ES2451493T5 - Dishwasher with intermediate pump mode - Google Patents
Dishwasher with intermediate pump mode Download PDFInfo
- Publication number
- ES2451493T5 ES2451493T5 ES04804765T ES04804765T ES2451493T5 ES 2451493 T5 ES2451493 T5 ES 2451493T5 ES 04804765 T ES04804765 T ES 04804765T ES 04804765 T ES04804765 T ES 04804765T ES 2451493 T5 ES2451493 T5 ES 2451493T5
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- pump
- washing
- dishwasher
- partial program
- washing liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2601/00—Washing methods characterised by the use of a particular treatment
- A47L2601/02—Pressurised cleaning liquid delivered by a pump
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Lavavajillas con modo de bombeo intermedioDishwasher with intermediate pump mode
La presente invención se refiere a un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas con al menos un depósito de lavado, con una bomba de recirculación para transportar el líquido de lavado a al menos un dispositivo pulverizador para la aplicación en los objetos a lavar dispuestos en el depósito de lavado, con una bomba de lejía para evacuar el líquido de lavado del lavavajillas y con al menos un programa de lavado que puede componerse de los pasos parciales de programa prelavado, lavado, aclarado y secado. Generalmente, los lavavajillas tienen al menos un depósito de lavado y dispositivos pulverizadores dispuestos dentro de éste, siendo alimentados los dispositivos pulverizadores de líquido de lavado transportado por una bomba de recirculación para aplicar líquido de lavado en los objetos a lavar dispuestos dentro del depósito de lavado. En los lavavajillas conocidos, habitualmente a través de un aparato de control de programas se pueden seleccionar programas de lavado que pueden componerse por ejemplo de los pasos parciales de programa prelavado, lavado, aclarado y secado.The present invention refers to a method for the operation of a dishwasher with at least one washing tank, with a recirculation pump to transport the washing liquid to at least one spray device for application on the objects to be washed arranged in the washing tank, with a bleach pump to evacuate the washing liquid from the dishwasher and with at least one washing program that can consist of the prewash, wash, rinse and drying program partial steps. Generally, dishwashers have at least one wash tank and spray devices arranged within it, the spray devices being fed with wash liquid carried by a recirculation pump to apply wash liquid to the objects to be washed arranged inside the wash tank. . In known dishwashers, it is usually possible to select washing programs by means of a program control device, which can consist, for example, of the prewash, wash, rinse and drying sub-program steps.
Los objetos a lavar también pueden ser ollas, sartenes o vajilla de preparación muy sucias, de acero inoxidable, esmalte, vidrio de Jena o hierro, cuyas superficies frecuentemente están cubiertas de restos de alimentos incrustados. Generalmente, los restos de alimentos incrustados constan de restos de almidón, de grasa, de albúmina o de fibras, en parte quemados, o restos de alimentos que se han cocido en las ollas y sartenes. Otro tipo de suciedad frecuente son bordes de cal adheridos a las superficies de los objetos a lavar. Los procedimientos conocidos para el funcionamiento de lavavajillas tienen la desventaja de que las fuertes suciedades del tipo mencionado anteriormente no se eliminan o se eliminan sólo de forma insatisfactoria de los objetos a lavar.Items to be washed can also be very dirty stainless steel, enamel, Jena glass or iron pots, pans or dishes, whose surfaces are often covered with embedded food residue. Generally, embedded food scraps consist of starch, fat, albumin or fiber residues, partly burned, or food residues that have been cooked in pots and pans. Another common type of dirt is lime edges adhered to the surfaces of the objects to be washed. Known processes for the operation of dishwashers have the disadvantage that heavy soils of the aforementioned type are not removed or are only removed unsatisfactorily from the objects to be washed.
Por el documento EP0842632A2 se dio a conocer un lavavajillas con una cuba y con una bomba de lejía para bombear lejía de lavado a un brazo pulverizador. Para separar la suciedad de la lejía de lavado está previsto un colector de suciedad. Bajo la acción de una fuerza centrífuga, la suciedad se separa de la lejía de lavado y una muestra de la lejía de lavado con una elevada parte de suciedad se hace pasar por un canal de separación de suciedad, cuya pared terminal superior está formada por un tamiz de filtrado. Mientras que el agua vuelve a entrar en la zona inferior de la cuba a través del tamiz de filtrado, la suciedad permanece en el canal de separación y se deposita en una zona colectora. Cuando la presión en la zona colectora excede un valor límite predeterminado que indica la obstrucción del tamiz de filtrado se excita una bomba de desagüe para limpiar el tamiz. La bomba de desagüe succiona la lejía con una elevada parte de suciedad desde la zona colectora y la bombea hacia un desagüe.From EP0842632A2 a dishwasher with a tub and a bleach pump for pumping wash liquor to a spray arm was disclosed. To separate the dirt from the wash liquor, a dirt collector is provided. Under the action of a centrifugal force, the dirt is separated from the wash liquor and a sample of the wash liquor with a high proportion of dirt is passed through a dirt separation channel, the upper end wall of which is formed by a filtering sieve. While the water re-enters the lower zone of the tank through the filter screen, the dirt remains in the separation channel and is deposited in a collecting zone. When the pressure in the collecting zone exceeds a predetermined limit value indicating clogging of the filter screen, a drain pump is energized to clean the screen. The drain pump sucks the bleach with a high proportion of dirt from the collecting area and pumps it into a drain.
Por lo tanto, la presente invención tiene el objetivo de proporcionar un procedimiento que permita hacer funcionar un lavavajillas de tal forma que de los objetos a lavar se remuevan incluso fuertes suciedades, por ejemplo en el caso de ollas, sartenes y vajillas de preparación. Otro objetivo de la presente invención consiste en realizar la secuencia del programa de lavado de un lavavajillas de tal forma que incluso en caso de una elevada aparición de residuos de lavado, al final del programa de lavado se hayan eliminado del lavavajillas los restos de alimentos removidos.Therefore, the present invention has the object of providing a method that allows a dishwasher to be operated in such a way that even heavy soils are removed from the objects to be washed, for example in the case of pots, pans and preparation dishes. Another objective of the present invention is to carry out the sequence of the washing program of a dishwasher in such a way that even in the event of a high appearance of washing residues, at the end of the washing program the remnants of removed food have been removed from the dishwasher. .
Este objetivo se consigue mediante el procedimiento según la invención para el funcionamiento de un lavavajillas con las características según la reivindicación 1. Algunas variantes ventajosas de la invención se indican en las reivindicaciones 2 a 7.This object is achieved by the method according to the invention for the operation of a dishwasher with the characteristics according to claim 1. Some advantageous variants of the invention are indicated in claims 2 to 7.
Según la presente invención se proporciona un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas con al menos un depósito de lavado, con una bomba de recirculación para transportar un líquido de lavado a al menos un dispositivo pulverizador para la aplicación en los objetos a lavar dispuestos dentro del depósito de lavado, con una bomba de lejía para evacuar el líquido de lavado del lavavajillas y con un programa de lavado que puede componerse al menos de los pasos parciales de programa prelavado, lavado, aclarado y secado, activándose la bomba de lejía al menos temporalmente durante un paso parcial de programa.According to the present invention a method is provided for the operation of a dishwasher with at least one washing tank, with a recirculation pump for conveying a washing liquid to at least one spray device for application on the objects to be washed arranged inside the washing tank, with a bleach pump to evacuate the washing liquid from the dishwasher and with a washing program that can consist of at least the partial steps of the pre-wash, wash, rinse and drying program, activating the bleach pump at least temporarily during a partial program step.
El procedimiento según la invención permite la eliminación temprana de los residuos de lavado durante las fases de lavado del programa de lavado y su evacuación del lavavajillas. Como se puede ver en la siguiente descripción, de esta manera el baño de lavado se descarga de residuos de lavado, especialmente en caso de un fuerte grado de suciedad de los objetos a lavar, lo que mejora la capacidad de lavado del lavavajillas. Además, el procedimiento según la invención hace que incluso en el caso de un fuerte grado de suciedad de los objetos a lavar, al final del programa de lavado se hayan eliminado del lavavajillas los restos de alimentos removidos. Otra ventaja de la presente invención consiste en que al evitar que los residuos de lavado puedan perjudicar la circulación del líquido de lavado y al reducir el tiempo de ejecución total del programa de lavado se reduce la energía necesaria para el funcionamiento del lavavajillas.The method according to the invention enables the early removal of washing residues during the washing phases of the washing program and their evacuation from the dishwasher. As can be seen from the following description, in this way the washing bath is discharged of washing residues, especially in case of a strong degree of dirtiness of the objects to be washed, which improves the washability of the dishwasher. Furthermore, the method according to the invention ensures that even in the case of a strong degree of soiling of the objects to be washed, at the end of the washing program the remnants of food that have been removed have been removed from the dishwasher. Another advantage of the present invention is that by preventing washing residues from damaging the circulation of the washing liquid and by reducing the total execution time of the washing program, the energy required for the operation of the dishwasher is reduced.
En caso de un fuerte grado de suciedad de los objetos a lavar se producen mayores cantidades de residuos de lavado que habitualmente se acumulan en el fondo del depósito de lavado. Allí, los residuos de lavado absorben el detergente disuelto en el líquido de lavado reduciendo el contenido de detergente en el líquido de lavado y, por tanto, la fuerza de lavado sobre los restos de alimentos que quedan por removerse de los objetos a lavar. Por esta razón, en el procedimiento según la presente invención, mediante la activación al menos temporal de la bomba de lejía durante un paso parcial de programa se realiza un bombeo intermedio, durante el que los residuos de lavado acumulados en el fondo del depósito de lavado se evacuan del lavavajillas. De esta manera, se reduce la cantidad de residuos de lavado contenida en el lavavajillas y en el líquido de lavado y también se reduce la absorción de detergente del líquido de lavado.In the event of a heavy degree of soiling of the items to be washed, larger amounts of wash residues are produced, which usually accumulate at the bottom of the wash tank. There, the washing residues absorb the detergent dissolved in the washing liquid, reducing the content of detergent in the washing liquid and, therefore, the washing force on the remains of food that remain to be removed from the objects to be washed. For this reason, in the method according to the present invention, by means of at least temporary activation of the During a partial program step, an intermediate pumping is carried out, during which the washing residues accumulated at the bottom of the washing tank are drained from the dishwasher. In this way, the amount of washing residue contained in the dishwasher and in the washing liquid is reduced and the absorption of detergent from the washing liquid is also reduced.
Empíricamente, los restos de alimentos secos o incrustados en ollas, sartenes o vajillas de preparación tienen una afinidad al agua limpia, es decir que una superficie de resto de alimento absorbe rápidamente agua. De esta manera, queda formada una superficie lisa que es más resistente a la acción de los detergentes dificultando la remoción de restos de alimentos de los objetos a lavar. Para evitarlo, en una forma de realización preferible de la invención, justo al principio de un paso parcial de programa, el líquido de lavado se mezcla con detergente o abrillantador. De esta manera, la superficie de resto de alimento que ha de ser removida se humecta con una solución alcalina ya al principio del lavado antes de que pueda formarse una superficie resistente a los detergentes sobre los restos de alimentos por la absorción de agua limpia.Empirically, dry or embedded food scraps in pots, pans, or prep dishes have an affinity for clean water, meaning that a surface of food scraps quickly absorbs water. In this way, a smooth surface is formed that is more resistant to the action of detergents, making it difficult to remove food remains from the objects to be washed. To avoid this, in a preferred embodiment of the invention, just at the beginning of a partial program step, the washing liquid is mixed with detergent or rinse aid. In this way, the food residue surface to be removed is moistened with an alkaline solution already at the beginning of the wash before a detergent-resistant surface can be formed on the food residue by the absorption of clean water.
En otra forma de realización preferible del procedimiento según la invención, al líquido de lavado se añade de forma temporal o continua un detergente o abrillantador durante un paso parcial de programa, especialmente después del modo de bombeo intermedio. Mediante la adición temporal o continua de detergente o abrillantador se garantiza que incluso después de la realización de un modo de bombeo intermedio durante el que el líquido de lavado se evacua en parte del lavavajillas a través de la bomba de lejía, durante el siguiente transcurso del paso parcial de programa correspondiente exista una concentración suficiente de detergentes o abrillantadores en el líquido de lavado.In another preferred embodiment of the method according to the invention, a detergent or rinse aid is temporarily or continuously added to the washing liquid during a partial program step, especially after the intermediate pumping mode. Through the temporary or continuous addition of detergent or rinse aid, it is ensured that even after an intermediate pumping mode is carried out, during which the washing liquid is partially evacuated from the dishwasher through the bleach pump, during the following course of the cycle. corresponding part of the program there is a sufficient concentration of detergents or rinse aids in the washing liquid.
Un efecto similar se puede conseguir si el detergente y/o el abrillantador se añaden al líquido de lavado preferentemente en forma de una pastilla de disolución lenta, también denominada tableta, añadiendo el detergente o abrillantador de manera continua durante un paso parcial de programa. Mediante el suministro lento y continuo de detergente o abrillantador queda garantizado que después de los procesos de bombeado del bombeo intermedio, durante el siguiente transcurso del lavado se restablezca la concentración de detergentes o abrillantadores en el líquido de lavado.A similar effect can be achieved if the detergent and / or rinse aid are added to the washing liquid preferably in the form of a slow dissolving tablet, also called a tablet, adding the detergent or rinse aid continuously during a partial program step. Through the slow and continuous supply of detergent or rinse aid, it is ensured that after the pumping processes of the intermediate pumping, during the next course of the wash, the concentration of detergents or rinse aids in the washing liquid is restored.
En el procedimiento según la invención, durante un paso parcial de programa se realiza al menos temporalmente un funcionamiento simultáneo de la bomba de recirculación y de la bomba de lejía. Mediante el funcionamiento de la bomba de recirculación, por una parte, se suministra líquido de lavado a los dispositivos pulverizadores y al mismo tiempo los residuos de lavado que ya se han soltado de los objetos a lavar se acumulan en el fondo del depósito de lavado. Mediante el funcionamiento de la bomba de lejía, los residuos de lavado se evacuan del lavavajillas junto a una parte del líquido de lavado. De esta manera, durante un paso parcial de programa se realiza todavía una especie de modo de flotación en el que los residuos de lavado de la cubeta de bomba se reúnen en el fondo del depósito de lavado y, a continuación, se evacuan del lavavajillas a través de la bomba de lejía en el modo de bombeo intermedio.In the method according to the invention, during a partial program step, simultaneous operation of the recirculation pump and the bleach pump is carried out at least temporarily. By operating the recirculation pump, on the one hand, washing liquid is supplied to the spray devices and at the same time the washing residues that have already been released from the objects to be washed accumulate at the bottom of the washing tank. By operating the bleach pump, the washing residues are evacuated from the dishwasher together with a part of the washing liquid. In this way, during a partial program step, a kind of float mode is still carried out in which the washing residues from the pump trough are collected at the bottom of the washing tank and are then evacuated from the dishwasher at through the bleach pump in the intermediate pumping mode.
En el depósito de lavado están previstos varios dispositivos pulverizadores que se hacen funcionar simultáneamente o alternando, al menos temporalmente durante un paso parcial de programa. Están previstos un dispositivo pulverizador superior para una cesta de vajilla superior y un dispositivo pulverizador inferior para una cesta de vajilla superior. Para fomentar una realización eficiente del modo de flotación en el que los residuos de lavado soltados de los objetos a lavar se reúnan en el fondo del depósito de lavado, se hace funcionar sólo el dispositivo pulverizador inferior para acumular los residuos de lavado en la cubeta de bomba mediante chorros de líquido de lavado dirigidos. En el procedimiento según la invención, también puede estar previsto que durante un paso parcial de programa se suministre agua limpia al circuito de líquido de lavado, al menos temporalmente, mediante la apertura de una válvula de llenado. La apertura de la válvula de llenado para el suministro de agua limpia puede realizarse al menos temporalmente también durante el funcionamiento de la bomba de recirculación. De esta manera, por ejemplo se puede evitar que la cantidad de líquido de lavado se reduzca demasiado en el transcurso del paso parcial de programa correspondiente, especialmente después de un modo de bombeo intermedio.In the washing tank, several spray devices are provided which are operated simultaneously or alternately, at least temporarily during a partial program step. An upper spraying device for an upper crockery basket and a lower spraying device for an upper crockery basket are provided. To promote efficient implementation of the float mode in which the wash residues released from the items to be washed collect at the bottom of the wash tank, only the lower spray device is operated to accumulate the wash residues in the wash basin. pump by directed washing liquid jets. In the method according to the invention, it can also be provided that during a partial program step, clean water is supplied to the washing liquid circuit, at least temporarily, by opening a filling valve. The opening of the filling valve for the supply of clean water can be done at least temporarily also during operation of the recirculation pump. In this way, for example, it can be avoided that the amount of washing liquid is reduced too much in the course of the corresponding subprogram step, especially after an intermediate pumping mode.
Un resultado de lavado especialmente bueno se consigue si después de cada paso parcial de programa con uso de líquido de lavado se realiza un cambio de líquido de lavado sustancialmente completo. Esto se puede realizar por ejemplo si al final de un paso parcial de programa, el líquido de lavado se evacua sustancialmente en su totalidad del lavavajillas a través de la bomba de lejía, suministrándose agua limpia al principio de un siguiente paso parcial de programa con uso de líquido de lavado.A particularly good washing result is achieved if after each partial program step using washing liquid, a substantially complete washing liquid change is carried out. This can be done for example if at the end of a partial program step, the washing liquid is drained substantially entirely from the dishwasher via the bleach pump, with clean water being supplied at the beginning of a next partial program step with use. of washing liquid.
En otra forma de realización preferible del procedimiento según la invención, durante el funcionamiento de la bomba de lejía se activa al menos temporalmente un dispositivo triturador (food crusher) para la trituración de residuos de lavado. Después de la acumulación antes descrita de los residuos de lavado en la cubeta de bomba en el modo de flotación, los restos de alimentos se trituran allí con la ayuda del dispositivo triturador y se evacuan del lavavajillas mediante la bomba de lejía. De esta manera, pueden triturarse incluso residuos de lavado más grandes y evacuarse del lavavajillas a través de la bomba de lejía y del conducto de desagüe.In another preferred embodiment of the method according to the invention, during operation of the bleach pump, a grinding device (food crusher) is activated at least temporarily for the grinding of washing residues. After the above-described accumulation of the washing residues in the pump bowl in float mode, the food residues are crushed there with the aid of the grinding device and evacuated from the dishwasher by the bleach pump. In this way, even larger washing residues can be shredded and evacuated from the dishwasher via the bleach pump and the drain line.
Un lavavajillas capaz de realizar el procedimiento según la invención está dotado de dos dispositivos pulverizadores que pueden ser alimentados de líquido de lavado por la bomba de recirculación, simultáneamente o alternando. Asimismo, resulta ventajoso que el lavavajillas presente un dispositivo triturador para la trituración de residuos de lavado que se pueda activar al menos temporalmente durante un paso parcial de programa.A dishwasher capable of carrying out the process according to the invention is equipped with two spray devices that can be fed with washing liquid by the recirculation pump, simultaneously or alternately. Furthermore, it is advantageous if the dishwasher has a grinding device for grinding washing residues that can be activated at least temporarily during a partial program step.
A continuación, la presente invención se describe en detalle con la ayuda de ejemplos de realización preferibles haciendo referencia a los dibujos adjuntos. Muestran:In the following, the present invention is described in detail with the aid of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. They show:
La figura 1 un diagrama para la representación del funcionamiento de la bomba de recirculación y del modo de bombeo intermedio de la bomba de lejía en un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas;FIG. 1 is a diagram showing the operation of the recirculation pump and the intermediate pumping mode of the bleach pump in a method for operating a dishwasher;
La figura 2 una representación esquemática de una parte del procedimiento representado en la figura 1 para el funcionamiento de un lavavajillas.Figure 2 a schematic representation of a part of the method represented in Figure 1 for the operation of a dishwasher.
La figura 1 muestra un diagrama para la representación del funcionamiento de la bomba de recirculación y del modo de bombeo intermedio de la bomba de lejía en un procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas, conforme a una primera forma de realización referible. En el diagrama de la figura 1, en el eje X está aplicado el tiempo t y en el eje Y está aplicada la temperatura del líquido de lavado en °C. El diagrama de la figura 1 contiene además una curva U que representa el desarrollo temporal de la activad de la bomba de recirculación en el transcurso del programa de lavado en una forma de realización preferible. De esta curva U se desprende también la realización del modo de bombeo intermedio Z.Figure 1 shows a diagram for the representation of the operation of the recirculation pump and of the intermediate pumping mode of the bleach pump in a method for operating a dishwasher, according to a first referable embodiment. In the diagram of FIG. 1, the time t is applied to the X axis and the temperature of the washing liquid in ° C is applied to the Y axis. The diagram in FIG. 1 also contains a U curve that represents the time course of the recirculation pump's activity during the washing program in a preferred embodiment. This curve U also shows the realization of the intermediate pumping mode Z.
Como se puede ver en la figura 1, el programa de lavado de esta forma de realización comprende tres pasos parciales de programa como por ejemplo el prelavado, el lavado y el aclarado / secado, pudiendo estar divididos los distintos pasos parciales de programa en varias subdivisiones. En el presente ejemplo de realización, por ejemplo, el paso parcial de programa prelavado está dividido en tres subdivisiones V1, V2, V3 y el paso parcial de programa aclarado / secado está dividido en dos subdivisiones K1 y K, mientras que el paso parcial de programa lavado comprende sólo una división. La primera subdivisión V1 del paso parcial de programa prelavado comienza con la entrada de agua limpia al lavavajillas siendo mezclada el agua limpia inmediatamente con detergente para producir una lejía de lavado. En el transcurso de la primera subdivisión V1, el líquido de lavado se calienta inicialmente a una temperatura de aprox. 50°C y durante el curso siguiente del programa de lavado se calienta a una temperatura de hasta 70°C.As can be seen in figure 1, the washing program of this embodiment comprises three partial program steps such as pre-wash, washing and rinsing / drying, the different partial program steps can be divided into several subdivisions . In the present exemplary embodiment, for example, the prewash partial program step is divided into three subdivisions V 1 , V 2 , V 3 and the rinse / dry program partial step is divided into two subdivisions K 1 and K, while the partial step of the washing program comprises only one division. The first subdivision V 1 of the prewash partial program step begins with the entry of clean water into the dishwasher, the clean water being immediately mixed with detergent to produce a washing bleach. During the first subdivision V 1 , the washing liquid is initially heated to a temperature of approx. 50 ° C and during the following course of the washing program it is heated to a temperature of up to 70 ° C.
Como se puede ver en la curva U para el desarrollo temporal de la actividad de la bomba de recirculación, la bomba de recirculación se mantiene en funcionamiento durante toda la subdivisión V1 para aplicar líquido de lavado sometido a presión en los dispositivos pulverizadores dentro del depósito de lavado del lavavajillas. Las demás subdivisiones V2 , V3, R1, K1, K2 tienen un desarrollo muy similar a la primera subdivisión V1 diferenciándose tan sólo en su duración. Durante cada subdivisión V1, V2 , V3, R1, K1, K2 pueden realizarse uno o varios modos de bombeo intermedio. El modo de bombeo intermedio puede realizarse en cualquier momento en la subdivisión del paso parcial de programa y durante el funcionamiento U de la bomba de recirculación. Durante el modo de bombeo intermedio, se activa al menos temporalmente la bomba de lejía para evacuar del lavavajillas los residuos de lavado que durante el lavado se han ido acumulando en la cubeta de bomba en el fondo del depósito de lavado, y conseguir de esta manera los efectos descritos anteriormente.As can be seen from the U curve for the time course of the recirculation pump activity, the recirculation pump is kept in operation throughout the subdivision V 1 to apply washing liquid under pressure to the spray devices inside the tank. dishwasher wash. The other subdivisions V 2 , V 3 , R 1 , K 1 , K 2 have a development very similar to the first subdivision V 1, differing only in their duration. During each subdivision V 1 , V 2 , V 3 , R 1 , K 1 , K 2 one or more intermediate pump modes can be performed. The intermediate pumping mode can be carried out at any time in the subdivision of the partial program step and during U operation of the recirculation pump. During the intermediate pumping mode, the bleach pump is activated at least temporarily to evacuate from the dishwasher the washing residues that have accumulated in the pump tray at the bottom of the washing tank, and thus achieve the effects described above.
La figura 2 es una representación esquemática de una subdivisión V1, V2, V3, R1, K1, K2 o K2 del procedimiento representado en la figura 1 para el funcionamiento de un lavavajillas. Una subdivisión V1, V2, V3, R1, K1, K2 o K2 de un paso parcial de programa está dividida en los tres modos de funcionamiento modo de flotación, modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo. En el modo de flotación, los residuos de lavado removidos de los objetos a lavar se reúnen en la cubeta de bomba en el fondo del depósito de lavado, en el modo de bombeo intermedio, los residuos de lavado de la cubeta de bomba se evacuan del lavavajillas mediante la activación temporal de la bomba de lejía y en el modo de vaciado por bombeo, el líquido de lavado se evacua sustancialmente por completo del lavavajillas. En la figura 2, el funcionamiento de la bomba de recirculación, de la bomba de lejía, de los dispositivos pulverizadores y del dispositivo triturador está designado respectivamente por una barra transversal en la línea correspondiente de una matriz formada por las rayas verticales para la división de las subdivisiones modo de flotación, modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo, y por las líneas horizontales para la representación del funcionamiento de la bomba de recirculación, de la bomba de lejía de los dispositivos pulverizadores separados y del dispositivo triturador.Figure 2 is a schematic representation of a V 1 , V 2 , V 3 , R 1 , K 1 , K 2 or K 2 subdivision of the method represented in Figure 1 for the operation of a dishwasher. A V 1 , V 2 , V 3 , R 1 , K 1 , K 2 or K 2 subdivision of a partial program step is divided into the three operating modes float mode, intermediate pump mode and pump-down mode . In float mode, the wash residues removed from the objects to be washed collect in the pump bowl at the bottom of the wash tank, in the intermediate pump mode, the wash residues from the pump bowl are evacuated from the dishwasher by temporarily activating the bleach pump and in pump-down mode, the washing liquid is drained substantially completely from the dishwasher. In figure 2, the operation of the recirculation pump, the bleach pump, the spraying devices and the grinding device is respectively designated by a cross bar in the corresponding line of a matrix formed by the vertical lines for the division of the subdivisions float mode, intermediate pump mode and pump empty mode, and by the horizontal lines for the representation of the operation of the recirculation pump, of the lye pump of the separate spray devices and of the grinding device.
Una barra en la línea de la bomba de recirculación designa el funcionamiento de la bomba de recirculación y la longitud de la barra corresponde de forma análoga a la duración del funcionamiento de la bomba de recirculación y, por tanto, de la recirculación durante las respectivas subdivisiones modo de flotación, modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo. Una barra en la línea de la bomba de lejía designa el funcionamiento de la bomba de lejía y la longitud de la barra corresponde a la duración del funcionamiento de la bomba de recirculación y, por tanto, del bombeado durante las respectivas subdivisiones modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo. Una barra en la línea de los dispositivos pulverizadores separados designa el funcionamiento de los dispositivos pulverizadores y la longitud de la barra corresponde a la duración del funcionamiento de los dispositivos pulverizadores separados y, por tanto, de la aplicación de líquido de lavado en los objetos a lavar durante la respectiva subdivisión modo de bombeo intermedio. Una barra en la línea del dispositivo triturador designa el funcionamiento del dispositivo triturador y la longitud de la barra corresponde a la duración del funcionamiento del dispositivo triturador y, por tanto, de la trituración de residuos de lavado durante las respectivas subdivisiones modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo.A bar in the recirculation pump line designates the operation of the recirculation pump and the length of the bar corresponds analogously to the duration of the operation of the recirculation pump and, therefore, of the recirculation during the respective subdivisions float mode, intermediate pump mode and pump dump mode. A bar in the line of the bleach pump designates the operation of the bleach pump and the length of the bar corresponds to the duration of the operation of the recirculation pump and therefore of the pumping during the respective intermediate pumping mode subdivisions and pump-down mode. A bar in the line of the separate spray devices designates the operation of the spray devices and the length of the bar corresponds to the duration of the operation of the separate spray devices and, therefore, of the application of washing liquid on the objects to be wash during respective subdivision intermediate pumping mode. A bar in the line of the crushing device designates the operation of the crushing device and the length of the bar corresponds to the duration of the operation of the crushing device and, therefore, of the crushing of washing residues during the respective subdivisions of intermediate pumping mode and pump-down mode.
Como ya se ha explicado en la descripción relativa a la figura 1, también en la figura 2 se puede ver que la bomba de recirculación está en funcionamiento sustancialmente de forma continua durante las subdivisiones modo de flotación, modo de bombeo intermedio y modo de vaciado por bombeo. Mediante el funcionamiento de la bomba de recirculación y, por tanto, de los dispositivos pulverizadores, por una parte, los residuos de lavado repartidos por el lavavajillas se reúnen en la cubeta de bomba del lavavajillas durante el modo de flotación. Durante el modo de bombeo intermedio se activan al menos temporalmente de forma simultánea la bomba de recirculación y la bomba de lejía. De esta manera, durante la recirculación se realiza la evacuación del lavavajillas de residuos de lavado junto a una parte del líquido de lavado, a través de la bomba de lejía, proporcionando las ventajas descritas anteriormente.As already explained in the description relative to figure 1, also in figure 2 it can be seen that the recirculation pump is in operation substantially continuously during the subdivisions float mode, intermediate pump mode and emptying mode by pumping. Through the operation of the recirculation pump and therefore the spray devices, on the one hand, the washing residues distributed by the dishwasher are collected in the pump bowl of the dishwasher during float mode. During the intermediate pump mode, the recirculation pump and the lye pump are activated at least temporarily simultaneously. In this way, during recirculation, the washing residue is evacuated from the dishwasher together with a part of the washing liquid, through the bleach pump, providing the advantages described above.
En la subdivisión modo de bombeo intermedio, los dispositivos pulverizadores separados se hacen funcionar de forma separada y alternando para fomentar la acumulación de los residuos de lavado en la cubeta de bomba en el fondo del depósito de lavado. Tanto en la subdivisión modo de bombeo intermedio como en la subdivisión modo de vaciado por bombeo, durante el funcionamiento de la bomba de lejía está activado al menos temporalmente también el dispositivo triturador para triturar los residuos de lavado acumulados en la cubeta de bomba en el fondo del depósito de lavado y de esta manera poder evacuarlos mejor del lavavajillas. Finalmente, en la última subdivisión, el modo de vaciado por bombeo, está en funcionamiento exclusivamente la bomba de lejía para evacuar del lavavajillas preferentemente la totalidad del líquido de lavado al final del paso parcial de programa o de la subdivisión correspondiente. Por la sustitución sustancialmente completa del baño de lavado entre los pasos parciales de programa o entre las subdivisiones de los pasos parciales de programa mejora la capacidad de lavado del lavavajillas.In the intermediate pump mode subdivision, the separate spray devices are operated separately and alternately to promote the accumulation of the wash residues in the pump bowl at the bottom of the wash tank. In both the intermediate pumping mode subdivision and the pump-emptying mode subdivision, during operation of the liquor pump, the grinding device is also activated at least temporarily to crush the washing residues accumulated in the pump tank at the bottom from the washing tank and thus better evacuate them from the dishwasher. Finally, in the last subdivision, the pump emptying mode, the bleach pump is exclusively in operation to evacuate preferably all the washing liquid from the dishwasher at the end of the partial program step or the corresponding subdivision. By substantially complete replacement of the wash bath between the partial program steps or between the subdivisions of the partial program steps, the washing performance of the dishwasher is improved.
Lista de signos de referenciaList of reference signs
V1 primer paso parcial de programa en la fase de prelavadoV 1 first partial program step in the prewash phase
V2 segundo paso parcial de programa en la fase de prelavadoV 2 second partial program step in the prewash phase
V3 tercer paso parcial de programa en la fase de prelavadoV 3 third part of the program in the prewash phase
R1 primer paso parcial de programa en la fase de lavado principalR 1 first partial program step in the main wash phase
R2 segundo paso parcial de programa en la fase de lavado principalR 2 second partial program step in the main wash phase
K1 primer paso parcial de programa en la fase de aclaradoK 1 first partial program step in the rinse phase
K2 segundo paso parcial de programa en la fase de aclaradoK 2 second partial program step in the rinse phase
t tiempot time
T curva de temperatura del líquido de lavado durante el programa de lavadoT temperature curve of the washing liquid during the washing program
U actividad de la bomba de recirculaciónU activity of the recirculation pump
Z modo de bombeo intermedio Z intermediate pumping mode
Claims (7)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10358970A DE10358970A1 (en) | 2003-12-16 | 2003-12-16 | Dishwasher with intermediate pumping operation |
| DE10358970 | 2003-12-16 | ||
| PCT/EP2004/053396 WO2005058122A1 (en) | 2003-12-16 | 2004-12-10 | Dishwasher with an intermediate pump mode |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2451493T3 ES2451493T3 (en) | 2014-03-27 |
| ES2451493T5 true ES2451493T5 (en) | 2021-01-18 |
Family
ID=34683393
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04804765T Active ES2451493T5 (en) | 2003-12-16 | 2004-12-10 | Dishwasher with intermediate pump mode |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1699340B2 (en) |
| DE (1) | DE10358970A1 (en) |
| ES (1) | ES2451493T5 (en) |
| PL (1) | PL1699340T5 (en) |
| WO (1) | WO2005058122A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006026817A1 (en) * | 2006-06-09 | 2008-01-03 | Premark Feg L.L.C., Wilmington | Commercial dishwasher in the form of a programmer |
| DE102007052333B4 (en) * | 2007-10-31 | 2009-07-30 | Miele & Cie. Kg | Method for carrying out a washing program |
Family Cites Families (42)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US573805A (en) † | 1896-12-22 | Permutation-pad lock | ||
| DE2013716A1 (en) † | 1970-03-21 | 1971-10-14 | Bosch Hausgeraete Gmbh | Dishwasher |
| DE2428991B2 (en) † | 1974-06-15 | 1978-04-06 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Method for cleaning dishes in a household dishwasher |
| DE2614949C3 (en) † | 1976-04-07 | 1983-06-01 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Method for removing food residues from a dishwasher and dishwasher for carrying out the method |
| US4038103A (en) † | 1976-07-27 | 1977-07-26 | Hobart Corporation | Dishwasher filter flushing system |
| DE2646383C2 (en) † | 1976-10-14 | 1986-01-23 | Bauknecht Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Control device for a program-controlled dishwasher |
| DE2823493A1 (en) † | 1978-05-30 | 1979-12-06 | Licentia Gmbh | METHOD FOR CLEANING DISHES IN A HOUSEHOLD DISHWASHER |
| DE2848375A1 (en) * | 1978-11-08 | 1980-05-22 | Licentia Gmbh | METHOD FOR CLEANING DISHES IN DISHWASHER CONTAINERS OF DISHWASHER |
| DE3021755C2 (en) † | 1980-06-10 | 1987-10-01 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Method for removing food residues from the washing compartment of a dishwasher and method for carrying out the method |
| US4346723A (en) † | 1981-03-25 | 1982-08-31 | Hobart Corporation | Apparatus for a warewasher bypass soil collector |
| DE3541145A1 (en) † | 1985-11-21 | 1987-05-27 | Henkel Kgaa | UNIFORMED DETERGENT TABLETS FOR MACHINE DISHWASHER |
| IT1191526B (en) † | 1986-03-19 | 1988-03-23 | Zanussi Elettrodomestici | WASHING MACHINE WITH FLUID DISTRIBUTION VALVE OF A LIQUID |
| DE3626351A1 (en) † | 1986-08-04 | 1988-02-11 | Licentia Gmbh | METHOD FOR OPERATING A DISHWASHER |
| SE459554B (en) † | 1987-11-26 | 1989-07-17 | Asea Cylinda Ab | PROCEDURE FOR SOIL CLEANING OF SILVER SYSTEM BY DISHWASHER AND DISHWASHER WITH ORGAN BEFORE IMPLEMENTATION OF THE PROCEDURE |
| DE3803006A1 (en) † | 1988-02-02 | 1989-08-03 | Hanning Elektro Werke | DISHWASHER |
| GB8810628D0 (en) * | 1988-05-05 | 1988-06-08 | Unilever Plc | Mechanical warewashing process |
| DE4010464A1 (en) † | 1990-03-31 | 1991-10-02 | Miele & Cie | Emptying device for rinsing container of dishwasher - with cleaning fluid used for several cleaning operations and rinsing liquid fed in for freshening dye soln. |
| DE4026838A1 (en) † | 1990-08-24 | 1992-03-05 | Bosch Siemens Hausgeraete | Domestic dishwasher with rotary pressure pump - has pressure-responsive switching unit closing supply valve in dependence on pressure detected |
| IT1250377B (en) † | 1991-02-06 | 1995-04-07 | Zanussi Elettrodomestici | WASHING PROGRAM FOR AUTOMATIC WASHING MACHINE |
| DE4219620A1 (en) † | 1992-06-16 | 1993-12-23 | Licentia Gmbh | Domestic dishwasher detergent feed - has separate and time displaced feeds of different media to the washing water |
| DE4243868C2 (en) † | 1992-12-23 | 1996-01-25 | Bosch Siemens Hausgeraete | Method for operating a dishwasher |
| US5320120A (en) * | 1993-06-17 | 1994-06-14 | General Electric Company | Dishwasher with dual pumps |
| DE4414347B4 (en) † | 1994-04-25 | 2007-07-05 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Method for operating a program-controlled dishwasher |
| DE29610371U1 (en) * | 1996-06-13 | 1997-10-16 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Dishwasher with time-delayed wash program start setting option |
| US5800628A (en) † | 1996-10-22 | 1998-09-01 | Honeywell Inc. | Continuous cycle operation for dishwashers using turbidity sensor feedback |
| DE69711805T2 (en) * | 1996-10-25 | 2002-11-14 | Unilever Nv | dispenser |
| DE69735228T2 (en) | 1996-11-19 | 2006-10-26 | Whirlpool Corp., Benton Harbor | Filter device with automatic dishwashing machine |
| US5909743A (en) * | 1997-09-10 | 1999-06-08 | Whirlpool Corporation | Automatic purge filtration system for a dishwasher |
| IT1305652B1 (en) † | 1998-01-13 | 2001-05-15 | Electrolux Zanussi Elettrodome | DISHWASHER WITH SPRAYING DEVICES THAT CAN BE OPERATED SELECTIVELY |
| DE19809310A1 (en) * | 1998-03-05 | 1999-09-09 | Gutoehrlein | Electric dishwashing machine for domestic use |
| DE19812231A1 (en) † | 1998-03-20 | 1999-09-23 | Aeg Hausgeraete Gmbh | dishwasher |
| DE19828871B4 (en) † | 1998-06-25 | 2008-07-03 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | dishwasher |
| DE19841694A1 (en) † | 1998-09-11 | 2000-03-16 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Process for operating a household dishwasher comprises establishing the amount of fluid removed and the amount to be added using the number of revolutions of the circulating pump |
| ES2178909B1 (en) * | 1999-11-22 | 2004-02-16 | Fagor S Coop | CRUSHING DEVICE WITH MOUNTED BLADE-BLADE BLADE ASSEMBLY FOR A DRAIN PUMP. |
| DE19957243A1 (en) † | 1999-11-27 | 2001-05-31 | Aeg Hausgeraete Gmbh | Dishwasher has controller that sets wash program parameters to approximately set advantageous washing atmosphere for active substance until substance starts to lose effectiveness |
| US6432216B1 (en) † | 2000-02-09 | 2002-08-13 | Whirlpool Corporation | Soil sensing system for a dishwasher |
| DE10008318B4 (en) † | 2000-08-10 | 2008-01-10 | AEG Hausgeräte GmbH | A water-conducting domestic appliance with an emptying system and method for filling and monitoring an emptying of a working container |
| DE10163181A1 (en) † | 2001-12-21 | 2003-07-10 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Reversing device, in particular for a dishwasher |
| DE10163184B4 (en) † | 2001-12-21 | 2008-09-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | dishwasher |
| DE10163196A1 (en) † | 2001-12-21 | 2003-07-03 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Washing process for dishwashers and dishwashers |
| DE10164507A1 (en) † | 2001-12-28 | 2003-07-17 | Bsh Bosch Siemens Hausgeraete | Device and method for collecting dirty water in dishwashers |
| DE10222215A1 (en) † | 2002-05-16 | 2003-12-04 | Electrolux Home Prod Corp | Method for operating a dishwasher |
-
2003
- 2003-12-16 DE DE10358970A patent/DE10358970A1/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-12-10 WO PCT/EP2004/053396 patent/WO2005058122A1/en active Application Filing
- 2004-12-10 PL PL04804765T patent/PL1699340T5/en unknown
- 2004-12-10 ES ES04804765T patent/ES2451493T5/en active Active
- 2004-12-10 EP EP04804765.8A patent/EP1699340B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10358970A1 (en) | 2005-07-21 |
| EP1699340B1 (en) | 2014-02-26 |
| ES2451493T3 (en) | 2014-03-27 |
| EP1699340B2 (en) | 2020-06-17 |
| PL1699340T3 (en) | 2014-07-31 |
| WO2005058122A1 (en) | 2005-06-30 |
| EP1699340A1 (en) | 2006-09-13 |
| PL1699340T5 (en) | 2020-08-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2835048T3 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil washer or dishwasher that is designed as a batch dishwasher | |
| ES2387956T3 (en) | Dishwasher with an optimized sieve system | |
| ES2416031T3 (en) | Dishwasher | |
| RU2537129C2 (en) | Preliminary tableware rinsing | |
| EP3282917B1 (en) | Dishwasher in the form of a commercial utensil washer or dishwasher which is designed as a batch dishwasher | |
| CN107580468A (en) | In commercial appliances washer form dish-washing machine or be designed as the dish-washing machine of batch dishwasher | |
| ES2451493T5 (en) | Dishwasher with intermediate pump mode | |
| CN104153431B (en) | A kind of stainless steel trough with water treatment plant | |
| US2573128A (en) | Device in dishwashing machine for recovering silverware and the like | |
| CN111772551A (en) | Full-automatic soaking drum type dish washing machine | |
| US20150096599A1 (en) | Filter cleaner for a dishwashing appliance | |
| KR20090114213A (en) | Dustcloth washing machine | |
| CN204080966U (en) | A kind of stainless steel trough with water treatment plant | |
| CN208573680U (en) | A kind of dish-washing machine | |
| JP7489931B2 (en) | Cleaning machines and systems | |
| CN112773287A (en) | Washing method of dish washing machine and dish washing machine | |
| CN207855654U (en) | A kind of rotatable sprinkling is washed the dishes mechanism | |
| KR20130001964U (en) | Dish Cleaner | |
| CN207613739U (en) | One kind washes the dishes mechanism | |
| CN211381200U (en) | Filtering and circulating device for removing dirt and residue in cleaning liquid of dish washing machine | |
| JP7344042B2 (en) | Cleaning method and cleaning equipment | |
| CN220311261U (en) | Glass cleaning spraying machine | |
| KR200281679Y1 (en) | System of dish washer for a eating house | |
| JPS6326139Y2 (en) | ||
| KR200237847Y1 (en) | removing of smell device for washer of bowl |