ES2557915T3 - Bomba de doble entrega para un aparato electrodoméstico y un aparato electrodoméstico equipado con ella - Google Patents

Abstract

Una bomba de doble entrega (1) para un aparato electrodoméstico (3), en particular un lavavajillas y/o un lava-vasos profesionales, que comprende un cuerpo de bomba (4) que aloja cerrado herméticamente a los fluidos un impulsor centrífugo (5) y provisto con un primer tubo de entrega (6) y un segundo tubo de entrega (7) dispuestos sobre el cuerpo de bomba en posiciones tangenciales diametralmente opuestas con relación a un eje de rotación (A) del impulsor, y con primeros medios de sujeción (9) a una envolvente (10) del aparato electrodoméstico; caracterizada por que dichos primer y segundo tubos de alimentación (6, 7) presentan secciones de paso que son diferentes entre sí; comprendiendo la bomba también, en combinación, segundos medios de sujeción (12) para la envolvente del aparato electrodoméstico, estando diseñados los primeros y segundos medios de sujeción (9, 12) para ser utilizados de manera selectiva para ensamblar el cuerpo de la bomba, bien con el primer tubo de entrega (6) dispuesto por encima y el segundo tubo de entrega (7) dispuesto por debajo del eje de rotación (A) del impulsor o viceversa, de manera que la bomba, dependiendo de si se seleccionan los primeros (9) o segundos (12) medios de sujeción, puede ser utilizada para un aparato electrodoméstico tal como un lavavajillas (3a) o un lava-vasos (3b).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Bomba de doble entrega para un aparato electrodomestico y un aparato electrodomestico equipado con ella

El presente invento se refiere a una bomba centnfuga de doble entrega para un aparato electrodomestico, que consiste espeaficamente de un lavavajillas y/o lava-vasos del tipo de uso profesional. El invento se refiere tambien a un aparato electrodomestico equipado con tal bomba.

Es conocido que los lavavajillas, en particular los de uso profesional (para bares, restaurantes, comunidades, etc.) presentan una camara de lavado provista con medios de lavado superior e inferior, que consisten usualmente de brazos de lavado espedficos y delimitados hacia abajo por un sumidero de recogida del fluido de servicio (agua de lavado) que es, al menos parcialmente, filtrada y reciclada por una bomba de alimentacion del fluido de servicio, que lo extrae del sumidero y lo envfa a los brazos de lavado.

Por lo tanto, el flujo del fluido de servicio alimentado por la bomba necesita ser dividido en dos flujos separados, para ser de hecho alimentado de forma separada a los brazos de lavado superior e inferior. Ademas, en los lavavajillas de tipos diferentes, el caudal del fluido de servicio que ha de ser alimentado a los brazos de lavado superior e inferior puede ser diferente; en particular, los lavavajillas para uso profesional pueden ser maquinas especializadas, por ejemplo, maquinas para lavar platos en las cuales la mayor parte del flujo de agua ha de ser dirigida al brazo de lavado superior, y lava- vasos en los que la mayor parte del flujo de agua ha de ser dirigida al brazo de lavado inferior.

Con el fin de dividir y ajustar el flujo de agua, posiblemente con la adicion de detergentes (fluido de servicio), se utilizan medios de desviacion que consisten en valvulas o simplemente en accesorios en T provistos con cuello de botella calibrado, que intercepta el flujo aguas abajo de la tubena de entrega de bomba en relacion a los caudales que han de ser obtenidos. A partir del documento EP1004266, es conocida sin embargo una bomba de alimentacion de un fluido de servicio a los brazos de lavado superior e inferior de un lavavajillas, que presenta dos tubos de entrega obtenidos sobre el mismo cuerpo de bomba, en posicion diametralmente opuesta. La necesidad de los medios de desviacion es asf evitada ya que el propio impulsor de la bomba proporciona simultaneamente los dos flujos separados.

La bomba conocida por el documento EP1004266 no resuelve sin embargo el problema de ser capaz de dirigir diferentes caudales a los brazos de lavado superior e inferior del lavavajillas.

Es por ello el objeto del presente invento superar de un modo simple los inconvenientes de la tecnica conocida proporcionando una bomba de alimentacion de un fluido de servicio a los brazos de lavado de un aparato electrodomestico, espedficamente un lavavajillas, que no requiere medios de desviacion para alimentar flujos diferentes, separados a los brazos de lavado del aparato electrodomestico y, por encima de todo, puede ser utilizada sin ningun cambio tanto en los aparatos electrodomesticos que requieren la alimentacion del mayor caudal del fluido de servicio para el brazo superior, tal como lavavajillas, como en aparatos electrodomesticos que requieren la alimentacion del mayor caudal de fluido de servicio al brazo inferior, tal como los lava-vasos.

Es otro objeto del presente invento proporcionar una bomba del tipo mencionado anteriormente que sea al mismo tiempo fiable, compacta, relativamente economica, simple y facil de ser montada y desmontada, y por encima de todo asegure un buen cierre hermetico al fluido de servicio y finalmente facilite intervenciones de mantenimiento.

El invento proporciona asf una bomba de doble entrega para un aparato electrodomestico como se ha definido en la reivindicacion 1.

En particular, la bomba de acuerdo con el invento comprende un cuerpo de bomba que aloja cerrado hermeticamente a los fluidos un impulsor centnfugo y provisto con un primer tubo de entrega y un segundo tubo de entrega obtenidos en el cuerpo de bomba en posiciones tangenciales, diametralmente opuestas con respecto a un eje de rotacion del impulsor, y con primeros medios de sujecion a una envolvente del aparato electrodomestico; el primer y segundo tubos de alimentacion, sin embargo, presentan secciones de paso que son diferentes una de otra y la bomba comprende tambien, en combinacion con esta caractenstica, segundos medios de sujecion a la envolvente del aparato electrodomestico.

Los primeros y segundos medios de sujecion estan disenados espedficamente para ser utilizados de manera selectiva para ensamblar el cuerpo de bomba, ya sea con el primer tubo de entrega dispuesto por encima y el segundo tubo de entrega dispuesto por debajo del eje de rotacion del impulsor o viceversa, de manera que la bomba, dependiendo de si son seleccionados los primeros o los segundos medios de sujecion, puede ser utilizada para un aparato electrodomestico que consiste de un lavavajillas o de un lava-vasos.

El cuerpo de bomba comprende una cubierta en espiral de transporte hidraulico definida por una semi-carcasa en forma de copa, una tapa de cierre de una boquilla de la cubierta en espiral, que puede ser alojada en un asiento definido por un collarm anular de la cubierta en espiral y que lleva axialmente un tubo de succion, apoyandose la tapa durante el uso a tope axial contra una pared interior anular del collarm anular, con la interposicion de un anillo de cierre hermetico, y un anillo de bloqueo roscado acoplado con un segmento roscado del collarm para presionar axial y uniformemente, durante el uso, la tapa contra la pared inferior a lo largo de un borde periferico de la propia tapa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

De esta manera, la misma bomba puede ser utilizada, sin ningun cambio en ella, sino simplemente montandola en una posicion invertida cada vez, sobre diferentes lavavajillas y especializados de manera diferente, para dirigir diferentes caudales de fluido de servicio (agua y posiblemente detergente) a diferentes brazos de lavado del aparato electrodomestico, con las consiguientes econoirnas a gran escala.

Ademas, la bomba puede ser fabricada facil y completamente por moldeo de un material plastico sintetico, con la consiguiente reduccion de costes y peso, sin afectar a la fiabilidad de cierre hermetico durante el uso del fluido de servicio que es bombeado; de hecho, la composicion espedfica y la estructura del cuerpo de bomba permiten asegurar un cierre hermetico optimo y seguro entre la tapa y la cubierta en espiral, por medio del cierre roscado de la tapa directamente sobre la cubierta en espiral, obtenido por medio del acoplamiento de anillo/collarm de bloqueo roscado, en vez de utilizar un cierre de tipo brida con varios tornillos de sujecion, comunmente utilizado para bombas de lavavajillas.

De acuerdo con otra caractenstica del invento, cada primer y segundo tubos de entrega esta provisto lateralmente de forma perpendicular a una pared lateral del mismo, con un conducto de descarga ramificado obtenido mtegramente de una pieza con el cuerpo de bomba, externamente sobre la misma.

Un primer conducto de descarga esta cerrado durante el uso por un tapon y un segundo conducto de descarga esta conectado en lugar de ello durante el uso al sumidero del aparato electrodomestico, del que se pretende que la bomba extraiga el fluido de servicio durante el uso.

De esta manera, se asegura un completo vaciado de la cubierta en espiral cuando la bomba es detenida y el sumidero es vaciado, lo que simplifica en gran medida, junto con la estructura general del cuerpo de bomba, las intervenciones de limpieza, mejorando las caracterfsticas higienicas del lavavajillas durante los periodos de no utilizacion, sin penalizar sin embargo sustancialmente la operacion de bombeo.

Finalmente, el invento se refiere ademas a un aparato electrodomestico, en particular a lavavajillas para uso profesional, equipado con la bomba antes mencionada, como se ha definido en mayor detalle en las reivindicaciones 13 y 14.

Otros objetos y ventajas del invento seran evidentes a partir de la siguiente descripcion de una realizacion del mismo, proporcionada solamente a modo de ejemplo no limitativo y con referencia a los dibujos adjuntos en los que:

La fig. 1 muestra diagramaticamente una vista en perspectiva frontal de las tres cuartas partes de una bomba de doble entrega hecha de acuerdo con el invento y de un aparato electrodomestico, mostrado solamente de forma diagramatica y con una lmea de trazos, equipado con tal bomba de acuerdo con el invento;

La fig. 2 muestra una vista en perspectiva despiezada ordenadamente de la bomba en la fig. 1;

Las figs. 3a y 3b muestran diagramaticamente la bomba en las figs. 1 y 2 en dos diferentes configuraciones de conjunto posibles sobre un aparato electrodomestico;

La fig. 4 muestra una vista en seccion longitudinal de la bomba en las figs. 1 y 2 en una configuracion ensamblada; y La fig. 5 muestra una vista en perspectiva de un detalle de la bomba en las figs. 1 y 2.

Con referencia a las figs. 1 a 5, el numero 1 muestra como un todo una bomba de doble entrega para un aparato electrodomestico 3, que consiste espedficamente de un lavavajillas, o mas espedficamente de una maquina profesional para lavar platos 3a (fig. 3a), o de una maquina profesional para lavar vasos 3b (fig. 3b), mostrada por motivos de simplicidad en la fig. 1 solamente con una lmea de trazos y solamente diagramaticamente y en bloques.

La bomba 1 comprende un cuerpo de bomba 4 que aloja cerrado hermeticamente a los fluidos un impulsor centnfugo 5 (de tipo conocido) y provisto con un primer tubo de entrega 6 y un segundo tubo de entrega 7 obtenidos en el cuerpo de bomba 4 en posiciones tangenciales, diametralmente opuestas con respecto a un eje de rotacion A del impulsor 5, y con primeros medios de sujecion 9 a una envolvente 10 del aparato electrodomestico 3; de acuerdo con un primer aspecto del invento, el primer tubo de entrega 6 y el segundo tubo de entrega 7 presentan secciones de paso que son diferentes entre sf, en particular el tubo 6 muestra un diametro mas pequeno que el del tubo 7 y, por tanto, presenta una seccion de paso menor. Ambos tubos aspiran tangencialmente desde el interior del cuerpo de bomba 4 y por tanto reciben el calor generado por el impulsor 5 durante el uso en la misma magnitud; sin embargo, el tubo 7 de seccion mayor presenta una perdida de carga inferior en la boquilla y esta adaptado asf para transportar un caudal mayor Q1 (fig. 3) de un fluido de servicio (agua de lavado posiblemente con la adicion de detergente) que hay, durante el uso, en un sumidero 11 del aparato electrodomestico 3 (tambien de tipo conocido) como una consecuencia de la rotacion del impulsor 5.

En combinacion con esta caractenstica, la bomba 1 comprende tambien segundos medios de sujecion 12 para la envolvente 10 del aparato electrodomestico 3 y, ademas, los primeros 9 y los segundos 12 medios de sujecion estan disenados para ser utilizados de manera selectiva, de acuerdo con el invento, para ensamblar el cuerpo de bomba 4, o bien con el primer tubo de entrega 6 dispuesto por encima y el segundo tubo de entrega 7 dispuesto por debajo del eje de rotacion A del impulsor (fig. 3b) o viceversa (fig. 3a), de manera que la bomba 1, dependiendo de si son seleccionados los primeros medios de sujecion 9 o los segundos medios de sujecion 12, puede ser utilizada para un aparato

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

electrodomestico que consiste o bien de un lava-vasos 3b o bien de un lavavajillas 3a, respectivamente.

De acuerdo con otro aspecto del invento, el cuerpo de bomba 4 comprende una cubierta en espiral de transporte hidraulico 20 del fluido de servicio tomado por el impulsor 5 y definida por una semi-carcasa en forma de copa fabricada por moldeo de un material plastico sintetico de una sola pieza y que comprende (fig. 5 y figs. 1,2 y 4): una pared lateral 21 que tiene simetna sustancialmente cilmdrica que delimita una boquilla 22 de la cubierta en espiral 20, a traves de la cual el impulsor 5 es recibido durante el uso en la cubierta en espiral 20 con el fin de ser alojado libremente en ella y, durante el uso, transportar a traves de la propia cubierta en espiral 20 y hacia los tubos de entrega 6, 7 el fluido de servicio antes mencionado del aparato electrodomestico existente en el sumidero 11, y una pared interior 23 (fig. 4), dispuesta en oposicion y enfrente de la boquilla 22; en particular, los tubos de entrega 6, 7 son obtenidos mtegramente de una pieza con la pared lateral 21, sobresaliendo tangencialmente y en voladizo desde la misma, en lados opuestos, transversalmente al eje A.

En particular, el impulsor 5 esta soportado axialmente y en voladizo dentro de la cubierta en espiral 20 por la pared inferior 23, a traves de un orificio de paso axial 25 para un arbol de accionamiento 26; la pared inferior 23 esta provista ademas, sobre el lado exterior del cuerpo de bomba 4, con medios de sujecion 27 (conocidos) para un motor de accionamiento 28 (conocido).

Ademas, los primeros 9 y los segundos 12 medios de sujecion a la envolvente 10 del aparato electrodomestico 3, que pueden ser utilizados de manera selectiva, estan soportados fuera del cuerpo de bomba 4, por ejemplo son llevados por la pared lateral 21, son obtenidos mtegramente de una pieza con la misma y consisten de orejetas correspondientes que sobresalen radialmente y en voladizo desde el cuerpo de bomba 4 con respecto al eje A, en diferentes posiciones angulares, y cada una provista con al menos un orificio transversal.

El aparato electrodomestico 3, en ambas versiones 3a y 3b, esta provisto con unos primeros y segundos medios de lavado 101 y 102 conocidos (fig. 1), consistentes por ejemplo de brazos de lavado, que pueden ser conectados de forma selectiva, durante el uso, al primer y segundo tubos de entrega 6, 7 respectivamente, de la bomba 1, y con medios de restriccion 103 llevados por la envolvente 10, a la que los primeros 9 y los segundos 12 medios de sujecion de la bomba 1 pueden ser conectados de forma selectiva para permitir ensamblar de manera selectiva la bomba 1 en una primera (fig. 3a) y segunda (fig. 3b) posiciones de trabajo con respecto a los primeros y segundos medios de lavado 101, 102, cuyas posiciones son invertidas de forma redproca invirtiendo simplemente la bomba 1.

El cuerpo de bomba 4 comprende ademas una tapa de cierre 40 de la boquilla 22 de la cubierta en espiral 20, esencialmente en forma de brida o placa, que puede ser alojada, en uso, en un asiento 29 definido por un collarm anular 30 de la cubierta en espiral 20, sobresaliendo axialmente y en voladizo con respecto a la boquilla 22.

La tapa 40 lleva un tubo de succion 41 en una posicion axial, que puede ser conectado durante el uso con el sumidero 11, y se apoya durante el uso a tope axial, con la interposicion de un anillo de cierre hermetico 43 (anillo toroidal), contra una pared inferior anular 35 del collarm 30, cuya pared delimita perifericamente la boquilla 22; la pared inferior 35 esta provista preferiblemente con una ranura anular 36 (fig. 4) para alojar y contener de forma radial y circunferencial el anillo de cierre hermetico 43 que, en condiciones no deformadas (con la tapa 40 sin hacer tope contra la pared 35), sobresale axialmente desde la pared 35 hacia la boquilla 22.

Finalmente, el cuerpo de bomba 4 comprende un anillo de bloqueo roscado 50 (radialmente sobre el exterior), que se acopla con un segmento roscado 37 del collarm 30, internamente al mismo, para presionar durante el uso de forma axial la tapa 40 contra la pared inferior anular 35 del collarm 40, al final de su carrera, uniformemente a lo largo de todo el borde periferico 44 de la propia tapa 40, de modo que asegure durante el uso la aplicacion de una presion uniforme (por el borde 44) sobre el anillo de cierre hermetico 43.

El anillo de bloqueo roscado 50 tiene sustancialmente forma de copa y esta provisto frontalmente, en una pared anular inferior 51 del mismo, que esta dispuesta perpendicularmente al segmento roscado 37 internamente al collarm y enfrente de la tapa 40 durante el uso, con un asiento transversal 53 para un tornillo de sujecion de seguridad 54 destinado a hacer que el anillo de bloqueo 50 y la tapa 40 sean de una pieza durante el uso.

De acuerdo con una primera realizacion posible (no mostrada), la tapa 40 esta adaptada simplemente para cooperar por friccion con un vastago 55 (fig. 2) del tornillo de sujecion 54 para evitar la desviacion accidental del anillo de bloqueo 50 en uso. De acuerdo con otra posible realizacion (la mostrada), la tapa 40 esta provista a su vez con un asiento de recepcion ciego 48 para el vastago 55 del tornillo de sujecion 54, que esta dispuesto durante el uso, cuando el anillo de bloqueo 50 empareda la tapa 40 contra la pared inferior anular 35 del collarm 30, en una posicion angular correspondiente a la del asiento transversal 53 del anillo de bloqueo 50, para evitar de nuevo la desviacion accidental del propio anillo de bloqueo 50 durante el uso.

De acuerdo con otro aspecto del invento, la tapa 40 y la cubierta en espiral 20 estan provistas con medios de posicionamiento relativo y de bloqueo angular que se acoplan mutuamente, que consisten respectivamente de un diente 49 de la tapa 40 obtenido en el lado opuesto del tubo 41 y muy cerca del borde 44, y de una ranura 38 y un elemento de combinacion angular 38b correspondiente obtenido en la cubierta en espiral 20, en la boquilla 22 y, respectivamente, de

un borde de extremidad terminal del collann 30, siendo definida la ranura 38 por la parte de extremidad abierta de un reborde radial 39 obtenido dentro de la cubierta en espiral 20 y que se extiende axialmente desde la pared inferior 23 a la boquilla 22, y estando adaptado para recibir el diente 49 durante el uso.

Tambien la tapa 40 y el anillo de bloqueo 50 son fabricados por moldeo de una resina de plastico sintetico y por tanto, de 5 acuerdo con el invento, la bomba 1 presenta el cuerpo de bomba 4 formado completamente por material plastico sintetico.

Tanto el primer tubena de entrega 6 como el segundo tubo de entrega 7 estan provistos cada uno lateralmente, de forma perpendicular a una pared lateral de los mismos, con un conducto de descarga ramificado, indicado por los numeros 70 y 71 obtenido preferiblemente mtegramente de una pieza con el cuerpo de bomba 4, en este caso con la pared lateral del 10 collann 30, externamente sobre el mismo; durante el uso, en el caso de la configuracion en la fig. 3b, el conducto de

descarga 70 (fig. 1) esta cerrado por un tapon 72 (fig. 5), mientras que el conducto de escape 71 esta conectado durante el uso al sumidero 11, por ejemplo por medio de una tubena 75, indicada diagramaticamente con una lmea de trazos y puntos en la fig. 1.

En la configuracion de la fig. 3a, en su lugar, el conducto 70, que esta en este caso hacia abajo, esta conectado al 15 sumidero 11, mientras que el conducto 71 esta cerrado por el tapon 72.

De esta manera, una parte minima de agua que es bombeada a traves del tubo 6 o 7 que esta dispuesto cada vez hacia abajo, es decir en una posicion por debajo del eje A, circula de nuevo en el sumidero 11, con la ventaja de que cuando es parada la bomba 1, el agua que quedana normalmente atrapada dentro de la cubierta en espiral 20, puede salir hacia fuera a traves de la tubena 75 al sumidero 11, facilitando asf en gran medida las operaciones de mantenimiento de la 20 bomba 1.

Claims (14)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   1. Una bomba de doble entrega (1) para un aparato electrodomestico (3), en particular un lavavajillas y/o un lava-vasos profesionales, que comprende un cuerpo de bomba (4) que aloja cerrado hermeticamente a los fluidos un impulsor centnfugo (5) y provisto con un primer tubo de entrega (6) y un segundo tubo de entrega (7) dispuestos sobre el cuerpo de bomba en posiciones tangenciales diametralmente opuestas con relacion a un eje de rotacion (A) del impulsor, y con primeros medios de sujecion (9) a una envolvente (10) del aparato electrodomestico; caracterizada por que dichos primer y segundo tubos de alimentacion (6, 7) presentan secciones de paso que son diferentes entre sf; comprendiendo la bomba tambien, en combinacion, segundos medios de sujecion (12) para la envolvente del aparato electrodomestico, estando disenados los primeros y segundos medios de sujecion (9, 12) para ser utilizados de manera selectiva para ensamblar el cuerpo de la bomba, bien con el primer tubo de entrega (6) dispuesto por encima y el segundo tubo de entrega (7) dispuesto por debajo del eje de rotacion (A) del impulsor o viceversa, de manera que la bomba, dependiendo de si se seleccionan los primeros (9) o segundos (12) medios de sujecion, puede ser utilizada para un aparato electrodomestico tal como un lavavajillas (3a) o un lava-vasos (3b).
2. 2. Una bomba (1) segun la reivindicacion 1, caracterizada porque el cuerpo de bomba (4) comprende una cubierta en espiral de transporte hidraulico (20) definida por una semi-carcasa en forma de copa que comprende: una pared lateral (21) que tiene sustancialmente una simetna cilmdrica y que delimita una boquilla (22) de la cubierta en espiral, a traves de la cual el impulsor es recibido durante el uso en la cubierta en espiral, de manera que sea alojado libremente en esta, y, durante el uso, para transportar un fluido de servicio del aparato electrodomestico a traves de dicha cubierta en espiral y hacia los tubos de entrega (6, 7) y una pared inferior (23), dispuesta en oposicion y enfrentada a la boquilla; siendo dichos tubos de entrega (6, 7) obtenidos mtegramente de una sola pieza con la pared lateral (21), sobresaliendo tangencialmente y en voladizo desde la misma.
3. 3. Una bomba (1) segun la reivindicacion 2, caracterizada porque dicho impulsor (5) esta soportado axialmente y en voladizo dentro de dicha cubierta en espiral por dicha pared inferior (23) de la propia cubierta en espiral, a traves de un orificio de paso axial (25) para un arbol de accionamiento (26); estando provista la pared inferior, en el exterior del cuerpo de bomba, con medios de sujecion (27) para un motor de accionamiento (28); siendo llevados dichos primeros y segundos medios de sujecion (9, 12) que pueden ser utilizados de manera selectiva a la envolvente del aparato electrodomestico, fuera del cuerpo de bomba por dicha pared lateral (21) de la cubierta en espiral.
4. 4. Una bomba (1) segun la reivindicacion 2 o 3, caracterizada porque el cuerpo de bomba (4) comprende ademas una tapa de cierre (40) de la boquilla de la cubierta en espiral, que puede ser alojada, durante el uso, en un asiento (29) definido por una collarm anular (30) de la cubierta en espiral, sobresaliendo axialmente y en voladizo con respecto a la boquilla, llevando la tapa un tubo de succion (41) en una posicion axial y apoyandose, durante el uso, a tope axial, con la interposicion de un anillo de cierre hermetico (43), contra una pared inferior anular (35) del collarm, tal como una pared inferior anular que delimita perifericamente dicha boquilla (22).
5. 5. Una bomba (1) segun la reivindicacion 4, caracterizada porque el cuerpo de bomba (4) comprende ademas un anillo de bloqueo roscado (50) que se acopla con un segmento roscado (37) del collarm, en el interior de este, para presionar axialmente, durante el uso, la tapa (40) contra la pared inferior anular (35) del collarm, de manera uniforme a lo largo de todo el borde periferico (44) de la propia tapa, de modo que asegure, durante el uso, una presion uniforme sobre el anillo de cierre hermetico (43).
6. 6. Una bomba (1) segun la reivindicacion 5, caracterizada porque dicho anillo de bloqueo roscado (50) tiene sustancialmente forma de copa y esta provisto frontalmente, en una pared inferior (51) del mismo que esta dispuesta perpendicularmente a dicho segmento roscado (37) en el interior del collarm y enfrente de la tapa (40) durante el uso, con un asiento transversal (53) para un tornillo de sujecion de seguridad (54) destinado a hacer, durante el uso, dicho anillo de bloqueo roscado (50) y dicha tapa (40) integrales.
7. 7. Una bomba (1) segun la reivindicacion 6, caracterizada porque dicha tapa (40) esta adaptada para cooperar por friccion con un vastago (55) de dicho tornillo de sujecion para evitar el desvm accidental del anillo de bloqueo roscado (50) durante el uso.
8. 8. Una bomba (1) segun la reivindicacion 6, caracterizada porque dicha tapa (40) esta provista a su vez con un asiento de recepcion ciego (48) para un vastago (55) de dicho tornillo de sujecion, dispuesto en uso, cuando dicho anillo de bloqueo roscado empareda a dicha tapa (40) contra dicha pared inferior anular (35) del collarm, en una posicion angular correspondiente a la del asiento transversal (53) del anillo de bloqueo roscado, para evitar el desvm accidental del anillo de bloqueo roscado (50) durante el uso.
9. 9. Una bomba (1) segun una de las reivindicaciones 4 a 8, caracterizada porque dicha tapa y dicha cubierta en espiral estan provistas con medios de posicionamiento relativo y de bloqueo angular (38, 49) que se acoplan mutuamente.
10. 10. - Una bomba (1) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque dichos primeros y segundos medios de sujecion (9, 12), que pueden ser utilizados de manera selectiva, a la envolvente del aparato electrodomestico consisten en orejetas correspondientes que sobresalen radialmente y en voladizo desde el cuerpo de bomba con

    respecto al eje (A) del impulsor, en diferentes posiciones angulares, y cada una provista con al menos un orificio pasante.
11. 11. Una bomba (1) segun una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque dicho cuerpo de bomba (4) esta formado completamente de un material plastico sintetico.
12. 12. Una bomba (1) segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque cada uno de dichos primer y 5 segundo tubos de entrega (6, 7) esta provisto lateralmente, de manera perpendicular a una pared lateral del mismo, con

    un conducto de descarga ramificado (70, 71) obtenido de preferencia mtegramente con el cuerpo de bomba, en el exterior del mismo; estando cerrado uno primero de dichos conductos de descarga (70, 71), durante el uso por un tapon (75) y pudiendo ser conectado un segundo de los conductos de descarga (70, 71) , durante el uso, a un sumidero (11) del aparato electrodomestico, desde el que la bomba esta destinada a extraer un fluido de servicio del aparato 10 electrodomestico durante el uso.
13. 13. Un aparato electrodomestico (3), espedficamente un lavavajillas o un lava-vasos para uso profesional, caracterizado porque esta provisto con una bomba (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, con primeros y segundos medios de lavado (101, 102) que son conectados de manera selectiva, durante el uso, a dichos primer y segundo tubos de entrega (6, 7) que proceden de la bomba, y con medios de restriccion (103) a los que estan

    15 conectados de manera selectiva los primeros y segundos medios de sujecion (9, 12) de la bomba para permitir el ensamblaje de manera selectiva de la bomba en una primera y segunda posiciones de trabajo invertidas de manera redproca con respecto a los primeros y segundos medios de lavado (101, 102) simplemente invirtiendo la bomba (1).
14. 14. Un aparato electrodomestico (3) segun la reivindicacion 13, caracterizado porque cada una de dichos primer y segundo tubos de entrega (6, 7) de la bomba esta provisto lateralmente con un tubo de descarga ramificado (70, 71)

    20 conectado de manera selectiva durante el uso a un sumidero (11) del aparato electrodomestico desde el que la bomba esta destinada a extraer durante el uso un fluido de servicio para suministrarlo a los medios de lavado.