DE3637815A1

DE3637815A1 - DEVICE FOR INFLOWING DETERGENTS FOR A WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE3637815A1
Application number: DE19863637815
Authority: DE
Inventors: Silvano Cimetta; Olindo Regazzo; Gabriele Soligo
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1985-12-04
Filing date: 1986-11-06
Publication date: 1987-06-11
Also published as: IT8545752A0; FR2590917A1; ES2003565A6; IT8545752A1; IT1187302B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Einspülbehälter für pulverförmige und/oder flüssige Waschmittel in einer Wasch maschine mit Beschickung von oben oder Beschickung von vorn.The invention relates to a induction bowl for powder and / or liquid detergents in one wash machine with top loading or front loading.

Die zunehmende Verbreitung von flüssigen Waschmitteln ver langt nach der Entwicklung von Vorrichtungen für die Auf nahme und zum Einspülen derartiger Waschmittel zusammen oder im Wechsel mit herkömmlichen Waschpulvern.The increasing spread of liquid detergents ver reaches after the development of devices for the took and for washing such detergents together or alternating with conventional washing powders.

Derartige Vorrichtungen haben gewöhnlich getrennte Abtei lungen für verschiedene Arten von Waschmitteln und Zusätzen, wobei jeder Abteilung eigene Einrichtungen für die Zufuhr von Wasser zugeordnet sind. Eine technisch weiter fortge schrittene Lösung sieht vor, daß für die Zufuhr von Wasser zu den verschiedenen Abteilungen ein einziges bewegliches Element vorhanden ist, welches von der Programmschaltung der Waschmaschine steuerbar ist (GB-PS 12 65 422).Such devices usually have separate abbeys lungs for different types of detergents and additives, each department having its own supply facilities of water are assigned. A technically advanced Step-by-step solution provides that for the supply of water a single mobile to the different departments Element is present, which of the program circuit the washing machine is controllable (GB-PS 12 65 422).

Vorrichtungen dieser Art arbeiten zwar sehr wirksam, sie haben jedoch einen aufwendigen Aufbau, insbesondere was die Einrichtungen für die Verteilung des Wassers betrifft.Devices of this type work very effectively, they However, have a complex structure, especially what the Facilities for water distribution concerns.

Eine vor kurzem vorgeschlagene Vorrichtung dieser Art weist einen einzigen Behälter auf, welcher wahlweise oder ab wechselnd flüssige und pulverförmige Waschmittel aufnehmen kann (EP-Anmeldung 01 28 070). In dem Behälter einer solchen Vorrichtung ist eine Schwelle zum Zurückhalten des Wasch mittels sowie ein mit einer Trennwand abgeschotteter Syphon angeordnet. Damit ist es möglich, die verschiedenen Wasch mittel auf die jeweils günstigste Weise - durch Überlauf oder Abhebern - aus dem Behälter auszutragen. Das Wasser wird in einem tangentialen Strahl zugeführt, so daß im Behälter eine turbulente Kreisströmung entsteht. Vorrich tungen dieser Art sind jedoch wenig zweckmäßig und nicht in der Lage, einen vollständigen Austrag der Waschmittel und ein sauberes Ausspülen des Behälters zu gewährleisten. Insbesondere bei der Verwendung von pulverförmigen Wasch mitteln können sich durch Verstopfen des Syphons Störungen einstellen, da solche Waschmittel aufgrund der durch den Wasserstrahl erzeugten turbulenten Strömung in den Syphon eindringen und darin verkrusten können.A recently proposed device of this type exhibits a single container, which optionally or from Take up alternating liquid and powder detergents can (EP application 01 28 070). In the container of one Device is a threshold for detaining the wash by means of and a siphon sealed off with a partition arranged. It is possible to wash the different medium in the cheapest way - by overflow or lifting - to be discharged from the container. The water is fed in a tangential beam, so that in Tank creates a turbulent circular flow. Vorrich However, this type of operation is not very useful and is not able to fully discharge the detergent and to ensure a clean rinsing of the container. Especially when using powdered laundry Clogging of the siphon can be used to remedy the problem adjust because such detergents due to the Water jet generated turbulent flow into the siphon penetrate and crust in it.

Ein wesentliches Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Einspülvorrichtung mit einem einzigen Behälter, welcher getrennte aber miteinander strömungsverbundene Abteilungen für flüssige und pulverförmige Waschmittel aufweist, ferner mit einer einzigen Wasserzufuhr und einem einzigen Auslaß. Eine solche Vorrichtung soll dabei unbedingt zuverlässig arbeiten und einfach und wirtschaftlich herstellbar sein.An essential aim of the invention is the creation of a Dispenser with a single container, which separate but fluid-linked departments for liquid and powder detergents, further with a single water supply and a single outlet. Such a device should be absolutely reliable work and be simple and economical to manufacture.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel mit einer Einspülvor richtung für flüssige und pulverförmige Waschmittel in einer Waschmaschine, mit wenigstens einem Behälter, wel cher wenigstens eine Öffnung für den Eintrag der Wasch mittel und den Austrag derselben zur Laugenwanne der Maschine aufweist, und mit einem Wasserzulauf, welcher in der Betriebsstellung des Behälters in der Waschmaschine oberhalb desselben angeordnet ist und über nahe den Wan dungen des Behälters ausgebildete Öffnungen mit diesem strömungsverbunden ist, wobei die Erfindung vorsieht, daß der Behälter durch eine Labyrinthwand in zwei miteinander fluchtend angeordnete Abteilungen für die selektive und getrennte Aufnahme von flüssigen und pulverförmigen Wasch mitteln unterteilt ist und daß der zur Laugenwanne führende Auslaß am der Labyrinthwand gegenüberliegenden Ende der für die Aufnahme von pulverförmigen Waschmitteln bestimmten Abteilung ausgebildet ist.The invention achieves this goal with a pre-wash direction for liquid and powder detergents in a washing machine, with at least one container, wel cher at least one opening for entry of the wash medium and the discharge of the same to the tub of the Has machine, and with a water inlet, which in the operating position of the container in the washing machine is arranged above it and over near the Wan Forms openings of the container with this is connected to the flow, the invention providing that the container through a labyrinth wall in two with each other Aligned departments for the selective and separate intake of liquid and powdered washing is divided and that the leading to the tub Outlet on the opposite end of the labyrinth wall for determine the intake of powder detergents Department is trained.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine schematisierte Schnittansicht einer Wasch mittel-Einspülvorrichtung in einer Waschmaschine mit Beschickung von oben, Fig. 1 is a schematic sectional view of a washing agent flushing-in device in a washing machine with feeding from the top,

Fig. 2 eine Teilansicht im Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a partial view in section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schematisierte Schnittansicht einer Einspül vorrichtung in einer Waschmaschine mit Frontbeschik kung und Fig. 3 is a schematic sectional view of a induction device in a washing machine with front loading and Kung

Fig. 4 eine Ansicht im Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a view in section along the line IV-IV in Fig. 3.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung ist an einem Deckel 10 angebracht, welcher an der oberen Deckfläche 11 einer für die Beschickung von oben eingerichteten Wasch maschine angelenkt ist und die Beschickungsöffnung 12 der Laugenwanne der Maschine abschließt.The device shown in FIGS. 1 and 2 is attached to a cover 10 which is articulated on the upper cover surface 11 of a washing machine set up for loading from above and closes the loading opening 12 of the washing tub of the machine.

Die dargestellte Einspülvorrichtung weist einen Behälter 13 auf, welcher an der der Anlenkung des Deckels 10 gegen überliegenden Seite eine sich erweiternde Öffnung 14 hat. Die Öffnung 14 erlaubt das Einfüllen von Waschmitteln in der aufgeklappten, im wesentlichen senkrechten Stellung des Deckels 10, wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet. In der in Fig. 1 ausgezogen dargestellten, geschlossenen Betriebsstellung des Deckels 10 bildet die gleiche Öff nung 14 einen zur (nicht gezeigten) Laugenwanne der Maschine führenden Auslaß zum Einspülen der Waschmittel.The induction device shown has a container 13 which has a widening opening 14 on the side opposite the articulation of the cover 10 . The opening 14 allows the filling of detergents in the opened, essentially vertical position of the cover 10 , as indicated by the broken line in FIG. 1. In the closed operating position of the lid 10 shown in FIG. 1, the same opening 14 forms an outlet leading to the (not shown) tub of the machine for washing in the detergent.

Der Behälter 13 ist durch eine Labyrinthwand 17 in zwei Abteilungen 15 und 16 für pulverförmige bzw. flüssige Waschmittel unterteilt. Die Labyrinthwand 17 ist aus zwei Elementen 171 und 172 gebildet, welche zueinander versetzt derart angeordnet sind, daß die eine mit dem Deckel und die andere mit dem Boden des Behälters 13 abschließt. Das Element 171 ist beispielsweise eine sich durchgehend quer durch den Behälter 13 erstreckende Wand, deren Höhe aus reicht, die notwendige Menge eines flüssigen Waschmittels in der Abteilung 16 zurückzuhalten. Der untere Rand des Elements 172 ist dagegen nicht geradlinig, sondern weist wenigstens eine Unterbrechung für die Aufnahme eines das Wandelement 171 übergreifenden Saughebers oder Syphons 18 auf.The container 13 is divided by a labyrinth wall 17 into two sections 15 and 16 for powder or liquid detergents. The labyrinth wall 17 is formed from two elements 171 and 172 , which are arranged offset to one another such that one ends with the lid and the other with the bottom of the container 13 . The element 171 is, for example, a wall extending transversely through the container 13 , the height of which is sufficient to retain the necessary amount of a liquid detergent in the compartment 16 . The lower edge of the element 172 , on the other hand, is not rectilinear, but has at least one interruption for the reception of a suction lifter or siphon 18 which extends over the wall element 171 .

Zwischen dem oberen Rand des Wandelements 171 und dem diesen um ein Stück überlappenden unteren Rand des Elements 172 ist vorzugsweise ein gewisser Abstand vorhanden, durch den hindurch ein flüssiges Waschmittel beim Einfüllen in die Abteilung fließen kann, während ein pulverförmiges Waschmittel in der ersten Abteilung 15 zurückgehalten wird.There is preferably a certain distance between the upper edge of the wall element 171 and the lower edge of the element 172 , which overlaps by a piece, through which a liquid detergent can flow when it is filled into the compartment, while a powdery detergent is retained in the first compartment 15 becomes.

Der Austrag oder das Einspülen der Waschmittel aus den Abteilungen erfolgt durch die Zufuhr von dem Leitungsnetz entnommenem Wasser über eine verdrehbar an der Deckplatte 11 angebrachte Fangdüse 19, welche wahlweise mit mehreren am Deckel 10 ausgebildeten Leitungen 20 in Strömungsverbin dung versetzbar ist. Die Leitungen 20 erstrecken sich ent lang den Wänden der Abteilungen 15 und 16 und sind mit diesen über Düsen 21 strömungsverbunden, welche so ausge bildet sind, daß das zugeführte Wasser einen vollständigen Austrag der Waschmittel und eine saubere Spülung der Ab teilungen gewährleistet.The discharge or the washing in of the detergents from the departments takes place by the supply of water taken from the line network via a rotatable catch plate 19 attached to the cover plate 11 , which can optionally be set in flow connection with several lines 20 formed on the cover 10 . The lines 20 extend along the walls of the departments 15 and 16 and are connected to them via nozzles 21 which are formed so that the water supplied ensures a complete discharge of the detergent and a clean rinse from the divisions.

Dabei wird das pulverförmige Waschmittel direkt durch den Auslaß 14 hindurch in die Laugenwanne eingespült, während das flüssige Waschmittel durch den Syphon 18 über das Wand element 171 gehebert wird und über die Abteilung 15 ab fließt. Der Syphon 18 gewährleistet dabei den im wesent lichen vollständigen Abfluß von Waschmittel und Wasser aus der Abteilung 16.The powdered detergent is flushed directly through the outlet 14 into the tub, while the liquid detergent is lifted by the siphon 18 over the wall element 171 and flows from the department 15 . The siphon 18 ensures the essentially complete drain of detergent and water from department 16 .

Eine in Fig. 3 und 4 gezeigte Waschmittel-Einspülvorrich tung hat im wesentlichen die gleichen Merkmale wie die vorstehend beschriebene - weshalb gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind - ist jedoch in einer für Frontbeschickung eingerichteten Waschmaschine angeordnet. . A shown in Figures 3 and 4 detergent Einspülvorrich tung has substantially the same characteristics as described above - but arranged is in a set up for front loading washing machine - and therefore like parts are designated by the same reference numerals.

In dieser Ausführungsform hat der Einspülbehälter die Form einer Kassette mit einem Handgriff 30 und ist waagerecht verschieblich in einem im vorderen Teil der Waschmaschine ausgebildeten Sitz 31 geführt. Zum Einfüllen von Wasch mitteln ist die Kassette bzw. der Behälter herausnehmbar. Die Zufuhr von Wasser erfolgt über einen Verteiler mit oberhalb der Abteilungen 15, 16 verlaufenden Leitungen. In this embodiment, the induction bowl has the shape of a cassette with a handle 30 and is guided horizontally displaceably in a seat 31 formed in the front part of the washing machine. The cassette or container can be removed for filling detergents. The supply of water takes place via a distributor with lines running above the departments 15 , 16 .

Die beiden Abteilungen 15 und 16 sind wiederum durch eine aus Elementen 171 und 172 gebildete Labyrinthwand vonein ander getrennt. Pulverförmiges Waschmittel wird durch die Öffnung 14 hindurch direkt in die Laugenwanne eingespült, während flüssiges Waschmittel über das Wandelement 171 übertritt und durch die Abteilung 15 hindurch der Laugen wanne zufließt. Ein Syphon 18 sorgt für den im wesentlichen vollständigen Abfluß des Restwassers aus der Abteilung 16.The two departments 15 and 16 are in turn separated from one another by a labyrinth wall formed from elements 171 and 172 . Powdered detergent is flushed through the opening 14 directly into the tub, while liquid detergent passes over the wall element 171 and flows through the compartment 15 of the tub. A siphon 18 ensures that substantially all of the residual water flows out of the section 16 .

Die Vorteile der vorstehend beschriebenen Vorrichtungen sind offensichtlich: Ausführung als bauliche Einheit bei vollständiger Trennung der Abteilungen für verschiedene Waschmittel voneinander; eindeutige und zweckmäßige Anord nung für das Befüllen mit Waschmitteln und das Einspülen derselben; selektive Wasserzufuhr zu den einzelnen Abtei lungen über eine gemeinsame Zuleitung; und Gewährleistung des vollständigen Austrags der Waschmittel und Ausspülens der Abteilungen des Behälters.The advantages of the devices described above are obvious: execution as a structural unit at complete separation of departments for different Detergents from each other; clear and appropriate arrangement for filling with detergents and washing the same; selective water supply to the individual abbey lungs via a common supply line; and warranty the complete discharge of detergents and rinsing the departments of the container.

Claims

1. Apparatus for washing in liquid and powder detergents for washing machines, with at least one container which has at least one opening for filling the detergent and flushing it into the tub, and with a water supply line, which is in the operating position of the machine above the Container is arranged and is connected to this via openings formed near the walls of the container, characterized in that the container ( 13 ) through a labyrinth wall ( 171 , 172 ) with mutually aligned compartments ( 15 , 16 ) for the separate reception of liquid or powder detergents is subdivided and that the flushing opening ( 14 ) leading to the tub is formed on the end of the section ( 15 ) intended for receiving powder detergents opposite the labyrinth wall ( 171 , 172 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the labyrinth wall of mutually offset elements ( 171 , 172 ) is formed, which close with the associated walls of the container ( 13 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the intended for liquid detergent department ( 16 ) has a siphon ( 18 ) for the discharge of residual water.

4. The device according to claim 3, characterized in that the siphon ( 18 ) is guided over one element ( 171 ) of the labyrinth wall ( 171 , 172 ).