DE8528093U1 - Dispenser for liquid and powder detergents for washing machines - Google Patents

Dispenser for liquid and powder detergents for washing machines

Info

Publication number
DE8528093U1
DE8528093U1 DE8528093U DE8528093U DE8528093U1 DE 8528093 U1 DE8528093 U1 DE 8528093U1 DE 8528093 U DE8528093 U DE 8528093U DE 8528093 U DE8528093 U DE 8528093U DE 8528093 U1 DE8528093 U1 DE 8528093U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
water
detergent
liquid
inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE8528093U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Original Assignee
Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zanussi Elettrodomestici SpA filed Critical Zanussi Elettrodomestici SpA
Publication of DE8528093U1 publication Critical patent/DE8528093U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents

Description

Die Neuerung bezieht sich auf einen Einspülbehälter für flüssige und pulverförmige Waschmittel in einer Waschmaschine, insbesondere einer Haushalts-Waschmaschine.The innovation relates to a induction bowl for liquid and powder detergents in a washing machine, especially a household washing machine.

c Ein Einspülbehälter der genannten Art hat gewöhnlich wenigstens eine· mit einer Öffnung im Bodenbereich versehene Kammer für pulverförmige Waschmittel und wenigstens eine mit einem Siphon für ihre Entleerung versehene Kammer für flüssige Waschmittel und Zusätze. Ein solcher Einspülbehäl-. 0 ter weist somit eine größere Anzahl von Kammern auf und hat daher einen komplizierten Aufbau mit beträchtlichem Raumbedarf im Inneren der Waschmaschine.c A induction bowl of the type mentioned usually has at least one chamber for powder detergents and at least one chamber for liquid detergents and additives which is provided with a siphon for emptying it. Such a Einspülbehäl-. 0 ter thus has a larger number of chambers and therefore has a complicated structure with a considerable amount of space inside the washing machine.

In einer verbesserten Ausführungsform eines solchen Einspülbehälters werden mit einem Siphon versehene und in für ° die Aufnahme von pulverförmigen Waschmitteln bestimmte Kammernreinsetzbare Hilfskammern für flüssige Waschmittel verwendet, wie z.B. in der italienischen Gebrauchsmusteranmeldung 145 490 der Anmelderin beschrieben.In an improved embodiment of such a induction bowl are provided with a siphon and intended for the absorption of powder detergents Chamber-replaceable auxiliary chambers used for liquid detergents, e.g. in the Italian utility model application 145 490 of the applicant.

Diese Lösung ist jedoch nicht sehr wirtschaftlich, da sie bei der Fertigung einen erhöhten Material- und Arbeitsaufwand erfordert, und auch für den Benutzer nicht sehr praktisch, da die Hilfskammern bei der Verwendung von pulverförmigen Waschmitteln ausgebaut und irgendwo aufbewahrt werden müssen.However, this solution is not very economical because it requires increased material and labor during manufacture requires, and also not very practical for the user, since the auxiliary chambers when using powdery Detergents must be removed and stored somewhere.

Ein Ziel der Neuerung ist daher die Schaffung eines Einspülbehälters, bei welchem man in ein und dieselbe Kammer wahlweise pulverförmige oder flüssige Waschmittel und ZusätzeOne goal of the innovation is therefore to create a induction bowl, in which you can choose powder or liquid detergents and additives in one and the same chamber

einfüllen kann, ohne daß dazu irgendwelche Hilfskammern 30can fill in without any auxiliary chambers 30

benötigt werden und ohne den Aufbau des Einspülbehälters durch zahlreche verschiedene Kammern zu komplizieren.are required and without complicating the structure of the induction bowl with numerous different chambers.

Ein derartiger Einspülbehälter muß dann selbstverständlich so ausgebildet sein, daß ein flüssiges Waschmittel nicht sofort nach dem Einfüllen in die Kammer zur Laugenwanne hin ausläuft, und daß sotiohl pulverförmige als auch flüssige Waschmittel und dergl. ungeachtet ihrer verschiedenen physikalischen Eigenschaften zur rechten Zeit sicher ausSuch a induction bowl must then of course be designed in such a way that a liquid detergent cannot be used immediately after filling into the chamber to the tub runs out, and that sotiohl powder as well as liquid Detergents and the like at the right time regardless of their various physical properties

ft · · · 4 ft · · · 4

dem Behälter ausgetragen werden.be discharged from the container.

Sei bekannten EinspUlbehältern für pulverförmige Waschmittel wird das zum Einspülen des Wasehmittels notwendige c Wasser gewöhnlich in einem einzigen Strom von oben her zugeführt und dabei so umgelenkt, daß es den Boden der das Waschmittel enthaltenden Kammer bestreicht, wie z.B-in DE-GM 7 042 471 beschrieben.Known EinspUlbehältern for powder detergents is what is necessary for flushing the detergent c Water usually in a single stream from above fed and thereby deflected so that it sweeps the floor of the chamber containing the detergent, such as in DE-GM 7 042 471 described.

In anderen Ausführungsformen wird das Wasser in Form eines Sprühregens über am oberen Rand der Kammern vorhandene Sprühdüsen od. dergl. zugeführt, wie z.B. in FR-PS 2 505 374 sowie in der deutschen Patentanmeldung 3 147 073 beschrieben. In other embodiments, od the water in the form of spray through existing at the top of the chambers spray nozzles. The like. Fed, as described for example in FR-PS 2,505,374 and in German patent application 3,147,073.

Die Zufuhr des Wassers in einem einzigen Strom gewährleistet zwar den Austrag des Waschmittels aus den tieferen Bereichen der Kammern, jedoch nicht ein sauberes Abspülen der senkrechten Wände derselben. Bei der Zufuhr des Wassers in Form eines Sprühregens werden die senkrechten Wände der Kammern dagegen sauber abgespült, die Strömung des Wassers reicht dabei jedoch nicht aus, das Waschmittel vollständig aus den tieferen Bereichen der Kammern auszutragen.The supply of water is guaranteed in a single stream the discharge of the detergent from the deeper areas of the chambers, but not a clean rinsing of the vertical ones Walls of the same. When the water is supplied in the form of a spray, the vertical walls of the chambers become on the other hand, rinsed clean, but the flow of water is not sufficient to completely remove the detergent from the carry out deeper areas of the chambers.

Bei einem Einspülbehälter für flüssige Waschmittel wird das Einspülwasser der jeweiligen Kammer zugeführt, bis der Flüssigkeitsspiegel darin die Überlaufhöhe des Siphons erreicht hat, worauf der Siphon die Flüssigkeit zur Laugenwanne überführt und die Kammer damit für den nächsten Waschgang entleert, wie z.B. in IT-PS 873 587 beschrieben.In the case of a dispenser for liquid detergents, the dispensing water is supplied to the respective chamber until the The liquid level in it has reached the overflow height of the siphon, whereupon the siphon transfers the liquid to the tub transferred and the chamber emptied for the next wash, as described e.g. in IT-PS 873 587.

Ein solcher Siphon kann jedoch bei Verwendung eines pulverförmigen Waschmittels durch Verkrustung desselben sehr schnell verstopft werden. Um ferner einem vorzeitigen Ansaugen des Siphons etwa aufgrund einer überdosierung einesHowever, such a siphon can be used when using a powdery one Detergent can be clogged very quickly by encrusting it. To further prevent premature suction of the siphon due to an overdose of a

in die Kammer eingefüllten flüssigen Waschmittels vorzubeu-35 liquid detergent poured into the chamber

gen, muß eine solche Kammer ein großes Fassungsvermögen haben und dabei sehr tief sein, wodurch sie übermäßig viel Platz im Inneren der Waschmaschine beansprucht und dieSuch a chamber must have a large capacity and at the same time be very deep, which makes it excessively large Takes up space inside the washing machine and the

t · HtH t · HtH

I I I If I II If

Überführung des Gemische aus dem Waschmittel und Wasser in die Laugenwanne der Maschine erschwert ist.Transferring the mixture of detergent and water into the tub of the machine is difficult.

Ein weiteres Ziel der Neuerung ist deshalb die Schaffung c eines Einspülbehälters der genannten Art, bei welchem die vorstehend erörterten Nachteile hinsichtlich der Zufuhr des Wassers und des Austrage der Waschmittel vermieden und die Vorteile der verschiedenen Systeme in einem wählweise mit pulverförmigen oder flüssigen Waschmitteln beschickbaren Behälter verwirklicht sind.Another aim of the innovation is therefore to create a induction bowl of the type mentioned, in which the Disadvantages discussed above with regard to the supply of the water and the discharge of the detergent avoided and the advantages of different systems in one optional Loadable containers with powder or liquid detergents are realized.

In einem Einspülbehälter für eine Waschmaschine, insbesondere eines Haushaltswaschmaschine, mit wenigstens zvrei von-* einander getrennten Einlassen und einer Auslaßöffnung für zum Einspülen eines Waschmittels in eine LaugenWanne notwendiges Wasser, wenigstens einem Freistrahlbereich für das Speisewasser sowie einer für die Aufnahme von Waschmitteln für den Hauptwaschgang bestimmten Kammer und einer unten offenen Kammer für die Aufnahme von für einen Vorwaschgang bestimmten Waschmitteln, welche hintereinander zwischen den Einlassen und der Auslaßöffnung angeordnet sind, sind die genannten Ziele gemäß der Neuerung erreichtIn a induction bowl for a washing machine, in particular a household washing machine, with at least two separate inlets and an outlet opening for the water required for flushing a detergent into a tub, at least one free jet area for the feed water and one for holding detergents for the main wash cycle certain chamber and a chamber open at the bottom for the reception of detergents intended for a prewash cycle, which are arranged one behind the other * ® between the inlets and the outlet opening, the stated goals are achieved according to the innovation

- durch eine die Kammer für das für den Hauptwaschgang bestimmte Waschmittel umgehende Zweigleitung für die Zulei-- through a branch line for the supply line bypassing the chamber for the detergent intended for the main wash

! tung des Wassers von einem Einlaß zum Boden der Kammer für! processing of the water from an inlet to the bottom of the chamber for

^° das für den Vorwaschgang bestimmte Waschmittel,^ ° the detergent intended for the prewash cycle,

- durch einen V-förmigen Strömungsteiler zum Aufteilen des Wasserstroms aus einem zweiten Einlaß zwischen einem am- through a V-shaped flow divider for dividing the flow of water from a second inlet between one am

j oberen Rand der Kammer ausgebildeten und mit auf die senk-j upper edge of the chamber formed and with on the lower

! rechten Wände der Kammer ausgerichteten Sprühöffnungen! Spray orifices aligned with the right walls of the chamber

3^ versehenen ringförmigen Kanal und einem an seinem Ende eine Leitfläche aufweisenden Durchlaß zum Erzeugen eines den Boden der Kammer bestreichenden Wasserschwalls,3 ^ provided annular channel and one at its end a passage having a guide surface for generating a gush of water sweeping the floor of the chamber,

- durch eine Rückhalt- und Überlaufwand für in der zuletzt genannten Kammer enthaltene Flüssigkeiten, welche mit einem geneigten Boden des Einspülbehälters ein im wesentlichen L-förmiges Profil bildet, und- By a retaining and overflow wall for liquids contained in the last-mentioned chamber, which with a inclined bottom of the induction bowl forms a substantially L-shaped profile, and

- durch einen der zuletzt genannten Kammer für die Entleerung derselben zugeordneten Kleinsiphon, welcher allein- by one of the last-mentioned chamber for emptying the same associated small siphon, which alone

«I ItIII«I ItIII

Il lit· I · » ItIl lit · I · »It

durch im wesentlichen die gleiche Viskosität wie Wasser aufweisende Flüssigkeiten aktivierbar ist.can be activated by liquids having essentially the same viscosity as water.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine Längsschnittansicht eines Einspülbehälters in einer bevorzugten Ausführuhgsförm darstellt.In the following, an embodiment of the innovation is described with reference to the drawing, the only figure of which is a Represents a longitudinal sectional view of a induction bowl in a preferred embodiment.

Ein in der Zeichnung dargestellter Einspülbehälter 2 istA induction bowl 2 shown in the drawing is

IUX UOIl X ^O U σ Il UJ.UL/UU J. IJ UUl? V LS W 1 \i» AWO.O. w-k IXW £ ^iiivWi·IUX UOIl X ^ O U σ Il UJ.UL / UU J. IJ UUl? V LS W 1 \ i »AWO.O. w-k IXW £ ^ iiivWi

gegeigten) von oben beschickbaren Haushalts-Waschmaschine bestimmt. Für die Zufuhr des Speisewassers hat der Einspülbehälter 2 zwei rohrförmige Einlasse oder Anschlösset und 5. Nach Passieren einer Freistrahlstrecke durchströmt das zugeführte Wasser zwei Waschmittelkammern 6 und 7 und gelangt schließlich über eine Auslaßöffnung 3 des Einspülbehälters 2 in die Laugenwanne der Maschine.against) determined from above loadable household washing machine. The induction bowl is used to supply the feed water 2 two tubular inlets or connection sets and 5. After passing a free jet section, the water supplied flows through two detergent chambers 6 and 7 and finally arrives via an outlet opening 3 of the induction bowl 2 in the tub of the machine.

Das über den Einlaß 4 zufließende Wasser wird der Eintrittsöffnung 8 einer Zweigleitung 9 zugeleitet, welche die zweite Kammer 7 umgeht und mit ihrer Austrittsöffnung 10 nahe oberhalb der mit einem Waschmittel für <5inen Vorvaschgang beschickbaren ersten Kammer 6 ausmündet, über den Einlaß 5 zufließendes Wasser dient der Speisung der mit einem Waschmittel für den Hauptwaschgang beschickbaren zweiten Kammer 7.The water flowing in via the inlet 4 is fed to the inlet opening 8 of a branch line 9, which the second chamber 7 bypasses and with its outlet opening 10 close above that with a detergent for <5 a pre-wash cycle chargeable first chamber 6 opens out, via the inlet 5 inflowing water is used to feed the with a second chamber 7 which can be loaded with a detergent for the main wash cycle.

Das über den Einlaß 5 zufließende Wasser wird durch einen V-förmigen Strömungsteiler 11 in einen oberen Teilstrom, Welcher einen am Rand der Kammer 7 ausgebildeten ringför-The water flowing in via inlet 5 is divided by a V-shaped flow divider 11 into an upper partial flow, Which one formed on the edge of the chamber 7 ring-shaped

migen Kanal 12 durchströmt, und in einen unteren Teilstrom 30Migen channel 12 flows through, and in a lower partial flow 30th

aufgeteilt, welcher durch eine Leitfläche 13 abgelenkt wird, um den Boden der Kammer 7 zu bestreichen.divided, which is deflected by a guide surface 13 in order to brush the bottom of the chamber 7.

Der ringförmige Kanal 12 ist an seiner Unterseite mit Sprühöffnungen 14 versehen, welche das austretende Wasser auf ^° die senkrechten Wände der Kammer 7 lenken, um diese abzuspülen. Die Leitfläche 13 folgt im wesentlichen parallel dem Profil der Wandung der Kammer 7 und läuft in einer zum Boden der Kammer 7 hin geneigten Zunge 15 aus, welche mitThe annular channel 12 is on its underside with spray openings 14 provided, which direct the escaping water on ^ ° the vertical walls of the chamber 7 in order to rinse them off. The guide surface 13 follows the profile of the wall of the chamber 7 essentially parallel and runs in a to Bottom of the chamber 7 inclined tongue 15, which with

t · t «f · t C t ■ It · t «f · t C t ■ I

I« · · · t titI «· · · t tit

Il IICIl IIC

< · ■ · I 1 t I I<· ■ · I 1 t I I

lit ItII Ilit ItII I

I- C(fl tit Il , . (IlI- C (fl tit Il,. (Il

diesem einen etwa schlitzförmigen Durchlaß begrenzt, so dafi der hindurchtretende Wasserstrom den Boden der Kammer 7 mit einer erhöhten Fließgeschwindigkeit bestreicht. An der Auslaßseite hat die Kammer 7 eine Wand 16, welche mit dem Boden des Einspülbehälters ein etwa L-förmiges Profil bildet. Die Wand 16 erhebt sich bis etwa zur halben Höhe der Kammer 7 und dient als Rückhaltwand für ein gegebenenfalls in die Kammer 7 eingefülltes flüssiges Waschmittel sowie als überlaufwand oder Wehr für den übertritt des Gemischs aus Wasser und Waschmittel aus der Kammer 7 in Richtung auf die Laugenwanne der Maschine.this delimits an approximately slot-shaped passage, so that the water flow passing through the bottom of the chamber 7 coated with an increased flow rate. On the outlet side, the chamber 7 has a wall 16, which with the bottom of the induction bowl forms an approximately L-shaped profile. The wall 16 rises to about half the height the chamber 7 and serves as a retaining wall for a liquid detergent that may be filled into the chamber 7 as well as an overflow wall or weir for crossing the Mixture of water and detergent from the chamber 7 in the direction of the tub of the machine.

Der waagerechte Schenkel der L-förmigen Wand 16 ist von einem Kleinsiphon 17 durchsetzt, welcher eine Strötnungs-,_ Verbindung zwischen dem tiefsten Teil der zweiten KammerThe horizontal leg of the L-shaped wall 16 is penetrated by a small siphon 17, which has a flow -, _ Connection between the deepest part of the second chamber

und dem Bereich über dem geneigten Boden des Einspülbehälters 2 herstellt. Zu dem Kleinsiphon 17 gehören ein Innenrohr 18, welches sich etwa bis zur halben Höhe der L-förmigen Wand 16 erhebt, und eine abnehmbar auf das obere Endeand the area above the inclined bottom of the induction bowl 2. The small siphon 17 includes an inner tube 18, which rises to about half the height of the L-shaped wall 16, and one detachable on the upper end

des Innenrohrs 18 aufgesetzte Glocke 19. Der zwischen dem ZOof the inner tube 18 attached bell 19. The between the ZO

Innenrohr 18 und der Glocke 19 gebildete Ansaugdurchlaß des Siphons 17 ist so bemessen, daß der Siphon nur durch Wasser oder durch eine derjenigen des Wassers stark angenäherte Viskosität aufweisende Flüssigkeiten zum AnziehenInner tube 18 and the bell 19 formed suction passage of the siphon 17 is dimensioned so that the siphon only through water or by means of one of the viscosities closely approximating that of water for attraction

__ bringbar ist. So wurde in Versuchen ermittelt, daß handels-Zo __ can be brought. It was found in tests that commercial Zo

übliche flüssige Waschmittel, welche sämtlich eine höhere Viskosität als Wasser haben, bis über den Siphon 17 hinaus in die Kammer 7 eingefüllt werden können, ohne daß der Siphon dabei anzieht. Tn ähnlichen Versuchen wurde außerdem festgestellt, daß die Funktionsfähigkeit des Siphons 30Usual liquid detergents, all of which have a higher viscosity than water, up to the siphon 17 can be filled into the chamber 7 without the siphon attracting. Tn similar attempts were made as well found that the functionality of the siphon 30

durch die Verwendung von pulverförmigen Waschmitteln nicht beeinträchtigt wird.is not affected by the use of powder detergents.

Die für die Aufnahme eines Vorw 'iittels bestimmte erste Kammer 6 ist in bekannter Weise als leicht trichterförmiger Behälter mit einer Öffnung im Boden ausgeführt, durch welchen hindurch gegebenenfalls zu verwendende flüssige Vorwaschmittel direkt in die Laugenwanne fließen können, da der Vorwaschgang ohnehin am Anfang des Waschprogramms steht.The first one, intended for the inclusion of an advance Chamber 6 is designed in a known manner as a slightly funnel-shaped container with an opening in the bottom through which Any liquid pre-wash agents to be used can flow through this directly into the tub, since the prewash cycle is at the beginning of the wash program anyway.

Ill«Ill «

■a ·» · ta ·■····■ a · »· ta · ■ ····

ti · β·· ■■··■ti · β ·· ■■ ·· ■

( I(I.

(It«(It «

In die erste Kammer 6 eingefülltes pulverförmiges Waschmittel wird dagegen durch vom Einlaß 4 über die Zweigleitung 9 zugeführtes Wasser in die Laugenwanne gespült.In contrast, powdered detergent filled into the first chamber 6 is passed through from the inlet 4 via the branch line 9 rinsed water into the tub.

c Nach dem Vorwaschgang wird das Wasser für den Hauptwaschgang über den Einlaß 5 zugeführt und durch den Strömungsteiler 11 dem ringförmigen Kanal 12 und dem durch die Leitfläche 13 und die Zunge 15 gebildeten Durchlaß zugeleitet. Dabei tritt zwischen der Zunge 15 und dem Boden der Kammer 7 ein laminarer Wasserschwall hindurch, welcher den Boden der Kammer 7 bestreicht und darauf liegendes Waschmittel in Form einer Lösung oder Aufschwemmung über die Wand 16 hinweg austrägt. Die gleichzeitig aus den Sprühöffnungen 14 des ringförmigen Kanals 12 austretendenc After the pre-wash cycle, the water is used for the main wash cycle fed through the inlet 5 and through the flow divider 11 to the annular channel 12 and through the Guide surface 13 and the tongue 15 supplied passage formed. This occurs between the tongue 15 and the ground the chamber 7 a laminar gush of water through, which sweeps the floor of the chamber 7 and lying on it Detergent in the form of a solution or suspension over the wall 16 carries away. The emerging from the spray openings 14 of the annular channel 12 at the same time

,c Wasserstrahlen tragen zur Beförderung des Waschmittels zum Io, c Jets of water carry the detergent to the Io

Austragsbereich der Kammer 7 bei und spülen außerdem die senkrechten Wände der Kammer 7 sauber. Dabei sind wenigstens einige der Sprühöffnungen 14 auf den Bereich zwischen der Wand 16 und der ersten Kammer 6 gerichtet, um den Abfluß des Waschmittels aus der ersten Kammer 6 zu gewährleisten .Discharge area of the chamber 7 and also rinse the vertical walls of the chamber 7 clean. There are at least some of the spray orifices 14 directed towards the area between the wall 16 and the first chamber 6, to the drain to ensure the detergent from the first chamber 6.

Nach dem Durchfluß des Speisewassers durch die zweite Kammer 7 kann das durch die Wand 16 in dieser zurückgehaltene Wasser über den Siphon 17 abfließen, um die Kammer 7 in 2^ Vorbereitung auf den nächsten Waschgang zu entleeren.After the feed water has flowed through the second chamber 7, that retained by the wall 16 in this can Drain the water through the siphon 17 in order to empty the chamber 7 in preparation for the next wash cycle.

Der beschriebene Einspülbehälter 2 bietet somit die Möglichkeit, in einer und derselben Kammer wahlweise pulverförmige oder flüssige Waschmittel zu verwenden, ohne daß der Behälter durch das Vorhandensein einer größeren Anzahl von Kammern einen aufwendigeren Aufbau erhielte, und ohne die Verwendung von irgendwelchen Hilfsbehältern. Damit erreicht die Neuerung das genannte Ziel, die Nachteile bekannter Anordnungen für die Zufuhr des Wassers und den Austrag von Waschmitteln zu Vermeiden und ihre Vorteile zu verwirklichen.The induction bowl 2 described thus offers the possibility of using either powdered or liquid detergents in one and the same chamber without the container being given a more complex structure due to the presence of a larger number of chambers, and without the use of any auxiliary containers. The innovation thus achieves the stated aim of avoiding the disadvantages of known arrangements for supplying water and discharging detergents and realizing their advantages.

Der beschriebene Einspülbehälter kann im Rahmen der Neue»The induction bowl described can be used as part of the new »

ti fit· I ' Il It·ti fit I 'Il It

1 rung in verschiedener Weise»abgewandelt werden. So kann bzw. können in dem Bereich zwischen den Einlassen 4, 5 und der zweiten Kammer 7 ein oder mehrere Behälter 20 für weitere Waschmittel oder Zusätze für die Behandlung der1 can be modified in various ways. So can or in the area between the inlets 4, 5 and the second chamber 7, one or more containers 20 for other detergents or additives for the treatment of the

5 Wäsche angeordnet werden.5 laundry can be arranged.

* * III ···· Il* * III ···· Il

Claims (1)

Einspülbehälter für Waschmittel in einer Waschmaschine, insbesondere einer Haushaltswaschmaschine, mit wenigstens zwei getrennten Speisewassereinlässen und einer Auslaßöffnung für zum Einspülen eines Waschmittels in die Laugenwanne zugeführtes Wasser, einer Freistrahlstrecke für das Speisewasser sowie einer mit einem Waschmittel für den Hauptwaschgang beschickbaren zweiten Kammer und einer eine untere Öffnung aufweisenden, mit einem Waschmittel für den Vorwaschgang beschickbaren ersten Kammer, welche hintereinander zwischen den Einlassen und der Auslaßöffnung angeordnet sind, gekennzeichnet - durch eine die zweite Kammer (7) umgehende Zweigleitung (9) für die Zuleitung von Wasser von einem ersten Einlaß (H) zum Bodenbereich der ersten Kammer (6),Dispenser for detergent in a washing machine, in particular a domestic washing machine, with at least two separate feed water inlets and an outlet opening for water supplied to flush a detergent into the tub, a free jet section for the feed water as well as a second chamber that can be charged with detergent for the main wash cycle and a lower one A first chamber which can be charged with a detergent for the prewash cycle and which is arranged one behind the other between the inlets and the outlet opening, has an opening and is characterized by a branch line (9) bypassing the second chamber (7) for the supply of water from a first inlet (H. ) to the bottom area of the first chamber (6), II* · · · ·II * · · · · - durch einen V-förmigen Strömungsteiler (11) zum Aufteilen eines überfeinen zweiten Einlaß (5) zufließenden Wasserstroms zwischen einem am oberen Rand der zweiten Kammer (7) ausgebildeten und mit auf die senkrechten Wände der zweiten Kammer (7) ausgerichteten Sprühöffnungen (14) versehenen ringförmigen Kanal (12) und einer in einer Zunge (15) auslaufenden Leitfläche (13) zum Erzeugen eines den Boden der zweiten Kammer (7) bestreichenden Wasserschwalls,- through a V-shaped flow divider (11) for dividing an overfine second inlet (5) flowing water flow between one formed on the upper edge of the second chamber (7) and on the vertical walls of the second Chamber (7) aligned spray openings (14) provided annular channel (12) and one in a tongue (15) terminating Guide surface (13) for generating a flood of water sweeping the floor of the second chamber (7), - durch eine Rückhalte- und überlaufwand (16) für in der zweiten Kammer (7) vorhandene Flüssigkeiten, welch" unter Bildung eines etwa L-röriaigen Profils vom geneigten Loden des Einspülbehalters (2) ausgeht, und- by a retaining and overflow wall (16) existing in the second chamber (7) liquids, which "runs out to form an approximately L r öriaigen profile from the inclined Loden Einspülbehalters (2), and - durch einen Kleinsiphon (17) für die Entleerung der zweiten Kammer (7) welcher allein durch im wesentlichen die gleiche Viskosität wiö Wasser aufweisende Flüssigkeiten zum Anziehen bringbar ist.- which solely by having substantially the same viscosity wi ö water liquids can be brought for tightening by a Kleinsiphon (17) for emptying the second chamber (7).
DE8528093U 1984-10-12 1985-10-02 Dispenser for liquid and powder detergents for washing machines Expired DE8528093U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8434062U IT8434062V0 (en) 1984-10-12 1984-10-12 DISTRIBUTOR OF LIQUID AND POWDER DETERGENTS FOR WASHING MACHINES.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8528093U1 true DE8528093U1 (en) 1985-12-12

Family

ID=11239124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE8528093U Expired DE8528093U1 (en) 1984-10-12 1985-10-02 Dispenser for liquid and powder detergents for washing machines

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE8528093U1 (en)
ES (1) ES289421Y (en)
FR (1) FR2571751B3 (en)
GB (1) GB2165555B (en)
IT (1) IT8434062V0 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2588292B1 (en) * 1985-10-04 1988-04-29 Ciapem TRAY BOX FOR MULTIFORM PRODUCTS AND WASHING MACHINES PROVIDED WITH SUCH A BOX
DE3736252A1 (en) * 1987-10-27 1989-05-11 Bauknecht Hausgeraete Flush-in device for liquid laundry-treatment agents
FR2632984B1 (en) * 1988-06-17 1991-05-17 Ciapem POWDER OR LIQUID PRODUCTS BOX AND WASHING MACHINE PROVIDED WITH SUCH A BOX
IT1297014B1 (en) * 1997-12-23 1999-08-03 T & P Spa DEVICE FOR THE HOUSING OF DETERGENTS AND / OR OTHER WASHING AGENTS USED IN A WASHING MACHINE PREFERABLY
ATE354693T1 (en) * 2001-07-13 2007-03-15 Arcelik As WASHING MACHINE WITH DETERGENT DISPENSING DEVICE
BRPI0904209B1 (en) 2009-10-21 2019-08-27 Whirlpool Sa input dispenser for washing machines
US9003588B2 (en) 2010-04-13 2015-04-14 Whirlpool Corporation Appliances with sudsing-reducing flushable detergent dispensers
EP2604744A3 (en) * 2011-12-14 2013-11-06 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry washing machine
CN108625115B (en) * 2017-03-16 2021-08-03 青岛胶南海尔洗衣机有限公司 Detergent box and full-automatic washing machine
DE102017121814A1 (en) * 2017-09-20 2019-03-21 Miele & Cie. Kg Suction device for sucking a detergent from a Einspülkasten a washing machine
WO2020147769A1 (en) * 2019-01-18 2020-07-23 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 Dispensing device for washing

Also Published As

Publication number Publication date
GB8525086D0 (en) 1985-11-13
IT8434062V0 (en) 1984-10-12
FR2571751A3 (en) 1986-04-18
GB2165555A (en) 1986-04-16
ES289421Y (en) 1986-10-01
GB2165555B (en) 1987-08-12
ES289421U (en) 1986-02-16
FR2571751B3 (en) 1986-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1808520B1 (en) Treatment agents dispensing device for use in a washing machine
DE2660944C2 (en)
CH639450A5 (en) DEVICE FOR DELIVERING SOLVED ADDITIVES IN LOSET RINSE WATER.
DE8528093U1 (en) Dispenser for liquid and powder detergents for washing machines
DE102007028214A1 (en) Automatically controlled washing machine
DE8528094U1 (en) Dispenser for liquid and powder detergents for a washing machine
DE3637815A1 (en) DEVICE FOR INFLOWING DETERGENTS FOR A WASHING MACHINE
DE3327749C2 (en) Detergent dispensing device
DE1970549U (en) DEVICE FOR ADDING DETERGENT INTO A WASHING MACHINE.
DE2548605C3 (en) Containers for holding regenerants for water softeners in dishwashers
DE4000378A1 (en) Washing machine dosing chamber - has automatic flushing with rinsing water to prevent clogging and rust
DE2555772C3 (en) Dispensing device for washing machines
DE102006031554A1 (en) Dishwasher and method for its control
DE2715369A1 (en) Program-controlled dosing unit for additives in dishwashers - has supply mechanism inside supply container with opening into wash chamber
DE2947546A1 (en) TOILET POOL MACHINE
EP0126966B1 (en) Automatic dispenser for a water tank
DE2724426A1 (en) HOUSEHOLD WASHING MACHINE
DE1453074A1 (en) Sink
DE3339281C1 (en) Device in the drainage trough of a dishwasher
DE2545037B2 (en) dishwasher
DE19851754A1 (en) Rinse water distributor
DE1914515C3 (en) Washing agent dispensing device for washing machines or dishwashers
DE4010464A1 (en) Emptying device for rinsing container of dishwasher - with cleaning fluid used for several cleaning operations and rinsing liquid fed in for freshening dye soln.
DE7933309U1 (en) TOILET POOL MACHINE
DE3736252A1 (en) Flush-in device for liquid laundry-treatment agents