ES2552534T3 - Sistema de máquina herramienta - Google Patents

Abstract

Sistema de máquina herramienta con al menos una máquina herramienta, en particular una sierra de corte transversal, la cual presenta al menos una unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c) para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado y al menos una unidad de guía de la herramienta (14a; 14b; 14c) montada de forma desplazable, y con al menos un dispositivo de una sección de la máquina herramienta dispuesto en la unidad de guía de la herramienta (14a; 14b; 14c), donde el dispositivo de una sección de la máquina herramienta presenta al menos una cadena de corte (18a; 18b; 18c) y al menos una unidad de guía (20a; 20b; 20c) para guiar la cadena de corte (18a; 18b; 18c), donde la unidad de guía de la herramienta (14a; 14b; 14c) se encuentra montada de manera que puede desplazarse de forma lineal a lo largo de al menos un eje (156b, 156c) y/o de forma adicional de manera que puede rotar alrededor de al menos otro eje, caracterizado porque la unidad de guía de la herramienta (14a; 14b; 14c) se encuentra montada de forma giratoria alrededor de al menos un eje pivotante (50a; 50b; 50c) que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a una superficie de apoyo (22a; 22b; 22c) de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Sistema de maquina herramienta Estado de la tecnica

Ya son conocidos sistemas de maquina herramienta que presentan una maquina herramienta, en particular una sierra de corte transversal, y un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta. La maquina herramienta comprende en ese caso una unidad de apoyo de la pieza de trabajo para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado y una unidad de gula de la herramienta montada de forma desplazada, en donde se encuentra dispuesto el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta en un estado de montaje.

Descripcion de la invencion

La invencion se basa en un sistema de maquina herramienta segun el preambulo de la reivindicacion 1, con al menos una maquina herramienta, en particular una sierra de corte transversal, con al menos una unidad de apoyo de la pieza de trabajo para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado y al menos una unidad de gula de la herramienta montada de forma desplazable, y con al menos un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta dispuesto en la unidad de gula de la herramienta en un estado de montaje. Un sistema de maquina herramienta de ese tipo se conoce por ejemplo por la solicitud DE 690 791 C.

La presente invencion proporciona un sistema de maquina herramienta segun la reivindicacion 1.

Se sugiere que el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta presente al menos una cadena de corte y al menos una unidad de gula para guiar la cadena de corte. La maquina herramienta presenta en particular un peso menor a 60 kg, preferentemente menor a 40 kg y de forma especialmente preferente menor a 30 kg. Preferentemente, la maquina herramienta esta disenada como una maquina herramienta estacionaria, la cual puede ser transportada manualmente por un usuario. Como una "unidad de apoyo de la pieza de trabajo" se entiende aqul una unidad proporcionada para alojar una pieza de trabajo para un mecanizado en el caso de un manejo adecuado de la maquina herramienta, la cual presenta al menos un elemento de tope, en particular un carril de tope, en donde la pieza de trabajo puede ser colocada para lograr un corte preciso al realizar un mecanizado. En particular, una pieza de trabajo es colocada y/o sujetada en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo para un mecanizado mediante la maquina herramienta. De forma especialmente preferente, la unidad de apoyo de la pieza de trabajo esta formada por una mesa de la maquina herramienta, en particular por un tablero de la mesa de la maquina herramienta. En particular, la unidad de apoyo de la maquina herramienta esta realizada de aluminio. Sin embargo, tambien es posible que la unidad de apoyo de la pieza de trabajo este realizada de otro material considerado conveniente por el experto, como por ejemplo de plastico, etc.

La expresion "montado de forma desplazable" define aqul en particular un soporte de la unidad de gula de la herramienta en la maquina herramienta, donde la unidad de gula de la herramienta, en particular desacoplada de una deformacion elastica de la unidad de gula de la herramienta, presenta una posibilidad de movimiento a lo largo de al menos un tramo mayor a 10 mm, preferentemente mayor a 50 mm y de forma especialmente preferente mayor a 100 mm y/o una posibilidad de movimiento alrededor de al menos un eje, en un angulo mayor a 10°, de manera preferente mayor a 45° y de forma especialmente preferente mayor a 60°. Como una "unidad de gula de la herramienta" se entiende aqul en particular una unidad proporcionada para soportar de forma desplazable y/o guiar al menos el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta para un mecanizado de la pieza de trabajo. De manera especialmente preferente, la unidad de gula de la herramienta comprende al menos un dispositivo de acoplamiento proporcionado para acoplar de forma positiva y/o por friccion el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta. En particular, la cadena de corte, mediante la unidad de gula de la pieza de trabajo, es guiada junto con la unidad de gula del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta. La unidad de gula de la herramienta puede desplazarse linealmente a lo largo de al menos un eje y/o de forma adicional se encuentra montada de manera que puede rotar al menos alrededor de otro eje. De manera especialmente preferente, un eje pivotante se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto a una superficie de apoyo de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. La unidad de gula de la herramienta, de modo adicional, puede rotar alrededor de un eje pivotante que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a la superficie de apoyo de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. La expresion "esencialmente de forma perpendicular" define aqul en particular una orientacion en una direccion de forma relativa con respecto a una direccion de referencia, donde la direccion y la direccion de referencia, observado en particular en un plano, comprenden un angulo de 90°, donde el angulo presenta una desviacion maxima en particular inferior a 8°, ventajosamente inferior a 5° y de forma especialmente ventajosa inferior a 2°.

Como una "cadena de corte" se entiende aqul en particular una unidad proporcionada para anular localmente la cohesion atomica de una pieza de trabajo que debe ser mecanizada, en particular mediante una separacion mecanica y/o mediante una extraccion mecanica de partlculas del material de la pieza de trabajo. De manera

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

preferente, la cadena de corte se proporciona para separar la pieza de trabajo al menos en dos partes separadas la una de la otra de forma flsica y/o para separar y/o extraer al menos de forma parcial partlculas del material de la pieza de trabajo, partiendo de una superficie de la pieza de trabajo. De manera especialmente preferente, al menos en un estado de funcionamiento, la cadena de corte se desplaza circunferencialmente, en particular a lo largo de una circunferencia de la unidad de gula. Como una "unidad de gula" se entiende en particular aqul una unidad proporcionada para ejercer sobre la cadena de corte una fuerza de reaccion al menos a lo largo de una direction, de forma perpendicular con respecto a una direccion de corte de la cadena de corte, para predeterminar una posibilidad de desplazamiento de la cadena de corte a lo largo de la direccion de corte. Preferentemente, la unidad de gula presenta al menos un elemento de gula, en particular una ranura de gula, a traves de la cual es conducida la cadena de corte. De manera preferente, observado en un plano de corte, la cadena de corte es conducida a lo largo de una circunferencia total de la unidad de gula, a traves de la unidad de gula, mediante el elemento de gula, en especial la ranura de gula. Preferentemente, la unidad de gula esta disenada como una espada. El termino "espada" define aqul en particular una forma geometrica que, observada en el plano de corte, presenta un contorno externo cerrado en si mismo, el cual comprende al menos dos rectas que se extienden paralelamente una con respecto a otra y al menos dos secciones de union, en particular arcos de un clrculo, que unen unos con otros extremos de las rectas que se orientan de forma respectiva. De este modo, la unidad de gula presenta una forma geometrica que, observada en el plano de corte, se compone de un rectangulo y de al menos dos sectores circulares dispuestos en lados opuestos del rectangulo.

El termino "plano de corte" define aqul en particular un plano en donde se desplaza la cadena de corte en al menos un estado de funcionamiento a lo largo de una circunferencia de la unidad de gula, en al menos dos direcciones de corte orientadas de forma opuesta una con respecto a otra, de forma relativa con respecto a la unidad de gula. Preferentemente, en el caso de un mecanizado de una pieza de trabajo, el plano de corte se orienta al menos esencialmente de forma transversal con respecto a una superficie de la pieza de trabajo que debe ser mecanizada. Como "se orienta al menos al menos esencialmente de forma transversal" se entiende aqul en particular una orientation de un plano y/o de una direccion de forma relativa con respecto a otro plano y/o a otra direccion, la cual preferentemente difiere de una orientacion paralela del plano y/o de la direccion, de forma relativa con respecto al otro plano y/o a la otra direccion. No obstante, tambien es posible que, en el caso de un mecanizado de una pieza de trabajo, el plano de corte se encuentre orientado al menos esencialmente de forma paralela con respecto a una superficie de la pieza de trabajo que debe ser mecanizada, en particular en el caso de un diseno de la cadena de corte como un elemento de corte por abrasion, etc.

Como "al menos esencialmente de forma paralela" se entiende aqul en particular una orientacion de una direccion de forma relativa con respecto a una direccion de referencia, en particular en un plano, donde la direccion, en comparacion con la direccion de referencia, presenta una desviacion en particular menor a 8°, de manera ventajosa menor a 5° y de forma particularmente ventajosa menor a 2°. Como una "direccion de corte" se entiende aqul en particular una direccion a lo largo de la cual se desplaza la cadena de corte para producir una abertura de corte y/o para separar y/o extraer partlculas del material de una pieza de trabajo que debe ser mecanizada, en al menos un estado de funcionamiento, debido a una fuerza de accionamiento y/o a un par de accionamiento, en particular en la unidad de gula. De manera preferente, en un estado de funcionamiento, la cadena de corte se desplaza a lo largo de la direccion de corte, de forma relativa con respecto a la unidad de gula.

De manera preferente, la cadena de corte y la unidad de gula conforman juntas un sistema cerrado. El termino "sistema cerrado" define aqul en particular un sistema que comprende al menos dos componentes que, a traves de una interaction en un estado de desmontaje del sistema, mantienen una funcionalidad desde un sistema superordinado al sistema, como por ejemplo de una maquina herramienta y/o en el estado de desmontaje se encuentran unidos uno con otro de forma fija. Preferentemente, al menos dos componentes del sistema cerrado se encuentran unidos al menos de forma esencialmente no separable, para un usuario. Como " al menos de forma esencialmente no separable" se entiende aqul en particular una union de al menos dos componentes que pueden separarse uno de otro solamente con la ayuda de herramientas de separation, como por ejemplo una sierra, en particular una sierra mecanica, etc., y/o de separadores qulmicos, como por ejemplo disolvente, etc. Mediante el diseno acorde a la invention del sistema de maquina herramienta, de manera ventajosa, puede alcanzarse una maquina herramienta compacta.

Se sugiere ademas que el dispositivo de una section de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, se encuentre montado de forma desplazable, al menos de forma esencialmente paralela con respecto a una superficie de apoyo de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. De manera especialmente preferente, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, debido a una union positiva y/o por friction con el dispositivo de acoplamiento de la unidad de gula de la herramienta, se encuentra montado de forma desplazable al menos de forma esencialmente paralela con respecto a una superficie de apoyo de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo, junto con la unidad de gula de la herramienta. De este modo, de manera ventajosa, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta puede ser desplazado para producir un corte en una pieza de trabajo que debe ser mecanizada, de forma relativa con respecto a la pieza de trabajo, la cual por ejemplo se situa en elementos de tope de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. De esta manera pueden realizarse cortes precisos en una pieza de trabajo que debe ser mecanizada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, se encuentra montado de forma giratoria de forma relativa con respecto a la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. De manera especialmente preferente, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, debido a una union positiva y/o por friccion con el dispositivo de acoplamiento de la unidad de gula de la herramienta, se encuentra montado de forma desplazable de forma relativa con respecto a la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. En particular, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, junto con la unidad de gula de la herramienta, se encuentra montado de forma giratoria alrededor de un eje pivotante que se extiende paralelamente con respecto a la superficie de apoyo. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, junto con la unidad de gula de la herramienta, de modo adicional, se encuentra montado de forma giratoria alrededor de otro eje pivotante que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a la superficie de apoyo, de forma relativa con respecto a una subarea de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. Con ello, de manera ventajosa, es posible alcanzar una elevada variabilidad de la maquina herramienta para producir cortes en una pieza de trabajo que debe ser mecanizada. De manera ventajosa, mediante el sistema de maquina herramienta acorde a la invencion, pueden realizarse cortes a modo de aberturas en una pieza de trabajo que debe ser mecanizada.

Se sugiere ademas que el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta se encuentre montado de forma giratoria de forma relativa con respecto a la unidad de gula de la herramienta. De manera especialmente preferente, un eje pivotante, alrededor del cual se encuentra montado de forma giratoria el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, de forma relativa con respecto a la unidad de gula de la herramienta, se extiende al menos de forma esencialmente perpendicular con respecto a un eje longitudinal de la unidad de gula de la herramienta. No obstante, tambien es posible que el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta se encuentre montado de forma giratoria alrededor de un eje pivotante que se extiende al menos esencialmente de forma coaxial con respecto al eje longitudinal de la unidad de gula de la herramienta. A traves del diseno acorde a la invencion, de manera ventajosa, puede alcanzarse una elevada flexibilidad al mecanizar una pieza de trabajo mediante el sistema de maquina herramienta acorde a la invencion, en particular con relacion a posibilidades de ajuste de una posicion del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta para mecanizar una pieza de trabajo.

Preferentemente, el sistema de maquina herramienta comprende otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta que presenta al menos una cadena de corte y al menos una unidad de gula para guiar la cadena de corte. De manera preferente, los dos dispositivos de una seccion de la maquina herramienta estan dispuestos en dos planos de corte desplazados uno con respecto al otro de forma paralela. No obstante, es posible tambien que ambos dispositivos de una seccion de la maquina herramienta se encuentren dispuestos en un plano de corte comun. Mediante el otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, ventajosamente, en una fase de trabajo pueden realizarse cortes en forma de ranuras en una pieza de trabajo que debe ser mecanizada.

Se sugiere ademas que los dispositivos de una seccion de la maquina herramienta puedan ser accionados en direcciones opuestas mediante una unidad de accionamiento de la maquina herramienta. El termino "unidad de accionamiento" se define aqul en particular como una unidad proporcionada para generar fuerzas y/o pares de rotacion para el accionamiento de al menos uno de los dispositivos de una seccion de la maquina herramienta. Preferentemente, para generar fuerzas y/o pares de rotacion mediante la unidad de accionamiento, energla termica, energla qulmica y/o energla electrica, se transforman en energla cinetica. De manera especialmente preferente, la unidad de accionamiento comprende al menos un rotor que presenta al menos un arbol del rotor, y al menos un estator. Preferentemente, la unidad de accionamiento esta disenada como unidad del electromotor. Sin embargo, tambien es posible que la unidad de accionamiento presente otro diseno que resulte conveniente para el experto. El termino "en direcciones opuestas" define aqul en particular dos desarrollos opuestos de las direcciones de corte, donde una de las direcciones de corte se extiende en un sentido horario a lo largo de una circunferencia de la unidad de gula correspondiente y una de las dos direcciones de corte se extiende en sentido antihorario a lo largo de una circunferencia de la unidad de gula correspondiente, en particular observado desde un punto de referencia que se situa sobre una recta que se extiende perpendicularmente al menos con respecto a uno de los planos de corte. De manera ventajosa, mediante el sistema de maquina herramienta puede posibilitarse un aserrado en el cual se producen fuerzas de reaccion reducidas.

De manera ventajosa, la unidad de apoyo de la pieza de trabajo se encuentra disenada de modo que puede ser extralda al menos en un lado. La expresion "que puede ser extralda" define aqul en particular un soporte desplazable de al menos una subarea de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo, de forma relativa con respecto a otra subarea de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo. De este modo, de manera ventajosa, la superficie de apoyo puede adaptarse a las dimensiones de una pieza de trabajo que debe ser mecanizada.

En los ejemplos de ejecucion se describe un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta para un sistema de maquina herramienta acorde a la invencion. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta comprende al menos una cadena de corte y al menos una unidad de gula. De manera ventajosa puede lograrse una herramienta que puede utilizarse de forma variada, para el mecanizado de piezas de trabajo.

De manera ventajosa, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta comprende un elemento de transmision del par de rotacion que se encuentra montado al menos de forma parcial en la unidad de gula. Preferentemente, el elemento de transmision del par de rotacion, al menos de forma parcial, se encuentra rodeado por paredes externas de la unidad de gula al menos a lo largo de una direccion. De manera preferente, el elemento 5 de transmision del par de rotacion presenta una escotadura de acoplamiento concentrica en donde puede engancharse un pinon de la unidad del motor y/o un engranaje dentado y/o un arbol dentado de la unidad de transmision, en un estado de montaje. La escotadura de acoplamiento, de manera preferente, se encuentra formada por un hexagono. Sin embargo, tambien es posible que la escotadura de acoplamiento presente otro diseno que resulte conveniente para el experto. A traves del diseno del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, 10 de manera sencilla en cuanto a la construccion, puede alcanzarse un sistema cerrado que puede ser montado con comodidad por un usuario en una maquina herramienta prevista para ello. De este modo, ventajosamente, para utilizar el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, el usuario puede prescindir de un montaje individual de los componentes, como por ejemplo de la cadena de corte, de la unidad de gula y del elemento de transmision del par de rotacion.

15 En los ejemplos de ejecucion se describe una maquina herramienta para un sistema de maquina herramienta acorde a la invention, con al menos una unidad de apoyo de la pieza de trabajo para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado, y con al menos un dispositivo de acoplamiento para el acoplamiento con un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta. Como un "dispositivo de acoplamiento" se entiende aqul en particular un dispositivo proporcionado para conectar de modo funcional el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 20 mediante una conexion positiva y/o por friction para mecanizar una pieza de trabajo con la maquina herramienta. En particular, en un estado del dispositivo de acoplamiento acoplado con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en un estado de funcionamiento de la maquina herramienta, fuerzas y/o pares de rotacion pueden ser transmitidos desde la unidad de accionamiento de la maquina herramienta hacia el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, para el accionamiento de la cadena de corte. De este modo, de manera preferente, el 25 dispositivo de acoplamiento esta disenado como alojamiento de la herramienta.

El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta y/o la maquina herramienta no se limitan a la aplicacion y a la forma de ejecucion antes descritas. En particular, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta y/o la maquina herramienta, para cumplir con un modo de funcionamiento aqul descrito, pueden presentar una cantidad de elementos, componentes y unidades individuales diferente a la mencionada.

30 Dibujo

Otras ventajas resultan de la siguiente description de los dibujos. En el dibujo se representan ejemplos de ejecucion de la invencion. Los dibujos, la descripcion y las reivindicaciones contienen numerosas caracterlsticas combinadas. De manera conveniente, el experto considerara las caracterlsticas tambien de forma separada, elaborando otras combinaciones adecuadas.

35 Las figuras muestran:

Figura 1: una maquina herramienta con un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una

representation esquematica;

Figura 2: una vista detallada del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

40 Figura 3: una vista en seccion a lo largo de la llnea III-III de la figura 2 del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

Figura 4: una vista detallada de elementos soporte de corte de una cadena de corte del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

Figura 5: otra vista detallada de uno de los elementos soporte de corte de la cadena de corte del dispositivo de una 45 seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

Figura 6: una vista detallada de una disposition de los elementos soporte de corte en una unidad de gula del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

Figura 7: una maquina herramienta alternativa con un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

50 Figura 8: otra maquina herramienta alternativa con un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, en una representacion esquematica;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Figura 9: una vista detallada de un modulo de corte de la maquina herramienta de la figura 8, disenado como maquina herramienta portatil, en una representacion esquematica; y

Figura 10: una vista detallada de una disposition de una unidad de accionamiento de la maquina herramienta de la figura 8 y del dispositivo de una section de la maquina herramienta, en una representacion esquematica.

Description de los ejemplos de ejecucion

La figura 1 muestra un sistema de maquina herramienta que comprende una maquina herramienta 10a formada por una sierra de corte transversal y un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. No obstante, tambien es posible que la maquina herramienta 10a este disenada como una sierra ingletadora o como otra maquina herramienta considerada conveniente por un experto. La maquina herramienta 10a comprende un dispositivo de acoplamiento 34a disenado como alojamiento de la herramienta para el acoplamiento positivo y/o por friction del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a con la maquina herramienta 10a. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a comprende una cadena de corte 18a y una unidad de gula 20a para guiar la cadena de corte 18a. La maquina herramienta 10a comprende ademas una unidad de gula de la herramienta 14 a, montada de forma desplazable, en donde se encuentra dispuesto el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en un estado de montaje, mediante el dispositivo de acoplamiento 34a. Ademas, la maquina herramienta 10 a presenta una unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12, la cual se encuentra dispuesta en una unidad del cuerpo base 36a de la maquina herramienta 10a. La unidad de gula de la herramienta 14a se encuentra dispuesta en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a. Asimismo, la unidad de gula de la herramienta 14a, al menos en un estado de funcionamiento, se encuentra montada de forma desplazable al menos de forma esencialmente paralela con respecto a una superficie de apoyo 22a de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a. La unidad de gula de la herramienta 14a presenta una barra de gula de la herramienta 72, en donde se encuentra dispuesto el dispositivo de acoplamiento 34a, y un soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74a, el cual se encuentra montado de forma giratoria en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a. El soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74a, en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a, se encuentra montado de forma giratoria alrededor de un eje pivotante que se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo 22a de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a. La barra de gula de la herramienta 72 se encuentra montada de forma linealmente desplazable en el soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74a. La unidad de gula de la herramienta 14a se proporciona para guiar el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en el caso de realizarse un movimiento, en un estado de montaje. La cadena de corte 18a, durante un mecanizado de una pieza de trabajo (no representado aqul en detalle) es guiada junto con la unidad de gula 20a mediante la unidad de gula de la herramienta 14a, en el caso de realizarse un movimiento. Durante el mecanizado de piezas de trabajo, en el caso de un manejo adecuado de la maquina herramienta 10a, la maquina herramienta 10a, con una superficie base 38a de la unidad del cuerpo base 36a, es depositada sobre una superficie adecuada, como por ejemplo una placa de trabajo y/o un piso de una planta de production, etc. Sin embargo, tambien es posible que la unidad del cuerpo base 36a presente patas extensibles, mediante las cuales la maquina herramienta 10a puede ser depositada sobre una superficie adecuada para el mecanizado de piezas de trabajo. La unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a se proporciona para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado. De este modo, la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a presenta dos elementos de tope disenados como carriles de tope 40a, 42a, en los cuales puede ser colocada una pieza de trabajo que debe ser mecanizada, para ser guiada.

La unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a comprende un primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a, un segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a y un tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a. El primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a se encuentra realizado de una pieza con la unidad del cuerpo base 36a. Ademas, el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a se encuentra igualmente realizado de una pieza con la unidad del cuerpo base 36a. El primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a se encuentra dispuesto en un lado 60a de la unidad del cuerpo base 36a, el cual se encuentra distanciado de un lado 62a de la unidad del cuerpo base 36a, en el cual se encuentra dispuesto el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a en la unidad del cuerpo base 36a. En este caso, uno de los dos elementos de tope 40a, 42a se encuentra dispuesto en el primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a y uno de los dos elementos de tope 40a, 42a se encuentra dispuesto en el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a. Los elementos de tope 40a, 42a se encuentran unidos respectivamente de forma fija con el primer y el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a, 46a. No obstante, tambien es posible que los elementos de tope 40a, 42a se encuentren unidos respectivamente de forma ajustable con el primer y el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a, 46a. El tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, en el cual se encuentra dispuesto el soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74a de la unidad de gula de la herramienta 14a, se encuentra montado de forma giratoria en la unidad del cuerpo base 36a, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a. De este modo, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a se encuentra montado de forma giratoria con el tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a. Ademas, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16, de este modo, se encuentra montado de forma giratoria junto con el tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, de forma relativa con respecto al primer y al segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

44a, 46a. Un eje pivotante 50a, alrededor del cual se encuentra montado de forma giratoria el tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a la superficie de apoyo 22a de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a.

El tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, en total en un angulo de 90°, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a, se encuentra montado de forma giratoria alrededor del eje pivotante 50a que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a la superficie de apoyo 22a. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a, el cual se encuentra conectado al tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a mediante la unidad de gula de la pieza de trabajo 14a, partiendo de una posicion central en la cual un plano de corte de la cadena de corte 18a se encuentra dispuesto al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a un plano de tope de los elementos de tope 40a, 42a; puede rotar de este modo en dos direcciones orientadas de forma opuesta, respectivamente en un angulo de 45°, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a. Sin embargo, tambien es posible que el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a se encuentre montado de forma giratoria en otro angulo maximo, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a, alrededor del eje pivotante 50a que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a la superficie de apoyo 22a. Ademas, el tercer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 48a, en la superficie de apoyo 22a, presenta una escotadura 64a en forma de una ranura, en la cual sobresale hacia el interior el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a, al menos en un estado de funcionamiento. La escotadura 64a se proporciona para alojar al menos de forma parcial el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a, al menos en un estado de funcionamiento. Mediante el alojamiento parcial del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en la escotadura 64a, una pieza de trabajo que debe ser mecanizada puede ser cortada por completo mediante la cadena de corte 18a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a, observado a lo largo de una direccion que se extiende en el plano de corte de la cadena de corte 18a, en la direccion de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a.

La unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a presenta ademas un cuarto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 52a y un quinto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 54a, los cuales se encuentran montados de forma desplazable en la unidad del cuerpo base 36a. No obstante, tambien es posible que la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a presente una cantidad diferente de elementos de apoyo de la pieza de trabajo 44a, 46a, 48a, 52a, 54a. El cuarto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 52a se encuentra montado de forma linealmente desplazable de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a, mediante una unidad del carril de gula 56a. El quinto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 54a se encuentra montado de forma linealmente desplazable de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36a, mediante otra unidad del carril de gula 58a. El cuarto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 52a se encuentra montado en el lado 60a de la unidad del cuerpo base 36a, en donde se encuentra dispuesto el primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a. En un estado insertado, el cuarto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 52a se situa de forma adyacente y nivelada con respecto al primer elemento de apoyo de la pieza de trabajo 44a. El quinto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 54a se encuentra montado en el lado 62a de la unidad del cuerpo base 36a, en donde se encuentra dispuesto el segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a. En un estado insertado, el quinto elemento de apoyo de la pieza de trabajo 54a se situa de forma adyacente y nivelada con respecto al segundo elemento de apoyo de la pieza de trabajo 46a. De este modo, la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12a se encuentra disenada de forma que puede ser extralda en los dos lados 60a, 62a.

La maquina herramienta 10a presenta ademas una unidad de accionamiento 66a y una unidad de transmision 68a. La unidad de accionamiento 66a y la unidad de transmision 68a se encuentran conectadas una con la otra de modo funcional, de un modo ya conocido por el experto, para generar un par de accionamiento que pueda transmitirse al dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. De este modo, la unidad de accionamiento 66a y/o la unidad de transmision 68a se proporcionan para ser acopladas con la cadena de corte 18a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a, mediante el dispositivo de acoplamiento 34a, en un estado de montaje del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. La unidad de transmision 68a de la maquina herramienta 10a esta disenada como transmision en angulo. La unidad de accionamiento 66a se encuentra disenada como unidad del electromotor. Sin embargo, tambien es posible que la unidad de accionamiento 66a y/o la unidad de transmision 68a presenten otro diseno que resulte conveniente para el experto. Ademas, tambien es posible que la unidad de accionamiento 66a, desacoplada de la unidad de transmision 68a, pueda acoplarse directamente con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. La unidad de accionamiento 66a se proporciona para accionar la cadena de corte 18a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en al menos un estado de funcionamiento, con una velocidad de corte inferior a 6 m/s. De este modo, la maquina herramienta 10a presenta al menos un modo de funcionamiento, en donde se posibilita un accionamiento de la cadena de corte 18a en la unidad de gula 20a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a a lo largo de una direccion de corte 70a de la cadena de corte 18a, con una velocidad de corte inferior a 6 m/s. La unidad de accionamiento 66a y la unidad de transmision 68a se encuentran dispuestas en la barra gula de la herramienta 72 de la unidad de gula de la herramienta 14a. No obstante, tambien es posible que la unidad de accionamiento 66a se encuentre dispuesta en la unidad del cuerpo base 36a y que solamente la unidad de transmision 68a se encuentre dispuesta en la unidad de gula de la herramienta 14a. Sin embargo, son tambien posibles otras disposiciones de la unidad de accionamiento 66a y/o de la unidad de transmision 68a que resulten convenientes para un experto.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Tambien es posible que la maquina herramienta 10a comprenda un dispositivo de proteccion (no representado aqul en detalle) que, mediante una unidad de sensores del dispositivo de proteccion, detecte una mano de un usuario de forma relativa con respecto al dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a y que, en el caso de una situacion de riesgo para el usuario, frene activamente la cadena de corte 18a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a y/o interrumpa un suministro de energla de la unidad de accionamiento 66a. Es posible ademas que la maquina herramienta 10a presente una unidad de cubierta de proteccion (no representada aqul en detalle), la cual rodea al menos parcialmente el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en un estado de funcionamiento. La unidad de cubierta de proteccion podrla comprender dos paredes laterales, entre las cuales se encuentra dispuesto el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a al menos en un estado de funcionamiento. Las paredes laterales de la unidad de cubierta de proteccion, en un estado de montaje, podrlan extenderse al menos esencialmente de forma paralela con respecto al plano de corte de la cadena de corte 18a. La unidad de cubierta de proteccion, para el mecanizado de una pieza de trabajo, podrla rotar de forma relativa con respecto al dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. Sin embargo, tambien es posible que la unidad de cubierta de proteccion presente otro diseno que resulte conveniente para el experto.

En la figura 2 se muestra el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a en un estado desacoplado del dispositivo de acoplamiento 34a de la maquina herramienta 10a. La cadena de corte 18a y la unidad de gula 20a conforman juntas un sistema cerrado. La unidad de gula 20a se encuentra disenada como una espada. Ademas, observado en el plano de corte de la cadena de corte 18a, la unidad de gula 20a presenta al menos dos extremos 78a, 80a disenados de forma convexa.

Los extremos 78a, 80a disenados de forma convexa de la unidad de gula 20a se encuentran dispuestos en dos lados apartados de la unidad de gula 20a. La cadena de corte 18a es guiada mediante la unidad de gula 20a. Para ello, la unidad de gula 20a presenta al menos un elemento de gula 82a (vease la figura 6), mediante el cual es guiada la cadena de corte 18a. El elemento de gula 82a esta disenado en este caso como una ranura de gula 84a que se extiende en el plano de corte de la cadena de corte 18a, a lo largo de toda la circunferencia de la unidad de gula 20a. La cadena de corte 18a es guiada mediante las areas del borde de la unidad de gula 20a, las cuales delimitan la ranura de gula 84a. No obstante, tambien es posible que el elemento de gula 82a este disenado de otra forma considerada conveniente por el experto, por ejemplo como una conformacion a modo de una nervadura en la unidad de gula 20a, la cual se engancha en una escotadura en la cadena de corte 18a. La cadena de corte 18a, observado en un plano que se extiende perpendicularmente con respecto al plano de corte, se encuentra rodeada desde tres lados por las areas del borde que delimitan la ranura de gula 84a (vease la figura 6). La cadena de corte 18a, durante un funcionamiento, se desplaza de forma circunferencial a lo largo de la circunferencia en la ranura de gula 84a, de forma relativa con respecto a la unidad de gula 20a.

Ademas, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a presenta un elemento de transmision del par de rotacion 32a, montado al menos de forma parcial mediante la unidad de gula 20a, para el accionamiento de la cadena de corte 18a. El elemento de transmision del par de rotacion 32a presenta una escotadura de alojamiento 86a que, en un estado de montaje, puede acoplarse con un arbol de salida (no representado aqul en detalle) de la unidad de transmision 68a y/o con un engranaje dentado dispuesto en el arbol de salida (no representado aqul en detalle) de la unidad de transmision 68a. Sin embargo, tambien es posible que el elemento de transmision del par de rotacion 32a, en un estado no acoplado con respecto al accionamiento de la cadena de corte 18a, se encuentre acoplado directamente con un pinon (no representado aqul en detalle) de la unidad de accionamiento 66a, donde dicho pinon se encuentra dispuesto sobre un arbol de accionamiento (no representado aqul en detalle) de la unidad de accionamiento 66a. La escotadura de acoplamiento 86a se encuentra dispuesta de forma concentrica en el elemento de transmision del par de rotacion 32a. La escotadura de acoplamiento 86a se encuentra disenada como un hexagono. Sin embargo, tambien es posible que la escotadura de acoplamiento 86a presente otro diseno que resulte conveniente para el experto.

En un estado desacoplado, el elemento de transmision del par de rotacion 32a se encuentra dispuesto de forma desplazable transversalmente con respecto a la direccion de corte 70a de la cadena de corte 18a y/o a lo largo de la direccion de corte 70a en la unidad de gula 20a. De este modo, el elemento de transmision del par de rotacion 32a se encuentra dispuesto al menos de forma parcial entre dos paredes externas 88a, 90a de la unidad de gula 20a. Las paredes externas 88a, 90a se extienden al menos de forma esencialmente paralela con respecto al plano de corte de la cadena de corte 18a. La unidad de gula 20a, en superficies externas 92a, 94a de las paredes externas 88a, 90a; presenta respectivamente una escotadura 96a, 98a; en donde el elemento de transmision del par de rotacion 32a se encuentra dispuesto al menos de forma parcial.

El elemento de transmision del par de rotacion 32a, con una subarea, se encuentra dispuesto en las escotaduras 96a, 98a de las paredes externas 90a, 92a. El elemento de transmision del par de rotacion 32a, al menos en la subarea dispuesta en las escotaduras 96a, 98a; presenta una extension a lo largo de un eje de rotacion 100a del elemento de transmision del par de rotacion 32a, la cual termina de forma nivelada con una de las superficies externas 92a, 94a de la unidad de gula 20a. Ademas, la subarea del elemento de transmision del par de rotacion 32a dispuesta en las escotaduras 96a, 98a de las superficies externas 92a, 94a de la unidad de gula 20 presenta una dimension externa que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto al eje de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

rotacion 100a del elemento de transmision del par de rotacion 32a, donde dicha extension al menos es 0,1 mm mas reducida que una dimension interna de las escotaduras 96a, 98a que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto al eje de rotacion 100a del elemento de transmision del par de rotacion 32a. La subarea del elemento de transmision del par de rotacion 32a dispuesta en las escotaduras 96a, 98a, a lo largo de una direccion que se extiende perpendicularmente con respecto al eje de rotacion 100a, se encuentra distanciada con relacion al borde de las paredes externas 90a, 92a que delimita la respectiva escotadura 96a, 98a. De este modo, la subarea del elemento de transmision del par de rotacion 32a, dispuesta en las escotaduras 96a, 98a; presenta un juego dentro de las escotaduras 96a, 98a.

La figura 4 muestra una vista en detalle de elementos soporte de corte 102a, 104a de la cadena de corte 18a del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a. La cadena de corte 18a comprende una pluralidad de elementos soporte de corte 102a, 104a dispuestos unidos unos con otros, los cuales respectivamente se encuentran unidos unos con otros mediante un elemento de union 106a, 108a de la cadena de corte 18a, el cual termina al menos esencialmente de forma nivelada con una de dos superficies externas 110a, 112a de uno de los elementos soporte de corte 102a, 104a unidos unos con otros (vease tambien la figura 6). Los elementos de union 106a, 108a estan disenados en forma de pernos. Las superficies externas 110a, 112a; en un estado de la cadena de corte 18a dispuesta en la ranura de gula 84a, se extienden al menos esencialmente de forma paralela con respecto al plano de corte de la cadena de corte 18a. En funcion del caso de aplicacion un experto seleccionara la cantidad apropiada de elementos soporte de corte 102a, 104a para la cadena de corte 18a. Los elementos soporte de corte 102a, 104a estan disenados respectivamente de una pieza con uno de los elementos de union 106a, 108a. Ademas, los elementos soporte de corte 102a, 104a presentan respectivamente una escotadura de union 114a, 116a para alojar uno de los elementos de union 106a, 108a de los elementos soporte de corte 102a, 104a unidos uno con el otro. Los elementos de union 106a, 108a son guiados mediante la unidad de gula 20a (figura 6). Los elementos de union 106a, 108a; en un estado de montaje de la cadena de corte 18a, se encuentran dispuestos en la ranura de gula 84a. Los elementos de union 106a, 108a, observado en un plano que se extiende perpendicularmente con respecto al plano de corte, pueden apoyarse en dos paredes laterales 118a, 120a de la ranura de gula 84a. Las paredes laterales 118a, 120a delimitan la ranura de gula 84a a lo largo de una direccion que se extiende de forma perpendicular con respecto al plano de corte. Ademas, las paredes laterales 118a, 120a de la ranura de gula 84a, observado en el plano de corte, se extienden perpendicularmente hacia el exterior con respecto a la direccion de corte 70a de la cadena de corte 18a, partiendo desde la unidad de gula 20a.

Los elementos soporte de corte 102a, 104a de la cadena de corte 18a presentan respectivamente una escotadura 122a, 124a que, respectivamente en un estado de montaje, se encuentra dispuesta sobre un lado 126a, 128a del respectivo elemento soporte de corte 102a, 104a; orientado hacia el elemento de transmision del par de rotacion 32a. El elemento de transmision del par de rotacion 32a, al menos en un estado de funcionamiento para accionar la cadena de corte 18a, se engancha en las escotaduras 122a, 124a. El elemento de transmision del par de rotacion 32a se encuentra disenado en este caso como un engranaje dentado. De este modo, el elemento de transmision del par de rotacion 32a comprende dientes 130a, 132a proporcionados para engancharse en las escotaduras 122a, 124a de los elementos soporte de corte 102a, 104a; al menos en un estado de funcionamiento para el accionamiento de la cadena de corte 18a. Ademas, los lados 126a, 128a de los elementos soporte de corte 102a, 104a; orientados hacia el elemento de transmision del par de rotacion 32a, estan disenados en forma de un arco de clrculo. Los lados 126a, 128a de los elementos soporte de corte 102a, 104a orientados hacia el elemento de transmision del par de rotacion 32a en un estado de montaje, observado respectivamente en subareas 134a, 136a, 138a, 140a entre un eje central 142a del respectivo elemento de union 106a, 108a y un eje central 144a, 146a de la respectiva escotadura de union 114a, 116a, estan disenados en forma de un arco de clrculo. Las subareas 134a, 136a, 138a, 140a en forma de arco de clrculo se encuentran disenadas respectivamente de forma que se situan de forma adyacente en las escotaduras 122a, 124a; en donde se engancha el elemento de transmision del par de rotacion 32a. Las subareas 134a, 136a, 138a, 140a en forma de arco de clrculo presentan un radio que corresponde a un radio de un curso de la ranura de gula 84a en los extremos 78a, 80a convexos. Las subareas 134a, 136a, 138a, 140a estan disenadas de forma concava (figura 5).

Ademas, la cadena de corte 18a presenta elementos de corte 148, 150a. Los elementos de corte 148, 150a estan disenados respectivamente de una pieza con uno de los elementos soporte de corte 102a, 104a. No obstante, tambien es posible que los elementos de corte 148, 150a esten disenados separados de los elementos soporte de corte 102a, 104a. La cantidad de los elementos de corte 148, 150a depende de la cantidad de los elementos soporte de corte 102a, 104a. En funcion de la cantidad de elementos soporte de corte 102a, 104a un experto seleccionara una cantidad adecuada de elementos de corte 148, 150a. Los elementos de corte 148, 150a se proporcionan para posibilitar una separation y/o extraction de partlculas del material de una pieza de trabajo que debe ser mecanizada. A modo de ejemplo, los elementos de corte 148, 150a pueden estar disenados como cincel completo, como medio cincel o como otras clases de corte consideradas convenientes por el experto, donde dichos elementos se proporcionan para posibilitar una separacion y/o extraccion de partlculas del material de una pieza de trabajo que debe ser mecanizada. La cadena de corte 18a esta disenada de forma continua. De este modo, la cuerda de corte 18a esta disenada como cadena de corte. Los elementos soporte de corte 102a, 104a estan disenados como eslabones de la cadena que se encuentran unidos unos a otro mediante los elementos de union 106a, 108a en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

forma de pernos. Sin embargo, tambien es posible que la cadena de corte 18a, los elementos soporte de corte 102a, 104a y/o los elementos de union 106a, 108a esten disenados de otra forma, considerada conveniente por el experto.

En las figuras 7 a 11 se representan dos ejemplos de ejecucion alternativos. Los componentes, caracterlsticas y funciones que permanecen esencialmente invariables se indican con los mismos slmbolos de referencia. Para diferenciar los ejemplos de ejecucion, a los slmbolos de referencia de los ejemplos de ejecucion se les agregan las letras a hasta c. La siguiente descripcion se limita esencialmente a las diferencias con respecto al primer ejemplo de ejecucion en las figuras 1 a 6, donde puede remitirse a la descripcion del primer ejemplo de ejecucion de las figuras 1 a 6 con respecto a los componentes, caracterlsticas y funciones que se mantienen invariables.

La figura 7 muestra un sistema de maquina herramienta alternativo que comprende una maquina herramienta 10b formada por una sierra de corte transversal y un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b presenta una cadena de corte 18b y una unidad de gula 20b para guiar la cadena de corte 18b. Ademas, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b presenta una estructura analoga al dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a descrito en las figuras 1 a 6. La maquina herramienta 10b comprende una unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12b para el apoyo de una pieza de trabajo (no representada en detalle) durante un mecanizado y una unidad de gula de la herramienta 14b montada de forma desplazable. La unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12b esta dispuesta en una unidad del cuerpo base 36b de la maquina herramienta 10b. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b, en un estado de montaje, se encuentra dispuesto en la unidad de gula de la herramienta 14b mediante un dispositivo de acoplamiento 34b.

La unidad de gula de la herramienta 14b se encuentra dispuesta en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12b. La unidad de gula de la herramienta 14b comprende dos barras de gula de la herramienta 72b, 154b en las cuales se encuentra dispuesto un modulo de corte 152b de la maquina herramienta 10b que comprende el dispositivo de acoplamiento 34b, y un soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74b que se encuentra unido a la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12b. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b, junto con la unidad de gula de la herramienta 14b, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36b, se encuentra montado de forma giratoria al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a una superficie de apoyo 22b de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12b. Las barras de gula de la herramienta 72b, 154b se encuentran montadas linealmente desplazables en el soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74b, al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo 22b. El modulo de corte 152b comprende una unidad de accionamiento 66b y una unidad de transmision 68b de la maquina herramienta 10b para el accionamiento de la cadena de corte 18b. Ademas, el modulo de corte 152b se encuentra montado de forma giratoria, relativamente con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14b. Un eje pivotante 76b, alrededor del cual se encuentra montado de forma giratoria el modulo de corte 152b, relativamente con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14b, se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo 22b y al menos de forma perpendicular con respecto a un eje longitudinal 156b de una de las barras de gula de la herramienta 72b, 154b. Sin embargo, tambien es posible que el modulo de corte 152b se extienda adicionalmente al menos esencialmente de forma paralela con respecto al eje longitudinal 156b de una de las barras de gula de la herramienta 72b, 154b. De este modo, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b, en un estado de montaje, se encuentra montado de forma relativamente giratoria con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14b, mediante el dispositivo de acoplamiento 34b del modulo de corte 152b.

Ademas, el sistema de maquina herramienta presenta otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 24b, el cual presenta otra cadena de corte 26b y otra unidad de gula 28b para guiar la otra cadena de corte 26b. El otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 24b presenta una estructura analoga a la del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16b. La maquina herramienta 10b comprende otro dispositivo de acoplamiento 30b para el acoplamiento positivo y/o por friccion del otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 24b con la maquina herramienta 10b. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 14b y el otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 24b, en un estado de montaje, se encuentran dispuestos en planos de corte de las respectivas cadenas de corte 18b, 26b; desplazados uno con respecto a otro al menos de forma esencialmente paralela. Ademas, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 14b y el otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 24b, al menos en un estado de funcionamiento, pueden ser accionados en direcciones opuestas mediante la unidad de accionamiento 66b de la maquina herramienta 10b.

La figura 8 muestra otro sistema de maquina herramienta alternativo que comprende una maquina herramienta 10c formada por una sierra de corte transversal y un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c presenta una cadena de corte 18c y una unidad de gula 20c para guiar la cadena de corte 18c. Ademas, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c presenta una estructura analoga al dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16a descrito en las figuras 1 a 6. La maquina herramienta 10c comprende una unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12c para el apoyo de una pieza de trabajo (no representada en detalle) durante un mecanizado y una unidad de gula de la herramienta 14c montada de forma desplazable. La unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12c esta dispuesta en una unidad del cuerpo base 36c de la maquina herramienta 10c. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

un estado de montaje, se encuentra dispuesto en la unidad de gula de la herramienta 14c mediante un dispositivo de acoplamiento 34c.

La unidad de gula de la herramienta 14c se encuentra dispuesta en la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12c. La unidad de gula de la herramienta 14c comprende dos barras de gula de la herramienta 72c, 154c en las cuales se encuentra dispuesto un modulo de corte 152c de la maquina herramienta 10c que comprende el dispositivo de acoplamiento 34c, y un soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74c que se encuentra unido a la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12c. El dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, junto con la unidad de gula de la herramienta 14c, de forma relativa con respecto a la unidad del cuerpo base 36c, se encuentra montado de forma giratoria al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a una superficie de apoyo 22c de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo 12c. Las barras de gula de la herramienta 72c, 154c se encuentran montadas linealmente desplazables en el soporte de cojinetes de la gula de la herramienta 74c, al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo 22c. El modulo de corte 152c comprende una unidad de accionamiento 66c y una unidad de transmision 68c de la maquina herramienta 10c para el accionamiento de la cadena de corte 18c. Ademas, el modulo de corte 152c se encuentra montado de forma giratoria, relativamente con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14c. Un eje pivotante 76c, alrededor del cual se encuentra montado de forma giratoria el modulo de corte 152c, relativamente con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14c, se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo 22c y al menos de forma perpendicular con respecto a un eje longitudinal 156c de una de las barras de gula de la herramienta 72c, 154c. Sin embargo, tambien es posible que el modulo de corte 152c se extienda adicionalmente al menos esencialmente de forma paralela con respecto al eje longitudinal 156c de una de las barras de gula de la herramienta 72c, 154c. De este modo, el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, en un estado de montaje, se encuentra montado de forma relativamente giratoria con respecto a la unidad de gula de la herramienta 14c, mediante el dispositivo de acoplamiento 34c del modulo de corte 152c. Ademas, el modulo de corte 152c se encuentra dispuesto en las barras de gula de la herramienta 72c, 154c de manera que puede ser retirado. Con ello, el modulo de corte 152c se proporciona para ser retirado de las barras de gula de la herramienta 72c, 154c y poder ser operado como maquina herramienta portatil. El modulo de corte 152c presenta una unidad de acoplamiento de suministro de energla 158c (figura 9), la cual puede acoplarse con un enchufe de alimentacion (no representado aqul en detalle) para un funcionamiento a traves de la red y/o con un acumulador (no representado aqul en detalle).

La figura 10 muestra una vista detallada de una disposicion de la unidad de accionamiento 66c dispuesta en el modulo de corte 152c y de la unidad de transmision 68c dispuesta en el modulo de corte 152c de la maquina herramienta 10c en un estado acoplado del dispositivo de acoplamiento 34c con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c. En un estado acoplado del dispositivo de acoplamiento 34c con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, un eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c de la unidad de accionamiento 66c y un eje longitudinal 162c de la unidad de gula 20c se encuentran dispuestos al menos esencialmente en un plano comun 164c. El eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c se extiende de forma coaxial con respecto a un arbol de accionamiento 166c de la unidad de accionamiento 66c. El arbol de accionamiento 166c esta disenado como un arbol del rotor 168c. El eje longitudinal 162c de la unidad de gula 20c, observado en un plano de corte de la cadena de corte 18c, se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto a dos rectas de un contorno externo de la unidad de gula 20c que al menos se extienden esencialmente de forma paralela.

El dispositivo de acoplamiento 34c se encuentra montado de forma desplazable con respecto a la unidad de accionamiento 66c, al menos en un estado acoplado con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c. De este modo, el dispositivo de acoplamiento 34c presenta una posibilidad de movimiento a lo largo de al menos un tramo y/o alrededor de un eje, la cual es independiente de un movimiento estrictamente de cierre del dispositivo de acoplamiento 34c para una conexion funcional del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c con el modulo de corte 152c y/o es independiente de un movimiento estrictamente de apertura del dispositivo de acoplamiento 34c para separar la conexion funcional del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c con el modulo de corte 152c. El dispositivo de acoplamiento 34c puede ser desplazado para el mecanizado de una pieza de trabajo con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, el cual se encuentra acoplado funcionalmente con el modulo de corte 152c mediante el dispositivo de acoplamiento 34c. El dispositivo de acoplamiento 34c puede ser desplazado de forma manual debido al efecto de una fuerza de un usuario sobre el dispositivo de acoplamiento 34c, hacia una posicion deseada por el usuario. Sin embargo, es posible tambien que el modulo de corte 152c comprenda una unidad de accionamiento del dispositivo de acoplamiento (no representada aqul en detalle), la cual se proporciona para accionar el dispositivo de acoplamiento 34c para realizar un movimiento independiente del movimiento de apertura y/o del movimiento de cierre. A modo de ejemplo, la unidad de accionamiento del dispositivo de acoplamiento puede estar disenada como una unidad del electromotor o como otra unidad de accionamiento del dispositivo de acoplamiento, considerada conveniente por el experto.

El dispositivo de acoplamiento 34c se encuentra montado de forma giratoria con respecto a la unidad de accionamiento 66c, al menos en un estado acoplado con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c. El dispositivo de acoplamiento 34c se encuentra montado de forma giratoria alrededor de un eje pivotante 170c

5

10

15

20

25

30

35

40

45

que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto al eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c de la unidad de accionamiento 66c. Ademas, el dispositivo de acoplamiento 34c, en un estao desacoplado del dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, puede girar alrededor del eje pivotante 170c que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto al eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c, de forma relativa con respecto a la unidad de accionamiento 66c. No obstante, tambien es posible que el dispositivo de acoplamieno 34c, de manera adicional, se encuentre montado de forma giratoria alrededor de un eje pivotante que se extiende al menos esencialmente de forma paralela con respecto al eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c de la unidad de accionamiento 66c. El eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c se extiende de forma coaxial con respecto a un eje de rotacion del arbol del rotor 168c. El dispositivo de acoplamiento 34c puede ser desplazado para el mecanizado de una pieza de trabajo con el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, el cual se encuentra acoplado funcionalmente con el modulo de corte 152c mediante el dispositivo de acoplamiento 34c, para rotar alrededor del eje pivotante 170c. El dispositivo de acoplamiento 34c puede rotar en un area angular de 180°. Sin embargo, tambien es posible que el dispositivo de acoplamiento 34c pueda rotar en un area angular que difiera del area angular de 180°, como por ejemplo en un area angular de 270°, etc. El area angular de 180° esta formada en este caso por subareas angulares que respectivamente se extienden en direccion opuesta en 90°, partiendo del eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c. El dispositivo de acoplamiento 34c puede fijarse en cualquier posicion en el area angular de 180°. La fijacion del dispositivo de acoplamiento 34c puede alcanzarse mediante un dispositivo de enganche (no representado aqul en detalle) o por otro dispositivo considerado conveniente por un experto, como por ejemplo un dispositivo de apriete, etc.

Ademas, el modulo de corte 152c comprende una unidad de inversion de la direccion de accionamiento 172c proporcionado para modificar una direccion de accionamiento de la unidad de accionamiento 66c independientemente de una posicion angular relativa del dispositivo de acoplamiento 34c en el area angular de 180°. La unidad de inversion de la direccion de accionamiento 172c esta disenada como un modulo electronico, proporcionado para modificar la direccion de accionamiento para intervenir en un controlador del motor para controlar la unidad de accionamiento 66c. Se invierte la polaridad de un sistema de suministro de energla de la unidad de accionamiento 66c disenada como unidad del electromotor en el caso de que el dispositivo de acoplamiento 34c alcance y/o supere un angulo predeterminado dentro del area angular de 180° mediante la unidad de inversion de la direccion de accionamiento 172c, para modificar la direccion de accionamiento. La unidad de accionamiento 66c disenada como unidad del electromotor, debido a la inversion de la polaridad del sistema de suministro de energla, modifica la direccion de accionamiento. No obstante, tambien es posible alcanzar una modificacion de la direccion de accionamiento mediante la unidad de inversion de la direccion de accionamiento 172c de otro modo considerado conveniente por un experto, como por ejemplo mediante un cambio de dos fases de un sistema de suministro de energla, etc. La direccion de corte 70c de la cadena de corte 18c modifica la orientacion debido a la modificacion de la direccion de accionamiento de la unidad de accionamiento 66c. Al modificarse la direccion de accionamiento, la direccion de corte 70c se extiende en una direccion orientada de forma opuesta con respecto a una orientacion original de la direccion de corte 70c.

En el caso de un mecanizado de una pieza de trabajo mediante el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c conectado funcionalmente con el modulo de corte 152c a traves del dispositivo de acoplamiento 34c, en una posicion del dispositivo de acoplamiento 34c en el area angular de 180°, en donde el eje longitudinal 162c de la unidad de gula 20c esta orientado al menos esencialmente de forma coaxial con respecto al eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c, el usuario puede rotar el dispositivo de acoplamiento 34c respectivamente en 90° en direcciones opuestas la una a la otra, partiendo desde el eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c. De este modo se observa un angulo alrededor del cual rota el dispositivo de acoplamiento 34c, entre el eje longitudinal de la unidad de accionamiento 160c y el eje longitudinal 162c de la unidad de gula 20c. De este modo, el usuario puede rotar el dispositivo de acoplamiento 34c en una posicion adecuada para el mecanizado de una pieza de trabajo mediante el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta 16c, de forma relativa con respecto a la unidad de accionamiento 66c.

Claims (7)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   REIVINDICACIONES

   1. Sistema de maquina herramienta con al menos una maquina herramienta, en particular una sierra de corte transversal, la cual presenta al menos una unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c) para el apoyo de una pieza de trabajo durante un mecanizado y al menos una unidad de gula de la herramienta (14a; 14b; 14c) montada de forma desplazable, y con al menos un dispositivo de una seccion de la maquina herramienta dispuesto en la unidad de gula de la herramienta (14a; 14b; 14c), donde el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta presenta al menos una cadena de corte (18a; 18b; 18c) y al menos una unidad de gula (20a; 20b; 20c) para guiar la cadena de corte (18a; 18b; 18c), donde la unidad de gula de la herramienta (14a; 14b; 14c) se encuentra montada de manera que puede desplazarse de forma lineal a lo largo de al menos un eje (156b, 156c) y/o de forma adicional de manera que puede rotar alrededor de al menos otro eje, caracterizado porque la unidad de gula de la herramienta (14a; 14b; 14c) se encuentra montada de forma giratoria alrededor de al menos un eje pivotante (50a; 50b; 50c) que se extiende al menos esencialmente de forma perpendicular con respecto a una superficie de apoyo (22a; 22b; 22c) de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c).
2. 2. Sistema de maquina herramienta segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, se encuentra montado de forma desplazable al menos esencialmente de forma paralela con respecto a la superficie de apoyo (22a; 22b; 22c) de la unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c).
3. 3. Sistema de maquina herramienta segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta, al menos en un estado de funcionamiento, se encuentra montado de forma giratoria de forma relativa con respecto a la unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c).
4. 4. Sistema de maquina herramienta segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de una seccion de la maquina herramienta se encuentra montado de forma giratoria de forma relativa con respecto a la unidad de gula de la herramienta (14b; 14c).
5. 5. Sistema de maquina herramienta segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por otro dispositivo de una seccion de la maquina herramienta que presenta al menos una cadena de corte (26b) y al menos una unidad de gula (28b) para guiar la cadena de corte.
6. 6. Sistema de maquina herramienta segun la reivindicacion 5, caracterizado porque los dispositivos de una seccion de la maquina herramienta pueden ser accionados en direcciones opuestas mediante una unidad de accionamiento (66b) de la maquina herramienta.
7. 7. Sistema de maquina herramienta segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de apoyo de la pieza de trabajo (12a; 12b; 12c) se encuentra disenada de modo que puede ser extraida al menos en un lado (60a, 62a; 60b, 62b; 60c, 62c).