ES2380378T3

ES2380378T3 - Protected cabin for infantry use, preferably for housing combat, especially in urban areas

Info

Publication number: ES2380378T3
Application number: ES07017820T
Authority: ES
Inventors: Ralf Bruhn; Broder Lüers; Manfred Krützfeldt; Thomas Neumann
Original assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Current assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date: 2006-09-27
Filing date: 2007-09-12
Publication date: 2012-05-11
Anticipated expiration: 2027-09-12
Also published as: ATE547685T1; DE102006045991A1; EP1906134A1; EP1906134B1

Abstract

The infantry cabin (1) has a ballistic protection unit, which provides all round protection (3) to the occupants in the cabin. The cabin has sunroofs or hatches, which is provided as exit for the occupants, and contains protected viewing window (18) operated by a suspension bracket (11), which is cardan-shaped. The cabin is operated over a damper (12) to reduce rocking motion, and is rotated by mechanical, electrical or hydraulic rotating device (13). The cabin is provided with active element e.g. fogging agent throwing unit and with active element e.g. a ramming spike.

Description

Cabina protegida para uso de infantería, preferiblemente, para el combate en viviendas, en especial, en áreas urbanas Protected cabin for infantry use, preferably for housing combat, especially in urban areas

Cada vez más se emplean soldados en eventos de combate asimétricos tales como misiones de mantenimiento o imposición de la paz. La doctrina de estas misiones incluye que la población civil no se vea afectada ni directa ni indirectamente por las acciones de combate que se llevan a cabo. En este sentido es importante que la confianza en los “ocupantes externos” no se vea perjudicada o dañada. Un enfurecimiento de la población civil contra los "ocupantes externos" que tienen como tarea la liberación de la zona controlada conduce inevitablemente a conflictos que no pueden controlarse. More and more soldiers are employed in asymmetric combat events such as peacekeeping or maintenance missions. The doctrine of these missions includes the fact that the civilian population is not directly or indirectly affected by the combat actions that are carried out. In this sense it is important that the trust in the “external occupants” is not damaged or damaged. An anger of the civilian population against the "external occupants" whose task is the liberation of the controlled area inevitably leads to conflicts that cannot be controlled.

Por este motivo, las operaciones en áreas urbanas ocupadas o defendidas, dado el caso, por tropas regulares o irregulares contrarias son especialmente críticas. Un reconocimiento y aseguramiento de edificios en los que también se encuentran civiles conduce, en ciertas circunstancias, a conflictos. For this reason, operations in occupied or defended urban areas, if necessary, by regular or irregular opposing troops are especially critical. A recognition and assurance of buildings in which civilians are also found leads, in certain circumstances, to conflicts.

El uso de la infantería en áreas urbanas se dirige a varios objetivos, entre ellos, reconocer, tomar por asalto, ocupar y/o proteger edificios de varias plantas. La entrada en estos edificios está vinculada, en la práctica, con elevados riesgos letales. Normalmente, las plantas bajas y las plantas de tejado son protegidas por las tropas o grupos contra los que hay que combatir. En especial, la penetración a través de la zona de entrada de la planta baja, que eventualmente está protegida con minas y/o fuerzas enemigas armadas, también está vinculada aquí con un riesgo muy elevado. Una ocupación de la planta del tejado con fuerzas que se transportan hasta allí en helicópteros también está ligada a riesgos muy elevados dado que las superficies planas son adecuadas para el control de las calles y para la lucha contra tropas que se acercan y, además, se protege también por fuerzas enemigas, o bien es totalmente imposible. La entrada en edificios de varias plantas de las fuerzas enemigas por encima de la planta baja se ha realizado hasta la fecha con elementos de ayuda para la entrada, por ejemplo, por medio de escaleras funcionales. Estas variantes no ofrecen ninguna protección y deben atacarse con medios sencillos. The use of infantry in urban areas is aimed at several objectives, including recognizing, assaulting, occupying and / or protecting multi-storey buildings. The entry into these buildings is linked, in practice, with high lethal risks. Normally, the ground floors and the roof plants are protected by the troops or groups that must be fought against. In particular, penetration through the entrance area of the ground floor, which is eventually protected by mines and / or armed enemy forces, is also linked here with a very high risk. An occupation of the rooftop plant with forces that are transported there by helicopters is also linked to very high risks since the flat surfaces are suitable for the control of the streets and for the fight against approaching troops and, in addition, it also protects by enemy forces, or it is totally impossible. The entry into multi-storey buildings of the enemy forces above the ground floor has been made to date with elements of assistance for entry, for example, by means of functional stairs. These variants offer no protection and must be attacked with simple means.

Del documento DE2622995A1, que forma un punto de partida para la reivindicación 1 independiente, se conoce un vehículo de combate y observación en el que, en un cuerpo de desplazamiento blindado que puede desplazarse sobre ruedas o cadenas está dispuesta una cámara giratoria prevista para el alojamiento del equipo de mando. Esta puede extraerse del cuerpo de desplazamiento con ayuda de un dispositivo. El dispositivo en sí mismo es en este caso un brazo telescópico en cuya parte superior está dispuesta una palanca con la que está unida la cámara de forma giratoria. Está prevista una capacidad de manejo a distancia de las armas fuera de la cámara. From document DE2622995A1, which forms a starting point for independent claim 1, a combat and observation vehicle is known in which, in an armored displacement body that can move on wheels or chains, a rotating chamber is provided for accommodation. of the command team. This can be removed from the displacement body with the help of a device. The device itself is in this case a telescopic arm on whose top a lever with which the camera is rotatably attached is arranged. A capacity for remote handling of weapons outside the chamber is planned.

El documento DE3029294A1 describe un vehículo con una plataforma desplegable para un dispositivo de observación y disparo que está dispuesto en el extremo libre de un brazo saliente que puede desplazarse a una posición de observación/disparo. Esta construcción sirve para superar nuevamente restricciones en la capacidad de observación y disparo debidas a obstáculos naturales o artificiales sin que el vehículo deba renunciar a su protección Document DE3029294A1 describes a vehicle with a folding platform for an observation and firing device that is arranged at the free end of an outgoing arm that can move to an observation / firing position. This construction serves to overcome again restrictions on the ability to observe and shoot due to natural or artificial obstacles without the vehicle having to renounce its protection

o cobertura detrás de obstáculos. La cabina para el personal de mando puede desacoplarse de la plataforma desplegable y hacerse descender por el propio peso. or coverage behind obstacles. The cockpit for command personnel can be disengaged from the drop-down platform and be lowered by the weight itself.

El documento DE683549C se refiere a un vehículo de combate blindado con torre de combate y observación. En este caso, en el vehículo de combate blindado está colocado un bastidor que puede subirse y bajarse y que porta una torre de combate adicional que puede regularse en sí misma en altura con ayuda de este bastidor, de modo que sobresale del punto más alto del vehículo de combate blindado. Document DE683549C refers to an armored combat vehicle with a combat and observation tower. In this case, in the armored combat vehicle a frame that can be raised and lowered and that carries an additional combat tower that can itself be adjusted in height with the help of this frame is placed, so that it protrudes from the highest point of the armored combat vehicle.

El documento US1.667.543A se ocupa de una cabina protegida con una puerta y ranuras de observación o disparo. Document US1,667,543A deals with a protected cabin with a door and observation or firing slots.

Debido a estas situaciones, la invención se plantea el objetivo de indicar una posibilidad de poder llevar a cabo con protección una forma de proceder efectiva para el reconocimiento, etc. de un edificio. Due to these situations, the invention aims to indicate a possibility of being able to carry out with protection a way of proceeding effective for recognition, etc. of a building

Con este objetivo se emplea una cabina protegida para uso de infantería que está equipada con medidas necesarias de autoprotección y se coloca en la planta correspondiente mediante un dispositivo de elevación tal como una grúa, helicóptero o similar. Para el transporte, la cabina para uso de infantería puede replegarse de modo que solo ocupa la mitad de la altura estructural. With this objective a protected cabin is used for infantry use that is equipped with necessary self-protection measures and is placed on the corresponding floor by means of a lifting device such as a crane, helicopter or similar. For transport, the infantry cabin can be retracted so that it only occupies half of the structural height.

La cabina de infantería puede adaptarse a las situaciones de amenaza mediante medidas de protección adaptativas adecuadas. En este sentido, el peso de la cabina y el dispositivo de colocación o elevación correspondiente deben adaptarse uno a otro. En el caso del dispositivo de elevación, han de tomarse medidas que impidan un movimiento indeseado. The infantry cabin can be adapted to threatening situations through appropriate adaptive protection measures. In this sense, the weight of the cabin and the corresponding positioning or lifting device must adapt to each other. In the case of the lifting device, measures must be taken that prevent unwanted movement.

Con el empleo de una cabina de este tipo se permite ahora una penetración también por encima de la planta baja, etc. con protección balística de modo que la tropa de infantería armada puede penetrar en el edificio una vez realizado el reconocimiento y las medidas de autoprotección. With the use of such a cabin, penetration is also allowed above the ground floor, etc. with ballistic protection so that the armed infantry troop can enter the building once the reconnaissance and self-protection measures have been carried out.

La invención se explicará ahora de forma detallada mediante un ejemplo de realización con dibujos. Muestran: The invention will now be explained in detail by an exemplary embodiment with drawings. They show:

la fig. 1 una cabina protegida para uso de de infantería vista desde fuera, fig. 1 a protected cabin for infantry use seen from outside,

la fig. 2 la cabina para uso de infantería con una ocupación de “dos hombres”, fig. 2 the cabin for infantry use with an occupation of “two men”,

la fig. 3 un dispositivo de elevación para la cabina para uso de infantería, fig. 3 a booth lift device for infantry use,

la fig. 4 la cabina para uso de infantería en la posición de transporte. fig. 4 the cabin for infantry use in the transport position.

En la figura 1 se muestra con 1 una cabina protegida para uso de infantería. La cabina 1 está equipada preferiblemente con medios de actuación tales como, por ejemplo, un sistema de lanzamiento de granadas de humo Figure 1 shows a protected cabin for infantry use with 1. The cabin 1 is preferably equipped with actuating means such as, for example, a smoke grenade launch system

o granadas de aturdimiento. Además, la cabina 1 dispone preferiblemente de espejos de ángulo 17, faros 16 y cámaras en el área visible y de infrarrojos (no mostrados). La cabina 1 dispone además de mirillas 18 para que los ocupantes 2 dispongan de una visión panorámica así como una protección balística panorámica 3, con lo que se protege a los ocupantes contra armas de infantería. or stun grenades. In addition, the cabin 1 preferably has angle mirrors 17, headlights 16 and cameras in the visible and infrared area (not shown). The cabin 1 also has sight glasses 18 so that the occupants 2 have a panoramic view as well as a panoramic ballistic protection 3, which protects the occupants against infantry weapons.

Los ocupantes 2, en particular armados se disponen en la cabina 1. Los ocupantes 2 o los ocupantes del vehículo controlan los movimientos de la cabina (figura 2). En este caso, la cabina 1 está dotada preferiblemente de puertas correderas 14a, 14b de modo que los ocupantes 2 pueden entrar en alturas de planta correspondientes por las aberturas de las ventanas. Para salir los ocupantes 2 pueden escalar fácilmente con un paso 19 la barandilla de una ventana no mostrada de forma detallada. La cabina 1 puede girarse mediante el dispositivo de giro 13 y orientarse hacia la pared del edificio. The occupants 2, in particular armed are arranged in the cabin 1. The occupants 2 or the occupants of the vehicle control the movements of the cabin (figure 2). In this case, the cabin 1 is preferably provided with sliding doors 14a, 14b so that the occupants 2 can enter corresponding floor heights through the window openings. To exit the occupants 2 can easily scale with a step 19 the railing of a window not shown in detail. The cabin 1 can be rotated by the turning device 13 and oriented towards the wall of the building.

La cabina 1 se suspende preferiblemente en cardán en, por ejemplo, un dispositivo telescópico 6. La suspensión 11 dispone de amortiguadores 12 para reducir movimientos de bandazos de la cabina (figura 3). Mediante el dispositivo telescópico 6, que puede fijarse, entre otras cosas, a un dispositivo de cambio rápido 4 de una instalación de excavación 5, la cabina 1 puede desplazarse, al menos de forma vertical. La alimentación hidráulica del dispositivo telescópico 6 se lleva a cabo preferiblemente por el vehículo a través del sistema de excavación 5. The cabin 1 is preferably suspended in cardan in, for example, a telescopic device 6. The suspension 11 has dampers 12 to reduce movements of the car's bumps (Figure 3). By means of the telescopic device 6, which can be fixed, among other things, to a quick-change device 4 of an excavation installation 5, the cabin 1 can be moved, at least vertically. The hydraulic feeding of the telescopic device 6 is preferably carried out by the vehicle through the excavation system 5.

También pueden emplearse otras suspensiones mediante cables que garantizan una colocación estable de la cabina 1 en altura y se emplean, por ejemplo, en obras, etc. Other suspensions can also be used by means of cables that guarantee a stable placement of the cabin 1 in height and are used, for example, in works, etc.

En especial, la cabina 1 puede replegarse para el transporte de modo que puede transportarse en la parte trasera del vehículo, en un remolque o en un contenedor de transporte (figura 4). En este caso, está previsto que las paredes laterales de la cabina 1 se ajusten unas respecto a otras de modo que pueda adquirirse una posición de transporte 7. Esto puede realizarse de forma especialmente sencilla si los aparatos que se encuentran dentro de o en la cabina se disponen por encima de la línea de movimiento. In particular, the cabin 1 can be retracted for transport so that it can be transported in the rear of the vehicle, in a trailer or in a transport container (Figure 4). In this case, it is envisaged that the side walls of the cabin 1 are adjusted relative to each other so that a transport position 7 can be acquired. This can be carried out especially easily if the devices that are inside or in the cabin They are arranged above the line of motion.

Claims

1. one.: Cabina para uso de infantería (1) mediante la cual puede transportarse en la cabina (1) al menos un soldado, soldado de infantería, etc. (2), en la que una protección (3) balística protege a los ocupantes (2) alrededor de la cabina (1), presentando la cabina (1) puertas deslizaderas o plegables (14a, 14b) como salida para los ocupantes (2), poseyendo la cabina (1) mirillas (18) protegidas y disponiendo de una suspensión (11), caracterizada porque puede replegarse para el transporte a una posición de transporte (7). Infantry cabin (1) whereby at least one soldier, infantryman, etc. can be transported in the cabin (1). (2), in which a ballistic protection (3) protects the occupants (2) around the cabin (1), presenting the cabin (1) sliding or folding doors (14a, 14b) as an exit for the occupants (2) ), with the cabin (1) peepholes (18) protected and having a suspension (11), characterized in that it can be retracted for transport to a transport position (7).

2. 2.: Cabina para uso de infantería según la reivindicación 1, caracterizada porque, tras el repliegue, solo ocupa la mitad de la altura estructural. Infantry cabin according to claim 1, characterized in that, after folding, it only occupies half of the structural height.

3. 3.: Cabina para uso de infantería (1) según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada porque la suspensión es en cardán. Infantry cabin (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the suspension is in cardan.

4. Four.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque dispone de amortiguadores (12) para reducir los movimientos de bandazos. Infantry cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that it has dampers (12) to reduce the movements of strokes.

5. 5.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque puede girarse con un dispositivo de giro (13) mecánico, eléctrico o hidráulico. Infantry cabin according to one of claims 1 to 4, characterized in that it can be rotated with a mechanical, electrical or hydraulic turning device (13).

6. 6.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque dispone de medios de acción tales como, por ejemplo, un sistema de lanzamiento de munición de humo (15). Infantry cabin according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has means of action such as, for example, a smoke ammunition launching system (15).

7. 7.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque dispone de medios de acción mecánicos tales como, por ejemplo, una cúpula de protección. Infantry cabin according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has mechanical means of action such as, for example, a protective dome.

8. 8.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque está dotada de faros (16), espejos de ángulo (17) y cámaras. Infantry cabin according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is provided with headlights (16), angle mirrors (17) and cameras.

9. 9.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque los ocupantes (2) disponen de un sistema de comunicación a bordo o de radio-transmisión. Infantry cabin according to one of claims 1 to 8, characterized in that the occupants (2) have an on-board communication or radio-transmission system.

10. 10.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque puede ser operada por los ocupantes (2). Infantry cabin according to one of claims 1 to 9, characterized in that it can be operated by the occupants (2).

11. eleven.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque puede fijarse en un dispositivo de cambio rápido (4) de un sistema de excavación (5) y puede desplazarse en la dirección vertical mediante un brazo telescópico (6). Infantry cabin according to one of claims 1 to 10, characterized in that it can be fixed in a quick-change device (4) of an excavation system (5) and can be moved in the vertical direction by means of a telescopic arm (6).

12. 12.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque puede adaptarse a las situaciones de amenaza mediante medidas de protección adaptativas adecuadas. Infantry cabin according to one of claims 1 to 11, characterized in that it can be adapted to threatening situations by means of appropriate adaptive protection measures.

13. 13.: Cabina para uso de infantería según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque los dispositivos que se encuentran dentro de o en la cabina de infantería (1) se encuentran por encima de la línea de movimiento. Infantry cabin according to one of claims 1 to 12, characterized in that the devices that are inside or in the infantry cabin (1) are above the line of movement.

DOCUMENTS MENTIONED IN THE DESCRIPTION

This list of documents detailed by the applicant has been included for information purposes only.

for the reader and not part of the European patent document. It has been prepared with great care; however, the

EPO assumes no responsibility for possible errors or omissions.

Patent documents mentioned in the description

DE 2622995 A1 [0004] DE 683549 C [0006] DE 3029294 A1 [0005] US 1667543 A [0007]