DE19812231A1

DE19812231A1 - dishwasher

Info

Publication number: DE19812231A1
Application number: DE19812231A
Authority: DE
Inventors: Juergen Vogel; Winfried Steiner
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Priority date: 1998-03-20
Filing date: 1998-03-20
Publication date: 1999-09-23
Also published as: DE59911348D1; EP0943282B1; EP0943282A3; EP0943282A2

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine weist eine Spülflüssigkeitspumpe (10) mit einem Pumpenmotor auf. Die Drehzahl des Pumpenmotors ist einstellbar, so daß darüber der Druck der Spülflüssigkeit steuerbar ist. Vom Druck der Spülflüssigkeit hängt wiederum die Stärke von Sprühstrahlen (15, 16, 21) aus einem oberen und unteren Sprüharm (14, 20) und somit die Reinigungswirkung für in der Geschirrspülmaschine gelagerte Geschirrteile ab.A dishwasher has a washing liquid pump (10) with a pump motor. The speed of the pump motor is adjustable so that the pressure of the flushing liquid can be controlled. The strength of spray jets (15, 16, 21) from an upper and lower spray arm (14, 20) and thus the cleaning action for dishes stored in the dishwasher depends on the pressure of the washing liquid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher according to the Preamble of claim 1.

Bei einer herkömmlichen Geschirrspülmaschine mit einem obe ren und unteren Geschirrkorb wird eine Spülflüssigkeit gleichzeitig dem oberen und dem unteren Geschirrkorb zuge führt. Eine Pumpe zum Zuführen der Spülflüssigkeit zum obe ren und unteren Geschirrkorb ist im unteren Bereich der Ge schirrspülmaschine angeordnet. Dabei muß dem oberen Ge schirrkorb die Spülflüssigkeit über eine längere Zuleitung und über eine größere Höhe zugeführt werden, so daß auf grund der Leitungs- und Druckverluste ein Spülflüssigkeits sprühstrahl mit geringerem Druck bzw. geringer Stärke auf die im oberen Geschirrkorb gelagerten Geschirrteile auf trifft. Es ist daher günstig, empfindliche Geschirrteile, wie z. B. Gläser, im oberen Geschirrkorb zu lagern.In a conventional dishwasher with an above ren and lower crockery basket is a rinsing liquid simultaneously the upper and lower crockery basket leads. A pump to supply the rinsing liquid to the top ren and lower crockery basket is in the lower area of the Ge dishwasher arranged. The upper Ge dish rack the washing liquid via a longer supply line and fed over a greater height, so that on a flushing liquid due to the line and pressure losses spray jet with lower pressure or strength the dishes stored in the upper basket meets. It is therefore convenient to use delicate dishes, such as B. glasses to store in the upper basket.

Fällt jedoch eine größere Menge ausschließlich von empfind lichen Geschirrteilen an, z. B. nach einer Feier, so kann der untere Geschirrkorb nicht oder nur teilweise beladen werden, um diese empfindlichen Geschirrteile nicht der Ge fahr einer Beschädigung auszusetzen. Diese teilweise Bela dung eines Geschirrkorbes bedeutet jedoch einen verringer ten Wirkungsgrad der Geschirrspülmaschine und somit einen erhöhten Verbrauch an Betriebsmitteln pro Beladungseinheit.However, a larger amount falls exclusively from sensitive union dishes, e.g. B. after a celebration, so the lower basket is not or only partially loaded are not the Ge exposed to damage. This partially Bela However, the use of a crockery basket means a reduction efficiency of the dishwasher and thus one increased consumption of resources per loading unit.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülma schine anzugeben, bei der in der Geschirrspülmaschine gela gerte Geschirrteile in Abhängigkeit von der Empfindlichkeit und/oder von der Art und/oder Intensität der Verunreinigung besonders gut reinigbar sind.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher machine to be specified in the dishwasher crockery depending on the sensitivity and / or the type and / or intensity of the contamination are particularly easy to clean.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung bei ei ner Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention at egg ner dishwasher of the type mentioned the characteristic feature of claim 1.

Dadurch, daß bei einer Geschirrspülmaschine die Drehzahl eines Motor einer Spülflüssigkeitspumpe einstellbar ist, läßt sich durch Einstellen der Drehzahl der Druck der Spül flüssigkeit über einen großen Bereich variieren. Bei emp findlichen Geschirrteilen wie Gläsern, die durch einen hohen Druck von Sprühstrahlen der Spülflüssigkeit umfallen können, oder Porzellanteilen mit empfindlichem Dekor wird eine niedrige Drehzahl eingestellt. Sind dagegen stark ver schmutzte Geschirrteile wie Töpfe mit Essensresten in der Geschirrspülmaschine gelagert, so wird eine hohe Drehzahl des Motors eingestellt, um die Reinigung durch die mechani sche Wirkung der Sprühstrahlen mit hohem Druck zu unter stützen. The fact that the speed of a dishwasher an engine of a rinsing liquid pump is adjustable, can be adjusted by adjusting the speed of the flushing pressure vary liquid over a wide range. At emp sensitive dishes such as glasses, through a high pressure from spray jets of rinsing liquid can, or porcelain parts with delicate decor set a low speed. In contrast, are strongly ver dirty dishes like pots with leftovers in the Dishwasher stored, so is a high speed of the engine set to the cleaning by the mechani cal effect of the spray jets under high pressure support.

Vorteilhafterweise weist die Geschirrspülmaschine eine Programmwahl-Eingabeeinrichtung auf, mit der in Abhängig keit der Geschirrteile in der Geschirrspülmaschine Spülpro gramme der Geschirrspülmaschine auswählbar sind, wobei die Drehzahl des Motors von dem ausgewählten Programm abhängt. Dabei ist es günstig ein Schonprogramm vorzusehen, bei dem der Pumpenmotor mit geringer Drehzahl läuft, und das aus wählbar ist, wenn empfindliche Geschirrteile in der Ge schirrspülmaschine gelagert sind. Weiterhin ist es günstig, ein Intensivprogramm vorzusehen, bei dem der Pumpenmotor mit hoher Drehzahl läuft, und das auswählbar ist, wenn stark verschmutzte Geschirrteile gelagert sind.The dishwasher advantageously has one Program selection input device, with which in dependent of dishes in the dishwasher dishwasher pro Programs of the dishwasher can be selected, the Speed of the motor depends on the selected program. It is cheap to provide a gentle program in which the pump motor runs at low speed, and that stops is selectable if sensitive dishes in the Ge dishwasher are stored. It is also convenient to provide an intensive program in which the pump motor runs at high speed, and can be selected if heavily soiled dishes are stored.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Geschirrspül maschine zumindest einen oberen und unteren Geschirrkorb sowie einen oberen und unteren Sprüharm zum Sprühen der Sprühstrahlen auf die Geschirrteile in den Geschirrkörben auf. Durch ein erstes Ventil in einer ersten Zuleitung von der Spülflüssigkeitspumpe zum oberen Sprüharm ist die Spül flüssigkeitszufuhr zum oberen Sprüharm ein- und ausschalt bar. Durch ein zweites Ventil in einer zweiten Zuleitung von der Spülflüssigkeitspumpe zum unteren Sprüharm ist die Spülflüssigkeitszufuhr zum unteren Sprüharm ein- und aus schaltbar. Dadurch ist wahlweise dem oberen, dem unteren oder gleichzeitig dem oberen und unteren Sprüharm Spülflüs sigkeit zuführbar. In a further embodiment, the dishwasher has machine at least an upper and lower crockery basket and an upper and lower spray arm for spraying the Spray jets on the dishes in the baskets on. Through a first valve in a first supply line from the rinse liquid pump to the upper spray arm is the rinse Turn the liquid supply to the upper spray arm on and off bar. Through a second valve in a second supply line from the rinsing liquid pump to the lower spray arm Flush liquid supply to the lower spray arm on and off switchable. As a result, the upper, the lower is optional or at the same time the upper and lower spray arms liquid feedable.

Wird bei der Geschirrspülmaschine mit der wahlweisen Spül flüssigkeitszufuhr über die Programmwahl-Eingabeeinrichtung ein Oberkorb-Schonprogramm ausgewählt, z. B. wenn nur im oberen Geschirrkorb besonders empfindliche Geschirrteile gelagert sind, so wird dem oberen Sprüharm Spülflüssigkeit unter besonders geringem Druck zugeführt. Im anderen Fall, bei dem die besonders empfindlichen Geschirrteile nur im unteren Geschirrkorb gelagert sind und über die Programm- Eingabeeinrichtung ein Unterkorb-Schonprogramm ausgewählt ist, wird nur dem unteren Sprüharm Spülflüssigkeit unter besonders geringem Druck zugeführt. Dabei wird in beiden Fällen weniger Spülflüssigkeit und somit Heizenergie zur Erwärmung der Spülflüssigkeit benötigt. In Verbindung mit dem oben beschriebenen Schonprogramm oder Intensivprogramm läßt sich die wahlweise einstellbare Spülflüssigkeitszufuhr besonders vorteilhaft einsetzen, wenn nur der obere oder der untere Geschirrkorb mit empfindlichen Geschirrteilen oder stark verschmutzten Geschirrteilen beladen ist.Is with the dishwasher with the optional dishwashing liquid supply via the program selection input device an upper basket gentle program selected, e.g. B. if only in upper crockery basket especially sensitive crockery parts are stored, so the upper spray arm rinsing liquid fed under particularly low pressure. Otherwise, where the particularly sensitive dishes are only in lower basket are stored and via the program Input device selected a lower basket gentle program is only under the lower spray arm supplied particularly low pressure. Doing so in both Cases less rinsing liquid and thus heating energy Heating of the rinsing liquid is required. Combined with the gentle program or intensive program described above the optional adjustable rinsing liquid supply use particularly advantageously if only the upper or the lower basket with delicate dishes or heavily soiled dishes are loaded.

Zur weiteren Optimierung der Spüleffizienz der Geschirr spülmaschine ist über die Programmwahl-Eingabeeinrichtung ein Intervallprogramm auswählbar, bei dem in aufeinander folgenden Intervallen während eines Spüldurchgangs abwech selnd dem oberen und unteren Sprüharm Spülflüssigkeit zu führbar ist. Dabei ist die Drehzahl des Motors bei der Zu fuhr der Spülflüssigkeit zum oberen Sprüharm geringer als die Drehzahl des Motors bei der Zufuhr der Spülflüssigkeit zum unteren Sprüharm. Dies bietet den Vorteil, daß beson ders empfindliches Geschirr im oberen Geschirrkorb mit be sonders geringem Druck der Sprühstrahlen und stark ver schmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb mit hohem Druck der Sprühstrahlen reinigbar ist. Besonders günstig ist es dabei, wenn stark verschmutztes Geschirr auf dem unteren Geschirrkorb gelagert wird da z. B. Essensreste bei Töpfen im Normalfall auf der Innenseite haften und die Töpfe mit ihrer Innenseite nach unten auf dem Geschirrkorb gelagert werden. Dabei treffen die Sprühstrahlen mit hohem Druck vom unteren Sprüharm auf die Innenseite, während die Sprüh strahlen mit besonders geringem Druck vom oberen Sprüharm die Außenseite der Töpfe reinigt.To further optimize the washing efficiency of the dishes dishwasher is through the program selection input device an interval program can be selected, in which one another following intervals during a rinse cycle alternately to the upper and lower spray arms rinsing liquid is feasible. The speed of the motor is closed drove the rinsing liquid to the upper spray arm less than the speed of the motor when the flushing liquid is supplied to the lower spray arm. This has the advantage that special sensitive dishes in the upper basket with be particularly low pressure of the spray jets and strong ver dirty dishes in the lower basket with high pressure the spray jets can be cleaned. It is particularly cheap when heavily soiled dishes on the lower Dish rack is stored there z. B. Leftovers from pots usually stick to the inside and the pots with stored inside on the crockery basket become. The spray jets hit at high pressure lower spray arm to the inside while spraying spray with particularly low pressure from the upper spray arm the outside of the pots cleans.

Entsprechend einer weiteren Ausführungsform weist die Ge schirrspülmaschine eine dritte Zuleitung zum oberen Sprüh arm auf und der obere Sprüharm ist in eine erste und zweite Sprüharmkammer unterteilt, wobei die erste Sprüharmkammer von der ersten Zuleitung und die zweite Sprüharmkammer von der dritten Zuleitung mit Spülflüssigkeit versorgt wird und die dritte Zuleitung mit der zweiten Zuleitung verbunden ist. Weiterhin treten aus dem oberen Sprüharm die Sprüh strahlen von der ersten Sprüharmkammer in Richtung des obe ren Geschirrkorbs und die Sprühstrahlen von der zweiten Sprüharmkammer in Richtung des unteren Geschirrkorbs aus. Diese Ausführungsform ermöglicht die Erzeugung von Sprüh strahlen aus dem oberen Sprüharm mit unterschiedlichem Druck. Falls z. B. das Intensivprogramm für den unteren Ge schirrkorb ausgewählt ist, treffen Sprühstrahlen mit hohem Druck auch aus dem oberen Sprüharm auf die Geschirrteile im unteren Geschirrkorb auf, während auf die Geschirrteile im oberen Geschirrkorb Sprühstrahlen mit mittlerem oder gerin gem Druck auftreffen.According to a further embodiment, the Ge dishwasher a third supply line to the upper spray arm up and the upper spray arm is in a first and second Spray arm chamber divided, the first spray arm chamber from the first feed line and the second spray arm chamber from the third supply line is supplied with rinsing liquid and the third lead is connected to the second lead is. The sprays continue to emerge from the upper spray arm radiate from the first spray arm chamber towards the top basket and the sprays from the second Spray arm chamber in the direction of the lower basket. This embodiment enables the generation of spray radiate from the upper spray arm with different Pressure. If e.g. B. the intensive program for the lower Ge crockery basket is selected, spray jets with high Pressure from the upper spray arm on the dishes in the lower basket while on the dishes in upper basket spray with medium or low spray hit according to pressure.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren von Aus führungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described with reference to the figures of Aus management forms explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipskizze des Innenaufbaus einer Ge schirrspülmaschine; und Fig. 1 is a schematic diagram of the internal structure of a dishwasher Ge; and

Fig. 2 eine Ausführungsform eines Sprüharms einer Geschirrspülmaschine. Fig. 2 shows an embodiment of a spray arm of a dishwasher.

Fig. 1 zeigt eine Prinzipskizze des Innenaufbau einer Ge schirrspülmaschine. Eine durch einen Pumpenmotor angetrie bene Spülflüssigkeitspumpe 10 pumpt die am Boden der Ge schirrspülmaschine aufgefangene Spülflüssigkeit über eine erste Zuleitung 12 zu einem oberen Sprüharm 14 und über ei ne zweite Zuleitung 18 zu einem unteren Sprüharm 20. Fig. 1 shows a schematic diagram of the internal structure of a dishwasher Ge. A rinsing liquid pump 10 driven by a pump motor pumps the rinsing liquid collected at the bottom of the dishwasher via a first supply line 12 to an upper spray arm 14 and via a second supply line 18 to a lower spray arm 20 .

Aus dem oberen Sprüharm 14 treten aus Sprühdüsen obere Sprühstrahlen 15 der Spülflüssigkeit in Richtung eines obe ren Geschirrkorbs 13 und untere Sprühstrahlen 16 der Spül flüssigkeit in Richtung eines unteren Geschirrkorbs 19 aus. Weiterhin treten aus Sprühdüsen des unteren Sprüharms 20 weitere Sprühstrahlen 21 in Richtung des unteren Geschirr korbs 19 aus. Die Sprühstrahlen 16 und 21 reinigen Ge schirrteile oder Besteckteile, die im unteren Geschirrkorb 19 gelagert sind, und die Sprühstrahlen 15 die im oberen Geschirrkorb 13 gelagerten Geschirrteile. Durch speziell angeordnete Sprühdüsen, die Sprühstrahlen mit einer zur Seite gerichteten Komponente aufweisen, werden die drehbar gelagerten Sprüharme 14, 20 während des Spülvorgangs in Drehung versetzt. Dadurch werden die Sprühstrahlen gleich mäßig entlang den beschriebenen Kreisbahnen verteilt.From the upper spray arm 14 , upper spray jets 15 of the rinsing liquid in the direction of an upper basket 13 and lower jets 16 of the rinsing liquid emerge from the spray nozzles in the direction of a lower basket 19 . Furthermore, 20 further spray jets 21 emerge from the spray nozzles of the lower spray arm 21 in the direction of the lower crockery basket 19 . The spray jets 16 and 21 clean Ge crockery or cutlery parts, which are stored in the lower basket 19 , and the spray jets 15, the crockery parts stored in the upper basket 13 . The rotatably mounted spray arms 14 , 20 are set in rotation during the washing process by means of specially arranged spray nozzles which have spray jets with a component directed to the side. As a result, the spray jets are evenly distributed along the circular paths described.

Die Drehzahl des Pumpenmotors der Spülflüssigkeitspumpe 10 läßt sich über einen weiten Drehzahlbereich einstellen. Dabei hängt der Druck der den Sprüharmen 14 und 20 zuge führten Spülflüssigkeit von der Drehzahl ab. Bei geringer Drehzahl ist der Druck gering und bei hoher Drehzahl wird die Spülflüssigkeit mit hohem Druck zugeführt. Demzufolge hängt auch die Stärke der aus den Sprüharmen austretenden Sprühstrahlen 15, 16 und 21 von der Drehzahl des Pumpenmo tors ab.The speed of the pump motor of the rinsing liquid pump 10 can be set over a wide speed range. The pressure of the spray arms 14 and 20 supplied rinsing liquid depends on the speed. At low speed, the pressure is low and at high speed, the flushing liquid is supplied at high pressure. Accordingly, the strength of the spray jets 15 , 16 and 21 emerging from the spray arms depends on the speed of the pump motor.

Mittels einer Programmwahl-Eingabeeinrichtung, die eine Auswahl eines Spülprogramms durch Bedienungstasten ermög licht, ist durch einen Benutzer beispielsweise ein Schon programm auswählbar, wenn in der Geschirrspülmaschine emp findliche oder leichte Geschirrteile gelagert sind, die durch den Druck der Sprühstrahlen umkippen und dabei be schädigt werden können. Bei ausgewähltem Schonprogramm läuft der Pumpenmotor mit einer geringen Drehzahl und die auf die Geschirrteile auftreffenden Sprühstrahlen 15, 16, 21 sind schwach. Weiterhin ist durch den Benutzer ein In tensivprogramm auswählbar, bei dem die Drehzahl des Pumpen motors gegenüber dem Normalbetrieb erhöht ist, um zum Rei nigen von stark verschmutztem Geschirr starke Sprühstrahlen 15, 16, 21 zu erzeugen.By means of a program selection input device, which enables a selection of a washing program by operating buttons, a user can select a program, for example, if sensitive or light items of crockery are stored in the dishwasher, which tip over and are damaged by the pressure of the spray jets can. When the gentle program is selected, the pump motor runs at a low speed and the spray jets 15 , 16 , 21 striking the dishes are weak. Furthermore, the user can select an intensive program in which the speed of the pump motor is increased compared to normal operation in order to generate strong spray jets 15 , 16 , 21 for cleaning heavily soiled dishes.

Bei einer Ausgestaltung der Geschirrspülmaschine ist in der ersten Zuleitung 12 ein erstes Ventil 11 zum Absperren der Spülflüssigkeitszufuhr zum oberen Sprüharm 14 und in der zweiten Zuleitung 18 ein zweites Ventil 17 zum Absper ren der Spülflüssigkeitszufuhr zum unteren Sprüharm 20 vor gesehen. Die Ventile 11 und 17 sind beispielsweise elektro magnetisch betätigte Ventile, die von einer Steuerelektro nik der Geschirrspülmaschine ansteurbar sind. Dadurch ist die Spülflüssigkeit wahlweise nur dem oberen Sprüharm 14, nur dem unteren Sprüharm 20 oder sowohl dem oberen als auch dem unteren Sprüharm 14, 20 zuführbar.In one embodiment of the dishwasher, a first valve 11 for shutting off the rinsing liquid supply to the upper spray arm 14 and in the second supply line 18 a second valve 17 for shutting off the rinsing liquid supply to the lower spray arm 20 are seen in the first feed line 12 . The valves 11 and 17 are, for example, electro-magnetically operated valves which can be controlled by a control electronics of the dishwasher. As a result, the rinsing liquid can optionally be supplied only to the upper spray arm 14 , only to the lower spray arm 20 or to both the upper and the lower spray arm 14 , 20 .

Bei dieser Ausgestaltung der Geschirrspülmaschine kann der Benutzer die Zufuhr der Spülflüssigkeit zum oberen Ge schirrkorb 13 und/oder unteren Geschirrkorb 19 steuern. In Kombination mit den obigen Programmwahlmöglichkeiten erge ben sich u. a. folgende Möglichkeiten:In this embodiment of the dishwasher, the user can control the supply of the washing liquid to the upper dish rack 13 and / or lower dish rack 19 . In combination with the program options above, the following options are available:

Normalprogramm: Spülflüssigkeitszufuhr für den oberen und unteren Sprüharm 14, 20 bei mittlerer Drehzahl des Pumpen motors für normales Geschirr im oberen und unteren Ge schirrkorb 13, 19. Normal program: Rinsing liquid supply for the upper and lower spray arms 14 , 20 at medium speed of the pump motor for normal dishes in the upper and lower dish rack 13 , 19 .

Normalprogramm, oben: Spülflüssigkeitszufuhr nur für den oberen Sprüharm 14 bei mittlerer Drehzahl für normales Ge schirr im oberen Geschirrkorb 13.Normal program, above: Rinsing liquid supply only for the upper spray arm 14 at medium speed for normal dishes in the upper crockery basket 13 .

Schonprogramm, oben: Spülflüssigkeitszufuhr nur für den oberen Sprüharm 14 bei niedriger Drehzahl für empfindliches Geschirr im oberen Geschirrkorb 13.Gentle program, above: Rinse liquid supply only for the upper spray arm 14 at low speed for sensitive dishes in the upper dish basket 13 .

Intensivprogramm, unten: Spülflüssigkeitszufuhr nur für den unteren Sprüharm 20 bei erhöhter Drehzahl für stark verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb 19.Intensive program, below: Rinse liquid supply only for the lower spray arm 20 at increased speed for heavily soiled dishes in the lower basket 19 .

Intervall-Intensivprogramm: Zuerst Spülflüssigkeitszufuhr nur für den oberen Sprüharm 14 bei mittlerer Drehzahl für normales Geschirr im oberen Geschirrkorb 13; danach Spül flüssigkeitszufuhr nur für den unteren Sprüharm 20 bei er höhter Drehzahl für stark verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb 19. Die Reihenfolge des Ablaufs ist beliebig und ist während eines Spüldurchgangs mehrmals wiederholbar.Interval intensive program: First, rinse liquid supply only for the upper spray arm 14 at medium speed for normal dishes in the upper dish basket 13 ; then rinsing liquid supply only for the lower spray arm 20 at increased speed for heavily soiled dishes in the lower basket 19 . The sequence of the sequence is arbitrary and can be repeated several times during a rinsing cycle.

Intervall-Schonprogramm: Zuerst Spülflüssigkeitszufuhr nur für den oberen Sprüharm 14 bei niedriger Drehzahl für emp findliches Geschirr im oberen Geschirrkorb 13; danach Spül flüssigkeitszufuhr nur für den unteren Sprüharm 20 bei mittlerer Drehzahl für normales Geschirr im unteren Ge schirrkorb 19. Die Reihenfolge des Ablaufs ist beliebig und kann mehrmals wiederholt werden.Interval gentle program: First, rinse liquid supply only for the upper spray arm 14 at low speed for sensitive dishes in the upper dish basket 13 ; then rinsing liquid supply only for the lower spray arm 20 at medium speed for normal dishes in the lower dish rack 19 . The sequence of the sequence is arbitrary and can be repeated several times.

Jedoch sind hier weitere Kombinationsmöglichkeiten möglich.However, other possible combinations are possible here.

Das erste und zweite Ventil 11, 17 sind durch ein elektro magnetisches Mehrwegeventil ersetzbar, wobei das Mehrwege ventil die gleichen Einstellzustände für die Spülflüssig keitszufuhr zur ersten und zweiten Zuleitung 12, 18 wie die beiden Ventile 11, 17 aufweist.The first and second valves 11 , 17 can be replaced by an electromagnetic multi-way valve, the multi-way valve having the same setting states for the flushing liquid supply to the first and second supply lines 12 , 18 as the two valves 11 , 17 .

Bei einer weiteren Ausgestaltung ist eine Drossel-Ein richtung in der ersten Zuleitung 12 angeordnet. Dieses ist zusätzlich oder anstelle des ersten und zweiten Ventils 11, 17 einsetzbar. Die Drosseleinrichtung reduziert den Druck der Spülflüssigkeit, die dem oberen Sprüharm 14 zugeführt wird, und ist zuschaltbar, wenn beiden Sprüharmen 14, 20 Spülflüssigkeit zugeführt wird.In a further embodiment, a throttle device is arranged in the first feed line 12 . This can be used in addition to or instead of the first and second valves 11 , 17 . The throttle device reduces the pressure of the flushing liquid which is supplied to the upper spray arm 14 and can be switched on when both spray arms 14 , 20 are supplied with flushing liquid.

Dabei sind durch eine entsprechende Programmauswahl mittels der Programmwahl-Eingabeeinrichtung u. a. folgende Spülpro grammkombinationen auswählbar:Thereby are selected by an appropriate program the program selection input device u. a. following rinse pro selectable gram combinations:

Schon-/Normalprogramm: Spülflüssigkeitszufuhr für den obe ren und unteren Sprüharm 14, 20 bei mittlerer Drehzahl und zugeschalteter Drosseleinrichtung für empfindliches Ge schirr im oberen Geschirrkorb 13 und normal verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb 19.Gentle / normal program: Rinsing liquid supply for the upper and lower spray arms 14 , 20 at medium speed and activated throttle device for sensitive dishes in the upper basket 13 and normally soiled dishes in the lower basket 19 .

Intensiv-/Normalprogramm: Spülflüssigkeitszufuhr für den oberen und unterer Sprüharm 14, 29 bei hoher Drehzahl und zugeschalteter Drosseleinrichtung für normales Geschirr im oberen Geschirrkorb 13 und stark verschmutztes Geschirr im unteren Geschirrkorb 19.Intensive / normal program: Rinsing liquid supply for the upper and lower spray arms 14 , 29 at high speed and activated throttle device for normal dishes in the upper dish basket 13 and heavily soiled dishes in the lower dish basket 19 .

Die Funktionen der Drosseleinrichtung und des ersten Ven tils 11 sind in einem Mehrstellungsventil integrierbar, das in einer ersten Stellung die erste Zuleitung 12 ver schließt, in einer zweiten Stellung die erste Zuleitung 12 vollständig öffnet und in einer dritten Stellung die Zufuhr bzw. den Druck der Spülflüssigkeit zum oberen Sprüharm 14 verringert.The functions of the throttle device and the first Ven valve 11 can be integrated in a multi-position valve which closes the first feed line 12 in a first position, completely opens the first feed line 12 in a second position and the supply or pressure of the in a third position Rinse liquid to the upper spray arm 14 reduced.

Wie dies in Fig. 1 mittels einer gestrichelten Linie darge stellt ist, ist bei einer weiteren Ausgestaltung der Ge schirrspülmaschine eine dritte Zuleitung 25 vorgesehen. Die dritte Zuleitung 25 zweigt von der zweiten Zuleitung 18 zum unteren Sprüharm 20 ab und führt dem oberen Sprüharm 14 ebenfalls Spülflüssigkeit zu. Wie dies in Fig. 2 darge stellt ist, ist der obere Sprüharm 14 in eine erste Sprüharmkammer 26 und eine zweite Sprüharmkammer 27 unter teilt. Die oberen Sprühstrahlen 15 aus den Sprühdüsen der ersten Sprüharmkammer 26 sind zum oberen Geschirrkorb 13 ausgerichtet und die unteren Sprühstrahlen 16 aus der zwei ten Sprüharmkammer 27 sind zum unteren Geschirrkorb 19 aus gerichtet. Die erste Sprüharmkammer 26 wird über einen er sten Kanal 28 mit der Spülflüssigkeit aus der ersten Zulei tung 12 versorgt und die zweite Sprüharmkammer 27 wird über einen zweiten Kanal 29 mit der Spülflüssigkeit aus der dritten Zuleitung 25 versorgt.As shown in Fig. 1 by means of a dashed line Darge, in a further embodiment of the dishwasher Ge a third feed line 25 is provided. The third feed line 25 branches off from the second feed line 18 to the lower spray arm 20 and also supplies washing liquid to the upper spray arm 14 . As is shown in Fig. 2 Darge, the upper spray arm 14 is divided into a first spray arm chamber 26 and a second spray arm chamber 27 . The upper spray jets 15 from the spray nozzles of the first spray arm chamber 26 are aligned with the upper crockery basket 13 and the lower spray jets 16 from the two th spray arm chamber 27 are directed towards the lower crockery basket 19 . The first spray arm chamber 26 is supplied via a first channel 28 with the flushing liquid from the first supply line 12 and the second spray arm chamber 27 is supplied via a second channel 29 with the flushing liquid from the third feed line 25 .

Wie bei einem herkömmlichen Sprüharm, ist der obere Sprüh arm 14 drehbar gelagert, wobei der zweite Kanal 29 durch eine Trennwand 30 zwischen der ersten und zweiten Sprüharm kammer 26, 27 tritt, welche um den zweiten Kanal 29 drehbar ist. As in a conventional spray arm, the upper spray arm 14 is rotatably mounted, the second channel 29 through a partition 30 between the first and second spray arm chamber 26 , 27 , which is rotatable about the second channel 29 .

Abgesehen von zusätzlichen Leitungsverlusten durch die Län ge der dritten Zuleitung 25 und der Höhendifferenz zwischen dem oberen Sprüharm 14 und unteren Sprüharm 20 ist der Druck der Spülflüssigkeit in der zweiten Sprüharmkammer 27 des oberen Sprüharms 14 und dem unteren Sprüharm 20 gleich. Folglich ist auch die Stärke der Sprühstrahlen 16, 21 nahe zu gleich, so daß die Geschirrteile im unteren Geschirrkorb 19 von oben und unten gleichmäßig gereinigt werden.Apart from additional line losses due to the length of the third supply line 25 and the height difference between the upper spray arm 14 and the lower spray arm 20 , the pressure of the flushing liquid in the second spray arm chamber 27 of the upper spray arm 14 and the lower spray arm 20 is the same. Consequently, the strength of the spray jets 16 , 21 is almost the same, so that the dishes in the lower basket 19 are cleaned uniformly from above and below.

In Kombination mit einem der oben beschriebenen Programmög lichkeiten sind z. B. die Geschirrteile im unteren Ge schirrkorb 19 mit einer von der Stärke der oberen Sprüh strahlen 15 unabhängigen Stärke der Sprühstrahlen 16, 21 reinigbar. Werden nur die Geschirrteile im oberen Geschirr korb gereinigt, so läßt sich weitere Spülflüssigkeit und Energie zu deren Erwärmung einsparen, weil die zweite Sprüharmkammer 27 nicht mit Spülflüssigkeit versorgt wird. Sind nur im unteren Geschirrkorb 19 Geschirrteile gelagert, so lassen sich diese gleichmäßig von oben und unten reini gen.In combination with one of the program possibilities described above, z. B. the dishes in the lower Ge crockery basket 19 with a beam of the strength of the upper spray 15 independent strength of the spray jets 16 , 21 cleanable. If only the crockery parts in the upper crockery basket are cleaned, further washing liquid and energy for heating them can be saved because the second spray arm chamber 27 is not supplied with washing liquid. If only 19 items of crockery are stored in the lower crockery basket, they can be cleaned evenly from above and below.

In Abwandlung zu der vorstehend geschilderten Ausführungs form der Erfindung, bei der die Drehzahlauswahl des Umwälz pumpen-Motors im Zusammenhang mit der Auswahl eines Spül programmes steht, kann statt dessen ein separates Be dienelement zur Einstellung der Drehzahl durch den Benutzer vorgesehen sein. Durch ein solches Bedienelement kann der Benutzer unabhängig von seiner Spülprogramm-Auswahl festle gen, mit welchem Sprühdruck (sanft - mittel - stark) sein Geschirr gereinigt werden soll. Diese Einstelloption kann so ausgelegt sein, daß sie stets zu Beginn eines Spülpro grammes erneut wahrgenommen werden muß. Alternativ dazu kann aber eine einmal vorgenommene Einstellung bis zu einer Änderung wirksam sein, so daß jeder der Einstellung nach folgende Spülgang z. B. mit einer sanften Sprühdruckbeauf schlagung ausgeführt wird. In a modification of the above-described embodiment form of the invention in which the speed selection of the circulation pump motor in connection with the selection of a purge programs, a separate Be Control element for setting the speed by the user be provided. With such a control element Determine users regardless of their wash program selection with which spray pressure (gentle - medium - strong) Dishes to be cleaned. This setting option can be designed so that they always at the beginning of a flushing pro must be perceived again. Alternatively However, once a setting has been made, up to one Change to be effective so that everyone after the setting following rinse z. B. with a gentle spray pressure hitting is carried out.

Reference list

1010th

Spülflüssigkeitspumpe
Rinsing liquid pump

1111

erstes Ventil
first valve

1212th

erste Zuleitung
first supply line

1313

oberer Geschirrkorb
upper basket

1414

oberer Sprüharm
upper spray arm

1515

oberer Sprühstrahl
upper spray

1616

unterer Sprühstrahl
lower spray

1717th

zweites Ventil
second valve

1818th

zweite Zuleitung
second supply line

1919th

unterer Geschirrkorb
lower basket

2020th

unterer Sprüharm
lower spray arm

2121

Sprühstrahl
Spray jet

2525th

dritte Zuleitung
third supply line

2626

erste Sprüharmkammer
first spray arm chamber

2727

zweite Sprüharmkammer
second spray arm chamber

2828

erster Kanal
first channel

2929

zweiter Kanal
second channel

3030th

Trennwand
partition wall

Claims

1. Dishwasher, which has a washing liquid pump ( 10 ) with a pump motor, characterized in that the speed of the pump motor and thus the pressure of the pumped washing liquid is adjustable.

2. Dishwasher according to claim 1, further comprising a Has program selection input device, the Speed of the pump motor depending on one entered via the program selection input device Program is adjustable.

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, in which a A gentle program can be selected in which the pump motor runs at low speed so that the pressure of the purge liquid is low.

4. Dishwasher according to one of the preceding An sayings in which an intensive program can be selected, where the pump motor runs at high speed, so that the pressure of the rinsing liquid is high.

5. Dishwasher according to one of the preceding claims, comprising: an upper crockery basket ( 13 ), an upper spray arm ( 14 ), a first feed line ( 12 ) for supplying washing liquid from the washing liquid speed pump ( 10 ) to the upper spray arm ( 14 ) , a lower crockery basket ( 19 ), a lower spray arm ( 20 ), a second feed line ( 18 ) for supplying wash liquid from the wash liquid pump ( 10 ) to the lower spray arm ( 20 ) and a first valve ( 11 ) in the first feed line ( 12 ) and a second valve ( 17 ) in the wide supply line ( 18 ) or a multi-way valve between the flushing liquid pump ( 10 ) and the first and second lines ( 12 , 18 ), the valves being adjustable so that the flushing liquid is optional the first and second feed lines ( 12 , 18 ) or only the first feed line ( 12 ) or only the second feed line ( 18 ) can be fed.

6. Dishwasher according to claim 5, in which an upper basket program is selectable, in which the rinsing liquid can only be supplied to the upper spray arm ( 14 ) under a particularly low pressure.

7. Dishwasher according to claim 5 or 6, in which a lower basket gentle program can be selected, in which the washing liquid can only be fed to the lower spray arm ( 20 ) under a particularly low pressure.

8. Dishwasher according to claim 5, 6 or 7, in which an interval program can be selected, in which the rinsing liquid can only be fed to the upper spray arm ( 14 ) in a first interval and only to the lower spray arm ( 20 ) in a second interval, the The speed of the pump motor can be set as a function of the respective interval.

9. Dishwasher according to claim 5, which further comprises a third feed line ( 25 ) which, after the second valve ( 17 ) or after the multi-way valve, is connected to the second feed line ( 18 ) and supplies washing liquid to the upper spray arm ( 14 ), and in which the upper spray arm has: a first spray arm chamber ( 26 ) with spray nozzles that spray upper spray jets ( 15 ) in the direction of the upper crockery basket ( 13 ), a second spray arm chamber ( 27 ) with spray nozzles that spray lower spray ( 16 ) spray in the direction of the lower crockery basket ( 19 ), a first channel ( 28 ) which supplies the washing liquid from the first feed line ( 12 ) to the first spray arm chamber ( 26 ), and a second channel ( 29 ) which carries the washing liquid from the third Feeds ( 25 ) to the second spray arm chamber ( 27 ).

10. Dishwasher according to claim 1, characterized records that an operating element is provided, the egg ne Setting the speed of the pump motor independently enabled by a selected washing program.

11. Dishwasher according to claim 10, characterized records that a successful hiring up to one Changing the setting is effective.