DE4010464A1

DE4010464A1 - Emptying device for rinsing container of dishwasher - with cleaning fluid used for several cleaning operations and rinsing liquid fed in for freshening dye soln.

Info

Publication number: DE4010464A1
Application number: DE19904010464
Authority: DE
Inventors: Martin Warner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1990-03-31
Filing date: 1990-03-31
Publication date: 1991-10-02

Abstract

The cleaning fluid or the rinsing liquid is drained off using a lye soln. pump or by gravity. A tubular riser (7) is connected with the lye soln. run-off (6), as an overflow level indicator in the rinsing container (1). A suction lift unit is preconnected to the lye soln. run-off (6) and consists of the tubular riser (7) connected to the run-off (6). A vented suction pipe (9) grips over the tubular riser (7), which terminates at a small distance from the sump (3) of the rinsing container. The suction pipe and the tubular riser are combined to form a unit and is mounted in the lye soln. run-off, so that it can be detached. USE/ADVANTAGE - Emptying system for rinsing container of dishwasher esp. tank dishwasher. Prevents formation of dirt in rinsing container and permits a large number of cleaning operations with stored cleaning fluid.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Entleerungsvor richtung für den Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Tank-Geschirrspülmaschine, bei der Reini gungsflüssigkeit für mehrere Reinigungsgänge genutzt wird und bei der verbrauchte Reinigungs- oder Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter mittels einer Laugenpumpe oder durch Schwer kraft abgezogen wird, wobei mit dem Laugenablauf im Spülbe hälter ein Steigrohr als Überlaufniveaugeber verbunden ist.The object of the invention relates to an emptying device direction for the washing compartment of a dishwasher, especially a tank dishwasher at Reini liquid is used for several cleaning cycles and the used cleaning or rinsing liquid the rinsing tank using a drain pump or heavy force is withdrawn, with the drain in the washbasin container a riser pipe is connected as an overflow level transmitter.

Bei gewerblich genutzten Geschirrspülautomaten, insbesondere bei Tank-Geschirrspülern, die in Restaurants oder Kantinen bei großem Geschirranfall eingesetzt werden und bei denen in einem beheizten separaten Vorratstank oder im Spülbe hälter gespeicherte Reinigungflüssigkeit für mehrere Haupt spülgänge (Reinigungsgänge) genutzt wird, liegt ein Problem in der restlosen Beseitigung von sich am Boden des Spülbe hälters ansammelnden Speiseresten, die vom vorgeschalteten Feinsieb nicht zurückgehalten werden. Die Schmutzpartikel menge vergrößert sich dabei mit der Anzahl der mit derselben Reinigungsflüssigkeit nacheinander durchzuführenden Reini gungsgänge. Diese Vergrößerung der Schmutzmenge wird nur in begrenztem Umfange durch nachgeschaltete Programmabschnitte "Nachspülen", wobei heißes, mit Klarspüler versetztes Frisch wasser eingesetzt wird, verzögert. Das zugeführte Frisch wasser des Nachspülgangs wird dabei auch zur Auffrischung der benutzten Reinigungsflüssigkeit herangezogen. Ein im Spülbehälter im Laugenablauf angeordnetes Steigrohr mit vorgegebener Überlaufschwelle hält hierbei den Spülflüssig keitsstand konstant, wobei überschüssige Spüllauge mit mit aufschwimmenden oder gelösten Schmutzpartikeln der Reinigungsflüssigkeit in den Laugenablauf befördert wird. Dennoch verbleibt der größte Teil der angesammelten Schmutz reste im Spülbehälter vor dem Steigrohr liegen und wird erst beim vollständigen Wasserwechsel durch Anheben oder Herausnahme des Steigrohres aus dem Laugenablauf abgefördert. Die abgelagerten Schmutzreste gelangen teilweise bei jedem erneuten Programmabschnitt "Reinigen" in das Umwälzsystem des Spülautomaten und können eine Wiederanschmutzung des gereinigten Geschirrs verursachen.In commercial dishwashers, in particular for tank dishwashers in restaurants or canteens be used for large amounts of dishes and where in a heated separate storage tank or in the sink Container-stored cleaning liquid for several main rinse cycles (cleaning cycles) is a problem in the complete removal of yourself at the bottom of the sink food accumulating from the upstream Fine sieve cannot be retained. The dirt particles quantity increases with the number with the same Cleaning liquid to be carried out one after the other courses. This increase in the amount of dirt is only in limited scope through downstream program sections "Rinse", whereby hot, mixed with rinse aid fresh water is used, delayed. The added fresh Water from the rinse cycle also becomes a refreshment the cleaning liquid used. An im Rinse tank with riser pipe arranged in the drain The specified overflow threshold holds the rinsing liquid level is constant, with excess detergent solution with floating or dissolved dirt particles Cleaning liquid is conveyed into the drain. However, most of the dirt accumulated remains remains in the rinsing container in front of the riser and will only when the water is completely changed by lifting or Removed the riser pipe from the drain drain. The deposited dirt residues partially reach everyone renewed program section "cleaning" in the circulation system of the dishwasher and can re-soiling the cause cleaned dishes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entlee rungsvorrichtung für den Spülbehälter einer Geschirrspül maschine der eingangs genannten zu schaffen, welche eine das Spülergebnis nachteilig beeinflußende Schmutzansammlung im Spülbehälter wirksam verhindert.The invention has for its object a drain Rungsvorrichtung for the washing container of a dishwasher to create machine of the aforementioned, which a accumulation of dirt which adversely affects the washing result effectively prevented in the rinse tank.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements emerge from the subclaims forth.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind insbesondere darin zu sehen, daß durch die Kombination eines an sich bekannten Steigrohres mit einem Saugrohr zu einer Saugheber vorrichtung jeweils im Nachspülgang die in einem vorher gehenden Reinigungszyklus sowie beim Nachspülen noch vom Geschirr abgespülten Speisereste weitestgehend aus dem Spülbehälter abgesaugt werden, wodurch eine Wiederanschmut zung des Spülgutes wirksam verhindert wird. Als Folge dieser Maßnahme kann die gespeicherte Reinigungsflüssigkeit für eine weitaus größere Zahl von Reinigungsvorgängen als bisher benutzt werden.The advantages achieved with the invention are particular to see that by combining one in itself known riser pipe with a suction pipe to a suction lifter device in the rinse cycle in a previous outgoing cleaning cycle as well as when rinsing Rinsed dishes largely removed from the Rinsing containers are suctioned off, creating a reappearance effectively prevents the items being washed. As a result this measure can be the stored cleaning fluid for a much larger number of cleaning processes be used as before.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, die anhand eines Aus führungsbeispiels näher verdeutlicht ist.The following description serves to explain the Object according to the invention, based on an off management example is clarified.

Ein mit (1) bezeichneter Spülbehälter einer als Tankma schine ausgebildeteten nicht näher gezeigten Gewerbege schirrspülmaschine benutzt Reinigungsflüssigkeit (2) in an sich bekannter Weise für mehrere Geschirr-Reinigungsgänge, wobei die im Spülbehälter (1) befindliche Flüssigkeit mittels einer Umwälzpumpe (U) abgezogen und über die nicht gezeigten Sprüharme der Geschirrspülmaschine auf das Geschirr und in den Spülbehälter (1) zurückgebracht wird. Vom Geschirr abgewaschene Schmutzreste werden dabei von einem im Spülbehälter (1) oberhalb des Sumpfes (3) vorgesehenen Feinsieb (4) zurückgehalten. Nicht abgefangener Feinschmutz hingegen lagert sich im Sumpf (3) des Spülbehälters (1) vor der Entleerungsvorrichtung (5) ab. Der Reinigungsgang mit Umwälzpumpe und dem Wasser im Spülbehälter (1) variiert je nach gewähltem Spülprogramm und Gerätetyp.A designated ( 1 ) washing container of a tank machine designed as a dishwasher dishwasher (not shown in more detail) uses cleaning liquid ( 2 ) in a manner known per se for several dishes cleaning cycles, the liquid in the washing container ( 1 ) being drawn off by means of a circulation pump (U) and is brought back onto the dishes and into the washing container ( 1 ) via the spray arms (not shown) of the dishwasher. Dirt residues washed off the dishes are retained by a fine sieve ( 4 ) provided in the washing container ( 1 ) above the sump ( 3 ). Fine dirt that has not been caught, however, is deposited in the sump ( 3 ) of the rinsing container ( 1 ) in front of the emptying device ( 5 ). The cleaning cycle with the circulation pump and the water in the rinsing tank ( 1 ) varies depending on the selected rinsing program and device type.

Nach jedem Reinigungsgang bzw. Hauptspülgang folgt bekannt lich ein Nachspülgang, wobei über ein separates Nachspül system des Gerätes erwärmtes, enthärtetes und mit Klarspüler versetztes Frischwasser auf das Spülgut gesprüht und der bevorrateten Reinigungsflüssigkeit (2) zugeführt wird. Parallel läuft die dem Entleerungssystem des Gerätes zuge ordnete Laugenpumpe (L) der Geschirrspülmaschine. Die während eines Nachspülgangs zugeführte Frischwassermenge kann z. B. ca. drei Liter betragen, wobei die im Spül behälter (1) befindliche Wassermenge bzw. der Tankinhalt je nach Maschinentyp bis zu 50 Liter betragen kann. Der Wasserverbrauch pro Charge beläuft sich bei diesem Gerätetyp auf ca. 3 Liter, wobei die Dauer des Spülprogramms (Chargen zeit) zwischen ca. 1 Minute und 3 Minuten liegen kann.After each cleaning cycle or main rinse cycle, a rinse cycle is known, with heated, softened and rinse aid fresh water sprayed onto the wash ware and fed to the stored cleaning liquid ( 2 ) via a separate rinse system of the device. In parallel, the drain pump (L) of the dishwasher assigned to the device's drain system runs. The amount of fresh water supplied during a rinse cycle can, for. B. be about three liters, the amount of water in the rinsing container ( 1 ) or the tank content can be up to 50 liters, depending on the machine type. The water consumption per batch is approx. 3 liters with this device type, whereby the duration of the washing program (batch time) can be between approx. 1 minute and 3 minutes.

Die im Spülbehälter (1) durch das Nachspülwasser aufge frischte Reinigungflüssigkeit wird bei einem nachfolgenden neuen Reinigungsgang erneut benutzt. Beispielsweise wird eine Tankfüllung für z. B. zehn oder mehr Hauptspülgänge (Reinigungsgänge) benutzt.The freshly cleaned cleaning liquid in the rinsing tank ( 1 ) by the rinse water is used again in a subsequent new cleaning cycle. For example, a tank filling for e.g. B. ten or more main wash cycles (cleaning cycles) are used.

Um zu verhindern, daß sich mit der Anzahl der aufeinander folgenden Spülgänge die Schmutzmenge im Sumpf (3) auf addiert, ist dem Laugenablauf im Spülbehälter (1) die Entleerungsvorrichtung (5) in Form einer Saughebervorrich tung vorgeschaltet, die aus einem mit dem Laugenablauf (6) verbundenen Steigrohr (7) sowie aus einem das Steigrohr (7) übergreifenden belüfteten (Belüftungsbohrung 8) Saugrohr (9) besteht. Das Saugrohr (9) endet mit geringem Abstand über dem Sumpfboden des Spülbehälters (1). Das Steigrohr (7) bildet im Zusammenwirken mit dem Saugrohr (9) zugleich einen Überlaufniveaugeber für den Spülbehälter (1).In order to prevent the amount of dirt in the sump ( 3 ) from adding up with the number of successive rinsing cycles, the drain in the rinsing container ( 1 ) is preceded by the emptying device ( 5 ) in the form of a siphon device, which consists of a 6 ) connected riser pipe ( 7 ) and consists of a vented (ventilation hole 8 ) overlapping the riser pipe ( 7 ) suction pipe ( 9 ). The suction pipe ( 9 ) ends at a short distance above the bottom of the washing container ( 1 ). In cooperation with the suction pipe ( 9 ), the riser pipe ( 7 ) also forms an overflow level transmitter for the washing container ( 1 ).

Mit der Zuführung von erwärmtem Frischwasser im Nachspül gang zur bereits genutzten Reinigungsflüssigkeit (2) bei gleichzeitig eingeschalteter Laugenpumpe (L) wird über den Saugheber Schmutzwasser zusammen mit den im Sumpf (3) des Spülbehälters (3) abgelagerten Speiseresten (10) (Sink stoffe) durch die entstehende Saugwirkung des Saugrohres (9) abgefördert.With the supply of heated fresh water in the rinse aisle to the cleaning liquid already in use ( 2 ) with the drain pump (L) switched on at the same time, dirty water is collected via the suction lifter together with the food residues ( 10 ) (sink substances) deposited in the sump ( 3 ) of the washing container ( 3 ). conveyed away by the suction effect of the suction pipe ( 9 ).

Nach diesem Prinzip wird verhindert, daß sich Speisereste (10), die durch das Feinsieb (4) gelangt sind, im Sumpf (3) des Spülbehälters (1) absetzten, in das Umwälzsystem gelangen und eine Wiederanschmutzung des Geschirrs ver ursachen. Darüber hinaus sichert die erfindungsgemäße Entleerungsvorrichtung (5) einen gleichbleibenden Wasser stand auf der Höhe der Belüftungsbohrungen (8) im Saug rohr (9), so daß immer eine gleichbleibende Wassermenge zum Spülen bereitsteht.This principle prevents food residues ( 10 ) that have passed through the fine sieve ( 4 ) from settling in the sump ( 3 ) of the washing container ( 1 ), entering the circulation system and causing the dishes to become dirty again. In addition, the emptying device ( 5 ) ensures a constant water was at the level of the ventilation holes ( 8 ) in the suction pipe ( 9 ), so that a constant amount of water is always available for rinsing.

Nach einer Mehrzahl von Hauptspülgängen wird die gesamte Reinigungsflüssigkeit bei herausgenommener Saughebervorrichtung mittels der Laugenpumpe (L) aus dem Spülbehälter (1) entfernt. Dafür ist das vorzugsweise mit dem Saugrohr (9) lösbar verbundene Steigrohr (7) mit seinem unteren Ende als formschlüssiger dichter Verschluß des Laugenablaufs (6) ausgebildet, der jedoch in Einbaulage nur einen Laugenablauf über das Steigrohr zuläßt. Anstelle der Verwendung einer Laugenpumpe (L) ist es auch möglich, die Reinigungsflüssigkeit durch Schwerkraftwirkung mittels eines im Laugenablauf angeordneten Ventils abzulassen.After a plurality of main wash cycles, the entire cleaning liquid is removed from the wash tank ( 1 ) by means of the drain pump (L) when the siphon device is removed. For this purpose, the riser pipe ( 7 ), which is preferably detachably connected to the suction pipe ( 9 ), is designed with its lower end as a form-fitting, tight closure of the liquor drain ( 6 ), which, however, only allows one liquor drain via the riser pipe in the installed position. Instead of using a drain pump (L), it is also possible to drain the cleaning liquid by gravity by means of a valve arranged in the drain outlet.

Claims

1.Emptying device for the rinsing tank of a dishwasher, in particular a tank-dishwasher, is used in the cleaning liquid for several cleaning cycles and in the used cleaning or rinsing liquid is withdrawn from the washing tank by means of a drain pump or by gravity, with the drain in Rinsing tank a riser pipe is connected as an overflow level sensor, characterized in that the suction drain device ( 6 ) is connected to a suction lifter device which connects the riser pipe ( 7 ) with the wash tub drain ( 6 ) and a vented suction pipe ( 7 ) overlapping the riser pipe ( 7 ). 9 ), which ends at a short distance above the sump ( 3 ) of the washing container ( 1 ).

2. Emptying device according to claim 1, characterized in that the suction pipe ( 9 ) with the riser pipe ( 7 ) is connected to a unit and is detachably fixed in the drain ( 6 ).

3. Emptying device according to claim 1 and 2, characterized in that the suction pipe ( 9 ) at the level of the riser pipe with ventilation bores ( 8 ) for adjusting the liquid level in the washing container ( 1 ) is provided.

4. Emptying device according to claims 1 to 3, characterized in that the riser pipe ( 7 ) with its lower end is positively releasably fixed in the alkali drain ( 6 ).