ES2467152T3 - Procedimiento para determinar los puntos de referencia de lejos y de cerca - Google Patents

Abstract

Procedimiento implementado por ordenador para definir y/o determinar la posiciOn espacial de un punto de referenda de lejos y/o de cerca de un cristal progresivo para gafa para corregir la ametropia de un usuario, que comprende las siguientes etapas: Obtencian de datos individuales del usuario de la gafa; Determinar y/o calcular la posiciOn vertical y/o horizontal individual del punto de referenda de lejos y de cerca en fund& de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa, donde la distancia vertical del punto de referencia de lejos y de cerca respecto de un punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se define en funciOn de los datos individuales del usuario de la gafa; donde los datos individuales del usuario de la gafa comprenden datos relativos a las preferencias y/o las ponderaciones de la zona de lejos y de cerca y, opcionalmente, la zona de progresion, y donde para la distancia vertical yeF del punto de referenda de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se cumple YB F >= 4 - 4* GF/33,33 [mm] p ara 0 5 GF < 33 YB F >= 0 - 4* ( GF - 33,33)/66,66 [mm] p ara 33 5 GF < 1 0 0 - para la distancia vertical yBN del punto de referencia de cerca respecto del punto de centrado y/o de ajuste se cumple YB N >= - 20 + 2* GN/33 [mm] p ara 0 5 GN < 33 YEN >= - 18+ 5* ( GN - 33,33)/66,66 [mm] p ar a 33 < GN < 100 donde GF es la ponderaciOn de la zona de lejos y GN la ponderaciOn de la zona de cerca.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para definir y/o determinar la posición espacial de un punto de referencia de lejos y/o de cerca de un cristal progresivo para gafa, así como un dispositivo correspondiente, un producto de programa informático, un soporte de datos y una interfaz gráfica de usuario. Además la invención se refiere a un procedimiento para determinar y/o calcular un diseño individual de cristal para gafa así como un dispositivo correspondiente, un producto de programa informático, un soporte de datos y una interfaz gráfica de usuario.

En numerosas publicaciones de patente se describen cristales individuales para gafa, en particular cristales progresivos individuales (por ejemplo DE 197 01 312, DE 103 13 275, WO 01/81979). Presentan mejores características de la imagen como cristales convencionales para gafas, ya que se tiene en cuenta a la hora de calcular y optimizar la situación individual de uso del usuario de la gafa.

El cálculo y optimización de cristales para gafa y en particular de cristales progresivos en la posición y/o situación de uso correspondiente ha alcanzado entre tanto un nivel técnico y óptico muy elevado. De este modo se pueden optimizar y calcular online a la recepción del pedido cristales progresivos, según el estado de la técnica, teniendo en cuenta la disposición individual (Sph, Zyl, Eje, Add, Prisma, Base) y la posición individual de los cristales delante del ojo (distancia cómea-vértice HSA, ángulo de inclinación de la montura FSW, inclinación longitudinal VN, distancia pupilar PD).

Lo que se pretende con la presente invención es mejorar la optimización de cristales progresivos individuales para gafas.

El escrito WO 01/57584 A2 da a conocer un procedimiento para la fabricación de cristales progresivos individuales para gafas, donde se fabrican primero lentes en bruto con una primera superficie acabada en un escalonamiento determinado, relativamente estrecho del poder refringente. Partiendo de los datos individuales de un usuario, es decir por lo menos el primer efecto necesario Dt, de la adición Add y eventualmente del valor y la posición axial del astigmatismo del ojo del usuario se elige, sobre la base de otros datos de diseño, una primera superficie con un determinado poder refringente D1. La segunda superficie se calcula de forma que el poder refringente D2f de la segunda superficie, necesario en el primer punto de referencia, se ajusta según el poder refringente elegido D1, obteniéndose en función de los datos de diseño correspondientes combinaciones diferentes de primeras superficies y de segundas superficies calculadas individualmente para el mismo primer efecto Df y la misma adición Add así como, eventualmente, el mismo valor y posición axial del astigmatismo del ojo. En el cálculo de la segunda superficie se pueden tener en cuenta datos individuales del usuario de la gafa.

Lo que se pretende con la presente invención es mejorar la optimización de cristales progresivos individuales para gafa.

Esto se resuelve con un procedimiento para definir y/o determinar la posición espacial de un punto de referencia de lejos y/o cerca de un cristal progresivo para gafa con las características de la reivindicación 1, un producto de programa informático con las características de la reivindicación 14, un soporte de datos con las características de la reivindicación 15, un dispositivo para determinar la posición espacial de un punto de referencia de lejos y/o cerca con las características de la reivindicación 16, asr como una interfaz gráfica de usuario con las características de la reivindicación 17. Además esto se resuelve con un procedimiento para determinar o calcular un diseño individual de cristal para gafa con las características de la reivindicación 20, un programa informático con las caracterrsticas de la reivindicación 23, un soporte de datos con las características de la reivindicación 24, un dispositivo con las características de la reivindicación 25, así como una interfaz gráfica de usuario con las características de la reivindicación 26. Las formas de realización preferidas constituyen el objeto de las s8b-reivindicaciones.

Según la invención se ofrece un procedimiento implementado por ordenador para definir y/o determinar la posición espacial de un punto de referencia de lejos y/o de cerca de un cristal progresivo de gafa para corregir la ametropía de un usuario, comprendiendo el procedimiento las siguientes etapas:

obtención de datos individuales del usuario de la gafa;

determinar y/o calcular la posición vertical y/o horizontal individual del punto de referencia de lejos y de cerca en función de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa,

donde la distancia vertical del punto de referencia de lejos y de cerca respecto de un punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se define en función de los datos individuales del usuario de la gafa; donde los datos individuales del usuario de la gafa comprenden datos relativos a las preferencias y/o las ponderaciones de la zona de lejos y de cerca y, opcionalmente, la zona de progresión, y donde

para la distancia vertical YBF del punto de referencia de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se cumple

YBF =4 -4* GF /33,33 [mm] para O ::;; GF < 33

y

YBF = O -4* GF -(33,33)/66,66 [mm] para 33 ::;; GF ::;; 100

y

-

=-.

=—

_

—

-

—

-

=

—

= —

=

=-

= =

—=

=— —

—= —

—

== =

—

= —

—

—=

= =

=

Adernas, los datos individuales del usuario comprenden de preferencia datos relativos a la direccion principal, individual, de la mirada para lejos y para cerca; y/o datos relativos a la postura individual de la cabeza y el cuerpo; y/o parametros fisiologicos, en particular del ojo del usuario; y/o

5 preferencias y/o una ponderacion de la importancia de las caracteristicas de adaptaciOn respecto de las

caracteristicas esteticas del cristal para gafa. Segon otra forma preferida de realizaciOn del procedimiento segon la invenciOn, los datos individuales del usuario comprenden datos en por lo menos dos categorfas diferentes de los datos individuales y la obtencion de la posici6n del punto de referencia de lejos y/o de cerca comprende las siguientes etapas

10 determinaciOn de una posiciOn ideal del punto de referencia de lejos y/o del punto de referencia de cerca para cada una de las categorias sobre la base de los datos individuales del usuario de la gafa y de la categoria correspondiente;

calculo de la posiciOn del punto de referencia de lejos y/o de cerca con la ayuda de las posiciones ideales determinadas del punto de referencia de lejos y de cerca en las categorias correspondientes. 15 Depreferencia la posiciOn del punto de referencia de lejos y/o del punto de referencia de cerca se calcula segim la formula:

YDF,DN =E9iy1,,,DN

i=1

= 1

donde: g, es la ponderaciOn de P categoria; AF,DN es la posiciOn ideal del punto de referencia de lejos DF y/o del punto de referencia de cerca DN para 20 laia categoria; y N es el numero de categorias diferentes De preferencia el procedimiento segi'm la invenciOn comprende ademas las etapas

-

calculo de un diseno individual para cristal de gafa, que presenta que el punto de referencia de lejos y/o de cerca definido individualmente;

25 visualizaciOn del diserio individual calculado para el cristal de gafa y de la posicion espacial del punto de referencia individual de lejos y/o de cerca.

Segt:m la invencion se ofrece adernas un producto de programa informatico, asi como un soporte de datos con un programa informatico incorporado, donde el programa informatico esta concebido de forma que una vez cargado y ejecutado sobre un ordenador pueda realizar el procedimiento segun la invenciOn para definir y/o determinar la

30 posicion espacial individual de un punto de referencia de lejos y/o de cerca de un cristal progresivo para gafa.

Segon la invencion se ofrece ademas un dispositivo para determinar la posicion espacial individual de un punto de referencia de lejos y de cerca de un cristal progresivo para gafa que comprende:

dispositivo para la obtenci6n de datos individuales del usuario de la gafa;

dispositivo de calculo y/u optimizaci6n concebidos para ejecutar un metodo de determinacion de la posicion 35 espacialdel punto de referencia de lejos y de cerca en fund& de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa.

Se ofrece ademas segun la invenciOn una interfaz grafica de usuario para definir y/o determinar y representar la posicion espacial de un punto de referencia de lejos y de cerca de un cristal progresivo para gafa, que comprende

por lo menos una parte de introducciOn de datos individuales, concebida para introducir datos individuales 40 delusuario de la gafa; y

por lo menos una parte visualizadora concebida para representar la posicion espacial del punto de referencia de lejos y de cerca, donde la posicion especial del punto de referencia de lejos y/o de cerca se determina segun un procedimiento preferido de la invenciOn, en fund& de los datos individuales del usuario de la gafa.

De preferencia la parte de visualizacion esta concebida ademas para representar un diseiio individual de cristal para gafa, diseflo individual que presenta el punto de referencia de lejos y/o de cerca definido individualmente.

La interfaz grafica de usuario comprende de preferencia una parte de adaptaci6n concebida para realizar una adaptacion de la posicion vertical y/o de la posicion horizontal del punto de referenda de lejos y/o de cerca y/o una adaptacion por lo menos de una parte de los parametros individuales del usuario de la gafa.

Segun la invencion se propone ademas un procedimiento implementado por ordenador para determinar y/o calcular un disefio individual de cristal de gafa para un cristal progresivo para corregir la ametropia de un usuario determinado de gafa, que comprende las siguientes etapas:

-

obtencion de datos individuales del usuario de la gafa;

-

determinacion y/o calculo de la posiciOn espacial de un punto de referenda de lejos y/o de cerca en funcion de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa segun un procedimiento preferido de la invencion;

-

calculo de la posicion espacial y/o de la magnitud de una zona de lejos, de cerca y de progresi6n del diserio para cristal de gafa en funcion de la posiciOn espacial individual determinada del punto de referencia de lejos y de cerca.

Undisefio de cristal para gafa comprende en particular la distribucion espacial de los valores te6ricos sobre el cristal para una o varias aberraciones (distorsiones) de la imagen que entran como valores del objetivo en la optimizaci6n del cristal para gafa. En particular un disefio de cristal para gafa se caracteriza por la distribuciOn del defecto de

refraccion (es decir la diferencia entre la distancia focal del cristal para gafa y la distancia focal que se obtiene determinando la refraccion) y/o la distribucion del defecto astigmatic° y/o la desviacion astigmatica (es decir la diferencia entre el astigmatismo del cristal para gafa y el astigmatismo que se obtiene al determinar la refracciOn). Ademas un diseno de cristal para gafa puede comprender asimismo la distribuciOn de los valores teoricos para defectos de ampliacion, distorsion u otras aberraciones, pudiendose tratar aqui de valores zonales o de preferencia de valores de uso, es decir valores en posici6n de uso del cristal para gafa. Adernas el disefio del cristal para gafa puede comprender un modelo de objeto adecuado. El modelo de objeto puede comprender por ejemplo una fund&

dedistancia del objeto, que se define como el alejamiento reciproco del objeto a lo largo de la linea principal. Un ejemplo de modelo de objeto adecuado se define en DIN 58 208 parte 2 (vease figura 6). Asimismo se define en DIN 58 208 parte 2 una posiciOn de uso normalizada.

Un disefio presenta una posicion espacial especificada del punto de referencia de lejos y/o de cerca cuando en el punto de referencia correspondiente se alcanzan los valores prescritos o necesarios para el usuario de la gafa, para

los efectos de la parte de lejos y/o de cerca (que se obtienen por ejemplo al determinar la refracciOn). Dicho de otro modo, en el punto de referencia de lejos y/o de cerca, las aberraciones asignadas at diseno (en particular desviaciones astigmaticas y defectos de refraccion) deben ser lo mas pequefias posible (de preferencia practicamente igual a cero).

Para generar cristales progresivos con disefios diferentes, es decir con especificaciones teoricas diferentes para las aberraciones (en particular especificaciones teOricas para las distribuciones parcial de la desviacion astigmatica y/o del defect° de refraccion), debidas por ejemplo a posiciones diferentes del punto de referencia de lejos y/o de cerca, es preciso generar las especificaciones teoricas o de disetio diferentes y realizar de este modo la optimizaciOn. El calculo de un diseiio individual de cristal para gafa en el sentido de la presente solicitud comprende por consiguiente el calculo de las especificaciones teoricas para las aberraciones correspondientes que se asignan al diselio de

cristal para gafa individual, en particular las especificaciones teoricas para la desviacion astigmatica y/o el defect() de refracci6n.

Un diseno de cristal progresivo para gafa comprende por lo general una zona de lejos, una zona de cerca y una intermedia o de progresi6n. La !Irma de isoastigmatismo 0,5-Dpt se utiliza por lo general para delimitar las zonas visuales individuales respecto de la periferia. Es sin embargo posible utilizar otras limas de isoastigmatismo como por ejemplo la linea de isoastigmatismo 0,75 o 1,0 dpt para delimitar las zonas visuales. Las zonas visuales comprenden por lo tanto la superficie entre la linea de isoastigmatismo temporal y la nasal, de preferencia entre la !Irma de isoastigmatismo nasal y temporal 0,5 dpt. En sentido horizontal, las zonas visuales son delimitadas cada vez por la linea de isoastigmatismo nasal y temporal (por ejemplo !Irma de isoastigmatismo 0,5 dpt) respecto de la

periferia.

Lalinea horizontal (x, y = ypp), que discurre por el punto (XFp, yFp) por la linea principal en el que se alcanza un incremento de la distancia focal de 15% de la adicion puede servir por ejemplo para delimitar la zona de progresion de la zona de lejos en sentido vertical. Todos los puntos sobre la linea horizontal o por encima de la misma (x, y =

yFp), que presentan un astigmatismo teOrico 5 0,5 dpt, se pueden asignar a la zona de lejos.

La linea horizontal (x, y = yNp), que discurre por el punto (XNp, yNp) por la lima principal en donde se alcanza un

incremento del poder refringente del 85% de la adici6n puede servir para delimitar la zona de progresi6n de la zona de cerca en sentido vertical. Todos los puntos sobre y por encima de la linea horizontal (x, y = yNp) que presentan un astigmatismo teorico 5 0,5 dpt pueden asignarse por lo tanto a la zona de cerca.

Se asigna a la zona de progresiOn todos los puntos (x, y) entre las dos lineas horizontales (x, y = yFp) y (x, y = yNp) que presentan un astigmatismo teorico 5 0,5 dpt. Como es natural, las zonas visuales pueden delimitarse entre si

horizontalmente, o de otra forma adecuada.

El aumento del poder refringente en un punto sobre la lima principal es la diferencia entre el poder refringente en este punto y el poder refringente en el punto de referencia de lejos. La adici6n se define coma la diferencia entre los poderes refringentes teoricos en la zona de lejos y de cerca.

El sistema de coordenadas se refiere de preferencia al sistema de coordenadas definido mas arriba.

5 El calculo de un diserio de cristal para gafa comprende por lo tanto en particular la determined& de la posiciOn especial (en particular la posici6n vertical y/o la horizontal) asi como eventualmente la magnitud de las zonas visuales del cristal para gafa (es decir la zona de cerca, de lejos e intermedia o de progresiOn) en fund& de la

posicion especial, obtenida individualmente, del punto de referencia de lejos y de cerca. La magnitud de las zonas visuales se calcula de preferencia autornaticamente a partir de las especificaciones para la posicion especial del punto de referenda de lejos.

Aqui se entiende par magnitud de la zona visual correspondiente, en particular la superficie de la zona visual. Se entiende par posicien especial de la zona visual en particular el centro de gravedad superficial/zonal de la zona visual.

El diseno del cristal de gafa variable en fund& de la posicion variable del punto de referencia individual de lejos y/o 15 de cerca se puede calcular cada vez de nuevo para cada posicion del punto de referencia de lejos y/o de cerca. Alternativamente, para cada combined& de las posiciones de los puntos de referenda de lejos y/o de cerca, de preferencia teniendo en cuenta parametros individuales de los ojos del usuario y/o las situaciones de uso individuales se pueden calcular previamente disetios individuales de cristales para gafa y guardarlos por ejemplo en un banco de datos. No obstante, el calculo del disetio individual de cristal para gafa can posicion variable del punto

dereferencia de lejos y/o de cerca se realize de preferencia mediante una transformed& del diseno basic° o inicial especificado.

Un procedimiento para el calculo de un diserio individual par media de una transformed& de un diseno basico o de partida especificado se describe par ejemplo en la solicitud alemana de patente DE 10 2007 003 849.

De preferencia el diserio de cristal para gafa se calcula mediante una transformed& (par ejemplo una extension o 25 aplastamiento adecuado) de un diserio basico o de partida especificado, donde la transformed& es una funci6n de la posicien especial vertical y/o horizontal del punto de referencia definido de lejos y/o de cerca.

Par ejemplo, las especificaciones teoricas S (y) para la distribucion especial de par lo menos una aberracien (del defecto astigmatico) del cristal individual para gafa se pueden calcular mediante una asignacion S (y) = S(y') y una

' transformed& Y: y y', y --0 y' (y) = y -A y (y) de una especificacion teerica correspondiente S (y') del diserio basico o de partida donde y' presenta la coordinada vertical de la especificaciOn tear-ice del diserio de partida e y la coordenada vertical de la especificacien teorica transformada del diserio individual de cristal para gafa.

La direccion vertical se refiere de preferencia a la direcciOn vertical en direccion de uso del cristal para gafa, donde el cristal para gafa este dispuesto par ejemplo en una posiciOn de uso media (coma se define par ejemplo en DIN 58 208 parte 2) o en una posicion de uso individual. De preferencia, el cristal para gafa este dispuesto en una posiciOn

35 de uso individual. El sistema de coordenadas es de preferencia el sistema de coordenadas definida anteriormente. Como es natural, es posible definir la transformaci6n en otro sistema de coordenadas adecuado.

En el caso mas simple, la transformed& Y puede ser de la forma A y (y) = yo, donde yo es una constante.

Si la extensi6n o el aplastamiento y el desplazamiento es controlado par ejemplo mediante una funci6n afin de forma

A y (y) = a y + yo, entonces todas las zonas en la parte de lejos y de cerca asi coma en la zona de progresiOn se yen

igualmente afectadas par el cambia. Muchas veces sin embargo resulta preferible obtener determinadas caracteristicas de la parte de lejos o de cerca y modificar Cinicamente la longitud de las ondas de progresion. De preferencia se elige entonces una fund& A y (y) que presenta determinadas caracteristicas, coma par ejemplo que en la zona de progresion discurre de forma mas pronunciada que en la zona de cerca o de lejos y en general es una fund& de la forma A y (y) = fy + yo. Un valor positivo de la derivada f' (y) corresponde a una extensiOn local y un

45 valor negativo a un aplastamiento local.

De preferencia f (y) es una fund& monotone y tambien de preferencia If (y)I es mas alta en la zona de progresion que en la zona de cerca o de lejos de modo que este se ve afectada mas intensamente par la extension o el aplastamiento. De preferencia, la transformed& Y depende de la diferencia entre la posicion vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca del diseno individual del cristal para gafa y la diferencia de la posici& vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca del diserio de partici&

Para la fund& f (y) existen varies posibilidades de parametrizaciOn.

Como ejemplos de funciones adecuadas se pueden citar:

a) f (y) = a y, donde a es una constante;

b) Asintota doble con coeficientes de transformaciOn a, b, c, m, d:

a

f (y)= b+

(1+ ec(3"-d))"1

a

c) Sigmoide f (y) — (caso especial de la asintota doble)

d) Cumulativa de Gauss con coeficiente de transformaciOn a, b, c:

a

(y))

f(y)= (1+erf

d) Cumulativa de Lorentz con coeficiente de transformacion a, b, c:

y—b it f(y)=—a(arctan-) + c2

f) Funcion SDS cumulativa con coeficiente de transformacion a, b, c, d:

a 2y+c 2b +c f(y)=—(2dIn(exp +exp(TM)—2dIn(exp (-j)+exp 2d )) + c) 2c d

5 g) FunciOn logistica dosis-respuesta con coeficientes de transformaci6n a, b, c

) f(y)=a l (1 +( C)

h) FunciOn log-normal cumulativa con coeficiente de transformacion a, b, c:

f(y)=;erfc(—In /V2c)

()

Ademas la obtenci6n o calculo de un disarm individual de cristal para gafa y en particular el calculo de la posiciOn y/o de la magnitud de una zona de lejos, de cerca y de progresiOn del disarm de cristal para gafa se realiza de preferencia teniendo en cuenta uno o varios de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa. Los datos

10 individuales del usuario que se tienen en cuenta at calcular el disetio individual de cristal para gafa comprenden en particular uno o varios de los datos o conjuntos de datos anteriores (por ejemplo datos de refracci6n o parametro de efecto; distancia pupilar, distancia cal-ma vertice (HSA), inclinacion longitudinal (VN), angulo de inclinacion de la montura (FSW), datos de la montura, datos de centrado (como por ejemplo vuelco del cristal para gafa delante del ojo y PD corregido para esmerilar, es decir CorPD), etc.

15 Sepresenta adernas segun la invencian un producto de programa informatico, asi como un soporte de datos que incluye el programa informatico, el cual esta concebido cuando se ha cargado y se ejecuta sobre un ordenador para realizar el procedimiento segon la invencion de definicion o calculo de un disarm individual para gafa de cristal progresivo.

Sag:HI la invencion se propone adernas un dispositivo para determinar y/o calcular un diseno individual de cristal de 20 gafa para un cristal progresivo para corregir la ametropia de un usuario determinado de gafa, que comprende

dispositivo para la obtenci6n de datos individuales del usuario de la gafa;

dispositivo de calculo y/u optimizacion para calcular la posicion espacial individual de un punto de referencia

de lejos y de cerca en funcion de los datos individuales del usuario de la gafa, segan el procedimiento de

una de las reivindicaciones 1 a 8;

25 dispositivo de calculo y/u optimizacion para calcular la posicion espacial y/o la magnitud de una zona de lejos, cerca y de progresi6n del diseiio del cristal de la gafa en funcion de la posicion espacial individual calculada del punto de referencia de lejos y de cerca.

Adernas, segiin la invencion se propone una interfaz grafica de usuario para definir y/o determinar y representar un diseho individual para un cristal progresivo para gafa, que comprende:

30 porlo menos una parte para la introduccion de datos individuales, concebida para introducir datos individuales del usuario de la gafa; y por lo menos una parte visualizadora concebida para representar el disefio individual del cristal para gafa, donde el diseno individual del cristal de gafa se calcula y/o determina segan un procedimiento como el de la reivindicacion 12.

35 Sepresenta adernas un procedimiento segtin el cual, con la ayuda de datos relativos a las distancias del objeto lejos y cerca, en la deterrninacion de la refracciOn, y datos relativos a las distancias individuales del objeto se procede a una adaptaciOn de los valores encargados o de los valores de uso. Esto se puede realizar por ejemplo con el siguiente calculo:

Lejos: sphFk = sphFR + OFR -OFG

40 Cerca: sphNk = sphNR + ONR -ONG

AddR = sphNK -sphFR

donde:

.

=— ,

—

=—

,

,

-

La fabricaci6n y/o elaboracion se puede realizar utilizando maquinas CNC con control numeric°, un procedimiento de colada, una combinacion de los dos procedimientos u otro procedimiento adecuado.

Adernas se propone, segim la invencion, un dispositivo para la fabricaciOn de un cristal progresivo individual de gafa con una posicien vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca ajustable, que comprende:

dispositivos de calculo de diserio concebidos para realizar un procedimiento preferido segen la invencien, para el calculo de un disefio de cristal individual para gafa; dispositivos de optimized& y/o calculo concebidos para proceder al calculo y/a la optimizacion del cristal para gafa segun el diserio de cristal individual para gafa.

En particular, los dispositivos de calculo de disefio comprenden:

dispositivos de registro para registrar datos individuales del usuario de la gafa; dispositivos de calculo y/u optimizaciOn para el calculo de la posicion especial individual de un punto de referencia de lejos y/o de cerca en funcion de los datos individuales del usuario de la gafa segun el procedimiento de la invencion para calcular la posici6n especial individual de un punto de referencia de lejos y/o de cerca;

dispositivos de calculo y/u optimized& para el calculo de la posicion especial y/o de la magnitud de una zona de lejos, de cerca y/o progresiva del disefio de cristal para gafa en fund& de la posiciOn especial individual calculada del punto de referencia de lejos y/o de cerca.

Adernas, el dispositivo para la fabricacion de un cristal individual para gafa con posicion vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca ajustable comprende de preferencia unos dispositivos de elaboracien para proceder al acabado del cristal para gafa. Los dispositivos de elaboracien pueden comprender por ejemplo maquinas CNC, de control numeric° para la elaboracion directa de una lente en bruto segun las especificaciones individuales de optimizaciOn. De preferencia, el cristal para gafa terminado presenta una superficie esferica simple o una superficie asferica de simetrfa de rotacien y una superficie progresiva de forma libre asferica/atorica individual optimizada sego,' las especificaciones individuales de disefio calculadas segCm la invencien, asi como los parametros

individuales del usuario de la gafa. De preferencia la superficie esferica o asferica de simetria de rotaci6n es la superficie delantera (es decir la superficie del lado del objeto) del cristal de la gafa. No obstante, tambien es posible, como es natural, disponer la superficie optimizada individualmente sobre la superficie delantera del cristal de la gafa. Tambien es posible que las dos superficies del cristal para gafa sean superficies progresivas optimizadas individualmente.

Depreferencia, el dispositivo para la fabricacion de un cristal progresivo individual para gafa comprende ademas unos medios de registro para registrar datos individuales del usuario de la gafa, que comprenden en particular datos relativos al efecto dieptrico individual del cristal para gafa necesario para el usuario de la misma.

Los procedimientos y dispositivos segun la invencion para determiner la posicien individual del punto de referencia de lejos y/o de cerca y para obtener y/o calcular un diseflo individual de cristal para gafa con posiciones variables y ajustables de los puntos de referenda de lejos y/o de cerca se caracterizan particularmente por el hecho de que, edemas de un ajuste automatic° al parametro de efecto individual es posible un ajuste individual de la posici6n de los puntos de referencia de lejos y/o de cerca y un ajuste correspondiente de la posicion y magnitud de la zona visual. Ademas, tambien es posible realizar un ajuste automatic° del diserio con la montura individual del cristal para gafa teniendo en cuenta la forma de la montura asf como los parametros individuales (distancia pupilar, distancia cOmea-vertice, inclinacien longitudinal, angulo de inclined& de la montura, etc.). De este modo se garantiza siempre una inclinacien fisiologica de la mirada Optima. Es posible edemas tener en cuenta la distancia individual de cerca asi como elegir libremente la curve basica, lo cual resulta particularmente ventajoso en el caso de monturas modemas muy combadas. Se puede tener tambien en cuenta un descentrado individual delantero. Adaptando de forma Optima el disefio o el cristal para gafa a las necesidades y/o a los datos individuales del usuario de la gafa

disminuyen considerablemente las soluciones intermedias.

Los procedimientos y dispositivos segun la invencion para determinar la posicion individual de los puntos de referencia de lejos y/o de cerca y para obtener y/o calcular un diseno individual de cristal para gafa con posiciones variables y ajustables de los puntos de referencia de lejos y/o de cerca permiten por lo tanto generar diserios individuales para cristales de gafa o fabricar cristales de gafa individuales con zonas visuales orientadas a las

necesidades y del mayor tamano posible. Esto supone para el usuario de la gafa unas ventajas importantes asi como una descarga de los ojos y las cervicales y una disminuciOn del estres visual y del cansancio ocular, asf como una comodidad de uso y de vision optima.

En las figures siguientes se describe, a modo de ejemplo, formas de realizaciOn preferidas de la invenciOn.

Estes muestran:

laFig. 1 muestra un diagrama de flujo esquematico de un procedimiento para obtener la posici6n individual del punto de referencia de lejos y/o de cerca y para obtener un diseno individual de cristal para gafa; la Fig. 2 muestra un ejemplo de una mascara o interfaz grafica de usuario para introducir parametros individuales del cliente; la Fig. 3 esun ejemplo de interfaz grace de usuario para la representacion de los resultados; laFig. 4 esun ejemplo de una interfaz grace de usuario para representar los resultados.

La Fig. 1 muestra un diagrama de flujo esquernatico de un ejemplo de procedimiento para obtener la posici6n individual del punto de referenda de lejos y de cerca y para obtener un diseno individual de cristal para gafa con la posiciOn del punto de referencia de lejos y de cerca.

En una primera etapa (etapa S1) se registran datos individuales del usuario de la gafa. El registro de los datos individuales del usuario de la gafa se realize utilizando interfaces graficas de usuario adecuadas (GUI) que permiten la introducciOn y eventualmente la modificacion de los datos individuales introducidos del usuario de la gafa.

La posicion especial del punto de referenda de lejos y/o de cerca optima para un usuario determinado en una situaciOn de uso deterrninada se calcula a la vista de los datos individuales registrados (etapa S2).

En otra etapa (etapa S3) se calcula un diserio de cristal progresivo o una propuesta para un disefio de cristal

progresivo con las posiciones Optimas del punto de referencia de lejos y de cerca obtenidas en la etapa S2. Esta propuesta de diselio se visualize por medio de interfaces graces de usuario adecuadas, lo cual permite al usuario cambiar de forma active el disetio modificando la posicion individual del punto de referencia de lejos y/o de cerca y/o cambiando los datos individuales del cliente (en particular las preferencias en cuanto a zonas visuales, datos de la montura, etc.).

Depreferencia, el diserio de cristal para gafa con las posiciones individuales del punto de referencia de lejos y de cerca determinables libremente y obtenidas con los datos individuales del cliente derive de un diserio de cristal para

gafa existente con una posiciOn especial de los puntos de referencia de lejos y de cerca existente, manteniendo la caracteristica del diselio. La posicion vertical y la longitud de la zona de progresion de la superficie progresiva se ajusta entonces automaticamente a la situaciOn individual del usuario.

Los datos individuales registrados del usuario de la gafa comprenden de preferencia datos individuales de refracci6n 12 (esfera, cilindro, posiciOn axial, adicion, prisma y base); datos individuales de montura y centrado 14 (altura del cristal y de centrado, forma de la montura, distancia entre los cristales AZG); parametros de individualized& o

parametros individuales 16 de los ojos del usuario de la gafa y/o situacion o posiciOn individual de uso del cristal delante de los ojos del usuario (en particular distancia pupilar PD, distancia cOmea-vertice HSA, inclined& longitudinal VN, angulo de inclined& de la montura FSW, etc.); datos 18 relativos a las preferencias individuales o ponderaciones de las zonas visuales, asi como otros datos individuales.

Los parametros individuales de los ojos del usuario y/o de la situaciOn o posicion individual de uso (distancia pupilar, distancia comea-vertice, inclined& longitudinal, angulo de inclined& de la montura, etc.) se pueden obtener por ejemplo de forma autornatica utilizando un dispositivo de medida 3-D adecuado, como por ejemplo dispositivo de

Video-centrado 3-D ImpressionIST de la firma Rodenstock GmbH. Altemativamente los parametros individuales se pueden obtener con las herramientas de medida usuales.

Los parametros individuales pueden varier por ejemplo dentro de los siguientes limites:

Distancia pupilar (PD) de 30 a 80 mm Distancia comea-vertice (HSA) de 3 a 50 mm Inclined&longitudinal (VN) de -10 a +20 grados Angulo de inclined& de la montura (FSW) de -10 a +35 grados

Los datos de la montura y de centrado pueden ser facilitados por el usuario (por ejemplo un Optic° o un optOrnetro) registrarse automaticamente mediante un trazador o recuperandose por ejemplo de un banco de datos. Los datos de centrado pueden pasar tambien directamente a un sistema de video centrado 3-D (por ejemplo sistema de video centrado 3-D ImpressionIST de la firma Rodenstock GmbH).

Los datos individuales registrados del usuario se tienen en cuenta al calcular y/u optimizar las posiciones espaciales, en particular la posicion vertical y/o horizontal del punto de referencia de lejos y/o de cerca, como se explica a continued& de forma detallada. Adernas, los datos individuales registrados del usuario se tienen en cuenta al

calcular y optimizar el cristal para gafa.

En una cuarta etapa (etapa S4) se optimiza o calcula un cristal para gafa individual para gafa, en el que la optimized& se realize teniendo por lo menos en cuenta una parte de los datos individuales registrados, en particular datos relativos a los parametros individuales del usuario de la gafa y de la posiciOn de uso individual (angulo de inclined& de la montura, inclinaciOn longitudinal, distancia pupilar, distancia cOmea-vertice, etc.).

La fabricacion del cristal para gafa calculado individualmente se realize por ejemplo utilizando maquinas de precisi6n, de preferencia maquinas lijadoras y esmeriladoras CNC (etapa S5).

La Fig. 2 muestra una interfaz grafica de usuario para introducir parametros individuales del cliente.

En la Fig. 2 se muestra un ejemplo de interfaz grafica de usuario 20 para introducir datos individuales (valores del pedido) del usuario de la gafa. Los datos individuales se pueden introducir directamente en los campos o partes de introducciOn correspondientes de la mascara o de la interfaz grafica del usuario o tomarse por ejemplo de un banco

dedatos. Los campos en gris son calculados autornaticamente por el programa o provistos de datos.

La interfaz grace de usuario 20 que se muestra en la Fig. 2 contiene

=

-

Si la zona de lejos era por ejemplo demasiado pequena y/o se desea una zona de lejos mejorada, se desplaza hacia abajo el punto de referencia de lejos respecto de la posiciOn actual. Si la zona de cerca era demasiado pequena y/o la inclinacion de la mirada al leer demasiado grande, se desplaza hacia arriba el punto de referencia de cerca. Si la zona intermedia para el trabajo en el ordenador por ejemplo es demasiado pequena y/o el movimiento de balanceo

5 demasiado grande, se desplaza hacia arriba el punto de referenda de lejos y hacia abajo el punto de referencia de cerca.

El optico/optOrnetro puede definir el mismo para encargar el cristal una posiciOn individual ideal del punto de referencia de lejos y/o de cerca a la vista de las preferencias registradas respecto de las zonas visuales y eventualmente de los deseos de mejora. De preferencia se calcula sin embargo de forma automatica con ayuda de

un ordenador la posiciOn ideal a partir de las preferencias registradas y eventualmente de los deseos de mejora. Esto se puede realizar por ejemplo del siguiente modo:

En virtud de las preferencias individuales registradas se pueden asignar a las zonas visuales individuales ponderaciones correspondientes (Preferencia Lejos, Preferencia Cerca, Preferencia Zona Intermedia). Las ponderaciones pueden tener por ejemplo valores comprendidos entre 0 y 100, y la suma de las ponderaciones

15 individuales oscilan entre 0 y 100.

La posiciOn vertical ideal del punto de referenda de lejos y de cerca respecto de las preferencias de campo visual se puede calcular por ejemplo del siguiente modo:

Cuando la ponderaci6n de la zona de lejos (Preferencia Lejos) es inferior a 33, se cumple:

YBF = 4 — 4 * Preferencia Lejos / 33,33

porlo demas

0 4 * (Preferencia Lejos — 33,33) / 66,66.

YBF = —

Cuando la ponderaciOn de la zona de cerca (Preferencia Cerca) es inferior a 33, se cumple:

YBN = -20 + 2 *Preferencia Cerca / 33,33

por lo dernas

25 YBN= -18 + 5 * (Preferencia Cerca — 33,33)! 66,66.

Cuando la ponderaciOn de la zona intermedia (Preferencia Zona Intermedia) es inferior a 33 se cumple lo siguiente:

Longitud de Progresion = 13 + 5* Preferencia Zona Intermedia /33,33

por lo dernas

Longitudde Progresion = 18 + 2 * (Preferencia Zona Intermedla — 33,33) / 66,66.

Como los puntos de referencia y la longitud de progresion no son independientes entre si sino que la longitud de progresi6n representa la diferencia de posicion vertical de los puntos de referencia, se pueden calcular tambien de preferencia las posiciones verticales de los puntos de referencia a partir de la longitud de progresiOn:

YBN Longitud de Progresion

YBF2 =

35 YE4n2= YBF Longitud de Progresion

Los puntos de referencia definitivos dan como resultado:

YBF = (GW1 * YBF YBF2) (co)

YBN = (GW2 * Ygg YBN2) (92)

gi = GW1 + 1

g2= GW2 + 1

Las ponderaciones GW1 y GW2 tienen de preferencia valores comprendidos entre 1 y 2.

Del mismo modo, a partir de los datos relativos al cristal utilizado hasta ahora y de los datos relativos a los deseos de mejora se puede determinar mediante la adjudicacion adecuada de ponderaciones una posici6n ideal de los puntos de referencia (punto de referencia de lejos y de cerca) respecto de los deseos de mejora.

45 Adernas, los datos individuales del usuario pueden comprender datos relativos a la utilizacion principal (conducciOn, puesto de trabajo informatico, lectura, manualidades, etc.) del cristal progresivo.

A partir de los datos relativos a la utilizacion principal se puede calcular de forma similar una posicion ideal de los puntos de referencia. Si el cristal para gafa por ejemplo se utiliza principalmente para conducir, se desplaza hacia abajo el punto de referencia de lejos respecto del valor fisiologico ideal. Si por ejemplo el cristal para gafa se utiliza

principalmente para leer, se desplaza hacia arriba el punto de referencia de cerca respecto del valor fisiologico ideal.

Si el cristal para gafa se utiliza por ejemplo de preferencia para el trabajo con ordenador, se desplaza hacia arriba el punto de referencia de lejos y hacia abajo el punto de referencia de cerca respecto de los valores fisiolOgicos ideales.

Adernas los datos individuales del usuario pueden comprender datos relativos a:

5 influencia del medio ambiente (luminosidad del entomo, etc.); y/o direcciOn principal de la mirada individual lejos y cerca; y/o postura corporal y de la cabeza eventualmente no habitual; parametros fisiolOgicos de los ojos del usuario de la gafa, en particular agudeza visual con correcciOn, angulo limite estereo.

10 Se pueden prever interfaces graficas de usuario adecuadas para introducir y eventualmente para corregir estos datos.

Adernas se pueden registrar datos relativos a la preferencia estetica/optica y sobre la base de estos datos determinar el material del cristal para gafa. En el caso de una ponderacion mas elevada de la preferencia estetica se elige un material muy refringente, muy fino y ligero. Con una ponderaciOn mas elevada de la Optica se elige un

15 material con indice Abbe elevado que ofrece buenas propiedades 6pticas. Esta elecciOn se puede hacer tambien en funci6n del efecto.

Los datos individuales del usuario se registran y analizan y controlan la posiciOn de los puntos de referencia de "lejos" y "cerca".

Asi por ejemplo se puede obtener y/o calcular una posicion ideal de los puntos de referencia siempre respecto de los

20 datos de la montura y de centrado, la fisiologia y la ergonornia, el historial, las preferencias y eventualmente otros datos individuales relevantes del usuario. En otras palabras se puede obtener una posiciOn ideal de los puntos de referencia (puntos de referencia de lejos y de cerca) cada vez respecto de categorfas diferentes (datos de montura y de centrado, fisiologia y ergonomia, historial, preferencias, etc.).

A partir de estos datos se puede definir una soluciOn Optima, por ejemplo mediante la formaciOn de promedios. Las 25 diversas categorfas se pueden ponderar de forma diferente. El calculo de la posicion Optima del punto de referencia de lejos y/o de cerca yo , ON puede calcularse por ejemplo mediante la siguiente formula:

YDF,DN =

i=1

Egi =

donde:

g,. es la ponderaci6n de la categoria I; YDI F,DN

es la posicion ideal del punto de referenda de lejos (punto de disetio lejos) DF y/o del punto de referencia 30 decerca (punto de diserio cerca) DN para la categoria i; y es el numero de categorfas diferentes.

Adernas los datos individuales del usuario de la gafa pueden cornprender datos relativos a las magnitudes Opticas. A la vista de las magnitudes Opticas registradas se puede realizar de preferencia una conversion de la adicion, de la distancia de cerca y del parametro adicional (etapa S6 de la Fig. 1). Los datos relativos a las magnitudes opticas

35 comprenden en particular datos relativos a las distancias individuales del objeto, como distancia de trabajo al leer (trabajo de cerca), distancia de trabajo lejano y/o datos relativos a las distancias del objeto Lejos y Cerca al determinar la refracciOn.

Los datos para las distancias del objeto "Lejos" y "Cerca" cuando se determina la refracciOn se tienen en cuenta en el calculo y la optimizaci6n. De este modo se puede simular de forma mas precisa el camino Optic° que corresponde

40 ala situaciOn real de uso y mejorar por lo tanto la calidad de la imagenSi se conocen las distancias del objeto "Lejos" y "Cerca" de la determinacion de la refracci6n se puede proceder de preferencia a un ajuste de los valores del pedido o de los valores de uso. Esto se puede realizar por ejemplo con el siguiente calculo:

Lejos: sphFK = sphFR + OFR -OFG

Cerca: sphNK = sphNR + ONR -ONG

45 AddK= sphNK -sphFK

donde:

sphFR, sphNR: esel valor esferico lejos y cerca de la determinaciOn de la refracci6n;

sphFK, sphNK: sonlos valores esfericos corregidos lejos y/o cerca;

AddK: esla adicion corregida; situaciOn real de uso (en dpt).

OFR, ONR:

son los valores inversos de las distancias del objeto (provistos de signos) lejos y/o cerca de la

determinacion de refraccion (en dpt);

OF, ONG:

son los valores inversos de las distancias del objeto (provistos de signos) lejos y/o cerca en la

Enparticular, es posible de este modo tener en cuenta, en el calculo del cristal, la distancia principal de vision al mirar de cerca en la posicion real de uso del cristal.

Cuando la posicion individual Optima del punto de referenda de lejos y/o de cerca se obtiene a partir de datos individuales del usuario, se calcula automaticamente un diserio de cristal correspondiente con las posiciones asi obtenidas del punto de referencia de cerca y de lejos y eventualmente teniendo en cuenta los parametros

individuales del usuario de la gafa (etapa S3 en la Fig. 1).

La propuesta de diserio se puede visualizer, para representar el resultado mediante una interfaz grace de usuario adecuada 60A (vease la Fig. 3). SegOn la eleccion en los ajustes puede mostrarse edemas una interfaz grafica de usuario 60B (selector de diseno) (\tease la Fig. 4) con cuya ayuda, edemas de representar el resultado, se ofrece al usuario la posibilidad de modificar activamente el diserio cambiando la posicion individual del punto de referenda de

lejos y/o de cerca y/o cambiando los datos individuales del usuario de la gafa (en particular las preferencias, los datos de la montura, etc.). Adernas se pueden calcular los datos geornetricos correspondientes del cristal (grosor central, grosor del borde, curve basica, peso) y visualizarlos tambien mediante una interfaz grafica de usuario adecuada (de preferencia en forma de modelo tridimensional). Las interfaces graficas de usuario 60A y 60B se

dividen en dos zonas: en la zona superior 62 se representa la informacion relative al tema "Ver" y/o "Rendimiento" conel diseflo propuesto para un cristal individual de gafa; en la zona inferior 64 informed& sobre el tema "Aspecto"

o "Geometria" del cristal individual o de la gafa.

En la zona "Aspecto" 64 se pueden visualizer o representar graficamente en particular propiedades cosmeticas o datos relativos a la estetica del cristal (por ejemplo peso, datos geornetricos como altura de construcci6n, maxim° grosor en el borde, grosor en el centro, curve basica, etc.) de los cristales para gafa con reborde. La visualizacion de las propiedades cosmeticas del cristal pare gafa se puede realizar por ejemplo con una representaciOn grace tridimensional de un modelo de cristal para gafa 66 con los datos geornetricos obtenidos, como se muestra por ejemplo en la Fig. 3 y Fig. 4. Se puede influir en la representaci6n de las propiedades cosmeticas del cristal para gafa eligiendo por ejemplo la curve basica y el indice de refraccion. La elecciOn puede depender del defecto. La zona "Aspecto" 64 comprende edemas una parte 70 para indicar valores numericos respecto del indice de refraccion yuna parte para indicar la curve basica (parte 72). Los valores indicados para la curve basica y el indice de refraccion estan constituidos por la zona de efecto, el diametro necesario, la curve basica deseada y los datos de refracci6n. Por esta razor) puede haber divergencies respecto de la curve basica deseada introducida en la mascara "Valores del pedido". Por medio de campos de elecciOn adecuados se puede modificar los valores realizables tecnicamente para la curve basica y el indice de refracci6n del cristal. En el caso de que se realicen modificaciones

enla especificacion de la curve basica, el Indice de refracciOn, etc., se puede volver a calcular, accionando un botOn

"ActualizaciOn" el grafico y los datos geornetricos segun los valores modificados. Mediante unos botones adecuados 68 se pueden mostrar vistas de los cristales para gafa con reborde a park de diversas perspectives estaticas (montura desde arriba, montura desde delante, desde un lateral, oblicuamente desde arriba). Para ver mejor los detalles se puede representar la imagen ampliada, por ejemplo a traves de un boton correspondiente.

Adernas de la visualizaciOn de las propiedades cosmeticas del cristal para gafa se produce edemas una visualizacion de las propiedades Opticas del cristal (campos visuales, en particular posicion especial y magnitud de las diversas zonas de vision). La representaciOn de los tamatios de la zona de vision se puede realizar unicamente con los datos prescritos sin tener en cuenta una eventual dependencia del material. Las Fig. 3 y 4 muestran ejemplos de la representaciOn de las propiedades option del cristal para gafas.

Ademas se puede prever una visualizaci6n del confort de visiOn (por ejemplo inclinaciOn de la mirada, desplazamiento, vision periferica, distorsiones, etc.).

Adernas se puede prever una representaciOn adecuada de valores de rendimiento respecto de las zonas de visiOn, del confort de vision y/o de las propiedades cosmeticas o de la estetica del cristal individual para gafa. Asimismo se pueden representar valores de rendimiento de propuestas altemativas de diserio.

La zona "VisiOn" 62 de las interfaces graficas de usuario 60A a 60D se divide por lo tanto basicamente en varies subzonas. En la subzona 74 "Representacion binocular de la zona de vision" de la zona 62 se muestra por ejemplo esquematicamente por medio de una elipse el diseno ideal para el cliente y la montura indicada. Las zonas grises son zonas que presentan distorsiones de la imagen (por ejemplo astigmatismo en posiciOn de uso superior a 0,5 dpt). En la subzona 78 "Perfil de diserio" de la zona 62 se representa una comparaci6n cualitativa de las magnitudes dela zona de visiOn entre si, por ejemplo en forma de diagramas (vease Fig. 3 y 4).

Adernas se puede dar al optico/optOrnetro y/o al usuario de la gafa la posibilidad de modificar activamente el diserio de cristal individual asi calculado. La modificacion se realize por ejemplo cambiando la posiciOn especial, en particular la altura vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca. Altemativamente se pueden modificar las

ponderaciones de las zonas de vision.

LamodificaciOn o el ajuste de la posicion del punto de referencia de lejos y/o de cerca y/o de las preferencias respecto de las zonas de vision, se puede realizar por ejemplo con una interfaz grafica de usuario adecuada. Un ejemplo de interfaz grafica de usuario adecuada en forma de regulador deslizante 80 que permite un ajuste de las preferencias respect° de las zonas de vision, se muestra en la Fig. 4.

El nuevo diserio de cristal con la posicion modificada del punto de referencia de lejos y/o de cerca se calcula y visualiza de preferencia en tiempo real. De preferencia se visualiza tambien la diferencia y/o la modificacion de las propiedades Opticas del nuevo disefio de cristal respect° del antiguo.

En las paginas de descripcion adjuntas, que se dan a modo de ejemplo no limitativo, se dan otros ejemplos de realizacion, ventajas y propiedades de la invencion.

A continuacion los puntos de referencia de lejos y de cerca definibles individualmente se designaran como punto de diseno "Lejos" y/o punto de diseno "Cerca". En particular el punto de referencia o punto de diseno "Lejos" obtenido

individualmente corresponde at punto de correcciOn Optima cuando mira el usuario a lo lejos y corresponde a sus habitos de vision personales. El punto de referencia de cerca o punto de diserio "Cerca" obtenido individualmente corresponde at punto de correcci6n Optima para el usuario del cristal de gafa asi como a la inclinacion de la mirada agradable para el.

Figuras:

la Fig. 5 muestrauna mascara o interfaz grafica de usuario para introducir parametros individuales de cliente; la Fig. 6 esun ejemplo de una mascara o interfaz grafica de usuario para introducir datos relativos a la gafa actual; laFig. 7 esun ejemplo de mascara o interfaz grafica de usuario para introducir datos relativos a las preferencias individuales y/o ponderaciones de las zonas de vision; la Fig. 8 esuna representacion esquernatica de la posiciOn de los puntos de referencia de lejos y de cerca de un disefio de cristal para gafa individual; la Fig. 9 esun ejemplo de alturas diferentes de la visiOn de ambos ojos; laFig. 10 esuna representaci6n esquematica de la distancia de vision principal cerca (Fig. 10a) y la

distancia de refracciOn cerca (Fig. 10b); la Fig. 11 esun ejemplo de interfaz grafica de usuario para representar el resultado; la Fig. 12 esun ejemplo de interfaz grafica de usuario para representar el resultado y modificar el

diserio o realizar el tuning; laFig. 13 esun ejemplo de formulario de pedido; la Fig. 14 esuna representacion esquematica del modelo fisiologico y fisico de un cristal para gafa en una posicion de uso especificada; la Fig. 15 a, b ofrece unas representaciones esquematicas de las posiciones axiales en un cristal para gafa sin tener en cuenta la regla Listing (Fig. 15a) y teniendo en cuenta la regla de Listing (Fig. 15b); las Fig. 16 a, b presentan dos ejemplos de sellados no permanentes de cristales progresivos calculados individualmente; la Fig. 17 esun ejemplo de grabado permanente de un cristal progresivo izquierdo optimizado individualmente.

laFig. 18 esun ejemplo de bolsa de cristal para un cristal de gafa optimizado individualmente; la Fig. 19 muestrala leyenda de los pictogramas utilizados sobre la bolsa de cristal; las Fig. 20 a, b sonejemplos del centrado de un cristal individual para gafa (Fig. 20a) o de un cristal estandar

(Fig. 20b) ante los ojos del usuario de la gafa; las Fig. 21 a-c ofrecen una representaciOn esquematica de la medicion de los efectos de un cristal individual paragafa.

Los cristales progresivos convencionales (cristales progresivos) suelen poseer una superficie delantera progresiva, mientras que la superficie de receta del lado de ojo se fabrica at recibir el pedido. En la fabricaciOn segtin el sistema de la curva basica se recurre a un numero limitado (por ejemplo 72) de superficies progresivas adaptadas a la ametropia, prefabricadas y por consiguiente estandarizadas. No resultan por supuesto Cities para cualquier efecto por separado, sino para un espectro determinado de la zona de efectos. La optimizacion de las superficies progresivas se realiza cada vez ilnicamente para el efecto medio por curva basica o zona de efecto. Si los datos de refracci6n difieren de los efectos optimizados esto tendra como consecuencia limitaciones de los campos de visiOn

aprovechables.

Ya con pequefias desviaciones respecto del efecto solicitado en esfera, cilindro, eje o tambien prisma y base

respect° del calculo en el que se basa la lente en bruto se producen, en el caso de cristales progresivos convencionales, limitaciones en cuanto a la fidelidad respecto del disefio que pueden ocasionar incompatibilidades en el usuario de la gafa. A esto hay que afiadir que sOlo se toman valores estandar como base para la optimizacion de cristales progresivos convencionales que no se adecCian muchas veces a la individualidad de los datos del cristal, de la montura y del cliente del usuario de la gafa.

Enlos cristales progresivos de efecto optimizado las desventajas de los cristales convencionales progresivos quaclan eliminadas por una superficie de receta atorica o asferica optimizada online individualmente para cada

-

-

-

= =

=

=

=

=

= = — = =

=

= = — =

l

l

i " " i

l

i " " " " i i " l " i

"

—

—

centro de gravedad que se asigna a una zona de alejamiento correspondiente. Como la longitud en el perfil del diseno se obtiene a partir de los datos de todas las mascaras anteriores, pueden diferir eventualmente de las preferencias obtenidas anteriormente o las ponderaciones del cliente. Ademas se puede representar una valoracion cualitativa de la presiOn dinamica de vision a tray& del cristal de gafa individual. Cuanto mayor sea la barra que

representa la presion dinamica de la vision (barra "dinarnica") tanto mas larga sera la longitud de la zona de progresi6n y tanto mas similar a un monofocal sera el cristal para gafa o tan poco efecto de balanceo presentara el cristal para gafa.

Ademas se puede ofrecer al optico/optometro y/o al usuario de la gafa la posibilidad de modificar activamente el diseno de cristal de gafa individual calculado. La modificacion se realize por ejemplo cambiando activamente la posicion especial, y en particular la altura vertical del punto de referencia de lejos y/o de cerca. Altemativamente pueden modificarse las ponderaciones de las zonas de vision.

La modificaciOn y/o la adaptaci6n de la posiciOn del punto de referencia de lejos y/o de cerca y/o de las preferencias respecto de las zonas de visiOn se puede realizar por ejemplo con la ayuda de una interfaz grafica de usuario adecuada. Un ejemplo de interfaz grace de usuario adecuada en forma de regulador deslizante 180 se muestra en

la Fig. 12. Con el regulador deslizante 180 mostrado en la Fig. 12 es posible un ajuste directo de la posiciOn del punto de referencia de lejos y/o de cerca.

El nuevo diseno de cristal para gafa con la posicion modificada del punto de referencia de lejos y/o de cerca se calcula y visualiza de preferencia en tiempo real. De preferencia se visualiza tambien la diferencia o la modificaciOn de las propiedades Opticas del nuevo disefio de cristal para gafa respecto del anterior.

Asi por ejemplo se puede intercalar en el selector de disefio, mas alla de las posibilidades descritas en la recomendacion de diseno (Fig. 11) una elipse que en las medidas de caja y el centrado especificado corresponde a la montura binocular del cliente aproximada. Adernas se puede modificar aqui el disefio individual propuesto desplazando hacia arriba o hacia abajo el regulador de corredera para el punto de referencia de lejos y de cerca. En los parametros del pedido, en los campos indicadores del punto de referencia de lejos y de cerca se modifican

correspondientemente los valores numericos para la posiciOn de los puntos de referencia. Ademas en la representaciOn de la zona de vision binocular se desplazan las limas para el punto de referencia de lejos y de cerca.

Ademas de las zonas de vision representadas como superficies grises de la recomendacion de disefio pueden aparecer de preferencia lineas de zona de vision de color (por ejemplo amarillas) (por ejemplo lima de isoastigmatismo 0,5 dpt) que muestran el disetio individual modificado. Asimismo, en la subzona perfil de diserio

(178) se modifica la relacion de tamafio de las zonas de vision entre sf asf como la longitud de la barra "Dinamica". Las modificaciones en la parte "Selector de Diseno" no influyen en los puntos otorgados en la parte "Perfilador de Diseno".

Los ejemplos siguientes muestran diseflos progresivos individuales con puntos de referencia de lejos y de cerca obtenidos en fund& de los datos del usuario registrados individualmente.

Ejemplo 1: Usuario de cristal de gafa Arquitecto:

Para el usuario del cristal de gafa es muy importante una zona intermedia ancha por lo que desea un cristal "mas bien tranquilo" con pocos movimientos de desplazamiento/balanceo ya que tiene que poder ver la mayor parte del dia por la zona intermedia (distancias medias). En sus gafas actuales Ileva un cristal progresivo con una longitud de la zona de progresion de 18 mm.

Para este usuario el programa recomienda para la montura elegida y el centrado correspondiente poner el punto de referencia de lejos en +2,4 mm por encima del punto de centrado y punto de ajuste. El punto de referenda de cerca se situarfa, de forma Optima, -19 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste. Con este cristal de gafa progresivo el arquitecto ha encontrado una buena solucion intermedia entre una postura de cabeza relajada, una zona intermedia ancha y pocos movimientos de desplazamiento/balanceo para sus habitos de vision.

Ejemplo 2: Usuaria de cristal de gafa Lectora:

Tiene mucha importancia para ella una zona de cerca grande y desea una menor inclinaciOn de la mirada que con su cristal progresivo actual ya que, por razones profesionales, se pasa la mayor parte del dia realizando trabajos de cerca. En las gafas actuales Ileva un cristal progresivo con una longitud de zona de progresion de 18 mm. Para esta cliente el programa recomienda para la montura elegida y el centrado correspondiente colocar el punto de referencia

delejos 1,5 mm por encima del punto de centrado y/o de ajuste. El punto de referencia de cerca se situaria de forma optima -15,5 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste. De esta forma, la lectora ha encontrado una soluciOn favorable intermedia entre zona de cerca ancha y postura de cabeza relajada.

Si el usuario del cristal de gafa prefiere una zona intermedia y de cerca ancha y menos movimientos de desplazamiento/balanceo en el cristal de gafa, el programa recomienda desplazar el punto de referencia de lejos

hacia arriba en fund& de los dernas parametros introducidos. El punto de referencia de lejos se encontraria entonces por encima del punto de centrado y/o de ajuste. Segun los datos de refraccion y los parametros individuales se puede producir en estos casos una "nebulizacion" en el punto de centrado y/o de ajuste de hasta +0,25 dpt. Adernas de esta minima nebulizacion en el punto de centrado pueden producirse tambian limitaciones laterales en la zona de lejos ya que el usuario -con un desplazamiento hacia arriba del punto de referencia de lejos

mira en el cristal de gafa en la direccion cero a traves de la progresion que ya ha comenzado antes. Debido a la posicion modificada de la zona de progresiOn en el cristal de gafa las zonas de vision a la altura del punto de centrado pueden ser por lo tanto mas pequenas ya que las aberraciones perifericas se desplazan "hacia arriba". El usuario obtiene sin embargo al elegir este posicionado del punto de referenda de lejos un disefio o un cristal de gafa

optimizado, configurado segim sus habitos individuales de vision.

Ejemplo 3: Usuario de cristal para gafa que trabaja en el servicio exterior

El usuario del cristal de gafa le da mucha importancia a una gran zona de lejos ya que, por motivos profesionales, se pasa la mayor parte del dia mirando a lo lejos. En sus gafas actuales Ileva un cristal progresivo con una longitud de zona de progresiOn de 18 mm. El programa calcula autornaticamente y recomienda, para este cliente, para la

montura elegida y el centrado correspondiente, poner el punto de referencia de lejos -2,5 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste. El punto de referencia de cerca se situaria de forma Optima -18,4 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste. Con este cristal para gafa, el usuario tiene una gran zona de lejos y ha optado por una soluciOn favorable que consiste en menor movimiento de desplazamiento/balanceo y una zona intermedia y de cerca bien aprovechable.

Ejemplo 4:

Ante la pregunta de para que actividades o requisitos visuales necesita la usuaria en sus gafas, se obtiene por ejemplo el siguiente perfil:

•

suele conducir el coche y mira a lo lejos;

•

toca un instrumento musical y ensaya con la orquesta dos veces por semana;

•por las noches lee para relajarse el diario al que se ha suscrito;

• por lo menos una vez por semana practica deporte coma por ejemplo jogging o juega al balonmano en su club.

En las gafas actuales, la usuaria Ileva unos cristales progresivos con una longitud de la zona de progresi6n normal. Como no se observe ninguna preferencia y las actividades de esta cliente se distribuyen de forma regular entre las zonas de lejos, distancia intermedia y cerca, se otorga muchos puntos para todas las distancias y tambien para el comportamiento activo o dinamico. En otras palabras se ponderan par igual todas las zonas visuales y el comportamiento dinamico o las propiedades dinamicas. En el ejemplo concreto se otorgan para todas las zonas del "Perfilador de Diserio" mostrado en la Fig. 7 dos puntos cada vez. En la interfaz grafica de usuario "RecomendaciOn de Diserio" el resultado de los calculos se representa en la mascara anterior teniendo en cuenta los datos

individuales introducidos. El programa calcula automaticamente y recomienda para esta cliente posicionar el punto de referencia de lejos en 0 mm y el punto de referencia de cerca en -18 mm. Este cristal para gafa corresponderia a un cristal progresivo universal equilibrado, con una longitud de zona de progresion de 18 mm (por ejemplo un cristal para gafa "ImpressionILTe" de la firma Rodenstock GmbH), ya que para la concepcien del diserio se parte de la base de que no se puede apreciar ningtin centro de actividad en una de las zonas de distancia.

Ejemplo 5:

A la pregunta de para quo actividad o requisito visual utilize el usuario sus gafas, se obtiene el siguiente perfil:

•

le da particular importancia a poder ver a lo lejos sin problema ya que par razones profesionales se pasa la mayor parte del die en el coche;

•

sOlo mira a distancia media para poder ver de forma clara el cuadro de mandos;

•la distancia de cerca sOlo la utilize el usuario pare actividades breves de escritorio, como por ejemplo firma de contratos y similares;

• en su tiempo libre le gusta jugar al tenis y al squash por lo que le interesa pocos movimientos de desplazamiento/balanceo en el cristal de gafa.

En las gafas actuales, el usuario Ileva cristales progresivos con una longitud de zona de progresion normal (PZL). La

preferencia del usuario se centra aqui en lo lejos y la distancia media y de cerca tienen menos importancia. Par este motivo para este ejemplo se otorgaron para lejos 4 puntos, para distancia media y de cerca 1 punto cada uno (vease Fig. 7). Debido a los requisitos de los tipos de deporte dinamicos como por ejemplo ausencia de distorsiones y buena percepcion especial, se ponder() con 3 puntos el comportamiento activo o dinamico en el "Perfilador de Diserio" que muestra la Fig. 7. En la interfaz grafica de usuario "RecomendaciOn de Diserio" se representa el

resultado de los calculos teniendo en cuenta los datos individuales introducidos en la mascara anterior. El programa calcula automaticamente y recomienda para este cliente posicionar el punto de referencia de lejos en -1,1 mm y el punto de referencia de cerca en -18,5 mm. De este modo se realize la mayor zona posible de lejos para los requisitos individuales del cliente. Debido a la posiciOn del punto de referencia de cerca y a la longitud de la zona de progresion relativamente grande, el cristal para gafa ofrece una vision similar a la monofocal y carece practicamente dedistorsiOn. Esto repercute positivamente por ejemplo en las actividades deportivas de ocio del usuario.

Ejemplo 6:

A la pregunta de para que actividades o requisitos visuales utilize el usuario sus gafas, se obtiene el siguiente perfil:

•

la visiOn de lejos no tiene tanta importancia ya que por ejemplo al conducir se suele guitar las gafas;

•

la visiOn en las distancias medias es particularmente importante para el;

•

el usuario reacciona de forma muy sensible a distorsiones imprevistas, por ejemplo en el caso de lineas curvadas en sus esquemas;

•

despues del trabajo le gusta leer novelas policiacas;

•debido al trabajo tan estresante que tiene no practice ning6n deporte ni se mueve.

La distancia mas importante para este usuario es por consiguiente la distancia media y tambien es importante pare el la de cerca; la distancia de lejos y el comportamiento activo tienen una importancia secundaria. Por este motivo en el "Pertlado de Diseflo" que se muestra en la Fig. 7 para lejos y para el comportamiento activo se otorga 1 punto a cada uno, 3 puntos para distancias medias asi como 2 puntos para distancia de cerca. En la interfaz grace de usuario "Recomendacion de Disefio" se representa el resultado de los calculos teniendo en cuenta los datos introducidos en las mascaras anteriores. El programa calcula automaticamente y recomienda para este cliente posicionar el punto de referencia de lejos en +0,7 mm y el punto de referencia de cerca en -18,1 mm. De este modo se realize la mayor zona intermedia posible. Debido a la posicion del punto de referencia de cerca y a la longitud de la zona de progresion relativamente large el cristal para gafa ofrece una vision similar a la monofocal y casi sin

distorsiones. Esto favorece al usuario en el trabajo con esquemas graficos.

Ejemplo 7:

A la pregunta de para que actividades y/o requisitos de visiOn utilize la usuaria sus gafas, se obtiene el siguiente perfil:

• apenas utilize las gafas para actividades de lejos pero, por lo que tiene una importancia secundaria;

•para su profesion es particularmente importante la lecture de escritos;

•

le da mucha importancia a una agradable inclined& de la mirada para tareas de cerca;

•

debido a la posiciOn mas bien estatica en el puesto de trabajo los movimientos de desplazamiento/balanceo tienen una importancia menor;

•

la cliente mira a traves de la distancia media sobre todo ocasionalmente cuando trabaja con el ordenador.

Ladistancia mas importante para esta usuaria es por lo tanto la cercana. Tambien es importante la distancia media, y la distancia de lejos asi como el comportamiento activo tienen una importancia secundaria. Por este motivo en el "Perfilador de Diselio" que se muestra en la Fig. 7 se otorgan 4 puntos para cerca, 2 puntos para distancia media y para distancia de lejos y comportamiento activo 1 punto cada uno. En la interfaz grafica de usuario "Recomendaci& de Disefio" se representa el resultado de los calculos teniendo en cuenta los datos introducidos en las mascaras

anteriores. El programa calcula autornaticamente y recomienda posicionar el punto de referencia de lejos en +0,8 mm y el punto de referenda de cerca en -17,0 mm. De este modo se realize una zona intermedia y de cerca lo mas grande posible para los requisitos individuales de la usuaria. Debido a la posicion del punto de referencia de cerca se cumple el deseo de la usuaria de una inclinaciOn de la mirada agradable para tareas de cerca en su cristal progresivo individual.

Con un botOn "Seleccion Active" se puede fijar los datos que se tienen que tomar para el pedido. Se toman por ejemplo siempre los datos de la zona actualmente active (no en el fondo). Despues de accionar el botOn "Seleccion Active" se puede imprimir un formulario de pedido con el resultado. El formulario de pedido puede completarse edemas por ejemplo con otros detalles como color, revestimiento, ColorMatic, gafa de medicion, etc. Los datos individuales tambien se pueden almacenar y/o transmitir online a un fabricante de cristales para gafa.

Los datos individuales del usuario de la gafa se pueden registrar tambien mediante formularios de pedido y transmitirse al fabricante de cristales para gafa. La Fig. 13 muestra un ejemplo de formulario de pedido. En el formulario de pedido se indican los datos individuales de refracciOn registrados (esfera, cilindro, eje, prisma, base) datos de montura y centrado, parametros individuales de los ojos del usuario de la gafa y de la posiciOn individual de uso (distancia pupilar, angulo de inclined& de la montura, inclined& longitudinal, distancia cornea-vertice, etc.) y

eventualmente otros datos individuales. Con el formulario de pedido es posible elegir las posiciones de los puntos de referencia de lejos y/o de cerca de forma que estas correspondan a las posiciones de un disefio de cristal progresivo individual (por ejemplo Impression® o ImpressionXS® de la firma Rodenstock GmbH). Tambien es posible fijar una longitud media de la zona de progresion de 16 mm. Altemativamente se pueden fijar las posiciones de los puntos de referencia de lejos y/o de cerca en fund& de los datos individuales de la montura (diseho optimizado de montura). Asi por ejemplo se puede fijar el punto de referencia de lejos en el punto de centrado (es decir a 0 mm) y el punto de referencia de cerca 2 mm por encima del borde inferior de la montura. La posici6n de los puntos de referencia de lejos y de cerca tambien se pueden fijar individualmente teniendo en cuenta otros datos individuales (por ejemplo puntos principales de la actividad y preferencias respecto de las zonas de vision) como se describe mas arriba de forma detallada.

Acontinued& se optimiza y/o calcula un cristal individual para gafa donde la optimizaciOn se realize teniendo en cuenta por lo menos una parte de los datos individuales obtenidos, en particular datos relativos a los parametros individuales del usuario de la gafa y la posicion individual de uso (angulo de inclined& de la montura, inclined& longitudinal, distancia pupilar, distancia cOmea-vertice, etc.).

Para describir y/o calcular las propiedades de la imagen de cristales para gafa en situaciOn de uso, se conocen dos procedimientos de calculo en la Optica geornetrica:

calculo con rayos luminosos (Ray Tracing); y

calculo con frente de ondas (Wave Tracing).

El termino "Ray Tracing" este formado por Ray = rayo y Tracing = seguimiento. En la Optica geometrica se utilize el procedimiento Ray Tracing para describir imagenes opticas. El calculo de un cristal para gafa con Ray Tracing requiere sin embargo mucho tiempo ya que para cada punto del cristal para gafa edemas del rayo luminoso o rayo principal se tiene que simular tambien un haz "acompaftente" de haces vecinos a traves del cristal para gafa.

De preferencia el cristal para gafa individual se calcula con la ayuda de un procedimiento de Wavefront-Tracing en particular una optimizaci6n local del frente de ondas. El termino "Wave Tracing" este formado por Wave = onda y Tracing = seguimiento. Los frentes de onda se pueden utilizer igual que los rayos luminosos para describir o calcular imagenes opticas. Un frente de ondas es la superficie de misma fase de una onda que se expande. Un frente de ondas de este tipo reCine todas las propiedades de un haz de rayos vecinos en un solo objeto. De esta forma se puede reducir considerablemente el tiempo de calculo, lo cual permite optimizer individualmente cada cristal de gafa. Eligiendo libremente los puntos de disetio cerca y/o lejos es posible adaptar la distribucion de las propiedades de la figura sobre el cristal de la gafa, en la forma deseada, a los habitos individuales de vision del usuario de la gafa.

LaFig. 14 muestra una represented& esquematica del modelo fisiolOgico y fisico de un cristal para gafa en una posiciOn de uso especificada en el que se basa el calculo y/o la optimizaciOn individual. En la Fig. 14 se puede ver que los rayos discurren todos paralelos desde un objeto situado en el infinito 184, lo cual se refleja en un frente de ondas piano 186. Y por el contrario divergen los rayos que parten de un objeto cercano 188. El frente de ondas 190 es correspondientemente curvo. El cristal de gafa que presenta una superficie delantera 192 preferentemente

esferica y una superficie trasera 194 progresiva-atorica, calculada individualmente, debe procurer que cada frente de

ondas 196, 198 del lado del ojo este preferentemente curved° de forma que el objeto correspondiente 184, 188 se reproduzca nftidamente sobre la retina del ojo 200. Idealmente estos frentes de onda del lado del ojo deben tener una curvature de igual intensidad para todas las direcciones.

Para calcular el cristal de gafa se utilize de preferencia una configured& superficial flexible de la superficie progresiva a calcular individualmente con una multitud de puntos de valoraciOn (de preferencia mas de 7.000 puntos de valoracion), donde a cada uno de estos puntos de valoracion se le asigne un calculo detallado del frente de ondas propio local. La superficie progresiva individual se optimize de preferencia minimizando una fund& de rendimiento que se evalua en los puntos de valoracion, teniendo en cuenta el modelo de vision fisiologico. De este modo es posible, mediante calculos individuales de ondas realizar muy rapidamente y por lo tanto online despues de

recibir el pedido la optimized& de un cristal para gafa segCin la fund& de rendimiento variable.

El calculo del cristal para gafa comprende de preferencia una optimizaciOn con mas de 2.000 parametros de optimized& en un espacio multidimensional. Para la optimized& realizada de este modo online en tiempo real se pueden utilizer ordenadores gigantes multi operacionales.

En la optimized& individual del cristal para gefe se minimizan de preferencia no solo aberraciones de orden inferior

(esfera, cilindro, prisma) sino tambien aberraciones de orden superior (por ejemplo coma y aberraci6n esferica). Se remite por ejemplo al respecto al documento US 7.063.421 B1. La fabricacion del cristal de gafa calculado individualmente se realize por ejemplo con maquinas de precisi6n, de preferencia maquinas rectificadoras y

pulidoras CNC que pueden transformar con una precision del orden de pm los datos superficiales calculados.

De preferencia, en la optimized& de los cristales individuales para gafa se tiene particularmente en cuenta la regla deListing.

Las Figuras 15 a y b presentan reproducciones esquernaticas de las posiciones axiales en un cristal para gafa sin

tener en cuenta la regla de Listing (Fig. 15a) y teniendo en cuenta dicha regla (Fig. 15b).

Como el ojo, al desviar perifericamente la mirada realize un ligero movimiento de giro, no tiene que haber ningun eje

cilindrico fijo en todo el cristal de la gafa sino que este se tiene que modificar ligeramente al pasar de horizontal a

vertical (Fig. 15b). Cuando el cilindro (conocido por la refracciOn) presente en el ojo se tiene que corregir bien con el cristal de gafa, la posiciOn axial del cilindro en el cristal debe ajustarse bien a la posiciOn axial que adopta realmente el ojo debido a su movimiento de giro. Si las posiciones axiales del ojo y el cristal de gafa no coinciden se obtiene Opticamente dos cilindros cruzados diagonalmente. El usuario del cristal tendria, en el caso de movimientos laterales, diagonales de la mirada, un astigmatismo no compensado. La consecuencia de ello es una disminuciOn de

la agudeza visual en esta zona. Por lo tanto se tiene preferentemente en cuenta el ajuste de torsi& al calcular el cristal individual para gafa. El tener en cuenta la regla de Listing es tan relevante:

cuanto mayor es el cilindro de refraccion del cliente, y/o

cuanto mas difiere la desviacion de la mirada de la desviaciOn horizontal y vertical, y/o

cuanto mayor, a nivel absoluto, es la desviacion de la mirada.

Enun cristal de gafa progresivo convencional cuando una superficie delantera progresiva y una superlicie de receta esferica/tOrica no se puede aplicar la regla de Listing -previamente a los cristales para gafa con una superficie de forma libre, del lado del ojo, individual y progresiva-.

Ademas, al optimizar y calcular el cristal progresivo individual se tiene en cuenta de preferencia un pre-descentrado individual. De esta forma aumentan los diametros aprovechables. La pre-descentracion Optima se puede calcular

automaticamente a partir de datos relativos a la forma de la montura y/o del cristal de la gafa asi como datos relativos al centrado. Altemativamente el optico/optornetro mismo puede definir una pre-descentraciOn individual. En este caso se puede tener tambien en cuenta el diametro deseado obtenido con una tarjeta de centrado especial. En particular se puede tener en cuenta una pre-descentracion de hasta 5 mm.[0254] El cristal individual calculado

presenta de preferencia una superhcie delantera esferica o asferica, de simetria de rotacion y una superficie de forma libre, del lado del ojo, progresiva optimizada en funcion de los puntos de disetio o de referencia fijados individualmente, lejos y cerca, de los datos individuales de refraccion, de los parametros individuales del usuario de la gafa y de la situacion de uso (por ejemplo distancia pupilar, inclined& longitudinal, angulo de inclined& de la montura, distancia comea-vertice, etc.).

Laposicion de los puntos de referencia individuales de lejos y de cerca se sefiala de preferencia con la ayuda de un sellado individual haciendo marcas no permanentes. De preferencia, la posicion de los puntos de referencia individuales de lejos y de cerca puede reconstruirse claramente a partir de marcas permanentes o micrograbados del cristal de la gafa y unas normas de reconstrucciOn (plantilla, tarjeta de centrado).

Las Fig. 18 a y b muestran ejemplos de sellado no permanente de dos cristales individuales progresivos para gafa.

La marca o sellado no permanente de un cristal para gafa optimizado individualmente segun uno de los procedimientos preferidos de la invencion comprende componentes mOviles "y fijos". Pertenecen a las partes moviles dos 202 que caracterizan la posicion del punto de referencia de lejos o del punto de diselio lejos. El punto de referencia de lejos se encuentra en el centro del 202 y el punto de referencia de cerca en el centro del drculo de medida de cerca 204. En funcion de la posicion de los puntos de referencia de lejos y de cerca el sello de un cristal

individual para gafa puede tener aspectos diferentes. Se seliala por medio de una cruz 206 (cruz de centrado) la posiciOn del punto de centred° y/o de ajuste.

El punto de referenda del prisma 208 se encuentra normalmente a 4 mm por debajo del punto de centrado. En el caso de anisometropia mayor y de que el cliente haya expresado un deseo respecto de una pondered& determinada (por ejemplo cuando en la zona de cerca se tiene que ajustar las diferencias verticales prismaticas) se

puede desplazar un punto de ajuste del prisma en la direccion deseada.

En el ejemplo mostrado en la Fig. 16a el punto de referencia de lejos se encuentra a la altura del punto de centrado. El punto de referencia de cerca se encuentra a una altura vertical de -18 mm por debajo del punto de centrado. En la Fig. 16b se representa otro ejemplo de sellado individual de un cristal para gafa individual. El cristal pare gafa se calcula y/u optimize de forma individual para un usuario que desea una zona de lejos grande. El punto de referencia

delejos se siti'm en una altura vertical de -4 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste y el punto de referencia de cerca se encuentra a una altura vertical de -18 mm por debajo del punto de centrado y/o de ajuste.

De preferencia, los valores para la posicion de los puntos de referencia de lejos y de cerca (en particular para la altura vertical respecto del punto de centrado y/o de ajuste) estan grabados de forma permanente en el cristal para gafa.

En casos excepcionales el sellado puede diferir del descrito anteriormente. Ademas puede falter una indicaciOn explicita, no permanente de las posiciones de los puntos de referencia de lejos y de cerca y/o del punto de centrado

o de ajuste. Los puntos de referencia se pueden obtener sin embargo con la ayuda de la norma de reconstruccion, que comprende una tarjeta de centred°, unas escalas selladas en etapas de 1 mm y una bolsa de cristal. Para la reconstruccion de los puntos de referencia se coloca la montura de la gafa con el punto de centrado marcado sobre

la cruz de centrado de la tarjeta de centrado y se senate la posiciOn de los puntos de referencia de lejos y de cerca sobre el cristal de la gafa. La posici& de los puntos de referencia de lejos y de cerca se puede obtener tambien con la ayuda de los valores grabados de forma permanente por debajo del grabado del Indice y de las curves basicas nasales.

Adernas de una reconstrucci& de la posicion de los puntos de referencia es posible obtener con una tarjeta de centred° correspondiente un diametro 6ptimo del cristal pare gafa.

La obtenci6n de un diametro Optimo mediante una tarjeta de centrado se puede realizar del siguiente modo:

1) Determinacion del diametro minim° correspondiente para la montura elegida que, independientemente del centrado lateral, corresponde al mismo circulo diametral circundante de la tarjeta de centrado. Este valor corresponde al primer valor al encargar el diametro, por ejemplo 50/60.

2)Posicionado del punto de recorrido de la vista obtenido en el ajuste de tal forma sobre la tarjeta de centrado que coincide con la cruz de centrado de la tarjeta de centrado.

3) Lectura del maxim° diametro necesario es, en una descentraciOn direcci6n nasal como suele ocurrir en la mayoria de los casos (distancia pupilar PD inferior a la distancia media de la montura), el circulo diametral que delimita temporalmente la montura. Este valor corresponde al segundo valor del pedido de diametro,

porejemplo 50/60. De preferencia, la diferencia entre el diametro utilizable y el minim° no es superior a 10 mm. 4) Si los diametros nasales y temporales son iguales, se recomienda pedir una ejecuci6n centrica.

Ademas de las marcas o sellados no permanentes, el cristal para gafa individual presenta tambien (micro) grabados permanentes.

La Fig. 17 muestra el grabado permanente de un cristal de gala izquierdo, optimizado individualmente considerado desde atras (es decir del lado del ojo). El grabado funcional o la marca permanente para ajustar el cristal de la gala es el signo infinito. Los dos grabados funcionales 210, 212 se encuentran a una distancia de 34 mm entre si a la altura del punto de centrado o de la cruz de centrado. Por debajo del signo infinito nasal 212 se encuentran los

grabados de curva basica de dos puestos 214 y el grabado de indice 216. Por debajo se encuentra el grabado 218 para la posicion del punto de referencia de lejos y de cerca. El primer nomero da la distancia vertical del punto de referencia de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste. El segundo nCimero da la distancia vertical del punto de referenda de cerca respecto del punto de centrado y/o de ajuste.

El punto de referencia de lejos puede encontrarse de preferencia en una zona comprendida entre -4 y +4 mm por debajo y/o par encima del punto de centrado. El punto de referenda de cerca puede encontrarse de preferencia en una zona comprendida entre -13 y -20 mm par debajo del punto de centrado y/o el punto de ajuste.

Temporalmente par debajo del grabado funcional 210 se encuentra el grabado de adici6n de dos puestos 220.

En resumen, en la Fig. 17 se tiene:

grabado funcional;

25 la adiciOn; 65 la curva basica; 60 el indice de refracciOn; -4 la distancia vertical individual del punto de referencia de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste; 18 la distancia vertical individual del punto de referencia de cerca respecto del punto de centrado y/o de ajuste.

Elcristal para gala terminado y sellado se envasa en una balsa de cristal y se entrega al Optico/cliente. En la Fig. 18 se muestra un ejemplo de balsa de cristal. La Fig. 19 muestra una lista de los pictogramas y/o simbolos utilizados en la balsa de cristal.

Los datos individuales del usuario de la gafa se imprimen sabre cada balsa de cristal. En particular, en cada balsa de cristal se imprimen los datos siguientes:

tipode cristal, material, color, recubrimiento, diametro valor de pedido: esfera, cilindro, eje, prisma (resultante), base (resultante), adiciOn; valores teoricos de medida para el aparato de medida del indice de refraccion del vertice en el punto de medida para lejos y adicion en posicion de medida de vertice concava inclusive el prisma que se puede medir en el punto de referenda del prisma (compuesto par DRP y los prismas encargados);

enel caso de datos de refracci6n prismaticos: datos sabre el tipo de refraccion: centrado de la parte central de la pupila (PMZ) o caso formula (FF) magnitud y direccion de la correccion de centrado necesaria; datos generales de pedido, informacion complementaria y comision en el revers° de la balsa de cristal; datos relativos a parametros individuales: PD monocular, HSA, VN, FSW; datos sobre los puntos de disetio: posiciOn del punto de referenda de lejos y de cerca referida al punto de

centradoy/o de ajuste; curva basica, pre-descentrado e Inset del cristal; data del PD corregido para pulir (COR PD), cuando se conoce la forma del cristal y los datos de centrado.

Sabre la balsa de cristal se encuentran en particular los datos relevantes para pulimentado correct° en la montura de la gafa, en particular datos relativos a la forma de la montura y/o del cristal.

Enparticular en el caso de un pedido en el que se indica la forma del cristal y los datos de centrado (como en cristales deportivos), se calcula la distancia pupilar corregida PD para pulimentar (COR PD). Esta es necesaria para obtener la PD correcta del cliente en la gala terminada con cristal. Tambien en los cristales para gala con prisma de correccion se tiene que utilizar para pulimentar el COR PD en lugar de la PD del cliente, si se indica la forma. La correcci6n de centrado necesaria para prismas con posici6n de base horizontal y vertical ya se ha tenido en cuenta

al calcular los cristales para gala. El valor de la correccion de centrado sabre la balsa de cristal es par consiguiente siempre igual a cero.

En el caso de un pedido sin indicaci6n de forma no se puede calcular el COR PD ya que no se obtienen los parametros necesarios para su calculo (datos de montura y de centrado). En el caso de un cristal para gala progresivo optimizado individualmente segLin uno de los procedimientos preferidos de optimizacion, can prismas de

correccion, se tiene en cuenta la correcciOn de centrado para prismas con posiciOn basica horizontal y vertical, de preferencia ya al calcular los cristales. El valor de correcciOn de centrado sabre la balsa de cristal sigue siendo igual a cero. Este valor se refiere al PD en el caso de un pedido sin indicaci6n de forma.

Las Figuras 20a y b ilustran el centrado de un cristal progresivo para gala delante de los ojos del usuario asi coma la posicion correspondiente de los puntos de referencia. El cristal para gala que se muestra en la Fig. 20a es un

cristal individual con posiciones de los puntos de referencia de lejos y de cerca obtenidas individualmente segOn un procedimiento preferido de la invencion. En particular se definen las posiciones del cristal para gafa mostrado en la Fig. 20a individualmente en funci6n de los datos de la montura. El cristal para gala que se muestra en la Fig. 20b es un cristal para gala estandar.

Los cristales progresivos calculados individualmente se adaptan al requisito del punto de referencia. Esto significa

que el punto de centrado y/o de ajuste (y/o la cruz de centrado) tiene que estar en el centro de la pupila en el caso de direccion de la mirada cero en posicion habitual de la cabeza y del cuerpo. La altura minima de esmerilado depende de la posicion del punto de referencia de cerca. De preferencia quedan todavia por lo menos 2 mm por debajo del punto de referencia de cerca. La altura minima de esmerilado es de preferencia de 15 mm debajo del

punto de centrado. Si se adaptan cristales progresivos de forma diferente a lo recomendado para el centrado, pueden producirse limitaciones en las propiedades de la imagen.

Con un centrado del cristal defectuoso, en particular en el caso de un centrado demasiado profundo, se producen ya ciertas limitaciones en la zona de lejos debido at centrado profundo. Las diferencias se deben principalmente a que el cristal de gafa no se Ileva en la situacion de uso tomada como base para la optimizacion.

Enla zona de cerca en cambio se muestran, contrariamente a lo que ocurre en la zona de lejos, claras limitaciones en un cristal de centrado profundo. Por una parte, estas limitaciones son debidas at simple hecho de que la zona de cerca, segun el tamano de la montura, ya no se encuentra en la montura y el usuario, at mirar a la zona de cerca, ve a traves de la zona de progresion que es much° mas estrecha que la zona de cerca. Por otra parte se producen defectos adicionales debido a que el cristal no se Ileva en la situacion de uso tomada como base para la

optimizaciOn. Adernas a igual inclinaciOn de la mirada no se alcanza el efecto de cerca y el cliente tiene un trabajo adicional de acomodacion.

Una acentuacion de las zonas de vision se puede obtener por lo tanto de forma correcta, segun lo descrito anteriormente, desplazando el punto de referenda de lejos y/o de cerca. Adernas en el caso de una direcciOn de mirada principal diferente, por ejemplo en el caso de personas grandes o pequeiias, las zonas principales de visiOn

se pueden disponer individualmente de forma que coincidan con la direccion principal de la mirada.

En los puntos de referencia se miden tambien los denominados valores de medicion teoricos, donde los valores de medicion te6ricos se indican, ademas de los valores del pedido, sobre la bolsa de cristal del cristal individual para gafa. Los valores de mediciOn teOricos se refieren de preferencia a la posiciOn cOncava de mediciOn del vertice. Las

consideraciones de tolerancia se refieren a los valores de medicion te6ricos y no a los valores del pedido.

Efecto de lejos

Los valores de medici6n te6ricos para esfera, cilindro y eje se comprueban en el punto de referencia de lejos. Este punto de referencia de lejos se encuentra en lugares diferentes, de preferencia dentro de una zona de +4 a -4 mm alrededor del punt° de centrado. La posiciOn exacta del punto de referenda de lejos se puede tomar del grabado adicional por debajo del grabado de la curva basica y del indice. La mediciOn del efecto de la parte de lejos se

representa esquernaticamente en la Fig. 21a.

Efecto prismatic°

En el punto de referencia prismatic° se mide un efecto combinado de prisma de reduccion de grosor (posici6n de base siempre 2700) y prismas de correcciOn. La medicion del efecto prismatic° se reproduce esquematicamente en la Fig. 21b.

Efecto de cerca

El punto de referencia de cerca se encuentra en diversos lugares dentro de la zona de -13 a -20 mm por debajo del punto de centrado. La posiciOn exacta del punto de referencia de cerca se puede tomar del grabado adicional por debajo del grabado de la curva basica y del indice. La medicion del efecto de cerca se muestra en la Fig. 21c.

Adicion

Elvalor de medicion teOrico de la adiciOn corresponde a la diferencia del efecto medio (equivalente esferico) entre el punto de referencia de lejos y de cerca. En muchos casos resulta sin embargo mas sencillo y por lo general suficiente comprobar la coincidencia de la adici6n encargada y la grabada.

El diseno de cristal flexible obtenido segun el procedimiento descrito anteriormente se caracteriza particularmente por las siguientes propiedades:

correcciOn Optima de la ametropia teniendo en cuenta todos los datos de refraccion (optimizacion de efectos), los datos de la montura y de centrado asi como PD, HSA, VN y FSW;

las zonas de vision que estan siempre dispuestas solapandose de forma ideal y de tame* optimo, ya que todos los parametros individuales y datos de refraccion se tienen en cuenta en la optimizacion; optimizaciOn

-

en posicion de uso; para todos los datos de refraccion; optimizaciOn de frente de ondas teniendo en cuenta las aberraciones de orden superior, como coma y

aberracion esferica; tener en cuenta la regla de Listing;

-

en tecnologia de forma libre; maxima compatibilidad espontanea; Inset, punto exact°, que tambien se puede pedir no igual at 100% de la capacidad de convergencia (por ejemplo para tuertos);

zona de vision identica derecha/izquierda, incluso en el caso de anisometropia;

pedido de los datos de refraccion para lejos tambien en etapas de 0,12-dpt;

pedido de prismas/MDM inclusive;

estetica perfecta.

5

Depreferencia el diseho de cristal calculado u obtenido individualmente en fund& de las necesidades y parametros

del cliente presenta de preferencia propiedades caracteristicas de un disefio de cristal universal, equilibrado, es decir

maximas zonas de vision para todas las distancias con transiciones armonicas entre las zonas de visiOn central y

periferica. Un disefio o un cristal de gafa de este tipo ofrece por lo tanto un confort de vision Optimo para un amplio

espectro de situaciones en la vida diaria (conducir, actividades de ocio, leer, etc.).

10

15

20

25

30

35

40

Claims (10)

1. Reivindicaciones

   1.Procedimiento implementado por ordenador para definir y/o determinar la posiciOn espacial de un punto de referenda de lejos y/o de cerca de un cristal progresivo para gafa para corregir la ametropia de un usuario, que comprende las siguientes etapas:

   5 Obtencian de datos individuales del usuario de la gafa;

   Determinar y/o calcular la posiciOn vertical y/o horizontal individual del punto de referenda de lejos y de cerca en fund& de los datos individuales obtenidos del usuario de la gafa,

   donde la distancia vertical del punto de referencia de lejos y de cerca respecto de un punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se define en funciOn de los datos individuales del usuario de la gafa; donde los 10 datosindividuales del usuario de la gafa comprenden datos relativos a las preferencias y/o las ponderaciones de la zona de lejos y de cerca y, opcionalmente, la zona de progresion, y donde

   para la distancia vertical yeF del punto de referenda de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste del cristal de la gafa se cumple

   YBF = 4 — 4* GF/33,33 [mm]para05 GF<33

   YBF =0-4* (GF— 33,33)/66,66 [mm] para33 5 GF< 100

   -

   para la distancia vertical yBN del punto de referencia de cerca respecto del punto de centrado y/o de ajuste se cumple

   YBN=-20 + 2* GN/33 [mm]para0 5 GN<33 20

   YEN = -18+ 5* ( GN -33,33)/66,66 [mm] para 33 < GN < 100

   donde GF es la ponderaciOn de la zona de lejos y GN la ponderaciOn de la zona de cerca.
2. 2.-Procedimiento segtin la reivindicacion 1, donde:

   La altura vertical del punto de referencia de lejos medida desde el punto de centrado y/o de ajuste del

   25 cristal de la gafa puede fijarse en — 4 mm por debajo y 4 mm por encima del punto de centrado y/o de ajuste, mas de preferencia por incremento de 0,1 mm, en fund& de los datos individuales del usuario de la gafa; y/o

   La altura vertical del punto de referencia de cerca medida a partir del punto de centrado y/o del ajuste del cristal de la gafa se puede fijar en un valor de — 13 mm a -20 mm por debajo del punto de centrado y/o del 30 ajuste, de preferencia en incrementos de 0,1 mm, en funcion de los datos individuales del usuario de la gafa.
3. 3.-Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, donde para la distancia vertical yBF del punto de

   referencia de lejos respecto del punto de centrado y/o de ajuste y para la distancia vertical yNF del punto de

   referencia de cerca respecto del punto de centrado y/o del punto de ajuste, se cumple:

   YBF =(GW1* yBF1+hin)/(91)

   YEN=(GW2* YBN1+YBN2)/(92) 35 donde

   YBF1 4 — GF/33,33 [mm] para 0 5 GF < 33

   =

   YBF1=0-(4* GF-33,33)/66,66 [mm] para33 5 GF5 100

   YBN1= 20 + 2* GN/33 [mm] para0 5 GN<33

   40 YBN1=-18+ 5*( GN-33,33)/66,66 [mm] para 33 5 GN5 100

   YBF2 = YBN1 +Yp

   YBN2 = YBF1 +Yp

   yp= 13 — 5* Gp/33,33 [mm] para0 5 Gp<33 YP= 18+2*(Gp—33,33)/66,66 [mm] para33 5 GN5 100

   donde: los coeficientes GW 1 y GW 2 tienen valores comprendidos entre 1 y 2 y donde GF es la ponderaciOn de la zona de lejos; GN es la ponderaciOn de la zona de cerca; y

   5 Gpes la ponderacion de la zona intermedia y/o de progresiOn 91= 1+GW1 92= 1+GW2
4. 4.-Procedimiento segim una de las reivindicaciones anteriores, donde los datos individuales del usuario y de la gafa comprenden parametros individuales de los ojos del usuario de la gafa y/o la disposicion de la gala delante de los ojos del usuario.
5. 5.-Procedimiento segon una de las reivindicaciones anteriores, donde los datos individuales del usuario de la 10 gala comprenden datos relativos a

   la distancia individual del objeto para lejos y para o la distancia individual del objeto para cerca, y/o la distancia individual del objeto para lejos al determinar la refracciOn y/o la distancia individual del objeto para cerca al determinar la refraccion; y/o

   datos relativos a una gala utilizada hasta entonces; y/o

   15 datosrelativos a los deseos de mejora respecto de la gafa utilizada hasta ahora; y/o datos relativos a la direccion principal, individual, de la mirada para lejos y para cerca; y/o datos relativos a la postura individual de la cabeza y el cuerpo; y/o parametros fisiologicos, en particular del ojo del usuario; y/o preferencias y/o una ponderaciOn de la importancia de las caracteristicas de adaptaci6n respecto de las

   20 caracteristicas esteticas del cristal para gala. 6.-Procedimiento segon una de las reivindicaciones anteriores, donde los datos individuales del usuario de la gala comprenden datos de por lo menos dos categorfas diferentes de los datos individuales y donde la determinacion de la posici6n del punto de referencia de lejos y/o de cerca comprende las siguientes etapas determinaciOn de una posicion ideal del punto de referencia de lejos y/o del punto de referencia de cerca 25 paracada una de las categorfas sobre la base de los datos individuales del usuario de la gala y de la categoria correspondiente;

   -

   calculo de la posicion del punto de referencia de lejos y/o de cerca con la ayuda de las posiciones ideales determinadas del punto de referencia de lejos y de cerca on las categorfas correspondientes.

6. 7.-Procedimiento segun la reivindicacion 6, donde la posiciOn del punto de referencia de lejos y/o del punto de 30 referencia de cerca se calcula segOn la fOrmula:

   EgiybF,DN

   YDF,DN = i=1

   Egi = 1

   donde: g, es la ponderacion de 13 categoria;

   es la posicion ideal del punto de referencia de lejos DF y/o del punto de referencia de cerca DN para

   YDiF,DN

   la r categoria; y

   35 Nes el numero de categorfas diferentes 8.-Procedimiento segiin una de las reivindicaciones anteriores, quo comprende ademas las siguientes etapas

   -

   calculo de un diseno individual para cristal de gafa, quo presenta que el punto de referencia de lejos y/o de cerca definido individualmente;

   -

   -

   -

7. -

   .

   '

   .

   '

   _

   216

   74

   i

   f Alternative's:

   ;

   MAL:

   •

   f

   6841/68111/951i

   Sr

   •

   —

   1111-- ' env. mils c_orlo:

   —

   5gas/5794151VI4

   In'

   ....:

   ..;"'

   • --

   G

   melds: 66 A -Pm, nits largo:

8. 1129.f7211/9614

   .

   i rvir

   Ass

   .0...

   ,

   .

   t..... ,

   .,

   4-•"•64,

   •

   Valor de rendirrdanto:

   Rendimierdo:tielb

   iO41.0 devisioni

   Codedde vision/ Eetolice

   Recibirselection (RecesciOn en ImPreeeteelST)

   linetimir ion de ellen* Delael pedido

   Fg.3

   ' Ramlimier*: Altera.lives:

   • WEIL: 691/6616/9S%

   u.

   Flog nide god,: SEM/157%/02% low

   T.
9. 4.,

   GoyimIris:

   • Prognails largo:

   6 /72%/96% ..e.

   .-

   72

   l'IIRI.

   ..

   Valorde randrnianto: R ntooOM Zonesdovielim/ Cordon*viiliOn/E/461ca

   ./

   IRecibirseleccift

   mirkikorarciendeden% 1 Enviersipedido(RecopciOn en imPeeelent

   Fig. 4

   Fig. 5

   II

   9, ft 0

   .E.)

   0 0 0 0 00

   Fia.7

   Fig. 9

   Fig. 10b

   Fig. 11

   Fig. 12

   Rodanslock Ortiongliser 0 Butellung 0 Mingo 0Wlederliohmg

   Anne

   INFlerim

   ft

   a

   a.

   0InendMiniss Does Aanqpnuridgerir Daappratialla

   0assaidove

   act

   .

   MalmolaGebouw Anomie or drigalialle A CPAS WM cite =111 =7, Aug. 1111111111-•-14.-11 =1111 =IllI MN=III MIIIII IIIIMIl lkILII Mil 111111110 moo alliiiiiii MN.. TIMOSunifirINANdiongliser InOwAtionsa• 0PICAS I 0 0IMAM afteilbNettaupgdftles derruals VatimfaddidurPAAIInnminitdosimannianCOWL ja I. 00141Admig, 0• MillE311111=MI NI•11I'M MINIMN Ilmi =7 EMIMIN Mil =MrILL!?11. I. MEM MINlommill 111111111111 al! _____ _ _______ vonnairIAI 4 0IW3loardent 0%mornnAjp 0Viswamis h

   Fig. 13

   Fig. 14

   Fig. 16b

   Fig. 16a Fig. 16b

   Fig. 17

   Impression Freesign Pedant 1.6 uSolitaire 0 56 / 62 MDM

   Gradualmente Gris 10175%

   e

   0 0 cg2

   2,00

   1 .00 35 4.00 45

   2,00

10. 1

    .65 1 . 25 38 3.70 36 1 .78

    ft" coR(15131.7 4132.0 P9.O0 DF 1.2 nisO.5 BC 6.5 15,13.0 15.0° DN -15.6 0.0 0.0 Pwrz

    Fig. 18

    Valor*,do wild*

    Derothe PrIsms

    ,

    Izquierda

    _

    Valorde Euclid°

    Clindra

    * Valorde madam*Mao Dlárn,tru Mlnimbution gmearminim

    Panimetros incihriduales Parametos de disello Distend'o nes-vertice DF PuntadeMalefic leas

    Mgi

    o de inclineclOn de li rnontura ON Punto de &ono aorta

    _

    teiP Inclination longitudinal

    BC Curve b slca

    Distancia pupter derocha

    INS inset

    Distanciapupilar izquierda Centred° PDourierilarkstorrogIcioderecto CIR PD'smiled°correuldo lzquierde

    • Córrsóción centred. deroche nasal Cured:16n contrada Izquierda nsaal Correcciteosniradaderechetemporal CorrectioncsntraduIz er.dtemporal,

    4e I

    Corr.cciôncontradademobsstoic Correctioncentreda izquierria*No Carreccidn centred.deretha aniba Carrot:dontentacle izquierdeante PMZ Centradopartsmediacie lapupae FF Caseformula Infrantedan adictional Clip ComavotesdetestsMandan 1110EC Predescanted* horizontal

    ellitem pacl6n

    prkuns Adaptationprisms NM Distenclaprincipaldi visioncirca ,RDN Distancia do p*acdOn circa

    Fig. 19