ES2322206T3 - Dispositivo para la fijacion separable de una bolsa de filtro de polvo en un aparato aspirador de polvo. - Google Patents

Abstract

Dispositivo para la fijación separable de una bolsa de filtro de polvo en un aparato aspirador de polvo, con una pieza de brida (5) de un material rígido que se asienta por fuera en la pared (2) de la bolsa, que presenta un orificio de paso (6) alineado con un orificio de entrada (3) en la pared (2) de la bolsa, y una placa de adaptador (7) de material rígido específica para el aparato, que a su vez puede ser fijada en el aparato aspirador de polvo y por otra parte puede ser unida de forma separable a la pieza de brida (5) a través de una unión de engarce y retención, en el que la placa de adaptador (7) presenta un orificio de paso (11), que en estado unido está alineado con el orificio de paso (6) de la pieza de brida (5), y que junto con éste constituye un orificio de flujo y en el que existe una junta anular (14) activa en estado unido entre la placa de adaptador (7) y la pieza de brida (5) para la obturación del orificio de flujo por fuera, caracterizado porque la pieza de brida (5) puede ser fijada radialmente por fuera de la junta anular (14) en la posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador (7) y en estado fijado está unida basculante a la placa de adaptador (7), de manera que la pieza de brida (5) es basculante hacia la placa de adaptador (7) en una posición de uso dispuesta coaxial respecto a la placa de adaptador (7), enclavada con la placa de adaptador (7), en la que una superficie de junta (17) de la pieza de brida (5) o de la placa de adaptador (7) es sujeta contra la junta anular (14) dispuesta en la placa de adaptador (7) o en la pieza de brida.

Description

Dispositivo para la fijación separable de una bolsa de filtro de polvo en un aparato aspirador de polvo.

La invención se refiere a un dispositivo para la fijación separable de una bolsa de filtro de polvo en un aparato aspirador de polvo, con una pieza de brida de un material rígido que se asienta por fuera en la pared de la bolsa y que presenta un orificio de paso alineado con un orificio de entrada en la pared de la bolsa, y una placa de adaptador de material rígido específica para el aparato, que es fijable por un lado al aparato aspirador de polvo y por otra parte se puede unir a la pieza de brida de forma separable por una unión de engarce y retención, en el que en estado unido la placa de adaptador presenta un orificio de paso alineado con el orificio de paso de la pieza de brida y que constituye junto con éste un orificio de flujo y en el que existe una junta anular efectiva en el estado unido entre la placa de adaptador y la pieza de brida para la obturación del orificio de flujo por fuera.

En los aparatos aspiradores de polvo se emplean bolsas de filtro para la recogida del polvo que se produce. Así, por medio de un ventilador se genera una corriente de aspiración que arrastra el polvo en una manguera de aspiración o similar y desde allí es transportado a través del orificio de entrada a la bolsa de filtro. El polvo contenido en el aire aspirado es retenido por la pared de la bolsa. La corriente de aire liberada del polvo atraviesa la pared de la bolsa y a continuación es expelida al ambiente. Si la bolsa de filtro está llena, es extraída y puede ser tirada. Después es colocada una nueva bolsa de filtro en el aparato aspirador de polvo.

La fijación de la bolsa de filtro en el aparato aspirador de polvo se realiza habitualmente por medio de una pieza de conexión colocada por fuera en la pared de la bolsa en la zona del orificio de entrada y otra que contiene el orificio de flujo alineado con el orificio de entrada, que es llevada a aplicarse con un soporte del lado del aparato. Los aspiradores de polvo que se encuentran en el mercado de diferentes fabricantes presentan, no obstante, generalmente soportes diferentes, de manera que debe ser proporcionado un número correspondiente de tipos de bolsa de filtro que presenten, respectivamente, otra pieza de conexión. Esto es caro.

Por tanto, en el documento DE 20 2004 020 775 U1 se propone un dispositivo del tipo mencionado al principio que posibilita emplear bolsas de filtro de polvo realizadas iguales para aparatos aspiradores de polvo con diferentes soportes. Para ello la pieza de conexión habitual hasta ahora es dividida en una placa de adaptador y una pieza de brida que se asienta en la bolsa de filtro, estando adaptada por un lado la placa de adaptador al soporte del aspirador de polvo en cuestión y por otro lado puede ser unida a la pieza de brida que permanece siempre igual. De esta forma, la bolsa de filtro de polvo que permanece invariable puede ser empleada para aparatos aspiradores de polvo con diferentes soportes, ya que la adaptación al soporte respectivo se realiza a través de la placa de adaptador. Por tanto, sólo tienen que ser proporcionadas placas de adaptador adecuadas a los diferentes soportes, que puedan ser todas unidas de forma separable a la pieza de brida de la bolsa de filtro siempre igual. Por la parte del fabricante deben ser ofertadas únicamente varias placas de adaptador adaptadas respectivamente para cada uno de los diferentes soportes de los diversos aparatos aspiradores de polvo, que todas puedan ser unidas de forma separable a una misma pieza de brida. El consumidor entonces sólo tiene que elegir la placa de adaptador adecuada para su aspirador, que luego puede emplear para todas las bolsas de filtro que compre. La placa de adaptador puede permanecer en el aspirador de polvo de forma duradera, incluso en caso de cambio de la bolsa de filtro o ser retirada junto con la bolsa de filtro en caso de cambio de ésta última y ser unida a la pieza de brida de una nueva bolsa de filtro fuera del aspirador de polvo y luego ser colocada de nuevo.

En el documento WO 92/13479 A se da a conocer un dispositivo de cierre para una bolsa de filtro de polvo en un aspirador de polvo. La bolsa de filtro de polvo posee una pieza de brida que se asienta por fuera en la pared de la bolsa con un orificio de paso que está alineado con el orificio de entrada previsto en la pared de la bolsa. La pieza de brida posee en su cara delantera más alejada de la pared de la bolsa un alojamiento de retención que puede ser enclavado sobre un soporte de tipo brida del lado del aspirador de polvo, con lo que la bolsa de filtro de polvo es fijada al aspirador de polvo.

Por el documento US-A1-3 683 599 es conocido un aspirador de polvo, en el que la bolsa de filtro de polvo es unida por medio de una placa de adaptador a la zona de salida de un canal de aspiración del lado del aspirador de polvo. En la placa de adaptador pueden ser fijadas así por un lado la bolsa de filtro de polvo y por otro lado es posible una fijación en la zona de salida del canal de aspiración del aspirador de polvo.

Partiendo de aquí la presente invención se propone el objeto de conseguir un dispositivo del tipo mencionado al principio en el que manteniendo las ventajas descritas en la posición de uso, cuando la placa de adaptador y la pieza de brida estén unidas entre sí resulte una obturación especialmente efectiva del lugar de intersección entre la placa de adaptador y la pieza de brida y, por tanto, del orificio de flujo por fuera.

Este objeto se lleva a cabo según la invención de manera que la pieza de brida sea insertable en la placa de adaptador radialmente por fuera de la junta anular en una posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador y en estado fijado esté unida basculante a la placa de adaptador, de manera que la pieza de brida sea basculante hacia la placa de adaptador en una posición de uso enclavada con la placa de adaptador dispuesta coaxial respecto a ella, en la que una superficie de junta de la pieza de brida o de la placa de adaptador es sujeta contra la junta anular dispuesta en la placa de adaptador o en la pieza de brida.

Por la fijación oblicua, la pieza de brida es llevada en la posición correcta, de manera que la posición de uso resulta por así decirlo por sí misma tras la basculación de la pieza de brida y el enclavamiento. Así, la superficie de junta se aplica por delante en la junta anular. La pieza de brida actúa por así decirlo como palanca basculante, de manera que la superficie de junta presiona las relaciones de palanca con una fuerza correspondiente contra la junta anular y resulta una obturación segura.

La presente invención debe extenderse además en cada caso para sí también a la placa de adaptador y la bolsa de filtro de polvo con pieza de brida para el dispositivo según la invención.

Realizaciones convenientes de la invención están indicadas en la reivindicaciones subordinadas. La reivindicación 20 ó 21 se refiere a la placa de adaptador como tal o a la bolsa de filtro de polvo con pieza de brida como tal.

A continuación se explicará un ejemplo de realización de la invención en virtud del dibujo. Muestran:

Fig. 1, un dispositivo según la invención en un corte longitudinal correspondiente a la línea de corte A-A en la Fig. 4, estando fijada la pieza de brida que se asienta en la bolsa de filtro de polvo a la placa de adaptador en la posición oblicua,

Fig. 2, la disposición según la Fig. 1, en la que la pieza de brida está basculada hacia la placa de adaptador y enclavada con ésta,

Fig. 3, la disposición según la Fig. 2 en un alzado lateral paralelo a la representación en sección de la Fig. 2, en la que la bolsa de filtro ha sido suprimida,

Fig. 4, la disposición según la Fig. 3 en una vista en planta desde arriba axial según la flecha IV,

Fig. 5, la disposición según la Fig. 3 en una vista trasera opuesta a la Fig. 4 según la flecha V,

Fig. 6, la disposición según las figuras 3 a 5 en una vista desde arriba según la flecha VI,

Fig. 7, la misma disposición en la vista opuesta a la Fig. 6 por debajo según la flecha VII, y

Fig. 8, una forma de realización que varia en lo que respecta a la fijación de la pieza de brida en la placa de adaptador en una representación en sección dibujada recortada correspondiente a la Fig. 2, en la que sólo está representada la zona que contiene la unión de engarce.

El dispositivo que resulta del dibujo sirve para la fijación separable de una bolsa de filtro de polvo 1 en un aparato aspirador de polvo no representado, que presenta para ello de forma habitual un soporte de engarce correspondiente. De la bolsa de filtro de polvo 1 se muestra sólo una pequeña porción de su pared 2 de bolsa.

La pared 2 de la bolsa está hecha de un material permeable al aire y contiene un orificio de entrada 3, a través del cual el aire cargado de polvo que llega alcanza el interior 4 de la bolsa.

En la cara exterior de la pared 2 de la bolsa está fijada una pieza de brida 5 de material rígido, en particular material de plástico, que está por ejemplo pegada o soldada a la pared 2 de la bolsa. La pieza de brida 5 presenta un orificio de paso 6 alineado con el orificio de entrada 3.

Además está prevista una placa de adaptador 7 igualmente de un material rígido como material plástico, especifica para el aparato, que a su vez puede ser fijada al aparato aspirador de polvo y por otra parte puede ser unida de forma separable a la pieza de brida 5 por una unión de engarce y retención. De esta forma, la bolsa de filtro 1 con la pieza de brida 5 que se asienta fijamente en ella está unida a través de la placa de adaptador 7 al aparato aspirador de polvo correspondiente, denominado en lo que sigue aspirador de polvo.

Los aspiradores de polvo que se encuentran en el mercado presentan diferentes soportes. Si se dispone de una placa de adaptador 7 correspondientemente adecuada para cada uno de estos soportes diferentes, estando configuradas todas las placas de adaptador iguales por la otra cara, se puede emplear para todos los tipos de aspirador de polvo la misma bolsa de filtro de polvo, ya que la pieza de brida 5 puede ser unida a cada pieza de adaptador 7 independientemente de su cara que va a ser unida al aspirador de polvo respectivo.

La pieza de adaptador 7 puede permanecer de forma duradera insertada en el aspirador de polvo, de manera que en caso de un cambio de la bolsa de filtro sólo deba cambiarse la bolsa de filtro con su pieza de brida 5. Naturalmente se puede proceder, no obstante, también de manera que se extraiga la placa de adaptador 7 junto con la bolsa de filtro y se cambie luego la bolsa de filtro, a continuación de lo cual la nueva bolsa de filtro se inserta de nuevo en el aspirador de polvo en estado unido a la placa de adaptador 7.

Uno de los soportes de uso corriente en un aspirador de polvo está indicado con línea de trazos en la Fig. 4. Está formado por dos listones de guía 8 del lado del aparato dispuestos a una distancia correspondiente entre sí en el ancho de la placa de adaptador 7, detrás de los cuales la placa de adaptador 7 puede ser insertada paralelamente a su plano de placa en la dirección lineal 9. Las dos zonas marginales laterales de la placa de adaptador 7 constituyen nervios de guía 10 correspondientes, adecuados para la inserción.

La placa de adaptador 7 presenta un orificio de paso 11 que cuando está unida a la pieza de brida 5 está alineado con su orificio de paso 6, que junto con el orificio de paso 6 constituye un orificio de flujo, a través del cual llega la corriente de aire aspirada a la bolsa de filtro.

Por el lado del aparato existe habitualmente además una manguera de conexión que cuando la placa de adaptador 7 está insertada sobresale en o a través de su orificio de paso 11. En relación a esto está dispuesta en la placa de adaptador 7 una membrana de junta 12 agujereada que constituye una zona de junta 13 periférica con forma anular que sobresale en la dirección radial en el orificio de paso 11, que cuando la placa de adaptador 7 está insertada en el aspirador de polvo envuelve a la manguera de conexión y se ciñe a la manguera de conexión, obturándola. Así, la zona de junta 13 con forma anular de la membrana de junta 12 sobresale algo al pasar la manguera de conexión.

Además deben tomarse precauciones para que durante el funcionamiento del aspirador de polvo en el lugar de intersección entre la placa de adaptador 7 y la pieza de brida 5 no pueda llegar nada de polvo hacia fuera. Por tanto, existe además una junta anular 14 entre la placa de adaptador 7 y la pieza de brida 5 efectiva en estado unido para la obturación del orificio de paso por fuera.

La pieza de brida 5 y la placa de adaptador 7 son piezas separadas una de otra. Para la fabricación de la unión entre la pieza de brida 5 y la placa de adaptador 7 se consigue la disposición en la que la pieza de brida 5 es fijable a la placa de adaptador 7 radialmente por fuera de la junta anular 14 en la posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador 7 (véase la Fig. 1) en la dirección según la flecha 15 y en estado fijado está unida basculante a la placa de adaptador 7, de manera que la pieza de brida 5 pueda ser basculada en la dirección según la flecha 16 hacia la placa de adaptador 7 en una posición de uso dispuesta coaxial con la placa de adaptador 7, enclavada con la placa de adaptador 7 (figuras 2 a 7 y 8). En la posición de uso, una superficie de junta 17 de la pieza de brida 5 está sujeta contra la junta anular 14 dispuesta en la placa de adaptador 7, como se puede ver en las figuras 2 y 8.

Según el principio podría estar dispuesta también la junta anular en la pieza de brida y la superficie de junta asociada en la placa de adaptador.

Para poder fijar la pieza de brida 5 en la posición oblicua en la placa de adaptador 7, en el ejemplo de realización de las figuras 1 a 7, la placa de adaptador 7 presenta un alojamiento de engarce 18 accesible por fuera, en el ejemplo de realización por delante, que está asociado a un saliente de engarce 19 sobresaliente, dispuesto en la pieza de brida 5, y concretamente de tal modo que el saliente de engarce 19 pueda ser insertado en el alojamiento de engarce 18 de forma separable. El saliente de engarce 19 presenta en su extremo una pieza de eje de basculación 20, que constituye un eje de cojinete basculante que discurre paralelo a una tangente del orificio de paso 11 para el apoyo basculante de la pieza de brida 5.

El alojamiento de engarce 18 y el saliente de engarce 19 se extienden en la dirección del eje de cojinete basculante que resulta correspondientemente en la dirección del ancho (b). Así, el alojamiento de engarce 18 está realizado en una prolongación 21 correspondiente de la placa de adaptador 7 y el saliente de engarce 19 en una prolongación 22 de la pieza de brida 5, de manera que el saliente de engarce 19 pueda insertarse en el alojamiento de engarce 18 de forma cómoda para el usuario. El extremo 24 del saliente de engarce 19 con forma de arco de círculo en sección que constituye la pieza de eje de basculación 20 alcanza tras su inserción y descenso en la dirección según la flecha 15 una ranura de apoyo 23 del lado final del alojamiento de engarce 18, que constituye el lugar de cojinete de giro propiamente dicho y además un contrafuerte activo en dirección axial, en el que se apoya el saliente de engarce 19 y por tanto la pieza de brida 5 en la basculación de la pieza de brida 5 en la posición de uso, cuando la superficie de junta 17 es presionada contra la junta anular 14. Así, el contrafuerte es formado por una parte de apoyo 10 que limita la es-
cotadura de engarce 18 por la cara más alejada de la placa de adaptador 7 en el extremo del saliente de engarce 19.

Mientras que en ejemplo de realización según las figuras 1 a 7 la pieza de eje de basculación 20 está dispuesta en la pieza de brida 5 y el alojamiento de engarce 18 asociado en la placa de adaptador 7, es posible también la disposición inversa, como es el caso del ejemplo de realización de la Fig. 8. En esta variante la pieza de eje de basculación 20' está dispuesta en la placa de adaptador 7 y el alojamiento de engarce 18' en la pieza de brida 5.

Así, la pieza de eje de basculación 20' está formada por un pasador suspendido 41 antepuesto a la pieza de adaptador 7, que es sujeto por las piezas de soporte 42 que sobresalen por la pieza de adaptador 7. Además, el alojamiento de engarce 18 está configurado en forma de una ranura de apoyo 23' de una parte suspendida de tipo gancho 43 en la pieza de brida 5, que al fijar la pieza de brida 5 en la pieza de adaptador 7 a través del espacio intermedio entre la parte de la pieza de adaptador 7 que lleva el anillo de junta 14 y la pieza de eje de basculación 20' en dirección axial alcanza la zona entre la pieza de adaptador 7 y la pieza de eje de basculación 20' y es suspendida en la pieza de eje de basculación 20'. La parte suspendida 43 de tipo gancho agarra por detrás después, como está representado, la pieza de eje de basculación 20' en el lado asociado a la pieza de adaptador 7. La pieza de eje de basculación 20' se extiende paralela a una tangente del orificio de paso 6.

Por lo demás, el ejemplo de realización según la Fig. 8 puede corresponder a la forma de realización según las figuras 1 a 7.

En ambas formas de realización pueden estar previstas en lugar de una pieza de eje longitudinal continua 20, 20', varias piezas de eje longitudinal, en particular dos, dispuestas a cierta distancia entre sí en su dirección axial. Correspondientemente también el alojamiento de engarce 18, 18' puede estar subdividido en varios alojamientos de engarce dispuestos a cierta distancia entre sí.

El enclavamiento de la pieza de brida 5 con la placa de adaptador 7 se realiza radialmente por fuera de la junta anular 14. La junta anular 14 se encuentra pues en la posición de uso de la pieza de brida 5 entre el apoyo de basculación y el lugar de enclavamiento de la pieza de brida 5, de manera que se produzca una compresión segura y por tanto estanca de la superficie de junta 17 en la junta anular 14.

Al retirar la bolsa de filtro 1 se procede en sentido inverso, se separa en primer lugar el enclavamiento con la placa de adaptador 7, después de lo cual se bascula la pieza de brida 5 en la dirección contraria a la flecha 16 y luego se saca de su posición suspendida en el alojamiento de engarce 18, 18'.

Para el enclavamiento, un miembro de retención 25 está dispuesto móvil en la placa de adaptador 7, que en la posición de uso agarra por detrás a un saliente de retención 26 dispuesto en la pieza de brida 5 produciendo el enclavamiento. Así, el miembro de retención 25 y el saliente de retención 26 están dispuestos respecto al orificio de flujo formado por el orificio de paso 6 y el orificio de paso 11 en sentido opuesto respecto al alojamiento de engarce 18, 18' y a la pieza de eje de basculación 20, 20'.

El enclavamiento de la pieza de brida 5 se realiza automáticamente en la basculación de la pieza de brida en la posición de uso, discurriendo el saliente de retención 26 contra el miembro de retención 25 y desviando éste en oposición a una fuerza de retroceso 26, después de lo cual el miembro de retención 25 salta hacia atrás del saliente de retención 26 bajo la acción de la fuerza de retroceso y produce el enclavamiento.

Hay que indicar que el miembro de retención según el principio podría también estar dispuesto en la pieza de brida y el saliente de retención en la placa de adaptador.

En cada caso está previsto convenientemente que el miembro de retención 25 esté realizado en una pieza de basculación 28 basculante en torno a un eje de basculación 27, que en caso representado está montada en la placa de adaptador 7. Así, la pieza de basculación 28 está cargada por una fuerza de resorte en la dirección a la posición de enclavamiento que se desprende de la Fig. 2. Esta fuerza de resorte se aplica por una parte a la pieza de basculación 28 y se apoya por otra parte en la placa de adaptador 7. La fuerza de resorte puede ser aplicada por ejemplo por un resorte helicoidal 29 dirigido paralelo a la dirección axial del orificio de paso 11. Para ello la pieza de basculación 28 presenta una parte de apoyo 30 que sobresale paralela a la placa de adaptador 7, que se aplica en una escotadura 31 conformada en la placa de adaptador 7 por su contorno, y en la que está alojado el resorte helicoidal 29.

Como se mencionó, el enclavamiento se produce automáticamente. Para liberar el enclavamiento para la retirada de la bolsa de filtro 1, el miembro de retención 25 está unido a un mango 32 de tipo asidero, que es un componente de la pieza de basculación 28. Si se presiona desde delante contra el mango 32 realizado como plaquita sobresaliente, es ejercido sobre la pieza de basculación 28 un momento de basculación en oposición a la fuerza de resorte que libera el enclavamiento.

El miembro de retención 25 y el saliente de retención 26 presentan una configuración longitudinal que discurre paralela al eje de cojinete de basculación 20, de manera que el enclavamiento se realiza en la dirección del ancho b a través de una longitud lo más larga posible. Esto favorece la presión segura de la superficie de junta 17 contra la junta anular 14.

El alojamiento de engarce 18, 18' opuesto y la pieza de eje de basculación 20, 20' correspondiente pueden ser correspondientemente largas, si se prescinde de la eventual subdivisión mencionada al principio.

El saliente de retención 26 puede estar dispuesto en una prolongación 33 sobresaliente de la pieza de brida.

La placa de adaptador 7 representada puede, como ya se mencionó, ser insertada en el soporte de engarce del lado del aparato por fuera del aspirador de polvo en dirección lineal paralela a su plano de placa. En relación a esto está previsto convenientemente que la pieza de brida 5 sea fijable en la zona de la placa de adaptador 7 situada delante en la dirección de introducción, como está previsto en el ejemplo de realización. Esto facilita el manejo por parte del consumidor.

La junta anular 14 está formada convenientemente por un cuerpo anular con sección transversal con forma circular, es decir, por un llamado anillo tórico, contra el que se aplica la pieza de brida 5. Debido a la fuerza ejercida por la pieza de brida 5 sobre el anillo tórico en la posición de uso, éste se deforma algo elásticamente y se ciñe bien a la superficie de junta 17.

Otra medida conveniente consiste en que la superficie de junta 17 presenta una configuración de tipo cono. De esta forma, en la posición de uso puede aplicarse cónicamente en la junta anular 14 formada por el anillo tórico (figuras 1 a 7) o envolver cónicamente a la junta anular 14 (Fig. 8). Con ello la superficie de junta 17 y con ésta la pieza de brida 5 se centra con relación a la junta anular 14 y, por tanto, con relación a la placa de adaptador 7.

Del dibujo se desprende además que la placa de adaptador 7 está formada por una parte de placa 34 que se puede fijar al aspirador de polvo y una parte de conexión 35 que sobresale por la parte de placa 34 a modo de cuello y que se puede unir a la pieza de brida 5. El alojamiento de engarce 18 en el ejemplo de realización de las figuras 1 a 7 o la pieza de eje de basculación 20' en el ejemplo de realización de la Fig. 8, la junta anular 14 y el miembro de retención 25 están dispuestos en la parte de conexión 35. Debido a esta bipartición de la placa de adaptador 7, la parte de conexión 35 que permanece siempre igual puede ser combinada con partes de placa 34 adaptadas a diferentes soportes de aparato. La parte de placa 34 y la parte de conexión 35 están unidas fijamente entre sí de forma adecuada, por ejemplo atornilladas o soldadas entre sí. Esto puede realizarse, como se desprende de las figuras 1, 2 y 8, con intercalación de la zona marginal exterior de la membrana de junta 12, de manera que ésta se sujete fijamente en su lugar.

La pieza de brida 5 puede presentar una configuración esencialmente con forma anular. Las dos prolongaciones 32 y 33 sobresalen en dirección radial.

Finalmente se desprende además del dibujo que en la cara trasera de la placa de adaptador 7, así como en la superficie de accionamiento del mango 32 pueden existir salientes 36 de tipo botón que eleven la facilidad de agarre.

Claims (21)

1. Dispositivo para la fijación separable de una bolsa de filtro de polvo en un aparato aspirador de polvo, con una pieza de brida (5) de un material rígido que se asienta por fuera en la pared (2) de la bolsa, que presenta un orificio de paso (6) alineado con un orificio de entrada (3) en la pared (2) de la bolsa, y una placa de adaptador (7) de material rígido específica para el aparato, que a su vez puede ser fijada en el aparato aspirador de polvo y por otra parte puede ser unida de forma separable a la pieza de brida (5) a través de una unión de engarce y retención, en el que la placa de adaptador (7) presenta un orificio de paso (11), que en estado unido está alineado con el orificio de paso (6) de la pieza de brida (5), y que junto con éste constituye un orificio de flujo y en el que existe una junta anular (14) activa en estado unido entre la placa de adaptador (7) y la pieza de brida (5) para la obturación del orificio de flujo por fuera, caracterizado porque la pieza de brida (5) puede ser fijada radialmente por fuera de la junta anular (14) en la posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador (7) y en estado fijado está unida basculante a la placa de adaptador (7), de manera que la pieza de brida (5) es basculante hacia la placa de adaptador (7) en una posición de uso dispuesta coaxial respecto a la placa de adaptador (7), enclavada con la placa de adaptador (7), en la que una superficie de junta (17) de la pieza de brida (5) o de la placa de adaptador (7) es sujeta contra la junta anular (14) dispuesta en la placa de adaptador (7) o en la pieza de brida.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la junta anular (14) está dispuesta en la placa de adaptador (7) y la superficie de junta (7), en la pieza de brida (5).

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque para el apoyo basculante de la pieza de brida (5) fijada, está dispuesta en la pieza de brida (5) o en la placa de adaptador (7) al menos una pieza de eje de basculación (20,
20'), a la que está asociado un alojamiento de engarce (18, 18') en la placa de adaptador (7) o en la pieza de brida (5).

4. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque en el caso de una pieza de eje de basculación (20) dispuesta en la pieza de brida (5), la pieza de eje de basculación (20) en estado fijado agarra por detrás una parte de apoyo (40) en la placa de adaptador (7) que limita el alojamiento de engarce (18) dispuesto en la placa de adaptador (7) en la dirección lejos de la placa de adaptador (7).

5. Dispositivo según la reivindicación 3, caracterizado porque en el caso de una pieza de eje de basculación (20') dispuesta en la placa de adaptador (7), el alojamiento de engarce (18') está formado por una parte suspendida (43) de tipo gancho en la pieza de brida (5), que en el estado fijado agarra por detrás a la pieza de eje de basculación (20') por la cara que da a la pieza de adaptador (7).

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la pieza de brida (5) es enclavada con la placa de adaptador (7) radialmente por fuera de la junta anular (14).

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en la placa de adaptador (7) o en la pieza de brida, convenientemente en la placa de adaptador (7), está dispuesto un miembro de retención móvil (25), que en la posición de uso agarra por detrás un saliente de retención (26) dispuesto en la pieza de brida (5) o en la placa de adaptador, convenientemente en la placa de adaptador, produciendo el enclavamiento.

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el miembro de retención (25) y el saliente de retención (26) están dispuestos opuestos respecto al alojamiento de engarce (18) y al saliente de engarce (19).

9. Dispositivo según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el enclavamiento se realiza automáticamente al bascular la pieza de brida (5) en la posición de uso, discurriendo el saliente de retención (26) contra el miembro de retención (25) y desviando éste en oposición a una fuerza de retroceso.

10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado porque el miembro de retención (25) está realizado en una pieza de basculación (28) basculante en torno a un eje de basculación (27).

11. Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque la pieza de basculación (28) está cargada por una fuerza de resorte en la dirección a su posición de enclavamiento.

12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque la fuerza de resorte se aplica por un lado a la pieza de basculación (28) y se apoya por otra parte en la placa de adaptador (7) o en la pieza de brida.

13. Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque la fuerza de resorte es aplicada por un resorte helicoidal (29) orientado paralelo a la dirección axial del orificio de paso (11) o del orificio de paso (6).

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 13, caracterizado porque el miembro de retención (25) está unido a un mango (32) para el accionamiento del miembro de retención (25).

15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 14, caracterizado porque el miembro de retención (25) y el saliente de retención (26) presentan una configuración longitudinal que discurre paralela al eje de cojinete de basculación (20).

16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque en el caso de una placa de adaptador (7) insertable paralela a su plano de placa en dirección lineal en un soporte de engarce del lado del aparato, la pieza de brida (5) es fijable en la zona de la placa de adaptador (7) situada delante en la dirección de inserción.

17. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque la junta anular (14) está formada por un cuerpo anular con sección transversal con forma circular.

18. Dispositivo según la reivindicación 17, caracterizado porque la superficie de junta (17) presenta una configuración de tipo cono.

19. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizado porque la placa de adaptador (7) está formada por una parte de placa (34) que se fija al aparato aspirador de polvo y una parte de conexión (35) que sobresale por la parte de placa (34) y se puede unir a la pieza de brida (5), siendo la parte de placa (34) y la parte de conexión (35) piezas de fabricación separada.

20. Placa de adaptador para un dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizada porque en la placa de adaptador (7) está dispuesta la junta anular (14) para la obturación del orificio de flujo por fuera o la superficie de junta (17), que en la posición de uso de la placa de adaptador (7) enclavada con la pieza de brida (5) es presionada sobre la junta anular (14) dispuesta en la pieza de brida (5), y porque en la placa de adaptador (7) está dispuesto un alojamiento de engarce (18) o un pasador suspendido (41), de tal modo que la pieza de brida (5) es fijable radialmente por fuera de la junta anular (14) o la superficie de junta (17) es fijable a la placa de adaptador en una posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador (7) y en estado fijado pueda ser unida basculante a la placa de adaptador (7), de manera que la pieza de brida (5) pueda ser basculante hacia la placa de adaptador (7) en una posición de uso coaxial respecto a la placa de adaptador (7), enclavada con la placa de adaptador (7), en la que una superficie de junta (17) o una junta anular (14) de la pieza de brida (5) se sujeta contra la junta anular (14) o la superficie de junta (17) dispuesta en la placa de adaptador (7).

21. Bolsa de filtro de polvo con pieza de brida para un dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizada porque en la pieza de brida (5) está dispuesta la superficie de junta (17), que en la posición de uso de la pieza de brida (5) enclavada con la placa de adaptador (7) es presionada sobre la junta anular (14) dispuesta en la placa de adaptador (7), o está dispuesta la junta anular (14) para la obturación del orificio de flujo por fuera, y porque en la pieza de brida (5) está dispuesto un saliente de engarce (19) que sobresale con un extremo con forma de arco de círculo en sección o una parte suspendida (43) de tipo gancho está dispuesta de tal modo que la pieza de brida (5) es fijable en la placa de adaptador (7) radialmente por fuera de la junta anular (14) o de la superficie de junta (17) en la posición oblicua inclinada lejos de la placa de adaptador (7) y en estado fijado puede ser unida basculante a la placa de adaptador (7), de manera que la pieza de brida (5) puede ser basculada hacia la placa de adaptador (7) en una posición de uso dispuesta coaxial a la placa de adaptador (7), enclavada con la placa de adaptador (7), en la que la superficie de junta (17) o la junta anular (14) de la pieza de brida (5) es sujeta contra una junta anular (14) o superficie de junta (17) dispuesta en la placa de adaptador (7).