ES2565505T3 - Unidad de mecanizado para una máquina herramienta controlada por programa - Google Patents

Unidad de mecanizado para una máquina herramienta controlada por programa Download PDF

Info

Publication number
ES2565505T3
ES2565505T3 ES14151974.4T ES14151974T ES2565505T3 ES 2565505 T3 ES2565505 T3 ES 2565505T3 ES 14151974 T ES14151974 T ES 14151974T ES 2565505 T3 ES2565505 T3 ES 2565505T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
housing
tool
spindle
sensors
program
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14151974.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Hans Veittinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deckel Maho Pfronten GmbH
Original Assignee
Deckel Maho Pfronten GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deckel Maho Pfronten GmbH filed Critical Deckel Maho Pfronten GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2565505T3 publication Critical patent/ES2565505T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/002—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring the holding action of work or tool holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • B23Q17/0952—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining
    • B23Q17/0966—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining by measuring a force on parts of the machine other than a motor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/12—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine for securing to a spindle in general
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q15/00—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work
    • B23Q15/007—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work while the tool acts upon the workpiece
    • B23Q15/14—Control or regulation of the orientation of the tool with respect to the work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/22—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q2017/001—Measurement or correction of run-out or eccentricity
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30—Milling
    • Y10T409/30084—Milling with regulation of operation by templet, card, or other replaceable information supply
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30—Milling
    • Y10T409/306664—Milling including means to infeed rotary cutter toward work
    • Y10T409/306776—Axially
    • Y10T409/306832—Axially with infeed control means energized in response to activator stimulated by condition sensor
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30—Milling
    • Y10T409/309352—Cutter spindle or spindle support

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)
  • Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
  • Turning (AREA)

Abstract

Unidad de mecanizado para una maquina herramienta controlada por programa con - una carcasa (1 . 4) - un husillo (15) de trabajo montado de manera giratoria en la carcasa con accionamiento giratorio, - un alojamiento de herramienta previsto en el husillo (15) de trabajo con medios de sujeción para una colocación de manera separable de un váslago de herramienta en el alojamiento de herramienta y - un dispositivo de medición para la monitorización de la posición y el estado de un vástago de he rramienta en el alojamiento de herramienta, que presenta un sistema de sensores con una pluralidad de sensores así como una unidad de evaluación electrónica para los resultados de medición, en el que los sensores son sensores axiales y radiales que están dispuestos en un cuerpo (16) anular, que esta fijado de manera separable a la parte de extremo delantera del husillo (15) de trabajo. caracterizada porque - los sensores axiales y radiales estan conectados a través de medios de transmisión sin contacto con la unidad de evaluación medianle al menos un cable (20) de datos de medición y de energia separable y accesible desde el exterior, y en la carcasa (1, 4) de husillo están previstas canalizaciones (5. 6) para cables para el alojamiento del cable (20). que pueden cerrarse mediante chapas (7) de cobertura fijadas de manera separable.

Description

imagen1
imagen2
imagen3

Claims (1)

  1. imagen1
ES14151974.4T 2013-01-28 2014-01-21 Unidad de mecanizado para una máquina herramienta controlada por programa Active ES2565505T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013201328.0A DE102013201328B4 (de) 2013-01-28 2013-01-28 Bearbeitungseinheit für eine programmgesteuerte Werkzeugmaschine
DE102013201328 2013-01-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2565505T3 true ES2565505T3 (es) 2016-04-05

Family

ID=49955267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14151974.4T Active ES2565505T3 (es) 2013-01-28 2014-01-21 Unidad de mecanizado para una máquina herramienta controlada por programa

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9314891B2 (es)
EP (1) EP2759369B1 (es)
JP (1) JP6599598B2 (es)
CN (1) CN103962891B (es)
DE (1) DE102013201328B4 (es)
ES (1) ES2565505T3 (es)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010003338A1 (de) * 2010-03-26 2011-09-29 Komet Group Gmbh Werkzeugmaschine mit Drehübertrager für Daten
CN104476237A (zh) * 2014-12-15 2015-04-01 江苏丽阳电子仪表有限公司 一种夹具头
DE202015001082U1 (de) 2015-02-06 2015-02-24 Deckel Maho Pfronten Gmbh Spindelvorrichtung für eine programmgesteuerte Werkzeugmaschine
US10030961B2 (en) 2015-11-27 2018-07-24 General Electric Company Gap measuring device
US10207379B2 (en) * 2016-01-21 2019-02-19 Colibri Spindles Ltd. Live tool collar having wireless sensor
CN105619177B (zh) * 2016-03-30 2018-03-13 东北大学 基于应变式压力传感器的机床主轴夹屑报警装置及方法
CN105798682B (zh) * 2016-05-26 2017-09-29 杭州太普机械科技有限公司 行星架加工设备
CN109475947B (zh) 2016-08-12 2021-06-18 巨皇精密工具公司 具有电子单元的镗头
EP3323550A3 (de) * 2016-11-22 2018-06-20 Kessler Energy GmbH Verbindungsvorrichtung für eine motorisch angetriebene werkzeugmaschineneinheit
EP3360642B1 (de) * 2017-02-13 2020-11-04 pro-micron GmbH Spindelnase mit messfunktion
TWI645932B (zh) * 2017-03-06 2019-01-01 豪力輝工業股份有限公司 用於工具機之機頭的線材固定裝置
DE102017110225A1 (de) * 2017-05-11 2018-11-15 Heusch Gmbh & Co. Kg Schneidzeug und Verfahren zum Betrieb desselben
DE102017007857A1 (de) * 2017-08-23 2019-02-28 Deckel Maho Pfronten Gmbh Spindelvorrichtung zum Einsatz an einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine
DE102017124667A1 (de) * 2017-10-23 2019-04-25 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Messsystem zur Überwachung einer Spindel
DE102018201427A1 (de) * 2018-01-30 2019-08-01 Deckel Maho Pfronten Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen eines Werkzeugspannsystems einer Arbeitsspindel einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine
FR3095606B1 (fr) * 2019-05-03 2021-12-24 I Mc Procédé et dispositif pour le contrôle d’une pièce en cours de fabrication
TWI728411B (zh) * 2019-07-24 2021-05-21 財團法人工業技術研究院 用於工具機之主軸的檢測裝置以及工具機之主軸的檢測方法
TWI717067B (zh) * 2019-10-23 2021-01-21 財團法人工業技術研究院 主軸電能及訊號傳輸裝置
DE102021209780A1 (de) 2021-09-06 2023-03-09 Volkswagen Aktiengesellschaft Verfahren zur Kontrolle der exakten Ausrichtung und/ oder Position eines Werkzeuges in einer Werkzeugaufnahme einer Werkzeugmaschinenspindel
DE102021128314A1 (de) 2021-10-29 2023-05-04 Blum-Novotest Gmbh Rundlaufüberwachungsmodule und Rundlaufüberwachungsverfahren für ein im Betrieb zu rotierendes Werkzeug

Family Cites Families (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2391624A (en) * 1943-10-07 1945-12-25 Heuer Ernest Stud bolt retractor and drive
JPS52114183A (en) * 1976-03-22 1977-09-24 Om Seisakusho:Kk Assuring device for clamping
JPS5969245A (ja) * 1982-09-24 1984-04-19 Seiko Instr & Electronics Ltd 切削状態検出装置
JPH0641086B2 (ja) * 1987-11-20 1994-06-01 株式会社北川鉄工所 工作機用チャックのジョウ把握力測定方法
DE3829846C2 (de) * 1988-09-02 2000-02-24 Kelch & Co Werkzeugmaschf Einzugkraft-Meßgerät für Werkzeug-Spannvorrichtungen
DE3838318A1 (de) * 1988-11-11 1990-05-17 Krupp Widia Gmbh Werkzeugsystem
US5227719A (en) * 1990-09-07 1993-07-13 Eaton Corporation Drive axle in-axle annular speed sensor
JPH07314288A (ja) * 1994-05-27 1995-12-05 Seiko Seiki Co Ltd スピンドルユニットにおけるスピンドルの変位検出装置
JPH09131629A (ja) * 1995-11-09 1997-05-20 Sony Corp 製造装置
JP3421904B2 (ja) * 1996-08-07 2003-06-30 光洋精工株式会社 工作機械用磁気軸受スピンドル装置
DE19738229A1 (de) * 1997-09-02 1999-03-04 Bilz Otto Werkzeug Werkzeug oder Werkzeughalter
JPH11254212A (ja) * 1998-03-13 1999-09-21 Okuma Corp 工作機械の主軸装置
JP2000079537A (ja) * 1998-09-01 2000-03-21 Nippei Toyama Corp 工具ホルダーの密着状態検出装置
DE10103761A1 (de) * 2001-01-27 2002-09-05 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Flexibles Flachbandkabel
DE10105417A1 (de) * 2001-01-31 2002-08-01 Gfe Ges Fuer Fertigungstechnik Kontrolleinrichtung für die Werkzeugaufnahme in der Maschinenspindel
JP2003260638A (ja) * 2002-03-08 2003-09-16 Fuji Heavy Ind Ltd 工作機械のツールクランプ異常検知装置
JP2004066440A (ja) * 2002-08-09 2004-03-04 Mori Seiki Co Ltd 工作機械の主軸ユニット
DE10351347B4 (de) * 2002-10-31 2014-11-06 Grob-Werke Gmbh & Co. Kg Meß- und Überwachungseinrichtung für Bearbeitungsmaschinen
DE10360917A1 (de) * 2003-12-23 2005-07-21 Franz Haimer Maschinenbau Kg Werkzeughalter mit elektrostriktiven Aktorenkörpern zur Beeinflussung des Rundlaufverhaltens des Werkzeughalters
JP2005313239A (ja) * 2004-04-26 2005-11-10 Fanuc Ltd 数値制御工作機械
DE102006008395A1 (de) * 2006-02-21 2007-08-30 Reishauer Ag Rotierendes Werkzeug mit elektronischem Datenträger
DE102006013935A1 (de) * 2006-03-16 2008-02-07 Hainbuch Gmbh Spannende Technik Futterkörper für ein Spannfutter, Spannfutter und Verfahren zur Ermittlung einer Spannkraft an einem solchen Spannfutter
DE102006016919A1 (de) * 2006-04-08 2007-10-11 Nordmann, Klaus, Dr.-Ing. Vorrichtung zur Erkennung von Fremdkörpern im Spalt zwischen Werkzeug und Spindel in spanenden Werkzeugmaschinen
DE102006038499A1 (de) * 2006-08-16 2008-02-21 Grob-Werke Gmbh & Co. Kg Bearbeitungsmaschine
JP2008055522A (ja) * 2006-08-29 2008-03-13 Denso Corp 工作機械及び工作機械の異物挟み込み判定方法
CN100549657C (zh) * 2006-12-22 2009-10-14 江苏大学 Hsk工具系统性能的测试方法及其装置
JP5018079B2 (ja) * 2006-12-27 2012-09-05 日本精工株式会社 主軸装置及びそれを備えた複合加工工作機械
DE102007007389B3 (de) * 2007-02-12 2008-07-03 Ott-Jakob Spanntechnik Gmbh Spannvorrichtung
JP2009002464A (ja) * 2007-06-22 2009-01-08 Jtekt Corp 磁気軸受装置およびこれを備えた工作機械
DE102007048121B4 (de) * 2007-10-05 2013-09-19 Alfing Kessler Sondermaschinen Gmbh Spannvorrichtung für eine Werkzeugmaschine mit einer Planlagemessung
GB0814828D0 (en) * 2008-08-14 2008-09-17 In Situ Oilfield Services Ltd Chuck device and method
CN101752935B (zh) * 2008-12-03 2011-07-20 中山大洋电机股份有限公司 一种外转子电机的壳体结构及利用该壳体制造的转子部件
DE102009005745B4 (de) * 2009-01-23 2011-09-01 Ott-Jakob Spanntechnik Gmbh Vorrichtung zur Überwachung der Lage eines Werkzeugs oder Maschinenelements
DE102009031404B3 (de) * 2009-07-01 2011-02-03 Ott-Jakob Spanntechnik Gmbh Vorrichtung zur Überwachung der Plananlage eines Werkzeugs oder Werkzeugträgers an einer Arbeitsspindel
CN201573076U (zh) * 2009-11-19 2010-09-08 昆山昆得精密电子科技有限公司 刀具微调装置
JP5560892B2 (ja) * 2010-05-14 2014-07-30 株式会社ジェイテクト 工作機械の主軸装置
CN102825494A (zh) * 2012-09-17 2012-12-19 青岛一硕禾机械制造有限公司 机床送料机构定位检测装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN103962891B (zh) 2017-04-12
CN103962891A (zh) 2014-08-06
DE102013201328A1 (de) 2014-07-31
US9314891B2 (en) 2016-04-19
EP2759369B1 (de) 2016-01-20
US20140212236A1 (en) 2014-07-31
EP2759369A1 (de) 2014-07-30
DE102013201328B4 (de) 2015-06-11
JP2014144531A (ja) 2014-08-14
JP6599598B2 (ja) 2019-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2565505T3 (es) Unidad de mecanizado para una máquina herramienta controlada por programa
AR088949A1 (es) Aparato, sistemas y metodos de deteccion de tallos
AR106050A1 (es) Sistema y método automáticos de medición y mecanizado de extremos de elementos tubulares
JP2014144531A5 (es)
TR201904132T4 (tr) Delme aparati
BR112018001709A2 (pt) sistema de inspeção para medir a condição de pelo menos a parede de uma abertura de solo
JP2015095069A5 (es)
MY172733A (en) Method for monitoring the integrity of a flexible line extending through a fluid exploitation facility, and associated flexible line, kit and production process
RU2016106957A (ru) Устройство энергоснабжения ручной машины
WO2015052508A3 (en) Downhole detection tool
CL2014002519A1 (es) Metodo para obtener datos de rendimiento para monitorizar la salud de una maquina articulada, que comprende almacenar uno o mas valores de movimiento predicados, recopilar datos de rendimiento de una pluralidad de sensores unidos a una pluralidad de componentes de la maquina, determinar si una o mas condiciones de movimiento se estan logrando para un movimiento en particular, calcular uno o mas valores de los parametros de analisis que son indicativos de la salud de la maquina; aparato asociado
ES2659977T3 (es) Dispositivo y procedimiento de enclavamiento para el portautillaje de un equipo de perforación rotativa
MX2017002192A (es) Autocentrador para dispositivo de codificador.
CN104897092A (zh) 一种螺母螺纹检验机的螺纹检测装置
JP2015501942A5 (es)
ES2574921T3 (es) Máquina herramienta con unidad de control
ES2480969T3 (es) Método para la adaptación de una detección de fallo de conexión a tierra
ES2908091T3 (es) Procedimiento para determinar la fuerza de sujeción
EA201690604A1 (ru) Манипуляторный инструмент и способ его использования, а также переходник для использования вместе с манипуляторным инструментом
MX2015008435A (es) Aparato para alimentar barras a una maquina herramienta.
JP2013534837A5 (es)
JP2014011872A5 (es)
AR103886A1 (es) Aparato de perforación direccional con un diámetro interior de cubierta alineado
ES2528627T3 (es) Dispositivo para alimentar por proyección una parrilla con un combustible en trocitos
FR2992881A1 (fr) Dispositif d'emmagasinage d'outils pour machine-outil d'usinage