ES2692328T3 - Lavavajillas con una bomba de circulación - Google Patents

Abstract

Lavavajillas (1), en particular lavavajillas doméstico, con una cámara de lavado (2) para el alojamiento de vajilla, cubiertos u otros similares a limpiar, en el que a la cámara de lavado se puede alimentar agua a través de al menos una bomba de circulación (6; 6a; 6b) y en el que la bomba de circulación (6; 6a; 6b) comprende un canal de aspiración (11) fijo estacionario, que termina en el centro sobre un impulsor giratorio (7) y rodeado por una zona tubular (12), caracterizado porque el impulsor (7) está provisto en su extremo (9), dirigido hacia la zona tubular circundante (12) del canal de aspiración (11), de su cuerpo (10) o de su árbol de accionamiento (15) con una zona deslizante (13;13a;13b) inmóvil frente al impulsor (7) y una carcasa (PG) en el extremo de la zona tubular (12), que está dirigido axialmente hacia el impulsor (7) o un alojamiento de casquillo (16) asociado a esta zona está provisto con un anillo de tope (14;14a;14b) fijo estacionario frente al canal de aspiración (11), y porque en el funcionamiento la zona deslizante (13;13a;13b) es giratoria frente al anillo de tope (14;14a;14b) y en este caso la zona deslizante y el anillo de tope (13;13a;13b; 14;14a;14b) configuran en doble función un cojinete para el impulsor (7) y un sistema de estanqueidad contra el retorno de agua al canal de aspiración (11), en el que el impulsor (7) está libre, fuera de este alojamiento (13; 14) de puestos de cojinetes que inhiban su movimiento axial.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Lavavajillas con una bomba de circulacion

La invencion se refiere a un lavavajillas, en particular un lavavajillas domestico, con una camara de lavado para el alojamiento de vajilla, cubiertos y objetos similares que deben lavarse, en el que a la camara de lavado se puede alimentar agua a traves de al menos una bomba de circulacion y en el que la bomba de circulacion comprende un canal de aspiracion fijo estacionario, que termina en el centro sobre un rodete giratorio, de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.

Se conoce asociar a una camara de lavado del deposito de lavar de un lavavajillas para el transporte de agua provista, dado el caso, con detergentes y/o con otras sustancias aditivas, al menos una bomba de circulacion, que esta provista con un impulsor que gira rapidamente en el funcionamiento, sobre cuyo eje de giro termina en el centro un canal de aspiracion que transporta el agua radialmente hacia fuera al menos a un canal de descarga. Puesto que es inevitable una circulacion de retorno de agua desde el lado trasero hacia el lado de aspiracion en un intersticio marginal entre el impulsor y la carcasa de la bomba de circulacion en virtud de la diferencia de la presion generada a traves del impulsor, se pueden producir interferencias y desprendimientos hidraulicos en el flujo de transporte principal de agua. La eficiencia de una bomba de este tipo se reduce de esta manera en una medida considerable. Sin embargo, el intersticio marginal, a traves del cual se realiza la circulacion de retorno, no se puede reducir de forma discrecional, puesto que en otro caso se podna producir un contacto entre el impulsor que gira rapidamente y una pieza de carcasa fija estacionaria. Esto se aplica tanto mas cuanto que en el funcionamiento de una bomba de este tipo forzosamente el impulsor esta sometido a una fuerza axial en direccion al canal de aspiracion, puesto que delante de la bomba radial o bien bomba centnfuga se genera una presion negativa. Por lo tanto, para el impulsor giratorio esta previsto normalmente un alojamiento retenido fijo axialmente sobre el eje o bien el arbol de su rotacion, lo que es costoso y caro.

El documento DE 20 2005 020 138 U1 propone para la mejora de la estanqueidad y, por lo tanto, para la reduccion de la circulacion de retorno prever fijamente en el rodete un disco de tope y retener allf adicionalmente movil un anillo deslizante de tal manera que este es atrafdo en el funcionamiento axialmente contra el anillo de tope. Sin embargo, el montaje de un anillo deslizante movil de este tipo es problematico, en particular porque en el caso de impulsores fabricados en el procedimiento de fundicion por inyeccion aparecen tolerancias grandes y, por lo tanto vana el recorrido axial que esta disponible para el anillo deslizante. De esta manera se elevan todavfa los requerimientos planteados al alojamiento axial exacto del impulsor.

El documento EP 0 221 300 A1 propone prever en un lado en la carcasa unos escalones de la carcasa dirigidos hacia anillos de intersticio anular en los cantos exteriores y en los cantos interiores de aletas del impulsor. Sin embargo, de esta manera resulta un desgaste elevado de las zonas del impulsor que se deslizan a lo largo de los anillos de intersticio anular. Estas zonas se encuentran, ademas, radialmente muy afuera, de manera que allf predomina una velocidad circunferencial muy alta, lo que eleva todavfa el desgaste.

El documento US-A-448359 muestra los problemas hidraulicos ya mencionados en la introduccion de la descripcion con respecto a la circulacion secundaria, a partir de la cual deben mejorarse de una "eficiente y economica" las relaciones hidraulicas en la entrada de la bomba.

El documento FR-A-2911166 muestra en el extremo delantero del impulsor de una bomba un sistema de estanqueidad a traves de piezas que chocan axialmente entre sf. De esta manera debe mejorarse la estanqueidad de la bomba de accionamiento magnetico desde el lado del dispositivo de tope. Sin embargo, continua siendo necesario en cualquier un cojinete principal para la absorcion de las fuerzas del impulsor giratorio.

La invencion se basa en el problema de preparar una bomba eficiente y economica.

La invencion soluciona este problema por medio de un lavavajillas con las caractensticas de la reivindicacion 1. Otras ventajas y caractensticas de la invencion asf como sus desarrollos se indican en las reivindicaciones 2 a 11.

Con la configuracion de acuerdo con la invencion, el impulsor esta alojado en su zona radialmente muy interior, en particular en su cubo, frente al canal de aspiracion y no solo estanca. Puesto que tanto al impulsor como tambien a la zona del tubo que esta adyacente al canal de aspiracion o a un casquillo separado estan asociadas una o varias zonas deslizantes o bien anillos de tope reforzados, el desgaste entre sus zonas de contacto no se eleva en una medida in admisible. La posicion dispuestas radialmente mas interior de una o varias zonas deslizantes, en particular en el borde frontal del lado de aspiracion del cubo dispuesto radialmente dentro del impulsos, es, ademas, favorable en tanto que las velocidades circunferenciales son allf reducidas, lo que reduce todavfa mas el desgaste, y es independiente de las tolerancias grandes, que repercuten especialmente en las aletas dispuestas mas exteriores del impulsor. Ademas de la funcion de alojamiento para el impulsor, la zona deslizante del impulsor y el anillo de tope configuran durante su desarrollo mutuo en funcion doble tambien u sistema de estanqueidad contra el retorno de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

agua al canal de aspiracion y de esta manera elevan claramente el rendimiento de la bomba.

En particular, la zona deslizante esta prevista en el borde del lado de aspiracion, con preferencia en el lado frontal del lado de aspiracion, del cubo del impulsor que se encuentra radialmente mas interior, con preferencia su boca de aspiracion, o esta prevista en su disco de cubierta dispuesto en el centro, que se proyecta en contra de la direccion de aspiracion de la bomba. Alrededor de este cubo del impulsor dispuesto en el centro estan dispuestas varias aletas o bien paletas distribuidas consideradas en la direccion circunferencial. Estas se extienden radialmente hacia fuera y presentan, consideradas en la direccion de aspiracion del impulsor, una flexion o curvatura especialmente convexa, En particular, la aleta respectiva se compone de una seccion de curvatura interior, esencialmente tridimensional, y de una seccion de curvatura exterior doblada esencialmente bidimensional. En el lado de aspiracion y/o en el lado de la presion puede estar previsto, dado el caso, un disco de cubierta en el cubo del impulsor.

Por medio del alojamiento axial estable formado de esta manera es posible, ademas, en particular, prescindir totalmente de otro alojamiento axial del impulsor, en particular tambien de su arbol de accionamiento, de manera que se ahorran componentes y se reducen los costes de fabricacion.

Adicional o alternativamente, la zona deslizante del impulsor y el anillo de tope fijo en la carcasa no solo pueden configurar un cojinete axial, sino tambien un cojinete radial para el impulsor, por ejemplo porque estan acodados.

En este caso, la zona deslizante y/o el anillo de tope pueden estar configurados como cuerpos de anillos, en particular separados, frente al impulsor o el canal de aspiracion, de manera que pueden presentar una dureza y una estructura optimizadas de la superficie tambien para la configuracion de una pelfcula deslizante de agua, tal vez a traves de ranuras. Tambien puede ser posible, dado el caso, una sustitucion de estas piezas.

De manera alternativa, la zona deslizante y/o el anillo de tope estan formados por al menos un refuerzo insertado en el rodete o en el canal de aspiracion, tal como partfculas de carbon. Tal zona deslizante integral puede estar moldeada tambien, por ejemplo, por inyeccion o puede estar formada integralmente por medio de un proceidmiento- 2K en el rodete y/o en una zona de tubo que enmarca el canal de aspiracion, de manera que se reduce al mmimo el numero de los componentes y el gasto de montaje. Un recubrimiento reductor del deslizamiento, como por ejemplo a traves de Telfon, es posible en ambos casos. Opcionalmente, la zona deslizante en el borde frontal en el lado de aspiracion del rodete y la zona de contacto dirigid hacia este borde frontal del anillo de tope se pueden proveer solo con un recubrimiento resistente a la friccion, reductor del deslizamiento.

Otras ventajas y caractensticas resultan a partir de ejemplos de realizacion representados en el dibujo y descritos a continuacion del objeto de la invencion.

En el dibujo:

La figura 1 muestra una vista esquematica en perspectiva de un lavavajillas en una configuracion posible de acuerdo con la invencion.

La figura 2 muestra una vista parcialmente fragmentaria de una bomba de circulacion tfpica de acuerdo con el estado de la tecnica.

La figura 3 muestra una vista de detalle de la zona de transicion entre un canal de aspiracion y un impulsor en una configuracion de acuerdo con la invencion de una bomba de circulacion, en la que el impulsor esta alojado axialmente por medio de un anillo de tope y una zona deslizante.

La figura 4 muestra una vista similar a la figura 3, pero con un anillo de tope acodado para la configuracion tambien de un cojinete radial.

La figura 5 muestra una vista similar a la figura 3, pero con un impulsor, que gira sobre eje fijo estacionario, y La figura 6 muestra una disposicion de acuerdo con la figura 5 en vista lateral.

Un lavavajillas de acuerdo con la invencion puede configurado aislado vertical o un aparato integrado o integrable, tal vez dentro de una lmea de cocina.

El lavavajillas 1 representado de forma esquematica en la figura 1 es un lavavajillas domestico con un deposito de lavado 22, que presenta una camara de lavado 2 para el alojamiento y la limpieza de vajilla, cubiertos, utensilios de cocina o similares. La camara de lavado 2 esta configurada aqrn esencialmente en forma de paralelepfpedo y esta delimitad en cinco de sus seis superficies exteriores por paredes 3 del deposito de lavar 22 asf como hacia delante por una puerta 4, que esta articulada aqrn solo de forma ejemplar en su zona inferior de forma pivotable en una carcasa del lavavajillas 2. En la camara de lavado 2 pueden estar retenidos tambien uno o varios brazos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

pulverizadores giratorios (no representados) para la distribucion de agua de lavar, dado el caso mezclado con detergente, y varios cestos de alojamiento 5. El agua de lavar puede circular desde escotaduras tal vez en el fondo en un sistema de circulacion, en el que esta dispuesta al menos una bomba de circulacion 6 con un impulsor 7 giratorio - tipicamente en el orden de magnitud de 2000 a 3500 rpm -.

En virtud de las particularidades hidraulicas en una bomba radial resulta durante el funcionamiento una fuerza axial en la direccion de su boca de aspiracion, que es absorbida por un cojinete axial. En todos los tipos de bombas, este cojinete axial se asienta normalmente en la zona entre el impulsor y el rotor del dispositivo de accionamiento respectivo para esta bomba. De esta manera, siempre es necesario desde el punto de vista constructivo que el impulsor tenga en la zona de aspiracion un intersticio con respecto a la carcasa de la bomba, es decir, entre su boca de aspiracion y el tubo de admision de la bomba. Este intersticio esta fuertemente afectado por tolerancia y de esta manera genera perdidas hidraulicas oscilantes en la bomba a traves de circulaciones de retorno o bien reflujo de fugas y desprendimientos hidraulicos. Esta construccion de la bomba se ilustra en la figura 2.

De acuerdo con la bomba de circulacion 6s representada en la figura 2 de acuerdo con el estado de la tecnica, el impulsor 7s giratorio alrededor del eje 8s esta alojado axialmente frente a un cuerpo axial 9s en un cojinete 10s separado y de esta manera impide un movimiento axial. La bomba de circulacion 6s transporta con las aletas de su impulsos giratorio una corriente principal de agua de lavar HS radialmente hacia fuera a al menos un canal de descarga, que se ha omitido en la figura 2 para mayor claridad. El cojinete axial 10s se asienta, considerado en la direccion axial del cuerpo axial 9a o bien en la direccion de aspiracion de la bomba, entre el impulsor 7s y el rotor 13s de la maquina de accionamiento. Frente a una zona de boca del lado de salida del canal de aspiracion 11a, a traves de esta fijacion axial del impulsor 7a, permanece un intersticio marginal 12s relativamente grande entre el impulsor 7s y el canal de aspiracion 11s, que se extiende tanto en direccion axial como tambien en direccion radial. Presenta de una manera tfpica una extension axial de dos a tres milfmetros y una extension radial de uno a dos milfmetros. No debe realizarse esencialmente menor, puesto que los impulsores 7s fabricados con frecuencia en el procedimiento de fundicion por inyeccion presentan una tolerancia grande hasta aproximadamente medio milfmetro y se pueden sumar las tolerancias. A pesar de todo, debe evitarse un contacto entre el impulsor 7s y las partes de la carcasa en la zona del canal de aspiracion 11a, aunque en el funcionamiento resulta una fuerza axial sobre el impulsor 7s en la direccion del canal de aspiracion. A traves del intersticio marginal 12s fuertemente oscilante de esta manera en su extension axial y/o radial resultan circulaciones de retorno, es decir, corrientes secundarias NS no deseadas o desprendimientos hidraulicos de la corriente principal HS, que conducen a perdidas hidraulicas oscilantes.

En la figura 3 se representa una variante de realizacion ventajosa de la construccion de acuerdo con la invencion de una bomba de circulacion 6, que esta provista de nuevo con un impulsor 7 configurado como rodete. Sobre su eje de giro 7 circula en el centro un canal de aspiracion 12, que transporta el agua a bombear en el dibujo desde la izquierda.

El canal de aspiracion 11 en el lado de entrada de la bomba de circulacion 6 esta rodeado por una zona tubular 12. Esta presenta aqrn en el ejemplo de realizacion en su zona del lado de salida, que esta dirigida hacia el borde del lado frontal o bien la boca de aspiracion del cubo del impulsor 7 dispuesto radialmente dentro, un escalon o bien una cavidad 141, en la que esta insertado un anillo de tope 14 cerrado circundante, es decir, que se extiende a su alrededor, de forma fija estacionaria hacia la zona tubular 12. Sobre el borde frontal del lado de aspiracion, que esta opuesto al anillo de tope 14 en gran medida alineado, del cubo del impulsos 7 esta prevista una zona deslizante 13 en forma de anillo. Esta zona es un componente fijo estacionario del impulsos 7. Allf esta dispuesto en su extremo 9 del cuerpo 10, que esta dirigido hacia la zona tubular circundante 12 del canal de aspiracion 11, radialmente dentro y dirigido axialmente hacia el canal de aspiracion 11, en particular el cubo o el disco de cubierta, del impulsor 7. Esta zona deslizante 13 contacta con el anillo de tope 14 y esta alojada sobre este de forma giratoria. En particular, esta zona deslizante 13 del impulsor 7 esta alojada como pelfcula de agua sobre el anillo de tope. Por lo tanto, el impulsor 7 esta alojado axialmente frente al canal de aspiracion 11, de tal manera que en el funcionamiento la zona deslizante 13 del impulsor 7 es movil de forma giratoria sobre el anillo de tope 14 del canal de aspiracion 11. Con preferencia, el borde del lado de aspiracion del cubo del impulsor 7 y el anillo de tope 14 estan en contacto entre sf con superficies de contacto esencialmente plana, es decir, que estan adyacentes entre sf. A tal fin, el anillo de tope 14 presenta un perfil de la seccion transversal en forma de disco con taladro de paso central, cuyo diametro interior corresponde al diametro interior del canal de aspiracion 11. El escalon o bien la incision para el alojamiento del anillo de tope 14 en la zona tubular 12 del canal de aspiracion 14 estan conformados allf tan profundos en direccion radial que el anillo de tope 14 se puede insertar en gran medida enrasado en la superficie con la pared interior del canal de aspiracion 14. De esta manera se evitan proyecciones inadmisibles en el canal de aspiracion, que podnan conducir a una interferencia inadmisible de las relaciones de la circulacion. El impulsor 7 gira en el funcionamiento tfpicamente con 2000 a 3500 rpm y transporta el agua de esta manera a un canal anular exterior - no representado aqrn - y desde allf de retorno a traves de un racor de salida radial de nuevo en la direccion de la camara de lavado 2 del deposito de lavar 22. Entre el lado de aspiracion y el lado de salida resulta de esta manera una presion diferencial tipicamente de 200 a 400 mbares. En este caso, en el canal de aspiracion se genera una presion negativa delante del rodete 7.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

El anillo de tope 14 esta posicionado en el canal de aspiracion 11 de tal manera que el borde frontal del cubo del impulsor 7 se asienta en el y de esta manera se cierra en esta zona de contacto del anillo de tope y el cubo con efecto de estanqueidad al lfquido el intersticio marginal SP entre las aletas o las paletas del impulsor 7 y la zona tubular 12 del canal de aspiracion 11. De esta manera se interrumpen de manera fiable las corrientes secundarias NS, de manera que se mejora el rendimiento hidraulico de la bomba configurada de esta manera. Al mismo tiempo, el anillo de tope acondiciona un cojinete axial para el impulsor, de manera que, considerado en la direccion de aspiracion SR de la bomba 6, se pueden suprimir detras del impulsor 7, dado el caso, otros puestos de cojinetes axiales. El anillo de tope 14 y la zona deslizante 13 configuran de esta manera a traves de su colaboracion (tope axial del impulsor 7 contra el anillo de tope 14), por lo tanto, en el funcionamiento un cojinete axial para el impulsor y tienen al menos casi el mismo diametro.

En el ejemplo de realizacion representado aqrn, solo el anillo de tope 14 esta configurado por un cuerpo de anillo separado frente al canal de aspiracion 11, por ejemplo de un material de ceramica, de un metal o de un plastico modificado deslizante. En cambio, aqrn la zona deslizante 13 esta configurada por un refuerzo insertado en el impulsor 7, como tal vez partfculas de carbon, Teflon o similar y de esta manera es un componente integral de este componente 7. Tal impulsor 7 se puede fabricar, por ejemplo, en un procedimiento de inyeccion-2K o por medio de inyeccion posterior de la zona deslizante delantera 13. De manera alternativa o adicional, la zona deslizante 13 puede estar configurada tambien por un recubrimiento de un material resistente a la abrasion y escaso de friccion, que esta aplicado aqrn sobre la superficie frontal del lado de aspiracion, en particular la zona marginal del lado de aspiracion del cubo del impulsor.

Tambien ambas zonas que se deslizan una sobre la otra, a saber, la zona deslizante 13 y el anillo de tope 14, pueden estar configuradas en cada caso como unidades separadas o ambas como unidades integradas, respectivamente. De la misma manera, es posible una inversion de las relaciones mostradas en la figura 2.

Fuera de la zona deslizante 13 y del anillo de tope 14, el impulsor 7 y tambien la zona tubular 12 pueden estar constituidos de diferentes materiales, por ejemplo tambien de un plastico ligero y economico de fabricar, como por ejemplo un plastico de POM (polioximetileno).

En cualquier caso es posible que se pueda prescindir de otro cojinete, como se representa en la figura 1 por medio del cojinete 10a, para el mantenimiento exacto de la posicion axial el impulsor 7, de modo que se simplifica el montaje y se pueden ahorrar costes considerables.

El impulsor 7 se puede mover al comienzo de su movimiento de rotacion axialmente sobre el canal de aspiracion 11 hasta que la zona deslizante 13 rueda sobre el anillo de tope 14, o se puede asentar especialmente ya desde el principio sobre el anillo de tope 14, de tal manera que se le posibilita un movimiento de rodadura y al mismo tiempo se proporciona una accion de estanqueidad. En este caso, puede ser ventajoso que al menos o bien la zona deslizante 13 y/o el anillo de tope 14 esten provistos con ranuras sobre su superficie que apunta axialmente, puedan penetrar en el agua y de esta manera puedan formar una pelfcula deslizante fina entre las partes 13, 14. Las ranuras pueden estar realizadas de manera mas conveniente tal vez en forma de hoz y puedan presentar una profundidad solo reducida, en particular de tfpicamente una decima de milfmetro. Adicionalmente, sobre las partes 13, 14 puede estar previsto un recubrimiento con un material reductor de la friccion, como tal vez Teflon, sobre sus superficies de contacto dirigidas axialmente entre sf. El movimiento axial del impulsor 7 sobre el canal de aspiracion 11 puede reaccionar en este caso a la tolerancia de fabricacion respectiva - a diferencia de un cojinete axial fijo -, siendo el recorrido del movimiento axial del impulsor 7, llegando hasta el contacto de las partes 13, 14, de diferente tamano en cada caso. Por lo tanto, la invencion es muy insensible contra tolerancias de fabricacion grandes.

La pareja de partes 13, 14 presionadas axialmente una sobre la otra configura no solo el cojinete axial mencionado, con el que se puede ahorrar otro cojinete 10s, sino que el anillo de tope 14 y la zona deslizante 13 del impulsor en el lado frontal, en el lado de aspiracion, dirigida hacia el forman en doble funcion tambien un sistema de estanqueidad contra el retorno del agua a traves del intersticio marginal SP hasta el canal de aspiracion 11. De esta manera, la invencion soluciona el problema mencionado anteriormente de las perturbaciones y los desprendimientos hidraulicos a traves de la corriente de agua de cortocircuito que circula hacia atras como corriente secundaria NS (ver la figura 2). Este sistema de estanqueidad se mantiene en su funcion de estanqueidad a traves de la fuerza que actua axialmente en el funcionamiento sobre el impulsor 7 tambien de manera forzosa y sin otra aplicacion de fuerza.

Como se puede reconocer en el ejemplo de realizacion alternativo de la bomba de circulacion 6a de acuerdo con la figura 4, allf con una configuracion en principio similar a la variante de realizacion de la figura 3, entre la zona deslizante 13a integrada en el cuerpo 10, en particular en el cubo NA del impulsor 7 radialmente mas hacia dentro y fijo estacionario con esta zona deslizante giratoria 13a y el anillo de tope 14a fijo estacionario separado del canal de aspiracion 11, no solo se crea un cojinete axial y un sistema de estanqueidad axial, sino que la zona deslizante 13a y el anillo de tope 14a configuran, ademas, todavfa un cojinete radial para el impulsor 7. A tal fin, el anillo 14a fijo estacionario esta escalonado, de manera que esta configurado en la seccion longitudinal aproximadamente en forma de L y no solo esta en contacto con la zona deslizante 13a del impulsor 7 son una superficie axial, sino tambien con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

una superficie que apunta radialmente hacia dentro y esta impide tambien un movimiento radial. Tambien aqrn pueden ser ventajosos recubrimientos reductores de la friccion y resistentes al desgaste y/o tambien cavidades en las superficies de contacto axiales y radiales para la configuracion de una pelfcula de agua.

En esta version, se puede suprimir tambien otro cojinete radial detras del impulsion 7, de manera que se pueden ahorrar otros componentes.

En otro ejemplo de realizacion de acuerdo con las figuras 5 y 6, la bomba de circulacion 6b esta configurada de tal forma que el impulsor 7 gira alrededor de un eje fijo estacionario 8. Sobre su extremo delantero 151 se asienta en este caso un cubo, en particular un alojamiento de casquillo 16, de forma fija estacionaria concentrica. Forma un soporte axial para el cuerpo axial 8 fijo estacionario y funciona al mismo tiempo como cubo, desde el que se extienden hacia fuera, aqrn tres radios 17 que agarran radialmente hacia fuera, que retienen en el lado exterior un anillo de tope 14b. Este anillo de tope 14b se asienta fijamente en un receso o bien en un escalon 141 de la zona tubular 12 que rodea el canal de aspiracion 11 y esta dispuesta concentricamente al cubo 16. Esta retenido, por ejemplo, por medio de un asiento prensado en una ranura o en un receso 141 de la zona tubular 12. Por una parte, el cubo 71 radialmente interior del impulsor 7 entra en contacto, durante su movimiento de rotacion, con el extremo opuesto, alejado de la boca de aspiracion, del alojamiento de casquillo 16, de tal manera que en direccion axial se acondiciona un alojamiento del impulsor 7. Aqrn en el ejemplo de realizacion, el borde del cubo 71 del lado de aspiracion, dispuesto radialmente en el interior, del impulsor 7 se asienta frente al borde del cubo 16, en el lado de salida en la direccion de aspiracion SR, de tal manera estos se deslizan entre st Por otra parte, el extremo del lado de la boca de aspiracion de la pieza de apoyo de cada alerta del impulsor se sumerge en un receso en la salida del tubo de admision 11, de tal manera que se forma allf un apoyo radial para el impulsor. Este se puede suprimir tambien, dado el caso, es decir, que el apendice de base de laca aleta que se encuentra radialmente mas hacia el exterior, gira libremente y no entra en contacto entonces con el anillo de tope 14b. En cualquier caso, el anillo de tope 14b que se asienta en el exterior cierra al mismo tiempo el intersticio marginal SP entre los extremos del lado de aspiracion de las aletas del impulsor 7 y la carcasa exterior de la bomba PG en gran medida de manera estanca a lfquido. Dado el caso, se puede deslizar allf el canto de la aleta respectiva, dirigido hacia la salida del tubo de admision a lo largo del disco de tope 14b, de manera que este se apoya adicionalmente en direccion axial.

En esta version, el alojamiento se realiza lo mas radialmente interior posible, de manera que allf se reduce al mmimo la velocidad circunferencial del impulsor 7 en el alojamiento 13b, 14b. De la misma manera, practicamente no esta presente ningun intersticio marginal axial y radial SP en la zona del lugar de cojinete de la zona deslizante 13b y del anillo de tope 14b a traves de fuerza de atraccion sobre el impulsor 7, con lo que tambien aqrn existe la accion de estanqueidad para la reduccion del reflujo como en los primeros ejemplos de realizacion. En cualquier caso, se reduce la corriente de retorno de agua al canal de aspiracion, a pesar de todo se reducen considerablemente en su significado las tolerancias grandes de los componentes para el funcionamiento efectivo de la bomba.

Para todos los lugares de contacto entre el anillo de tope y la zona deslizante respectiva en el rodete se selecciona con preferencia un material pobre de friccion y, dado el caso, resistente al desgaste o resistente a la abrasion.

Considerado en resumen, se considera como especialmente conveniente que en la salida del canal de aspiracion 11 de la bomba de circulacion 6 este dispuesto un anillo de tope como, por ejemplo, 14 en la figura 34 en el intersticio marginal o bien en el espacio del intersticio SP entre las aletas del rodete 7 y la zona tubular 12 en el lado de salida del canal de aspiracion 11, que esta formada integralmente en particular en la carcasa de la bomba PG y contacte con el borde del lado de aspiracion del impulsor 7, en particular con su cubo y/o aletas, durante su movimiento de rotacion, de tal manera que la zona delantera del lado de aspiracion del espacio del intersticio o bien del intersticio marginal SP esta en gran medida estanca al lfquido y adicionalmente se forma un cojinete axial y dado el caso un cojinete radial para el rodete en el lado de aspiracion. El anillo de tope funciona, por lo tanto, como anillo de estanqueidad y al mismo tiempo como cojinete axial asf como, dado el caso, adicionalmente tambien como cojinete radial para el impulsor.

Dado el caso, el impulsor puede presentar en su cubo del lado de aspiracion un disco de cubierta que se proyecta en contra de la direccion de aspiracion. Entonces con preferencia este presenta una zona deslizante correspondiente, con la que el rodete rueda en el anillo de tope.

Para la optimizacion del rendimiento hidraulico de la bomba de circulacion y la prevencion de una fuga hidraulica no deseada, el cojinete axial para el impulsor esta tendido, en particular integrado, en la zona de aspiracion de la bomba. A tal fin, un anillo de tope esta montado fijo estacionario en el tubo de aspiracion de la carcasa de la bomba, y la pieza opuesta adaptada, es decir, la zona deslizante en el borde del lado de aspiracion de la boca de aspiracion del impulsor y/o su disco de cubierta dispuesto tal vez en el lado de aspiracion, se asienta en posicion correspondiente en el rodete.

De manera mas conveniente, el impulsor completo o la parte superior del impulsor, en particular su parte del lado de aspiracion, puede estar constituido de un material deslizante. De esta manera se puede suprimir un anillo deslizante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

separado como pieza individual.

Ambas partes, es decir, el anillo de tope y la zona deslizante del impulsor, dan como resultado en la posicion de trabajo durante la rotacion del impulsor una superficie de estanqueidad y deslizante movil giratoria. Esta superficie deslizante puede tener de manera ventajosa unas ranuras pequenas definidas, que optimizan la estructura y la existencia de una pelfcula deslizante de agua.

Dado el caso, puede ser conveniente que en una segunda etapa, un cojinete radial delantero este integrado al mismo tiempo para el impulsor en el anillo de tope por medio de conformacion apropiada.

En particular, al menos la zona deslizante del lado frontal, en el lado de la boca de aspiracion, del impulsos y/o el anillo de tope pueden estar fabricados de un material modificado deslizante, en particular lo mas pobre de friccion posible u resistente al desgaste, en particular plastico. Dado el caso, en su lugar, tambien puede estar previsto un recubrimiento correspondiente, que es pobre de friccion y resistente al desgaste. La zona deslizante del rodete puede estar formada, dado el caso, tambien por un anillo deslizante, que esta aplicado fijamente, en particular este integrado, en el borde frontal del lado de aspiracion del impulsor.

Para la integracion de un cojinete axial y/o cojinete radial para la zona de la boca de aspiracion del rodete en el canal de alimentacion de la carcasa de la bomba, puede ser ventajoso, dado el caso, tambien todavfa que el anillo de tope este provisto en su centro con una fijacion axial, en particular un casquillo de retencion axial, desde el que se extienden unos radios hacia fuera, que retienen un anillo de contacto exterior. En el soporte de fijacion axial esta retenida la seccion extrema del lado de aspiracion de un eje fijo estacionario o bien de un cuerpo extendido alargado, sobre el que esta alojado el impulsor de forma giratoria detras del soporte de fijacion axial adyacente a este. El impulsor esta conectado entonces con preferencia directamente con la inyeccion circundante del rotor de la bomba de circulacion, es decir, que el impulsor y el rotor de la bomba de circulacion giran alrededor del eje fijo estacionario. Tal cojinete radial tiene perdidas de friccion radiales mas reducidas debido a su diametro reducido.

Las ventajas de las diferentes variantes de realizacion son especialmente:

- mejora del rendimiento hidraulico,

- prevencion de circulaciones de retorno a traves del intersticio en la zona de aspiracion, puesto que el intersticio tiende hacia cero (pelfcula deslizante de agua),

- el sistema hidraulico, en virtud del lugar de tope definido en la zona de aspiracion, es mas insensible con respecto a tolerancias de fabricacion, puesto que estas no intervienen ya en el rendimiento,

- facil de fabricar, puesto que son posibles tolerancias mayores,

- eventualmente tambien una reduccion de costes, cuando el impulsor esta fabricado o recubierto de plastico modificado deslizante (por ejemplo, plastico reforzado con Teflon).

Lista de signos de referencia

1 Lavavajillas,

2 Camara de lavado,

3 Paredes,

4 Puerta,

5 Cesto de alojamiento

6 Bomba de circulacion

6a Bomba de circulacion,

6b Bomba de circulacion,

7 Impulsor (rodete)

8 Eje de giro

9 Extremo asociado

10 Cuerpo

11 Canal de aspiracion

12 Zona tubular

13 Zona deslizante del impulsor

13a Zona deslizante del impulsor

13b Zona deslizante en el borde de la aleta del lado de aspiracion

14 Anillo de tope

14a Anillo de tope escalonado

14b Anillo de tope modificado en el cubo o bien alojamiento de casquillo

15 Arbol de accionamiento

151 Extremo del lado de aspiracion del alojamiento del casquillo

16 Alojamiento del casquillo

17 Radios

Bomba de acuerdo con el estado de la tecnica

6s

7s

5 8s 9s 10s 11s 12s

10 13s

HS NS SP NA

15 PG SR 141 171

Bomba de circulacion

Impulsor

Eje

Arbol de accionamiento Cojinete axial Canal de aspiracion Intersticio axial

Rotor de la maquina de accionamiento

Corriente principal

Corriente secundaria

Intersticio marginal

Cubo

Carcasa de la bomba

Direccion de aspiracion de la bomba

Escalon

Cubo del impulsor

Claims (10)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   REIVINDICACIONES

   1. - Lavavajillas (1), en particular lavavajillas domestico, con una camara de lavado (2) para el alojamiento de vajilla, cubiertos u otros similares a limpiar, en el que a la camara de lavado se puede alimentar agua a traves de al menos una bomba de circulacion (6; 6a; 6b) y en el que la bomba de circulacion (6; 6a; 6b) comprende un canal de aspiracion (11) fijo estacionario, que termina en el centro sobre un impulsor giratorio (7) y rodeado por una zona tubular (12), caracterizado porque el impulsor (7) esta provisto en su extremo (9), dirigido hacia la zona tubular circundante (12) del canal de aspiracion (11), de su cuerpo (10) o de su arbol de accionamiento (15) con una zona deslizante (13;13a;13b) inmovil frente al impulsor (7) y una carcasa (PG) en el extremo de la zona tubular (12), que esta dirigido axialmente hacia el impulsor (7) o un alojamiento de casquillo (16) asociado a esta zona esta provisto con un anillo de tope (14;14a;14b) fijo estacionario frente al canal de aspiracion (11), y porque en el funcionamiento la zona deslizante (13;13a;13b) es giratoria frente al anillo de tope (14;14a;14b) y en este caso la zona deslizante y el anillo de tope (13;13a;13b; 14;14a;14b) configuran en doble funcion un cojinete para el impulsor (7) y un sistema de estanqueidad contra el retorno de agua al canal de aspiracion (11), en el que el impulsor (7) esta libre, fuera de este alojamiento (13; 14) de puestos de cojinetes que inhiban su movimiento axial.
2. 2. - Lavavajillas (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque la zona deslizante y el anillo de tope (13; 14; 13a;14a; 13b;14b) configuran un cojinete axial para el impulsor (7).
3. 3. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona deslizante y el anillo de tope (13; 14; 13a;14a; 13b;14b) configuran un cojinete radial para el impulsor (7).
4. 4. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cojinete formado por la zona deslizante y el anillo de tope (13; 14; 13a; 14a; 13b;14b) esta lubricada con agua.
5. 5. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona deslizante (13; 14; 13a) y/o el anillo de tope (14a; 13b; 14b) esta(n) configurado(s) por (un) cuerpo anular separado frente al impulsor (7) o bien el canal de aspiracion (11).
6. 6. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona deslizante (13; 14; 13a) y/o el anillo de tope (14a; 13b; 14b) estan configurados por un refuerzo insertado en el impulsor (7) o bien en el canal de aspiracion (11).
7. 7. - Lavavajillas (1) de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado porque el refuerzo insertado esta formado integralmente en un procedimiento-2K en el impulsor (7) y/o en una zona tubular (12) que delimita el canal de aspiracion (11).
8. 8. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona deslizante (13; 14; 13a) y/o el anillo de tope (14a; 13b; 14b) estan configurados en su superficie que apunta axialmente hacia fuera con efecto reductor de la friccion, por ejemplo con un recubrimiento de Teflon.
9. 9. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la zona deslizante (13; 14; 13a) y/o el anillo de tope (14a; 13b; 14b) estan provistos en su superficie que apunta axialmente hacia fuera con ranuras para la configuracion de una pelfcula deslizante de agua.
10. 10. - Lavavajillas (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el impulsor (7) y una zona tubular (12) que rodea el canal de aspiracion (11) estan configurados de plastico al menos fuera de sus extremos dirigidos axialmente entre sf.