bruto (10) y el lado puro (11) del filtro de lfquido (1) esta dispuesta entre la carcasa de filtro (2) y el inserto de filtro (3) en el mismo disco frontal (31 o 32) del inserto de filtro (3) que los contornos de obturacion (51, 52) de la valvula de derivacion de filtro (5).
9. 9. Filtro de lfquido de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el inserto de filtro (3) presenta en el disco frontal (31 o 32) que presenta el asiento de valvula (50) un reborde (35) que discurre axialmente y de forma radialmente oblicuo hacia fuera, cuyo lado que indica axialmente hacia fuera forma el asiento de valvula

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   (50) con los dos contornos de obturacion (51, 52), y porque a traves del reborde (35) entre los contornos de obturacion (51, 52) discurre el al menos un canal de derivacion (35').
10. 10. Inserto de filtro (3) para un filtro de lfquido (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en particular filtro de aceite o filtro de combustible para un motor de combustion interna, con un cuerpo de tejido filtrante (30) en forma de cilindro hueco en el lado frontal cercado por dos discos de cierre (31, 32) y con un asiento de valvula (50) dispuesto en uno de los discos frontales (31 o 32) de una valvula de derivacion de filtro (5) con dos contornos de obturacion (51, 52) cerrados dispuestos unos en otros visto en direccion radial, en el que a traves del asiento de valvula (50) discurre entre los contornos de obturacion (51, 52) al menos un canal de derivacion (35') que evita el cuerpo de tejido filtrante (30), caracterizado porque el inserto de filtro (3) esta realizado sin cuerpo de valvula.
11. 11. Inserto de filtro de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizado porque los dos contornos de obturacion (51, 52) estan desfasados unos con respecto a otros en direccion axial.
12. 12. Inserto de filtro de acuerdo con la reivindicacion 10 u 11, caracterizado porque los dos contornos de obturacion (51, 52) estan realizados redondos y estan dispuestos concentricamente uno con respecto a otro.
13. 13. Inserto de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque los contornos de obturacion (51, 52) estan conformados de manera integral en el disco de cierre correspondiente (31, 32) o moldeados por inyeccion en este.
14. 14. Inserto de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 13, caracterizado porque una junta (36) que en el estado instalado del inserto de filtro (3) separa uno de otro un lado bruto (10) y un lado puro (11) del filtro de lfquido (1) esta dispuesta en el mismo disco frontal (31 o 32) del inserto de filtro (3) que los contornos de obturacion (51, 52) de la valvula de derivacion de filtro (5).
15. 15. Inserto de filtro de acuerdo con la reivindicacion 14, caracterizado porque la junta (36) esta reunida entre el lado bruto (10) y el lado puro (11) con al menos uno de los contornos de obturacion (51, 52) para formar un anillo de obturacion (56).
16. 16. Inserto de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 15, caracterizado porque el inserto de filtro (3) en el disco frontal (31 o 32) que presenta el asiento de valvula (50) presenta un reborde (35) que discurre axialmente y de modo radialmente oblicuo hacia fuera, cuyo lado que indica axialmente hacia fuera forma el asiento de valvula (50) con los dos contornos de obturacion (51, 52) y porque a traves del reborde (35) entre los contornos de obturacion (51, 52) discurre el al menos un canal de derivacion (35').
17. 17. Inserto de filtro de acuerdo con una de las reivindicaciones 10 a 16, caracterizado porque en el inserto de filtro (3) estan previstos medios de desbloqueo (33), mediante los cuales en el caso de una instalacion del inserto de filtro (3) en un filtro de lfquido correspondiente (1) puede desbloquearse un dispositivo de cerrojo (40), que bloquea un cuerpo de valvula (53) que forma al mismo tiempo un elemento de bloqueo de un bloqueo de montaje contra la instalacion de insertos de filtro extranos contra el desplazamiento axial.
18. 18. Inserto de filtro de acuerdo con la reivindicacion 17, caracterizado porque los medios de desbloqueo (33) estan formados por uno o varios topes de arrastre que indican radialmente hacia dentro, que estan dispuestos en el penmetro interno de una perforacion central (32') en uno de los discos frontales (31, 32).
19. 19. Inserto de filtro de acuerdo con la reivindicacion 17 o 18, caracterizado porque los dos contornos de obturacion (51, 52) y los medios de desbloqueo (33) estan previstos todos en uno de los dos discos de cierre (31 o 32) del inserto de filtro (3).