ES2565432T3

ES2565432T3 - Aparato electrodoméstico de planchado que incluye un filtro destinado a retener partículas calcáreas transportadas por el vapor

Info

Publication number: ES2565432T3
Application number: ES14183327.7T
Authority: ES
Inventors: Frédéric COLLET
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2013-09-10
Filing date: 2014-09-03
Publication date: 2016-04-04
Anticipated expiration: 2034-09-03
Also published as: CN104420152A; EP2845944A1; US9457305B2; US20150068170A1; FR3010420A1; FR3010420B1; RU2014135898A; CN104420152B; PL2845944T3; RU2650485C2; EP2845944B1

Abstract

Aparato de planchado (1) que incluye un generador de vapor (3) relacionado con unos agujeros de salida de vapor (10A) mediante un circuito de distribución de vapor, incluyendo dicho circuito de distribución de vapor una cavidad de recuperación de los residuos calcáreos (51) que comprende un orificio de descarga de los residuos calcáreos (50) cerrado por un tapón (13) amovible, accesible desde el exterior del aparato, caracterizado por que dicho circuito de distribución de vapor comprende al menos un filtro (7) destinado a retener partículas calcáreas transportadas por la corriente de vapor, amovible del aparato por el orificio de descarga de los residuos calcáreos (50).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Aparato electrodomestico de planchado que incluye un filtro destinado a retener partlcuias calcareas transportadas por el vapor

La presente invencion se refiere a un aparato de planchado que incluye una camara de vaporizacion instantanea relacionada con unos agujeros de salida de vapor mediante un circuito de distribucion de vapor que comprende un filtro destinado a retener al menos una parte de las partlculas calcareas transportadas por la corriente de vapor.

Se conoce, por la solicitud de patente FR 2979924 presentada por la firma solicitante, una plancha que comprende un circuito de distribucion de vapor que relaciona una camara de vaporizacion instantanea con unos agujeros de salida de vapor practicados en la suela de la plancha. En ese documento, el circuito de distribucion de vapor incluye un filtro destinado a retener las partlculas calcareas transportadas por la corriente de vapor a la salida de la camara de vaporizacion. El documento EP 2584089 describe una plancha que tiene un orificio de descalcificacion cerrado por un tapon amovible accesible desde el exterior de la plancha.

Una plancha de este tipo presenta la ventaja de retener, aguas arriba del filtro, las partlculas calcareas mas gruesas, evitando que estas ultimas sean despedidas por los agujeros de salida de vapor de la suela y manchen la ropa.

Sin embargo, tal plancha presenta el inconveniente de tener unas prestaciones, y especialmente un caudal de vapor en la salida de la suela, que pueden disminuir con el tiempo debido al progresivo atascamiento del filtro y a la acumulacion de incrustaciones en la camara de vaporizacion. Este atascamiento es tanto mas rapido cuanto mayor es el grado de filtracion, es decir, el filtro permite la retencion de las partlculas calcareas mas pequenas.

As! pues, es una finalidad de la presente invencion proponer un aparato de planchado que subsane estos inconvenientes.

A tal efecto, la invencion se refiere a un aparato de planchado que incluye un generador de vapor relacionado con unos agujeros de salida de vapor mediante un circuito de distribucion de vapor que comprende al menos un filtro destinado a retener partlculas calcareas transportadas por la corriente de vapor, incluyendo el circuito de distribucion de vapor una cavidad de recuperacion de los residuos calcareos que comprende un orificio de descarga de los residuos calcareos cerrado por un tapon amovible accesible desde el exterior del aparato, siendo el filtro amovible del aparato por el orificio de descarga de los residuos calcareos.

El aparato as! realizado presenta la ventaja de contar con un orificio de descarga de los residuos calcareos que permite a un tiempo la descarga de las partlculas calcareas presentes en el circuito de distribucion de vapor y la remocion del filtro para su inspection y su ocasional limpieza.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el filtro es solidario del tapon.

Tal caracterlstica permite tener un filtro que es extraldo automaticamente del aparato en la remocion del tapon, permitiendo una inspeccion sistematica del estado del filtro por parte del usuario cuando se efectua una operacion de limpieza.

Tal caracterlstica tambien permite reducir el numero de manipulaciones que el usuario tiene que efectuar para acceder al filtro y, asl, evitar que el usuario olvide reponer el filtro tras su limpieza.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el filtro esta constituido por una rejilla con aberturas inferiores a 0,4 mm de lado.

Tal caracterlstica permite no dejar que pasen hacia los agujeros de salida de vapor mas que partlculas calcareas sensiblemente invisibles.

Segun otra caracterlstica de la invencion, la corriente de vapor que discurre por el circuito de distribucion de vapor fluye de abajo arriba a traves del filtro, hallandose dispuesta la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos inmediatamente aguas arriba del filtro.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de bloquear las partlculas contra la cara inferior del filtro, de modo que estas partlculas se desprenden del filtro por gravedad, al parar la corriente de vapor, y caen en la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el filtro se halla dispuesto en una parte del circuito de distribucion de vapor en la cual la corriente de vapor efectua una curva de al menos 90°.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de limitar la velocidad de obstruction del filtro, siendo arrastradas las partlculas mas pesadas, por su inercia, fuera del filtro, a una zona de almacenamiento.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el filtro presenta una forma abombada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Tal caracterlstica presenta la ventaja de originar un resbalamiento de las gotitas de agua a lo largo de la forma abombada del filtro, escurrimiento este de las gotitas de agua que presenta la ventaja de llevarse parte de las partlculas calcareas enganchadas al filtro, participando as! en su limpieza.

Segun otra caracterlstica de la invention, el filtro incluye un recipiente que se introduce en la cavidad de recuperation de los residuos calcareos por el orificio de descarga de los residuos calcareos.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de permitir la descarga de los residuos calcareos con solo retirar el recipiente recuperador de residuos calcareos.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el recipiente recuperador de residuos calcareos presenta un extremo delantero abierto, por el que penetra la corriente de vapor, y un extremo posterior cerrado, incluyendo el recipiente una ventana lateral por la que escapa la corriente de vapor en direction a los agujeros de salida de vapor, extendiendose el filtro a traves de la ventana.

Tal caracterlstica permite beneficiarse del efecto de arrastre de la corriente de vapor que atraviesa el recipiente para aumentar la cantidad de residuos calcareos recuperada en el recipiente, quedando atrapadas las partlculas por el filtro en el interior del recipiente recuperador de residuos calcareos.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el recipiente recuperador de residuos calcareos sustenta una junta de estanqueidad que toma contacto con la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos, a uno y otro lado de la ventana.

Segun otra caracterlstica de la invencion, la ventana se halla orientada hacia arriba cuando el recipiente recuperador de residuos calcareos esta dispuesto dentro de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos y el aparato ocupa una position de funcionamiento normal, incluyendo el recipiente recuperador de residuos calcareos, sobre la pared opuesta a la ventana, una cuchara que comprende una parte hueca.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el recipiente recuperador de residuos calcareos incluye al menos una parte, que se extiende detras del filtro, definitoria de un volumen de almacenamiento.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de permitir el almacenamiento de las partlculas calcareas en una zona que se encuentra apartada del filtro cuando el aparato esta dispuesto de manera tal que el recipiente se halla orientado sensiblemente verticalmente con el extremo posterior cerrado hacia abajo.

De manera ventajosa, el volumen de almacenamiento del recipiente recuperador de residuos calcareos es superior a 4 cm3.

Tal caracterlstica permite recoger las partlculas calcareas acumuladas entre dos operaciones de mantenimiento, as! como el agua no vaporizada del interior de la camara de vaporization, sin llegar a ensuciar el filtro.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el generador de vapor es una camara de vaporizacion instantanea.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de ofrecer una construction simple para producir vapor.

Segun otra caracterlstica mas de la invencion, los agujeros de salida de vapor estan practicados en una suela de planchado de una plancha que incluye un talon sobre el cual puede descansar esta en las fases inactivas de planchado.

Segun otra caracterlstica de la invencion, la camara de vaporizacion instantanea esta relacionada con la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos mediante una abertura practicada en correspondencia con el extremo trasero de la camara de vaporizacion, escapando la corriente de vapor producida por la camara de vaporizacion a traves del circuito de distribution de vapor por la abertura practicada en la parte trasera de la camara de vaporizacion.

Segun otra caracterlstica de la invencion, el orificio de descarga de los residuos calcareos desemboca en correspondencia con el talon de la plancha.

Tal caracterlstica presenta la ventaja de ofrecer un excelente acceso al orificio de descarga de los residuos calcareos cuando la plancha descansa sobre su suela.

Segun otra caracterlstica de la invencion, la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos se encuentra en voladizo detras de la suela cuando la plancha descansa sobre su suela.

Tal caracterlstica permite alejar de la suela la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos y, con ello, limitar el riesgo de quemadura en la manipulation del tapon.

Se comprenderan mejor los propositos, aspectos y ventajas de la presente invencion atendiendo a la description que a continuation se da de una forma particular de realization de la invencion presentada a tltulo de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos que se acompanan, en los cuales:

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La figura 1 es una vista en perspectiva de una plancha segun una forma de realizacion particular de la invencion;

la figura 2 es una vista en seccion longitudinal del cuerpo calefactor y de la suela con que esta equipada la plancha

de la figura 1;

la figura 3 es una vista en perspectiva del cuerpo calefactor de la figura 2 desprovisto de su tapa de cierre;

la figura 4 es una vista desde arriba del cuerpo calefactor de la figura 2;

las figuras 5 y 6 son sendas vistas en perspectiva, en despiece parcial, del cuerpo calefactor de la figura 2 con y sin el recipiente recuperador de residuos calcareos, respectivamente; y

la figura 7 es una vista en perspectiva del recipiente recuperador de residuos calcareos fijado al tapon con que esta equipada la plancha de la figura 1.

Solamente se han representado los elementos necesarios para la comprension de la invencion. Para facilitar la lectura de los dibujos, a traves de las distintas figuras se ha dotado a los mismos elementos de las mismas referencias.

La figura 1 ilustra una plancha 1 de vapor que incluye una suela de planchado 10 dotada de un conjunto de agujeros de salida de vapor 10a, solo visibles en la figura 2, estando coronada la suela 10 por una carcasa de material plastico que comprende un mango de asido 11 en su extremo superior y un talon 12 en su parte trasera, sobre el cual puede descansar la plancha sensiblemente verticalmente en las fases inactivas de planchado.

El talon 12 incluye dos brazos que delimitan entre si un espacio receptor de un tapon 13 amovible que da acceso a un orificio de descarga de los residuos calcareos 50, visible en la figura 2, estando el tapon 13 fijado a una superficie posterior de la carcasa mediante una fijacion de tipo bayoneta semejante a la descrita con mayor detalle en la solicitud de patente FR 2981371, presentada por la firma solicitante, estando la superficie posterior de la carcasa ligeramente inclinada hacia adelante, para ofrecer un acceso mas comodo cuando la plancha descansa horizontalmente sobre su suela 10.

De acuerdo con las figuras 2 a 4, la suela 10 de la plancha esta vinculada termica y mecanicamente a un cuerpo calefactor 2 integrado en la parte baja de la carcasa, incluyendo el cuerpo calefactor 2 una pieza de fundicion de aluminio que convencionalmente comprende un elemento resistivo 20, curvado en herradura, y un resalte 21, visible en la figura 3, previsto para recibir un termostato de regulacion de la temperatura de la suela 10.

El cuerpo calefactor 2 incluye una pared perimetral 22 que delimita lateralmente un espacio que comprende una camara de vaporizacion 3 principal y una camara de supervapor 4, de tipo de vaporizacion instantanea, que incluye un fondo que presenta una multiplicidad de pitones piramidales que permiten aumentar la superficie de intercambio termico.

La camara de vaporizacion 3 se halla dispuesta en el centro del cuerpo calefactor 2 y esta relacionada con los agujeros de salida de vapor de la suela 10 mediante un circuito de distribucion de vapor que comprende dos canales laterales 30 que, discurriendo a ambos lados de la camara de vaporizacion 3, concurren en el extremo delantero y en el extremo trasero del cuerpo calefactor 2, incluyendo convencionalmente los canales laterales 30 unos orificios 31 que atraviesan el cuerpo calefactor 2 para desembocar en la superficie inferior del cuerpo calefactor, en correspondencia con las cavidades de distribution de vapor 33, visibles en la figura 2, dispuestas enfrentadas a los agujeros de salida de vapor 10A de la suela.

De acuerdo con las figuras 2 y 5, el cuerpo calefactor 2 incluye asimismo una placa de cierre 24 que queda descansando sobre el borde superior de la pared perimetral 22, estando esta placa de cierre 24 coronada por un deposito de agua, no representado en las figuras, integrado en la carcasa de la plancha, que alimenta la camara de vaporizacion 3 con agua por un orificio 24A de la placa de cierre 24 que recibe, de manera en si conocida, un cono de goteo, no representado en las figuras, que permite la production en continuo de un caudal de vapor del orden de 40 a 70 gr/min.

La camara de vaporizacion 3 principal esta delimitada lateralmente por un tabique 23 que asciende hasta la placa de cierre 24, estando vinculado a estanqueidad con esta ultima, de modo que el vapor producido en la camara de vaporizacion 3 tan solo puede escapar por una abertura 23A practicada en el tabique 23 en correspondencia con el extremo trasero de la camara de vaporizacion 3.

Tal como puede verse en la figura 2, la abertura 23A del tabique desemboca en un conducto 25, de seccion transversal sensiblemente oblonga, realizado en la pieza de fundicion del cuerpo calefactor 2, conducto 25 este que se extiende oblicuamente con relation al plano de la suela 10, formando un angulo del orden de 20°, y se prolonga en un colector 5 de material plastico, por ejemplo del tipo PPS (polisulfuro de fenileno), integrado en la carcasa de la plancha 1.

El colector 5 comprende una cavidad de recuperation de los residuos calcareos 51 que se extiende axialmente en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

prolongacion del conducto 25 y desemboca en el talon 12 de la plancha, en correspondencia con el orificio de descarga de los residuos calcareos 50 cerrado por el tapon 13, encontrandose la cavidad 51 en voladizo detras de la suela 10, cuando la plancha descansa sobre su suela 10, y presentando una seccion transversal oblonga.

Tal como puede verse en las figuras 2 y 6, el colector 5 incluye una abertura de escape 53 en la parte superior de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos 51, abertura de escape 53 esta que desemboca en un canal de retorno 54 que se extiende por encima del conducto 25 y desemboca en una camara distribuidora 26 dispuesta en la entrada de los dos canales laterales 30.

De acuerdo con las figuras 5 y 7, la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos 51 recibe un recipiente recuperador de residuos calcareos 6 amovible, que presenta una forma complementaria de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos 51, pudiendo extraerse o introducirse el recipiente recuperador de residuos calcareos 6 en la cavidad 51 por el orificio de descarga de los residuos calcareos 50. El recipiente 6 incluye un extremo delantero 60 abierto, por el cual es admitida en el recipiente 6 la corriente de vapor emitida por la camara de vaporizacion 3, y un extremo trasero cerrado, ventajosamente fijado en el tapon 13, tal y como se ilustra en la figura 7, comprendiendo el recipiente 6 una parte inferior dotada de una cuchara de retencion de los residuos calcareos 64 que incluye una parte hueca en la que se almacenan las partlculas calcareas, presentando el extremo delantero de la cuchara un escalon 64A que permite evitar que los residuos calcareos recuperados dentro de la cuchara 64 regresen por gravedad a la camara de vaporizacion cuando se dispone la plancha 1 sobre su suela 10.

El recipiente 6 esta preferiblemente realizado en material plastico, del tipo poliamida PA 6-6 reforzada con fibra de vidrio al 30 %, y sustenta una primera y una segunda juntas 61, 62 de silicona que toman contacto con la pared interior de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos 51, incluyendo el recipiente 6, entre las dos juntas 61, 62, una abertura practicada en la mitad superior del recipiente 6, determinante de una ventana lateral 63 que queda encarada con la abertura de escape 53 de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos 51 cuando el recipiente 6 esta introducido Integramente en la cavidad 51.

De acuerdo con la figura 7, el recipiente recuperador de residuos calcareos 6 incluye un filtro 7 constituido por una rejilla de filtracion abombada que se extiende a traves de la ventana 63, estando esta rejilla de filtracion 7 fijada bordeando la ventana y estando recubierta ventajosamente con un revestimiento antiadherente de PTFE (politetrafluoroetileno). De manera preferente, el recipiente recuperador de residuos calcareos 6 esta sobremoldeado bordeando la rejilla de filtracion 7 en orden a brindar una perfecta fijacion de la rejilla 7 sobre el recipiente 6.

La rejilla de filtracion 7 presenta aberturas calibradas para retener las partlculas calcareas mas gruesas y cuenta con un tamano adaptado para ofrecer una seccion de paso suficiente para el caudal de vapor requerido. A tltulo de ejemplo, la rejilla 7 podra incluir aberturas cuadradas de menos de 0,4 mm de lado, y comprendidas preferentemente entre 0,1 mm y 0,4 mm, siendo la superficie de la rejilla de como mlnimo 8 cm2 para aberturas cuadradas de 0,2 mm y un caudal de vapor previsto del orden de 40 a 50 gr/min. La rejilla 7 estara realizada ventajosamente en alambre de acero inoxidable de 0,1 mm de diametro, o en tejido de vidrio realizado a partir de un hilo trenzado de 1 mm de diametro.

De manera preferente, la ventana 63 receptora de la rejilla 7 se halla dispuesta retrasada respecto al extremo delantero 60 abierto, de manera que la rejilla 7 se encuentre suficientemente alejada de la camara de vaporizacion 3 para que el agua en ebullicion dentro de la camara de vaporizacion 3 no llegue a ensuciar, por proyeccion, la rejilla de filtracion 7. Ademas, la disposition de la rejilla 7 en altura sobre el recipiente 6, cuando la plancha descansa sobre su suela 10, permite evitar su ensuciamiento por agua que pueda llegar dentro de la cavidad 51 como consecuencia de una vaporizacion incompleta del agua inyectada en la camara de vaporizacion 3 en una sesion de planchado.

El alejamiento de la rejilla de filtracion 7 con relation a la camara de vaporizacion 3 as! como la utilization de materiales plasticos para el colector 5 y el recipiente 6 presentan asimismo la ventaja de permitir la obtencion de una temperatura relativamente reducida en el entorno de la rejilla 7, alrededor de 100 °C, evitando as! una fuerte vaporizacion del agua que puede llegar a la zona del recipiente 6 situada bajo la rejilla 7.

De manera preferente, la ventana 63 esta tambien alejada del extremo trasero del recipiente 6 de manera tal que de por resultado un volumen de almacenamiento del orden de 4 a 5 cm3 en la parte del recipiente 6 situada entre el fondo del recipiente 6 y la rejilla 7, en el que caen las partlculas calcareas cuando la plancha 1 esta ubicada verticalmente sobre su talon 12.

Se va a describir ahora el flujo de la corriente de vapor por la plancha 1 as! realizada.

El agua procedente del cono de goteo, cuando llega a tomar contacto con el fondo de la camara de vaporizacion 3, se vaporiza instantaneamente, lo cual provoca el desprendimiento de una corriente de vapor, ilustrada por las flechas en las figuras 2 a 5, que escapa por la abertura 23A del tabique 23 y luego fluye, sucesivamente, a traves del conducto de salida 25, del recipiente 6, de la rejilla 7, del canal de retorno 54 y de los canales laterales 30, atravesando la corriente de vapor, a continuation, los orificios 31 para desembocar en la cara inferior de la suela 10 y escapar por los agujeros de salida 10A de la suela.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La evaporacion del agua origina, en el fondo de la camara de vaporizacion 3, la formation de una capa de carbonato calcico, que progresivamente se disgrega en pequenas partlculas de residuos calcareos, especialmente por efecto de la dilatation del cuerpo calefactor 2 en las fases de enfriamiento entre dos sesiones de planchado.

Las partlculas calcareas presentes en la camara de vaporizacion 3 se ven conducidas progresivamente por la corriente de vapor al circuito 25 y se ven, en parte, enviadas, por su inercia, al fondo del recipiente recuperador de residuos calcareos 6, donde se encuentran atrapadas de modo que caen por gravedad al interior de la cuchara 64 y, en parte, enviadas hacia la rejilla 7. Esta separation inercial de las partlculas calcareas se efectua especialmente merced a la curva del orden de 90° que la corriente de vapor efectua en la entrada de la rejilla 7.

El desplazamiento de las partlculas calcareas hacia el recipiente 6 se efectua tambien por gravedad cada vez que se ubica la plancha 1 sobre su talon 12, estando adaptado el volumen de almacenamiento acondicionado en el fondo del recipiente 6 para recibir las partlculas calcareas, acompanadas de ocasionales gotas de agua, sin que estas ultimas tomen contacto con la rejilla 7, evitando as! el ensuciamiento de la rejilla 7.

Por su parte, las partlculas calcareas que son llevadas por la corriente de vapor hacia la rejilla 7 y que poseen un tamano superior al tamano de las aberturas de la rejilla 7 quedan atrapadas bajo la rejilla 7, pudiendo pasar a traves de la rejilla 7 y escapar por los agujeros de salida de vapor de la suela 10 solo las partlculas calcareas mas finas, practicamente invisibles a la vista.

Al parar el vapor, la mayorla de las partlculas atrapadas por la rejilla 7 vuelven a caer por gravedad en la cuchara 64 del recipiente 6, pudiendo, con todo, permanecer algunas partlculas pegadas a la rejilla 7 y contribuir al progresivo atascamiento de esta ultima, acumulandose incrustaciones en la rejilla 7 debido asimismo a la evaporacion de las ocasionales gotitas de agua que llegan a entrar en contacto con la rejilla 7.

Cuando es necesaria una limpieza de la plancha 1, es decir, tras varias sesiones de planchado con vapor, o cuando se activa un testigo de aviso en la plancha, el usuario puede extraer con facilidad la mayor parte de los residuos calcareos presentes en la plancha colocando la plancha 1 horizontalmente sobre su suela 10, en orden a acceder facilmente al tapon 13, y extrayendo el recipiente recuperador 6 de la cavidad 51 desenclavando el tapon 13 y desplazandolo hacia atras en orden a hacer deslizar axialmente el recipiente 6 a traves del orificio de descarga de los residuos calcareos 50.

En esta extraction del recipiente 6, los residuos calcareos se conservan dentro de la cuchara 64 merced a la forma hueca de esta ultima y a la presencia del escalon 64A en la proximidad del extremo delantero de la cuchara.

Se puede a continuation vaciar el contenido del recipiente 6 y se puede pasar el recipiente 6 por el agua del grifo para su limpieza. En esta operation de descarga de los residuos calcareos, el usuario tiene un acceso visual directo al estado de la rejilla de filtration 7, de modo que se da cuenta inmediatamente de su estado de limpieza. Si lo estima necesario, puede efectuar una limpieza de la rejilla 7 frotandola bajo el agua con un cepillo o sumergiendola en un llquido desincrustante.

Por lo tanto, la plancha as! realizada presenta la ventaja de asegurar una filtracion muy buena de las partlculas calcareas, merced a la presencia de la rejilla de filtracion, que permite evitar todo vertido visible de partlculas calcareas sobre la ropa. Ademas, la plancha permite una comoda descarga de partlculas calcareas recuperadas con el concurso del recipiente recuperador de residuos calcareos, de modo que facilmente se puede mantener aquella en un estado de limpieza propicio a un optimo funcionamiento de la plancha.

En particular, la plancha as! realizada presenta la ventaja de permitir al usuario tener un control visual directo del estado de obstruction de la rejilla de filtracion en la extraccion del recipiente recolector de residuos calcareos, de modo que el usuario puede estimar de inmediato, cuando efectua tal operacion, si es necesario limpiar la rejilla de filtracion.

Por supuesto, la invention no queda en modo alguno limitada a la forma de realization anteriormente descrita e ilustrada, que tan solo se ha dado a tltulo de ejemplo. No dejan de ser posibles modificaciones, especialmente desde el punto de vista de la constitution de los diversos elementos o mediante sustitucion por otros tecnicamente equivalentes, sin salir por ello del ambito de protection de la invencion.

De este modo, en una variante de realizacion de la invencion no representada, el recipiente recuperador de residuos calcareos podra no ir fijado al tapon, sino incluir en su extremo posterior un mango que le permita ser asido manualmente por el usuario tras la remocion del tapon.

De este modo, en otra variante de realizacion no representada, la rejilla de filtracion podra ir montada amoviblemente sobre el recipiente recuperador de residuos calcareos, de modo que, en caso necesario, se pueda cambiar la rejilla de filtracion.

De este modo, en una variante de realizacion no representada, la plancha podra incluir diferentes filtros sucesivos con mallas de filtracion cada vez mas finas. Al menos una parte de estos filtros, y ventajosamente los filtros con las mallas mas finas, ira dispuesta sobre el recipiente recuperador de residuos calcareos con el fin de permitir una

6

comoda limpieza de los filtros que se obstruyen mas rapidamente. No obstante, la plancha podra incluir asimismo filtros adicionales, no amovibles, en el interior de la plancha, aguas abajo de los filtros amovibles.

De este modo, en una variante de realizacion no representada, la camara de vaporizacion podra estar desacoplada termicamente de la suela, pudiendo esta ultima incluir su propio elemento calefactor.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Aparato de planchado (1) que incluye un generador de vapor (3) relacionado con unos agujeros de salida de vapor (10A) mediante un circuito de distribution de vapor, incluyendo dicho circuito de distribucion de vapor una cavidad de recuperation de los residuos calcareos (51) que comprende un orificio de descarga de los residuos calcareos (50) cerrado por un tapon (13) amovible, accesible desde el exterior del aparato, caracterizado por que dicho circuito de distribucion de vapor comprende al menos un filtro (7) destinado a retener partlculas calcareas transportadas por la corriente de vapor, amovible del aparato por el orificio de descarga de los residuos calcareos (50).
2. Aparato de planchado (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el filtro (7) es solidario del tapon (13).
3. Aparato de planchado segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado por que el filtro (7) esta constituido por una rejilla con aberturas inferiores a 0,4 mm de lado.
4. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la corriente de vapor que discurre por el circuito de distribucion de vapor fluye de abajo arriba a traves del filtro (7), y por que la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51) se halla dispuesta inmediatamente aguas arriba del filtro (7).
5. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el filtro (7) se halla dispuesto en una parte del circuito de distribucion de vapor en la cual la corriente de vapor efectua una curva de al menos 90°.
6. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que el filtro (7) presenta una forma abombada.
7. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que incluye un recipiente recuperador de residuos calcareos (6) que se introduce en la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51) por el orificio de descarga de los residuos calcareos (50).
8. Aparato de planchado (1) segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el recipiente recuperador de residuos calcareos (6) presenta un extremo delantero (60) abierto, por el que penetra la corriente de vapor, y un extremo posterior cerrado, incluyendo el recipiente (6) una ventana lateral (63) por la que escapa la corriente de vapor en direction a los agujeros de salida de vapor (10A), y por que dicho filtro (7) se extiende a traves de dicha ventana (63).
9. Aparato de planchado (1) segun la reivindicacion 8, caracterizado por que el recipiente recuperador de residuos calcareos (6) sustenta una junta de estanqueidad (61, 62) que toma contacto con la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51), a uno y otro lado de la ventana (63).
10. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 9, caracterizado por que la ventana (63) se halla orientada hacia arriba cuando el recipiente recuperador de residuos calcareos (6) esta dispuesto dentro de la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51) y el aparato ocupa una position de funcionamiento normal, incluyendo el recipiente recuperador de residuos calcareos (6), sobre la pared opuesta a la ventana (63), una cuchara (64) que comprende una parte hueca.
11. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado por que el recipiente (6) incluye al menos una parte, que se extiende detras del filtro (7), definitoria de un volumen de almacenamiento, ventajosamente superior a 4 cm3.
12. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que el generador de vapor es una camara de vaporizacion (3) instantanea.
13. Aparato de planchado (1) segun la reivindicacion 12, caracterizado por que los agujeros de salida de vapor (10A) estan practicados en una suela de planchado (10) de una plancha que incluye un talon (12) sobre el cual puede descansar esta en las fases inactivas de planchado.
14. Aparato de planchado (1) segun la reivindicacion 13, caracterizado por que la camara de vaporization instantanea esta relacionada con la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51) mediante una abertura (23A) practicada en correspondencia con el extremo trasero de la camara de vaporizacion (3), escapando la corriente de vapor producida por la camara de vaporizacion (3) a traves del circuito de distribucion de vapor por dicha abertura (23A).
15. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 14, caracterizado por que el orificio de descarga de los residuos calcareos (50) desemboca en correspondencia con el talon (12) de la plancha (1).
16. Aparato de planchado (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado por que la cavidad de recuperacion de los residuos calcareos (51) se encuentra en voladizo detras de la suela (10) cuando la plancha descansa sobre su suela (10).