ES2598822T3

ES2598822T3 - Combinación de insertador de clavijas y de cargador de clavijas

Info

Publication number: ES2598822T3
Application number: ES13191758.5T
Authority: ES
Inventors: Helge Giersch; Ingo Bauer; Jörg Mayer; Philipp Seiler
Original assignee: Woodwelding AG; Stryker European Holdings I LLC
Current assignee: Woodwelding AG; Stryker European Holdings I LLC
Priority date: 2010-09-30
Filing date: 2010-09-30
Publication date: 2017-01-30
Anticipated expiration: 2030-09-30
Also published as: US8556909B2; EP2716244A2; US20120143261A1; US9198703B2; EP2716244B1; EP2621387A1; ES2541839T3; JP5671620B2; WO2012041376A1; JP2013540514A; EP2621387B1; US20130304135A1; EP2716244A3

Abstract

Insertador de clavijas (100) para insertar una clavija de expansión (401, 402) en tornillo de expansión (300), que comprende un alojamiento alargado (110) con un taladro pasante axial (120) y una abertura lateral (130) para aceptar un cargador de clavijas con la clavija de expansión, en el que el taladro pasante axial y la abertura lateral están conectados entre sí, en el que la abertura lateral (130) es una abertura pasante y en el que el alojamiento (110) comprende además un saliente (170) que sobresale hacia el interior de la abertura lateral (130), de manera que la clavija de expansión (401, 402) se alinea automáticamente con el taladro pasante axial (120) cuando el cargador de clavijas se coloca en la abertura lateral (130) y la clavija de expansión se apoya en el saliente (170), un émbolo alargado (180), que está alojado movible y al menos parcialmente en el taladro pasante axial (120), de modo que cuando el cargador de clavijas con la clavija de expansión (401, 402) se coloca en la abertura lateral (130) y la clavija de expansión se alinea con el taladro pasante axial (120), la clavija de expansión puede entonces moverse por medio del émbolo (180) fuera del cargador de clavijas y a través de al menos una parte del taladro pasante axial (120), fuera del alojamiento (110) y adentro del tornillo de expansión (300), y un cargador de clavijas (200) para contener la clavija de expansión (401, 402), en el que el cargador de clavijas (200) está diseñado para ser al menos parcialmente aceptado por la abertura lateral (130) del alojamiento (110), en el que el cargador de clavijas (200) comprende un retenedor de clavija (201, 202) para una clavija de expansión (401, 402), en el que el cargador de clavijas (200) puede colocarse en la abertura lateral (130) del alojamiento (110) para alinear el retenedor de clavija (201, 202) con un taladro pasante axial (120) del alojamiento (110) para insertar la clavija de expansión en un tornillo de expansión (300) cuando la clavija de expansión está situada en el retenedor de clavija, comprendiendo además el cargador de clavijas (200) un entrante (230) en el retenedor de clavija (201, 202), de modo que cuando el cargador de clavijas se coloque en la abertura lateral (130) del alojamiento (110), el saliente (170) que se encuentra en el alojamiento (110) sobresalga hacia el interior del entrante (230), y cuando la clavija de expansión (401, 402) esté situada en el retenedor de clavija (201, 202), una parte de la clavija de expansión se vea expuesta lateralmente para apoyarse en el saliente (170).

Description

DESCRIPCION

Combinacion de insertador de clavijas y de cargador de clavijas.

5 ANTECEDENTES DE LA INVENCION

La invencion se refiere a un sistema para insertar una clavija en un tornillo y expandir el tornillo, que incluye un insertador de clavijas, un cargador de clavijas, un tornillo de expansion y una clavija de expansion.

10 Por el documento US 4653489 se conoce un sistema en el que se introduce cemento de fijacion a traves de un tornillo en una parte de un hueso aquejado de osteoporosis. Por medio de este dispositivo pueden fijarse fracturas del cuello femoral asf como fracturas femorales distales.

El sistema segun la tecnica anterior comprende un tornillo que cuenta con una cavidad de flujo, i.e. un taladro 15 pasante axial a traves del que puede introducirse cemento oseo en la parte en la punta del tornillo. Un dispositivo que esta sujeto desmontablemente al extremo subsiguiente del tornillo hace avanzar el cemento oseo. Este dispositivo es parecido a las jeringuillas a la venta en el mercado. Durante el uso de este dispositivo de la tecnica anterior, se obliga a pasar al cemento de fijacion, que esta en un estado ya fluidizado, al interior del taladro pasante axial del tornillo. Debido a la presion, el cemento de fijacion se encuentra adecuadamente fluidizado, de manera que 20 puede pasar a traves del extremo proximal del tornillo al interior del hueso, como consecuencia de lo cual el tornillo aumenta de tamano dentro del hueso.

alojamiento. Debe colocarse una clavija de expansion en la abertura lateral, alineada con el taladro pasante axial para que la clavija de expansion pueda ser movida por medio del embolo a traves del taladro pasante axial, fuera del 25 alojamiento y dentro de un tornillo de expansion.

Este sistema presenta la desventaja de que la distribucion del cemento de fijacion dentro de la parte del hueso en la punta del tornillo no es ni fiable ni uniforme.

30 En el documento US 2005/0187559 A1 describe un aparato y un metodo de desvfo, en una direccion dada, y de soporte de dos superficies de tejido. Se inserta consecutivamente una pluralidad de obleas entre las dos superficies de tejido para crear una columna de obleas. Un aparato de insercion de obleas incluye un cargador de obleas que esta configurado para portar una pila de obleas, un conjunto de carriles para transportar las obleas hacia un espacio que se encuentra entre las superficies de tejido y un mecanismo de avance para hacer avanzar las obleas a lo largo 35 del conjunto de carriles.

En el documento WO 00/07510 A1 se describen cartuchos que se montan directamente sobre una punta de un destornillador. Los cartuchos caben en un cargador que es capaz de introducir automaticamente los cartuchos de tornillo en una pistola de tornillos que introduce los tornillos en una ubicacion adecuada.

40

RESUMEN DE LA INVENCION

Un objeto de la invencion puede consistir en proporcionar un sistema para contribuir a obtener una expansion fiable y uniforme de un tornillo de expansion en un emplazamiento de instalacion. Esto se consigue gracias a los 45 dispositivos interrelacionados que constituyen un sistema de acuerdo con la invencion. Los dispositivos estan definidos por las respectivas reivindicaciones independientes. En las reivindicaciones dependientes se describen otras realizaciones.

En general, un insertador de clavijas para insertar una clavija de expansion en un tornillo de expansion comprende 50 un alojamiento alargado con un taladro pasante axial y una abertura lateral que estan conectados entre sf, y un embolo alargado que esta alojado movible y al menos parcialmente en el taladro pasante axial del alojamiento. En la abertura lateral se puede colocar una clavija de expansion alineada con el taladro pasante axial, de modo que la clavija de expansion pueda ser movida por el embolo a traves del taladro pasante axial, fuera del alojamiento y al interior de un tornillo de expansion.

Puesto que la clavija de expansion normalmente sera una clavija de pequeno tamano de entre aproximadamente 3 cm y 4 cm, preferiblemente de una longitud de aproximadamente 3,5 cm, y con un diametro de unos pocos milfmetros, clavija de expansion asf se insertara en un tornillo de expansion por medio de un insertador de clavijas.

Observese que el material de una clavija de poKmero puede ser fluidizable y biocompatible, segun lo cual un material biocompatible puede ser un material que no interfiera negativamente con tejido humano o animal. Adicionalmente, el material tambien puede ser bioabsorbible.

5 El embolo puede tener una longitud que sea mayor que una longitud del taladro pasante axial. Alternativamente, el embolo puede tener una longitud que sea mas corta que la longitud del taladro pasante axial, segun lo cual un embolo de este tipo puede tener una parte de agarre que se extiende lateralmente que pueda sobresalir hacia fuera a traves de una ranura lateral proporcionada en el alojamiento del insertador de clavijas.

10 Para una fijacion estable del insertador de clavijas en un tornillo de expansion, el insertador de clavijas puede comprender ademas una parte de conexion para sujetar el alojamiento del insertador de clavijas a un extremo proximal del tornillo de expansion, en el que la parte de conexion puede incluir un sujetador de accion rapida.

De acuerdo con otra realizacion, el insertador de clavijas puede comprender ademas un elemento de retencion para 15 impedir un movimiento lateral de la clavija de expansion cuando la clavija de expansion este colocada en la abertura lateral y este alineada con el taladro pasante axial.

La funcionalidad del insertador de clavijas puede mejorarse mas porque la abertura lateral del insertador de clavijas es una abertura pasante y un saliente se proyecta dentro de esta abertura lateral, de manera que la clavija de 20 expansion se alinee automaticamente con el taladro pasante axial cuando la tornillo de expansion se coloque en la abertura lateral y se apoye en el saliente.

Segun una realizacion, puede utilizarse un cargador de clavijas con un retenedor de clavija para una clavija de expansion. El cargador de clavijas esta adaptado para colocarse en la abertura lateral del alojamiento del insertador 25 de clavijas y esta adaptado para alinear la clavija de expansion con el taladro pasante axial en el alojamiento del insertador de clavijas con el fin de insertar la clavija de expansion en un tornillo de expansion. El cargador de clavijas esta disenado segun la forma de la abertura lateral del alojamiento del insertador de clavijas a fin de colocarse en la abertura lateral unicamente con una orientacion y una direccion.

30 El cargador de clavijas puede comprender ademas un entrante cerca o en el retenedor de clavija, de modo que, por un lado, cuando el cargador de clavijas se coloque en la abertura lateral del alojamiento, un saliente en el alojamiento sobresalga al interior del entrante, y por el otro, cuando la clavija de expansion este situada en el retenedor de clavija, una parte de la clavija de expansion se encuentre expuesta lateralmente para un apoyo en el saliente. Es decir, una clavija de expansion que se aloje dentro del retenedor de clavija del cargador de clavijas 35 puede manejarse e introducirse facilmente desde el emplazamiento en el alojamiento del insertador de clavijas, en el que un apoyo de la clavija de expansion en un saliente dentro del alojamiento indica la posicion correcta del cargador de clavijas asf como de la clavija de expansion dentro del alojamiento del insertador de clavijas. Por tanto, puede garantizarse un alineamiento automatico de la clavija de expansion con el taladro pasante axial del insertador de clavijas.

40

El cargador de clavijas puede comprender ademas una muesca en la que puede engancharse un elemento de retencion de un insertador de clavijas. Gracias a esto, el cargador de clavijas puede fijarse en una posicion predeterminada y puede impedirse que el cargador de clavijas se salga accidentalmente del insertador de clavijas y caiga al suelo.

45

De acuerdo con una realizacion, un tornillo de expansion para emplearse con un insertador de clavijas y un cargador de clavijas, tal y como se ha descrito anteriormente, comprende un taladro axial para recibir una clavija de expansion, incluyendo el taladro axial un primer escalon entre una primera seccion con un primer diametro y una segunda seccion con un segundo diametro, y un segundo escalon entre la segunda seccion y una tercera seccion 50 con un tercer diametro, en el que el tercer diametro es mas grande que el segundo diametro, que a su vez es mas grande que el primer diametro. En la segunda seccion, y adyacente al primer escalon, se proporciona al menos un primer taladro lateral. En la tercera seccion, y adyacente al segundo escalon, se proporciona al menos un segundo taladro lateral. Dependiendo del diametro de la clavija de expansion, la clavija de expansion puede descansar sobre el primer escalon o el segundo escalon cuando se inserte en el taladro axial del tornillo de expansion. Tener dos 55 escalones en el taladro axial aporta la ventaja de que un tornillo asf puede utilizarse en distintas aplicaciones mediante el uso de clavijas de polfmero diferentes y/o adicionales.

El tornillo de expansion puede comprender ademas una parte con una rosca exterior, en el que el primer taladro lateral asf como el segundo taladro lateral estan situados en esa parte.

De acuerdo con otra realizacion, el cargador de clavijas puede comprender dos retenedores de clavija, que pueden adaptarse para sujetar dos clavijas distintas. Con esta realizacion particular, una expansion de, por ejemplo, un tornillo que fije un clavo gamma puede realizarse en dos pasos. La diferencia entre ambas clavijas puede ser un 5 diametro distinto que se encuentre en un rango de una decima de milfmetro. Puesto que estos diversos diametros no son visibles directamente, es necesario emplear una herramienta para separar las clavijas.

Puesto que el cargador de clavijas puede caber solo en una direccion en la abertura lateral del insertador de clavijas, las dos clavijas diferentes situadas en los retenedores de clavija del cargador de clavijas solo pueden introducirse en 10 el insertador de clavijas en una secuencia predeterminada. Por lo tanto, no es posible cometer ningun error al insertar las clavijas.

La clavija de expansion puede entonces empujarse con el embolo al interior del taladro axial del tornillo de expansion. Tambien se puede controlar la posicion correcta de la clavija tras empujarla. Para ello, pueden 15 proporcionarse marcas respectivas en la parte extrema proximal del embolo, parte que puede usarse para agarrar el embolo y que asomara por el extremo proximal del alojamiento del insertador de clavijas.

El cargador de clavijas con las clavijas de expansion puede conservarse en un envoltorio esteril. Puesto que puede haber un asa en el cargador, no sena necesario entrar en contacto con las clavijas esteriles.

20

Durante el funcionamiento, el insertador de clavijas puede conectarse a un manguito que este adaptado al tornillo. El manguito puede ser un manguito de proteccion de tejidos, que es un tipo de pieza de alargamiento, que puede ser adecuado para facilitar la introduccion del tornillo en un hueso, durante la cual los musculos u otros tejidos que esten alrededor del hueso complicanan la sujecion de una herramienta de expansion directamente al extremo proximal del 25 tornillo.

Ademas del insertador de clavijas, el cargador de clavijas, el tornillo de expansion y la clavija de expansion anteriormente mencionados, un sistema de acuerdo con una realizacion comprende ademas un manguito de proteccion de tejidos y un aplicador ultrasonico. El manguito de proteccion de tejidos pueden disponerse entre el 30 tornillo de expansion y la parte de conexion del insertador de clavijas, y el aplicador ultrasonico puede ser capaz de fluidizar la clavija de expansion dentro del tornillo de expansion y de presionar el material fluidizado por al menos uno de los taladros laterales para hacerlo salir fuera del tornillo.

A continuacion puede seguir una descripcion mas detallada de los pasos que hay que dar para usar el sistema, en 35 conjuncion con la descripcion detallada de una realizacion ejemplar dada mas adelante.

Observese que pueden describirse realizaciones con referencia a distintos temas. En particular, se describen algunos aspectos de realizaciones con referencia a pasos de metodo, mientras que se describen otros aspectos de realizaciones con referencia a caractensticas o funciones de aparato. Sin embargo, un experto en la tecnica extraera 40 de lo anterior y de la siguiente descripcion que, a no ser que se indique lo contrario, ademas de cualquier combinacion de caractensticas pertenecientes a un tipo de tema, cualquier combinacion de caractensticas relativas a temas distintos tambien se considera divulgada con la presente aplicacion.

Los aspectos definidos anteriormente y otros aspectos, caractensticas y ventajas de la presente invencion puede 45 obtenerse tambien de ejemplos de la realizacion que se describira en lo sucesivo y que se explican con referencia a ejemplos de realizaciones a las que no se limita la invencion.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

50 A continuacion se detallara la invencion por medio de una realizacion ejemplar con referencia a los dibujos anejos.

En la figura 1 se muestran tres vistas laterales diferentes y una vista en corta de un insertador de clavijas.

En la figura 2 se muestra una vista isometrica, asf como una vista frontal, del insertador de clavijas de la figura 1. 55

En la figura 3 se muestran vistas laterales y unas vistas superior e inferior, asf como vistas isometricas, de un cargador de clavijas.

En la figura 4 se muestra una vista lateral, asf como una vista en corte, de un tornillo de expansion.

En la figura 5 se ilustra un sistema para insertar y expandir un tornillo de expansion.

En las figuras 6 a 11 se muestra una secuencia de condiciones que aparecen durante el uso del sistema.

5

En la figura 12 se muestra un flujograma en el que se ilustra un metodo.

Observese que la ilustracion de los dibujos es tan solo esquematica y que no esta a escala. Elementos similares en figuras diferentes reciben los mismos numeros de referencia.

10

DESCRIPCION DETALLADA DE UNA REALIZACION EJEMPLAR

En la figura 1 se muestra, de izquierda a derecha, una vista de la parte inferior de un insertador de clavijas 100, una vista en corte a lo largo de la lmea A-A, una vista en planta del insertador de clavijas y una vista lateral del insertador 15 de clavijas.

El insertador de clavijas 100 incluye un alojamiento 110, un taladro pasante axial 120, una abertura lateral 130, una parte de conexion 140, una parte de agarre 150, un elemento de retencion 160 y un saliente 170.

20 El taladro pasante axial 120 formado en el alojamiento 110 esta dotado de un escalon entre un diametro mas grande y un diametro mas pequeno. Este escalon se ha formado para que sea adyacente y proximal a la abertura lateral, y el diametro mas grande del taladro pasante axial se ha formado en la parte de agarre 150 del alojamiento 110. Por medio de este paso, un embolo correspondientemente disenado puede moverse dentro de este taladro pasante axial 120, en el que la parte extrema proximal del embolo puede manejarse facilmente.

25

La abertura lateral 130 tiene forma asimetrica para garantizar que un cargador de clavijas, que puede formarse correspondientemente, pueda insertarse en la abertura lateral 130 unicamente de una manera predeterminada.

La parte de conexion 140 incluye un eje hueco 142 que esta adaptado para introducirse en un manguito de 30 proteccion de tejidos y que puede guiar a una clavija de expansion afuera del insertador de clavijas y adentro de un taladro axial de un tornillo de expansion. Una asa a modo de manguito 144 esta dispuesta en la parte de conexion 140, en el que esta asa 144 es empujada por un muelle 146, de manera que el asa 144 puede desplazarse a lo largo del eje 142 y volver a su posicion inicial debido a la fuerza elastica del muelle 146. Gracias al desplazamiento del asa 144, pueden soltarse unos elementos de enganche 148, de modo que pueda insertarse un manguito de 35 proteccion de tejidos en el asa 144, y los elementos de enganche 148 pueden engancharse en unas muescas o entrantes correspondientes en el manguito de proteccion de tejidos para fijar la conexion del manguito de proteccion de tejidos al insertador de clavijas.

El elemento de retencion 160 incluye al menos una clavija de retencion 162 que sobresale hacia el interior de la 40 abertura lateral 130 y que esta adaptada para engancharse en una muesca formada en un cargador de clavijas para retener el cargador de clavijas dentro de la abertura lateral. Ademas, el elemento de retencion 160 incluye un muelle 164 para empujar el elemento de retencion hasta una posicion de retencion. Es decir, un cargador de clavijas solo puede insertarse en la abertura lateral 130 si el elemento de retencion 160 se mueve contra la fuerza del muelle 164, por ejemplo, a mano o mediante un elemento estructural en el cargador de clavijas, cuando se inserte el cargador de 45 clavijas en la abertura lateral. La clavija de retencion 162 puede engancharse en la muesca del cargador de clavijas cuando se suelte el elemento de retencion 160. Esto se traducira en una colocacion retenida del cargador de clavijas en el alojamiento del insertador de clavijas.

El saliente 170 que se muestra de acuerdo con esta realizacion sobresale por un lado hacia el interior de la abertura 50 lateral 130. El saliente 170 puede ser un elemento sustancialmente plano que proporciona un apoyo para una clavija de expansion, de manera que la clavija de expansion pueda alinearse con fiabilidad con el taladro pasante axial 120 cuando la clavija de expansion se apoye en el saliente.

En la figura 2 se proporciona una ilustracion isometrica del insertador de clavijas. Ademas, en la figura 2 se muestran 55 la parte de agarre 150, el elemento de retencion 160, el saliente 170, la abertura lateral 130 y la parte de conexion 140 del insertador de clavijas 100. Como puede verse en la vista frontal de la figura 2, segun esta realizacion, el taladro pasante axial 120 esta formado en el centro del insertador de clavijas.

En la figura 3 se muestran varias vistas de un cargador de clavijas 200. El cargador de clavijas 200 incluye una parte

de agarre 210, un cuerpo 220 y un entrante 230. Existen dos retenedores de clavija 201, 202 formados transversalmente a la parte de agarre 210. Cada retenedor de clavija esta formado por una secuencia de entrantes dentro de y de taladros a traves del cuerpo 220 del cargador de clavijas. Un primer retenedor de clavija 201 esta formado en una posicion lejana a la parte de agarre 210, y un segundo retenedor de clavija 202 esta formado cerca 5 de la parte de agarre 210.

Por medio de la disposicion definida de los retenedores de clavija 201, 202 en relacion con la parte de agarre 210 puede garantizarse que el cargador de clavijas 200 se insertara en la abertura lateral del insertador de clavijas de forma correcta cuando el cargador de clavijas se agarre en la parte de agarre 210.

10

En el cuerpo 220 del cargador de clavijas 200 estan formadas unas muescas 240, que se proporcionan para un enganche con unas respectivas clavijas de retencion del elemento de retencion del insertador de clavijas. Tales clavijas de retencion pueden presionarse hacia un lado por medio de unos biseles 250 proporcionados en el cuerpo 220, de modo que pueda actuarse pasivamente el elemento de retencion cuando se inserte el cargador de clavijas 15 en la abertura lateral del insertador de clavijas.

Ademas, pueden proporcionarse sfmbolos en el cuerpo para indicar, por ejemplo, una direccion 224 para una insercion del cargador en el insertador de clavijas, o numeros 222 que hagan referencia a la secuencia para las clavijas de expansion.

20

En la figura 3, se ven ademas unas clavijas de expansion 401, 402 dentro de los retenedores de clavija 201, 202.

En la figura 4 se muestra una vista lateral de un tornillo de expansion 300 y una vista en corte transversal a lo largo de la lmea G-G que muestra detalles del taladro axial que esta dentro del tornillo de expansion 300.

25

El taladro axial 310 del tornillo de expansion 300 se muestra como un taladro pasante que incluye una primera seccion 312, un primer escalon 313, una segunda seccion 314, un segundo escalon 315 y una tercera seccion 316. El diametro de la primera seccion 312 es mas pequeno que el diametro de la segunda seccion 314, y el diametro de la segunda seccion 314 es mas pequeno que el diametro de la tercera seccion 316. Unos primeros taladros laterales 30 322 estan formados cerca del primer escalon 313 y en la segunda seccion 314. Unos segundos taladros laterales 324 estan formados cerca del escalon 315 y en la tercera seccion 316.

Ademas, el tornillo de expansion 300 comprende una parte de rosca interior en una parte extrema proximal 330, una rosca exterior 340 en la parte extrema distal y unas ranuras 350 en la superficie exterior del eje del tornillo de 35 expansion 300.

La rosca interior en la parte extrema proximal 330 puede emplearse para realizar una conexion con una herramienta de atornillado y/o un manguito de proteccion de tejidos. La rosca exterior 340 puede proporcionar una primera fijacion del tornillo de expansion en, por ejemplo, un hueso. Las posiciones de los primeros taladros laterales 322 y 40 de los segundos taladros laterales 324 es tal que el extremo distal de la rosca exterior 340 y el extremo proximal de la rosca exterior 340 pueden ser sustancialmente rodeados por el material de la clavija de expansion tras una fluidizacion del mismo. El material que se expulsa por los taladros laterales puede por tanto ocasionar una expansion fiable en dos partes del tornillo de expansion que este dentro de, por ejemplo, un hueso.

45 Las ranuras 350 pueden ser depresiones planas y alargadas. Tales ranuras pueden utilizarse para impedir movimientos rotacionales del tornillo de expansion cuando el tornillo este colocado en un clavo para huesos, por ejemplo, un clavo gamma. En una situacion asf, un tornillo de retencion puede engancharse en una de las ranuras 350.

50 En la figura 5 se ilustran realizaciones ejemplares de todos los elementos que son parte de un sistema que incluye un insertador de clavijas 100 con un embolo 180, un cargador de clavijas 200, un tornillo de expansion 300 y una clavija de expansion 401. Entre el tornillo de expansion 300 y el insertador de clavijas 100 se encuentra situado un manguito de proteccion de tejidos 500. Como puede observarse, en conjuncion con la descripcion del metodo que se hace mas adelante, en vez del insertador de clavijas 100, en el extremo proximal del manguito de proteccion de 55 tejidos 500 puede conectarse un aplicador ultrasonico 600. El aplicador ultrasonico 600 incluye un sonotrodo 610, una parte de ajuste 620 para ajustar la longitud del aplicador ultrasonico y una parte de agarre 630. A continuacion se describira la interrelacion del aplicador ultrasonico 600 con el resto del sistema.

Con respecto a las figuras 6 a 11, se ilustra una secuencia de condiciones que apareceran durante un uso del

sistema.

En la figura 6, un insertador de clavijas 100 con un cargador de clavijas 200 esta conectado a un manguito de proteccion de tejidos 500 que, a su vez, esta conectado a un tornillo de expansion 300. Aqm, el cargador de clavijas 5 200 esta colocado en relacion con el insertador de clavijas 100 de manera que una primera clavija de expansion 401 esta alineada con el taladro pasante axial del insertador de clavijas 100. Observese que el saliente proporcionado en la abertura lateral evita una mayor introduccion del cargador de clavijas en la abertura lateral, siempre y cuando la primera clavija de expansion este situada en el cargador de clavijas, dado que la primera clavija de expansion puede apoyarse en el saliente y, por tanto, impedir tal mayor introduccion.

10

En la figura 7, la primera clavija de expansion 401 es empujada por el embolo 180 fuera del primer retenedor de clavija del cargador de clavijas 200 a traves del taladro pasante axial del insertador de clavijas 100 y a traves del manguito de proteccion de tejidos 500 hasta que la clavija de expansion 401 se apoye en el primer escalon que hay dentro del taladro axial del tornillo de expansion 300.

15

En la figura 8, el insertador de clavijas 100 esta fuera del manguito de proteccion de tejidos 500 y el aplicador ultrasonico 600 esta conectado al extremo proximal del manguito de proteccion de tejidos 500. La longitud del aplicador ultrasonico 600 se ajusta de modo que el sonotrodo 610 se apoye en el extremo proximal de la clavija de expansion 401. En la figura 8, el material de la clavija de expansion 401 ya esta fluidizado y se ha expulsado por la 20 parte de punta del tornillo de expansion 300.

En la figura 9, el insertador de clavijas 100 esta conectado de nuevo al manguito de proteccion de tejidos 500, pero con el cargador de clavijas 200 en una posicion tal que una segunda clavija de expansion 402 esta alineada con el taladro pasante axial del insertador de clavijas 100. El tornillo de expansion 300 que esta en el extremo distal del

25 manguito de proteccion de tejidos 500 esta mas expandido en la punta debido al material de la primera clavija de

expansion 401.

En la figura 10, la segunda clavija de expansion 402 es empujada por el embolo 180 hasta que la segunda clavija de expansion 402 descansa en el segundo escalon del taladro axial del tornillo de expansion 300. Al igual que en la 30 figura 7, el embolo 180 se mueve con la clavija de expansion delante de la punta del embolo, en el sentido de la flecha, a traves del insertador de clavijas 100, el cargador de clavijas 200 y el manguito de proteccion de tejidos 500.

En la figura 11, la segunda clavija de expansion 402 ha sido fluidizada por el aplicador ultrasonico 600, es decir, por el sonotrodo 610 del aplicador ultrasonico 600, y expulsada por los segundos taladros laterales del tornillo de

35 expansion 300. Para fluidizar la segunda clavija de expansion 402, la longitud del aplicador ultrasonico 600 es

consiguientemente ajustada por la parte de ajuste 620. Como puede verse en comparacion con la figura 8, la parte de ajuste es ahora mas larga.

El flujograma de la figura 12 representa los principios de empleo del sistema. Se entendera que los pasos descritos 40 con respecto al metodo, y tambien con respecto a las figuras 6 a 11, son pasos principales, en el que estos pasos principales pueden diferenciarse o dividirse en varios pasos secundarios. Ademas, tambien puede haber pasos secundarios entre estos pasos principales. Por lo tanto, solo se mencionara un paso secundario si ese paso puede resultar importante para el entendimiento de los principios del metodo.

45 En el paso S1, se introduce o implanta un tornillo en un emplazamiento de instalacion. En particular, puede ser un tornillo de expansion que se implante y sobresalga de un taladro transversal en un tornillo gamma.

En el paso S2, se sujeta un manguito de proteccion de tejidos en el extremo proximal del tornillo de expansion.

50 En el paso S3, se extraera un destornillador, que tambien puede utilizarse para realizar una implantacion del propio tornillo de expansion, del manguito de proteccion de tejidos.

En el paso S4, se conecta el extremo distal, i.e. la parte de conexion de un insertador de clavijas, al extremo proximal del manguito de proteccion de tejidos.

55

En el paso S5, se coloca un cargador de clavijas con al menos una clavija de expansion dentro de la abertura lateral del alojamiento del insertador de clavijas de modo que una clavija de expansion este alineada con un taladro pasante axial del insertador de clavijas. Este alineamiento puede lograrse mediante una protuberancia de la clavija de expansion en un saliente que sobresale hacia el interior de la abertura lateral del insertador de clavijas.

En el paso S6, el embolo empuja la clavija de expansion fuera del cargador de clavijas, a traves del insertador de clavijas y adentro del tornillo de expansion.

5 En el paso S7, se extrae el insertador de clavijas del manguito de proteccion de tejidos.

En el paso S8, se ajusta la longitud de un aplicador ultrasonico, en particular, la longitud de un sonotrodo que sobresale de la carcasa del aplicador ultrasonico, para caber dentro de la distancia entre el extremo proximal del manguito de proteccion de tejidos y el extremo proximal de la clavija de expansion que esta dentro del tornillo de 10 expansion.

En el paso S9, se conecta el aplicador ultrasonico al extremo proximal del manguito de proteccion de tejidos para que la punta del sonotrodo entre en contacto con el extremo proximal de la clavija de expansion.

15 En el paso S10, el sonotrodo aplica vibraciones ultrasonicas, junto con una fuerza predeterminada, a la clavija de expansion para que el material de la clavija de expansion se fluidice y sea expulsada por los taladros laterales del tornillo de expansion.

En el paso S11, se extrae el aplicador ultrasonico del extremo proximal del manguito de proteccion de tejidos.

20

En caso de que se utilice mas de una clavija de expansion, se repetiran los pasos S4 a S11 del metodo, lo cual se ha representado mediante la flecha que va del paso S11 de vuelta al paso S4.

Tras la fluidizacion de todas las clavijas de expansion, en el paso S12, se extraera el manguito de proteccion de 25 tejidos del extremo proximal del tornillo de expansion.

Aunque la invencion se haya ilustrado y descrito con detalle en los dibujos y en la anterior descripcion, ha de considerarse que tales ilustracion y descripcion son ilustrativas o ejemplares y no limitativas. La invencion no se restringe a las realizaciones divulgadas. Los expertos en la tecnica podran entender y efectuar otras variaciones de 30 las realizaciones divulgadas al poner en practica la invencion reivindicada, a partir de los dibujos, la exposicion y las reivindicaciones anejas.

En las reivindicaciones, la palabra 'comprende' no excluye otros elementos, y los artfculos indefinidos 'un' y 'una' no excluyen una pluralidad.

35

El mero hecho de que ciertas medidas se reciten en reivindicaciones dependientes que son mutuamente diferentes no quiere decir que no pueda aprovecharse una combinacion de estas medidas. No debe interpretarse que los numeros de referencia que aparecen en las reivindicaciones limitan el alcance de la invencion.

40 LISTA DE NUMEROS DE REFERENCIA

: 100 Insertador de clavijas

: 110 Alojamiento

: 120 Taladro pasante axial

45: 130 Abertura lateral

: 140 Parte de conexion

: 142 Eje hueco

: 144 Empunadura

: 146 Elemento elastico

50: 148 Elemento de enganche

: 150 Parte de agarre

: 160 Elemento de retencion

: 162 Clavija de retencion

: 164 Muelle

55: 170 Saliente

: 180 Embolo

: 200 Cargador de clavijas

: CM O CM O CM Retenedor de clavija

: 210 Parte de agarre

220 230 240 250 5 300 310

312

313

314 10 315

316 322 324 330 15 340 350

401,402

500

600

20 610 620 630

Cuerpo

Entrante

Muesca

Bisel

Tomillo de expansion Taladro axial Primera seccion Primer escalon Segunda seccion Segundo escalon Tercera seccion Primer taladro lateral Segundo taladro lateral Parte extrema proximal Rosca exterior Ranura

Clavija de expansion

Manguito de proteccion de tejidos

Aplicador ultrasonico

Sonotrodo

Parte de ajuste

Parte de agarre

Claims

REIVINDICACIONES

1. Insertador de clavijas (100) para insertar una clavija de expansion (401, 402) en tornillo de expansion (300), que comprende

5

un alojamiento alargado (110) con un taladro pasante axial (120) y una abertura lateral (130) para aceptar un cargador de clavijas con la clavija de expansion, en el que el taladro pasante axial y la abertura lateral estan conectados entre sf, en el que la abertura lateral (130) es una abertura pasante y en el que el alojamiento (110) comprende ademas un saliente (170) que sobresale hacia el interior de la abertura lateral (130), de manera que la 10 clavija de expansion (401, 402) se alinea automaticamente con el taladro pasante axial (120) cuando el cargador de clavijas se coloca en la abertura lateral (130) y la clavija de expansion se apoya en el saliente (170),

un embolo alargado (180), que esta alojado movible y al menos parcialmente en el taladro pasante axial (120), de modo que cuando el cargador de clavijas con la clavija de expansion (401, 402) se coloca en la abertura lateral (130) 15 y la clavija de expansion se alinea con el taladro pasante axial (120), la clavija de expansion puede entonces moverse por medio del embolo (180) fuera del cargador de clavijas y a traves de al menos una parte del taladro pasante axial (120), fuera del alojamiento (110) y adentro del tornillo de expansion (300), y

un cargador de clavijas (200) para contener la clavija de expansion (401, 402), en el que el cargador de clavijas 20 (200) esta disenado para ser al menos parcialmente aceptado por la abertura lateral (130) del alojamiento (110), en el que el cargador de clavijas (200) comprende un retenedor de clavija (201, 202) para una clavija de expansion (401, 402), en el que el cargador de clavijas (200) puede colocarse en la abertura lateral (130) del alojamiento (110) para alinear el retenedor de clavija (201, 202) con un taladro pasante axial (120) del alojamiento (110) para insertar la clavija de expansion en un tornillo de expansion (300) cuando la clavija de expansion esta situada en el retenedor 25 de clavija, comprendiendo ademas el cargador de clavijas (200) un entrante (230) en el retenedor de clavija (201, 202), de modo que cuando el cargador de clavijas se coloque en la abertura lateral (130) del alojamiento (110), el saliente (170) que se encuentra en el alojamiento (110) sobresalga hacia el interior del entrante (230), y cuando la clavija de expansion (401, 402) este situada en el retenedor de clavija (201, 202), una parte de la clavija de expansion se vea expuesta lateralmente para apoyarse en el saliente (170).

30
2. Insertador de clavijas (100) segun la reivindicacion 1, en el que la longitud del embolo es mayor que una longitud del taladro pasante axial.
3. Insertador de clavijas (100) segun la reivindicacion 1, en el que el alojamiento (110) comprende 35 ademas una parte de conexion (140) para sujetar un extremo proximal (330) del tornillo de expansion (300) en la

parte de conexion del alojamiento.
4. Insertador de clavijas (100) segun la reivindicacion 3, en el que la parte de conexion (140) incluye un sujetador de accion rapida (144, 146, 148).

40
5. Insertador de clavijas (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende ademas un elemento de retencion (160) para impedir un movimiento lateral de la clavija de expansion (401, 402) cuando la clavija de expansion este colocada en la abertura lateral (130) y este alineada con el taladro pasante axial (120).

45
6. Insertador de clavijas (100) segun la reivindicacion 1, comprendiendo ademas el alojamiento (200) una muesca (240) que esta adaptada para engancharse a un elemento de retencion (162) de un insertador de clavijas (100).

50 7. Insertador de clavijas (100) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 y 6, comprendiendo el

cargador de clavijas (200) dos retenedores de clavija (201, 202).
8. Insertador de clavijas (100) segun la reivindicacion 7, en el que los dos retenedores de clavija (201,

202) estan adaptados para sujetar dos clavijas (401,402) diferentes.