ES2965253T3 - Conjunto de pulverización y recipiente de detergente reemplazable para lavavajillas - Google Patents

Abstract

Un conjunto rociador (30) para un lavavajillas (20) del tipo en el que los utensilios están dispuestos dentro de una cámara de lavado de platos (21) y un conjunto rociador (30) generalmente en forma de L se gira de un lado a otro de manera que una pata horizontal (31) del mismo barre a través de una superficie inferior de la cámara de lavado y una pata vertical (32) del conjunto de pulverización barre a través de una pared lateral de la cámara de lavavajillas. El conjunto rociador tiene canales (33) para transportar detergente y agua caliente y además tiene múltiples boquillas dispuestas a lo largo de las patas horizontales y verticales para dirigir detergente y agua caliente hacia los utensilios dentro de la cámara de lavado desde múltiples direcciones diferentes a medida que gira el conjunto rociador. Un acoplador de entrada de fluido (41) en un extremo del conjunto de pulverización está adaptado para acoplarse a un cubo giratorio (36) que tiene conectores de conducto (47, 48, 49) que se proyectan hacia abajo sustancialmente paralelos a un eje de rotación (50) del cubo. y acoplado fluidamente a los respectivos canales del conjunto de pulverización. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Conjunto de pulverización y recipiente de detergente reemplazable para lavavajillas

Campo de la invención

La presente invención versa sobre máquinas lavavajillas de encimera para lavar un número pequeño de elementos de vajilla, por ejemplo, vasos, pensadas para ser usadas en oficinas, o similares.

Antecedentes de la invención

La patente estadounidense n° 5.704.380 divulga una máquina lavavajillas para lavar elementos de vajilla con un ciclo de lavado muy rápido en el que se pulverizan agua y detergente mediante diferentes boquillas de pulverización en diferentes etapas operativas en el ciclo del lavavajillas. Los utensilios que han de ser lavados son situados en una porción delantera semicircular de una bandeja de carrusel, que gira 180° para llevar los utensilios al interior de una cámara de lavado de vajilla donde se pulverizan secuencialmente agua calentada y detergente desde múltiples direcciones. Esto se logra usando un conjunto de pulverización en forma de un brazo giratorio en forma de L que comprende una pata horizontal debajo de la bandeja y una pata vertical que se extiende encima de las caras superiores de los elementos de vajilla. La pata horizontal soporta boquillas para pulverizar líquido hacia arriba sobre la cara inferior de los elementos de vajilla y la pata vertical soporta boquillas para pulverizar líquido lateralmente y/o hacia abajo con una inclinación, para pulverizar líquido sobre las caras superiores de los elementos de vajilla.

La Fig. 1 muestra que el conjunto 10 de pulverización tiene una pata horizontal 11 y una pata vertical 12. La pata horizontal 11 tiene tres pasos integrales de líquido que proceden de los respectivos conectores de conducto, de los cuales solamente se muestran dos 13, 14 y que están acoplados de manera fluídica con boquillas 15 en ambas patas horizontal y vertical. Dos de los conectores de conducto están acoplados por medio de conductos respectivos 16 y 17 con depósitos separados de detergente (no mostrados), mientras que un tercer conector de conducto está acoplado por medio de un conducto 18 con una fuente de agua caliente. Las boquillas en sí a través de las cuales se emite cada líquido, es decir, agua o detergente, están predeterminadas por los canales internos de las patas horizontal y vertical. Dado que hay tres canales separados, hay tres disposiciones de boquillas, boquillas respectivas que son denotadas 15, 15' y 15”. Hay bombas que transportan líquido a presión elevada mediante los conductos para que las boquillas pulvericen el agua y el detergente a presión elevada.

En uso, se gira el conjunto de pulverización en torno a un eje vertical 19 de rotación hacia un extremo de la pata horizontal para que el brazo vertical haga un barrido circular alrededor de los utensilios. Se logra el ciclo de lavado muy rápido del lavavajillas pulverizando secuencialmente el agua y el detergente desde múltiples direcciones y también dirigiendo diferentes tipos de detergente a través de los dos canales: primero alcalino y, luego, ácido como se divulga en la patente estadounidense n° 5.879.469.

Aunque el lavavajillas descrito en las dos patentes anteriores funciona bien, el conjunto de pulverización tiene dos desventajas. Una tiene que ver con el hecho de que los conectores de conducto son elementos diferenciados que están encajados a presión sobre las patas horizontal y vertical. Esto aumenta la complejidad del conjunto, dado que se requieren más piezas, aumentando, de ese modo, el tiempo y el coste de montaje. La segunda desventaja es que los conductos flexibles están encajados a presión en los conectores de conducto que, como puede verse en la Fig. 1, están fijados en una superficie inferior de la pata horizontal alejada del eje 19 de rotación. Como resultado, la rotación del conjunto de pulverización somete los conductos a fuerzas mecánicas a lo largo del eje de las uniones y se ha descubierto que esto induce a la desconexión de los conectores de conducto, los cuales deben soportar un flujo de líquido a presión elevada a través de las uniones. Esto da lugar a fugas y desperdicio tanto de agua como de detergente.

Otra desventaja, aunque menor, del lavavajillas descrito en las dos patentes citadas tiene que ver con la manera en la que se repone el detergente. El detergente está almacenado en dos depósitos en la parte inferior del lavavajillas y es bombeado a presión a través de los conductos respectivos y obviamente debe reponerse periódicamente. Se exponen dos planteamientos. El depósito de detergente puede ser un depósito interno que es llenado periódicamente con el detergente apropiado. Alternativamente, el depósito de detergente puede ser un recipiente remplazable que tiene una abertura de descarga cubierta por un tapón perforable que, tras la inserción, es perforado por agujas, tras lo cual, el detergente contenido en cada uno de estos compartimentos puede ser extraído por respectivas bombas. Las agujas deben crear al menos dos aberturas en el tapón: una para descargar líquido y la otra para admitir aire. El mecanismo resultante y la necesidad de dos bombas aumenta la complejidad, el volumen y el coste del lavavajillas.

El documento JP H0246815 divulga un lavavajillas que tiene una pluralidad de boquillas de líquido de lavado que están orientadas hacia una cámara de lavado de vajilla y están instaladas en brazos de tubo y un medio de accionamiento giratorio para oscilar con un movimiento de vaivén los brazos de tubo un ángulo definido.

El documento US 2015/136189 divulga un aparato lavavajillas que tiene un conjunto de brazo de pulverización con uno o más brazos de pulverización deslizantes que pueden deslizarse de forma lineal, con un movimiento de vaivén, bien a lo largo de una dirección transversal o bien lateral de una cámara de lavado del aparato. Los brazos de pulverización están excluidos de la rotación respecto a la cámara de lavado.

Sumario de la invención

Un objeto de la presente invención es proporcionar un conjunto de pulverización, un lavavajillas que tiene tal conjunto de pulverización y un recipiente remplazable mejorado de detergente para un lavavajillas del tipo divulgado en la patente estadounidense n° 5.704.380 donde se abordan estas desventajas.

Se lleva a cabo este objeto según la invención mediante un conjunto de pulverización, una botella remplazable de detergente y un lavavajillas que tiene las características de las reivindicaciones independientes respectivas.

Breve descripción de los dibujos

Para entender la invención y ver cómo se puede llevar a cabo en la práctica, ahora, se describirán realizaciones, solamente a título de ejemplo no limitante, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

la Fig. 1 es una representación en perspectiva de un conjunto de pulverización de la técnica anterior para una máquina lavavajillas de encimera;

la Fig. 2 es una vista en alzado en sección transversal de todo el lavavajillas según la invención;

la Fig. 3 es una representación en perspectiva que muestra un detalle de un conjunto de pulverización según la invención acoplado de manera giratoria con un motor;

la Fig. 4 es una representación en perspectiva de un conector de base adaptado para fijar el conjunto de pulverización de la Fig. 3;

las Figuras 5a, 5b y 5c muestran en perspectiva componentes del conjunto de pulverización antes y después del montaje;

las Figuras 6a, 6b y 6c son vistas despiezadas que muestran detalles de un distribuidor montable en un extremo del conjunto de pulverización y que tienen conectores de conducto acoplados de manera fluídica con los canales del conjunto de pulverización;

la Fig. 7 muestra en perspectiva la conexión de un conducto con el conjunto de pulverización;

la Fig. 8 muestra en perspectiva el uso de una botella de detergente según la invención para reponer el detergente;

la Fig. 9 es una vista detallada de la botella de detergente mostrada en la Fig. 8;

la Fig. 10 muestra un detalle de una montura de botella para insertar un recipiente remplazable de detergente en un conjunto de llenado; y

la Fig. 11 es una sección transversal parcialmente despiezada que muestra un detalle de la montura de botella.

Descripción detallada de realizaciones

En la siguiente descripción de algunas realizaciones, se hará referencia a componentes idénticos que aparecen en más de una figura o que comparten una funcionalidad similar mediante símbolos idénticos de referencia. Los dibujos muestran características cuya construcción detallada y operación no son parte de la presente invenciónper sey están descritas en la patente estadounidense n° 5.704.380 a la cual se puede hacer referencia adicional. Dicho esto, se hace notar y se hace hincapié en que la presente invención no requiere que la operación del lavavajillas sea idéntica a la descrita en las patentes anteriores. La operación está determinada por un microcontrolador, que no es en sí una característica de la presente invención, pero puede programarse de antemano o ser programable para que opere según ciclos diferentes a los descritos en las patentes anteriores.

La invención versa sobre mejoras a un lavavajillas 20 mostrado en sección parcial en alzado en la Fig. 2 del tipo en el que se disponen utensilios dentro de una cámara 21 de lavado de vajilla. Un soporte 22 de elementos de vajilla soporta elementos de vajilla dentro de la cámara de lavado de vajilla, e incluye una bandeja giratoria 23 de carga y descarga dividida por una partición vertical 24 impermeable al agua en dos porciones idénticas 25, 26. La bandeja 23 está situada de forma que, cuando una de las porciones idénticas se encuentre en la cámara 21 de lavado de vajilla, la otra porción se encuentra fuera de la cámara y mediante la rotación de la bandeja se intercambian las posiciones de las porciones, siendo capaz la partición de un acoplamiento estanco al agua con porciones de pared adyacentes de la cámara de lavado de vajilla. Se hace girar un conjunto 30 de pulverización generalmente en forma de L con un movimiento de vaivén para que una pata horizontal 31 del mismo haga un barrido sobre una superficie inferior de la cámara de lavado y una pata vertical 32 del conjunto 30 de pulverización haga un barrido sobre una pared lateral de la cámara de lavado de vajilla. El conjunto 30 de pulverización tiene canales 33 (mostrados en la Fig. 5b) para transportar detergente y agua caliente y tiene múltiples boquillas 34 dispuestas a lo largo de las patas horizontal y vertical para dirigir detergente y agua caliente sobre los utensilios dentro de la cámara de lavado desde múltiples direcciones diferentes según gira el conjunto de pulverización.

Con referencia a las Figuras 3 a 6c, se muestran detalles del conjunto 30 de pulverización acoplado de manera giratoria con un motor 35 por medio de un distribuidor giratorio 36, que puede ser un conjunto de dos piezas como se muestra en las Figuras 4 y 6b, o una pieza moldeada unitaria de la forma mostrada en la Fig. 6a. Según una realización de la invención, cada una de las patas horizontal y vertical tiene una pieza moldeada unitaria en el que los canales respectivos de ambas patas están alineados espacialmente, estando unidas las dos patas de manera fija en respectivos primeros extremos 37, 37' mediante tornillos 38 para que el líquido que fluye a través de un canal de la pata horizontal sea transportado a través del canal correspondiente de la pata vertical. Se rebajan orificios 39 para acomodar las boquillas 34 en las patas horizontal y vertical, de forma que intersecten los respectivos canales en las mismas. El conjunto 30 de pulverización comprende en un segundo extremo 40 un acoplador 41 de entrada de fluido adaptado para acoplarse con el distribuidor 36. Preferiblemente, el acoplador 41 de entrada de fluido está moldeado integralmente con la pata horizontal 31 y para cada canal en la misma tenga una entrada tubular respectiva 42, 43 y 44 pendiente hacia abajo integralmente formada con el canal respectivo. Aberturas 45 a través de una base interna del acoplador 41 de entrada de fluido permiten que el acoplador 41 de entrada de fluido esté fijado al distribuidor mediante tornillos (no mostrados). Esta conexión está oculta por una cubierta 46 que está atornillada al acoplador 41 de entrada de fluido. Como puede verse de manera óptima en la Fig. 6a, el distribuidor 36 comprende un alojamiento cilíndrico que soporta en un extremo inferior conectores 47, 48 y 49 de conducto, cada uno alineado con una entrada respectiva del acoplador 41 de entrada de fluido. Los conectores 47, 48 y 49 de conducto sobresalen hacia abajo sustancialmente paralelos a un eje 50 de rotación del distribuidor y, cuando se montan en el acoplador 41 de entrada de fluido, están acoplados fluídicamente con respectivos canales del conjunto de pulverización. En uso, los conectores 46, 47 y 48 de conducto están respectivamente acoplados con una fuente de agua caliente y con dos tipos diferentes de detergente contenidos en respectivos depósitos 51.

Los conectores de conducto se extienden a través del distribuidor y forman tubos 55 que sobresalen hacia arriba que están dimensionados para un cómodo ajustado dentro de correspondientes entradas del acoplador 41 de entrada de fluido. Las uniones resultantes están selladas fluídicamente mediante respectivas juntas tóricas 56 que son encajadas sobre los tubos 55 antes del montaje del distribuidor 36 en el acoplador 41 de entrada de fluido, que están fijados, entonces, entre sí usando tornillos como se ha descrito anteriormente. Como se muestra en la Fig. 6c, una rueda 58 de engranaje está encajada en el extremo inferior del distribuidor 36, teniendo la rueda 58 de engranaje aberturas 59 para acomodar a través de las mismas los respectivos conectores de conducto y una abertura central 60 por medio de la cual se fija la rueda de engranaje mediante un tornillo 61 a un saliente 62 que sobresale hacia abajo desde un eje del distribuidor. El motor 35 gira un engranaje 63 de tornillo sinfín fijado al árbol del motor y se acopla con la rueda 58 de engranaje, girando, de ese modo, el distribuidor 36.

La Fig. 7 muestra en perspectiva la conexión de un conducto 65 con el conjunto 30 de pulverización, haciéndose notar que el conducto está encajado axialmente sobre el respectivo conector 48 de conducto que sobresale hacia abajo en una dirección que es, por lo tanto, paralela al eje de rotación del distribuidor. En aras de la claridad, la dirección en sí puede estar ligeramente desplazada del eje de rotación del distribuidor, por ejemplo, apartándose en hasta 10-15° del principio de la invención, que reside en el hecho de que un movimiento giratorio de vaivén del distribuidor provoca que los extremos de los conductos 65 donde se fijan al distribuidor giren en un plano normal al eje de rotación del distribuidor. Por lo tanto, a diferencia de la disposición mostrada en la Fig. 1, no se aplica ninguna fuerza axial a los conductos debido a la rotación del distribuidor. Como resultado, las conexiones de los conductos con los correspondientes conectores de conducto están más seguras y son menos propensas a un desacoplamiento no deseado a pesar de la presión elevada del agua y del detergente transportados a través de los conductos.

Ahora, con referencia a las Figuras 8 a 10, se ve que hacia una base del lavavajillas se proporcionan depósitos separados 51, 51' de detergente, cada uno conectado fluídicamente por medio de un tubo respectivo 71, 71' de llenado con una cubeta respectiva 72, 72' en un extremo superior del lavavajillas. Cada cubeta está en comunicación de fluido con una respectiva montura 73 de botella dimensionada para acomodar un cuello 74 de una botella 75 de detergente. La botella 75 de detergente tiene una válvula unidireccional 76 en un lado de la misma hacia una base de la botella que permite la entrada libre de aire cuando la botella se vacía de detergente. La montura 73 de botella tiene un tubo 77 que sobresale hacia arriba adaptado para perforar un sello en el cuello 74 de la botella, permitiendo, de ese modo, que el detergente fluya por gravedad por sí solo desde la botella 75 hasta el depósito 50. Este flujo libre de líquido por gravedad es facilitado por la válvula 76 de aire que, a la vez que evita que el detergente líquido salpique fuera, deja entrar aire, permitiendo, de ese modo, que el detergente escape a través del cuello de la botella invertida sin la necesidad de una bomba como se requiere en la patente estadounidense n° 5.704.380.

Se apreciará que, aunque se han descrito varias realizaciones, estas son solamente a título de ejemplo, y pueden llevarse a cabo variaciones sin alejarse del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Como se ha hecho notar anteriormente, la presente invención no requiere que la operación del lavavajillas sea idéntica a la descrita en las patentes anteriores.

Del mismo modo, no debe entenderse que el término “ lavavajillas” esté limitado al uso doméstico o en oficinas para limpiar cubertería y vajillas. A título de ejemplo, el lavavajillas puede usarse en laboratorios o en instalaciones médicas/quirúrgicas, tales como en una clínica dental, donde puede ser usado para limpiar y esterilizar instrumental entre pacientes. En tal contexto, se ha encontrado beneficioso pulverizar primero con agua fría para retirar sangre que de otra forma mancharía el instrumental si el agua fuese demasiado caliente. Por lo tanto, el lavavajillas puede estar dotado de diferentes configuraciones según el uso deseado, donde se varían la temperatura del agua y el ciclo de trabajo. En algunas aplicaciones, puede usarse agua fría y en otras se puede pulverizar agua fría y caliente simultáneamente como una mezcla o en ciclos alternos de manera separada. Por lo tanto, aunque el conjunto de pulverización puede tener tres canales como se ha descrito en referencia particular a los dibujos, se debe entender que no se implica ninguna restricción de ese tipo. Puede haber tan solo dos o puede haber más de tres, siendo la característica importante que los conductos estén acoplados con el conjunto de pulverización en una dirección que es paralela a su eje de rotación para que la rotación del conjunto de pulverización no aplique fuerzas axiales sobre los conductos que puedan aflojar su conexión con el conjunto de pulverización con un uso extendido.

En particular, se debe hacer notar que las características que están descritas con referencia a una o más realizaciones, están descritas a título de ejemplo en vez de a título de limitación a esas realizaciones. Por lo tanto, a no ser que se especifique algo diferente o a no ser que las combinaciones particulares sean claramente inadmisibles, se entiende que las características operativas que están descritas con referencia solamente a algunas realizaciones también son aplicables del mismo modo a todas las demás realizaciones.

Claims (8)

REIVINDICACIONES

1. Un conjunto de pulverización para un lavavajillas (20) del tipo en el que se disponen utensilios dentro de una cámara (21) de lavado de vajilla y se hace que gire un conjunto (30) de pulverización generalmente con forma de L con un movimiento de vaivén para que una pata horizontal (31) del mismo haga un barrido sobre una superficie inferior de la cámara de lavado y una pata vertical (32) del conjunto de pulverización haga un barrido sobre una pared lateral de la cámara de lavado de vajilla, teniendo el conjunto de pulverización canales (33) para transportar detergente y agua y teniendo, además, múltiples boquillas (34) dispuestas a lo largo de las patas horizontal y vertical para dirigir el detergente y el agua hacia los utensilios dentro de la cámara de lavado desde múltiples direcciones diferentes según gira el conjunto de pulverización; estando el conjunto de pulverización caracterizado por:

un acoplador (41) de entrada de fluido en un extremo de la pata horizontal (31) del conjunto de pulverización acoplado con un distribuidor giratorio (36) del tipo que tiene conectores (47, 48, 49) de conducto que sobresalen hacia abajo sustancialmente paralelos a un eje (50) de rotación del distribuidor y acoplado de manera fluídica con respectivos canales del conjunto de pulverización.

2. El conjunto de pulverización según la reivindicación 1, en el que cada una de las patas horizontal y vertical está formada como pieza moldeada unitaria en el que las boquillas están encajadas de manera separada.

3. El conjunto de pulverización según la reivindicación 1 o 2, que comprende tres canales de los cuales uno está adaptado para pulverizar agua y dos están adaptados para pulverizar detergente.

4. El conjunto de pulverización según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que:

el acoplador (41) de entrada de fluido está moldeado integralmente con la pata horizontal (31) del conjunto de pulverización y comprende para cada canal del mismo una respectiva entrada (42, 43, 44) pendiente hacia abajo integralmente formada con dicho canal, estando cada una de dichas entradas adaptada para acoplarse de forma estanca con las respectivas de los conectores de conducto.

5. Un lavavajillas (20) que tiene un conjunto (30) de pulverización según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes.

6. El lavavajillas según la reivindicación 5, que comprende:

un soporte (22) de elementos de vajilla para soportar elementos de vajilla dentro de la cámara de lavado de vajilla, incluyendo dicho soporte de elementos de vajilla una bandeja giratoria (23) de carga y descarga dividida por una partición vertical (24) impermeable al agua en dos porciones idénticas (25, 26), estando situada la bandeja de forma que, cuando una de las porciones idénticas se encuentre dentro de la cámara de lavado de vajilla, la otra de dichas porciones se encuentra fuera de la cámara y mediante la rotación de la bandeja se intercambian las posiciones de las porciones, siendo capaz dicha partición de un acoplamiento estanco al agua con porciones de pared adyacentes de la cámara de lavado de vajilla;

en el que la pata horizontal (31) del conjunto de pulverización se extiende debajo de la bandeja y la pata vertical (32) del conjunto de pulverización se extiende encima de las superficies superiores de los utensilios soportados en la bandeja, estando adaptadas las boquillas (34) en la pata horizontal para pulverizar líquido hacia arriba sobre las superficies inferiores de los utensilios y estando adaptadas las boquillas en la pata vertical para pulverizar líquido lateralmente y/o hacia abajo con una inclinación, para pulverizar líquido sobre superficies superiores de los elementos de vajilla.

7. El lavavajillas según la reivindicación 5 o 6, que soporta hacia una base del mismo al menos un depósito (51, 51') de detergente, estando conectado cada uno de manera fluídica por medio de un tubo respectivo (71, 71') de llenado con una cubeta respectiva (72, 72') en un extremo superior del lavavajillas, proporcionándose, además, en comunicación de fluido con dicha cubeta una montura (73) de botella dimensionada para acomodar un cuello (74) de una botella (75) de detergente del tipo que tiene una válvula unidireccional (76) en un lado de la misma hacia una base de la botella, permitiendo la válvula unidireccional la entrada libre de aire cuando la botella se vacía de detergente, teniendo la montura de botella un tubo que sobresale hacia arriba adaptado para perforar un sello en dicho cuello, permitiendo, de ese modo, que el detergente fluya por sí solo por gravedad de la botella al depósito.

8. El lavavajillas según una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, en el que:

el distribuidor giratorio (36) del conjunto (30) de pulverización tiene un alojamiento cilíndrico que soporta los conectores de conducto en un extremo inferior, estando cada conector de conducto alineado con la entrada respectiva del acoplador de entrada de fluido; y

el distribuidor está fijado de manera retirable con el acoplador de entrada de fluido.