ES2314553T3 - DRAINAGE CHANNEL. - Google Patents
DRAINAGE CHANNEL. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2314553T3 ES2314553T3 ES05075556T ES05075556T ES2314553T3 ES 2314553 T3 ES2314553 T3 ES 2314553T3 ES 05075556 T ES05075556 T ES 05075556T ES 05075556 T ES05075556 T ES 05075556T ES 2314553 T3 ES2314553 T3 ES 2314553T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- edge
- side walls
- longitudinal
- drain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F5/0407—Floor drains for indoor use
- E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
- E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
- E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Sink And Installation For Waste Water (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Liquid Developers In Electrophotography (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
- Residential Or Office Buildings (AREA)
Abstract
Canal de desagüe para descargar un líquido que comprende: una parte de conducto que comprende una pared inferior y unas paredes laterales longitudinales verticales, donde la parte de conducto está dotada de una abertura de descarga, y una trampa de malos olores situada en la parte de conducto, donde la trampa de malos olores se coloca entre las paredes laterales longitudinales verticales y se conecta con la abertura de descarga.Drainage channel for discharging a liquid comprising: a conduit part comprising a bottom wall and vertical longitudinal side walls, where the conduit part is provided with a discharge opening, and a bad smell trap located in the part of duct, where the odor trap is placed between the vertical longitudinal side walls and connects to the discharge opening.
Description
Canal de desagüe.Drainage channel.
La invención se refiere a un sumidero para descargar un líquido, y particularmente a un canal de desagüe para colocar, por ejemplo, en un suelo acabado de un área mojada de un edificio, tal como por ejemplo un cuarto de baño o una cabina de ducha, véase por ejemplo el documento DE 41 15 638 A.The invention relates to a sump for discharge a liquid, and particularly to a drain channel to place, for example, on a finished floor in a wet area of a building, such as a bathroom or a cabin shower, see for example document DE 41 15 638 A.
Los cuartos de baño están generalmente dotados de suelos embaldosados. Tales suelos embaldosados se colocan ligeramente inclinados, de modo que el agua en los suelos de este tipo fluya en dirección a un sumidero. Para una pendiente con un descenso correcto hacia este sumidero desde las diversas posiciones alrededor de un sumidero, el suelo tiene una caída en diversas direcciones.The bathrooms are generally gifted of tiled floors. Such tiled floors are placed slightly inclined, so that the water in the soils of this type flow in the direction of a sink. For a slope with a correct descent to this sink from the various positions around a sink, the ground has a fall in various addresses.
Parece haberse establecido una tendencia reciente a dotar los suelos de baldosas de gran tamaño. La práctica ha mostrado que la colocación de un suelo de este tipo con una caída suficiente en diversas direcciones será entonces difícil. Por consiguiente, puede ocurrir que en algunos emplazamientos en un suelo de este tipo, el agua no fluya naturalmente a los sumideros y por tanto permanezca en el suelo.A trend seems to have been established recent to provide large tile floors. The practice has shown that the placement of such a floor with a fall Enough in different directions will then be difficult. By consequently, it may happen that in some locations in a Soil of this type, water does not flow naturally to sinks and therefore remain on the ground.
Usando un canal de desagüe por ejemplo tal como el conocido a partir de los diseños comunitarios 36314 ó 107834, al menos parcialmente ya no es necesaria una caída en diversas direcciones. El canal de desagüe conocido a partir de dichos diseños comunitarios comprende un depósito que está abierto en el lado superior, que comprende una pared inferior y unas paredes laterales verticales que encierran completamente el depósito abierto. En el centro, el lado inferior está dotado de una abertura de descarga para conectar sucesivamente un sifón y una tubería de descarga al mismo. En el lado superior del depósito, se coloca una rejilla de tapa con unas aberturas de entrada de flujo para el líquido, en la parte superior entre las paredes laterales verticales.Using a drain channel for example such as known from community designs 36314 or 107834, at less partially a fall in several is no longer necessary addresses. The drainage channel known from said Community designs comprises a warehouse that is open in the upper side, which comprises a lower wall and walls vertical sides that completely enclose the tank open. In the center, the bottom side is provided with an opening discharge to successively connect a siphon and a pipe download to it. On the upper side of the tank, a lid rack with flow inlet openings for the liquid, on top between the side walls vertical
Poniendo un canal de desagüe conocido por ejemplo a lo largo de una pared lateral de un área mojada de un edificio, tal como por ejemplo un cuarto de baño o una cabina de ducha, solamente es necesaria una caída con inclinación transversal al canal de desagüe y en la dirección del canal de desagüe. Una caída en una dirección se puede también realizar fácilmente con baldosas grandes, como resultado de lo cual se permite al suelo en su totalidad desaguar naturalmente en la dirección del canal de desagüe.Putting a drain channel known for example along a side wall of a wet area of a building, such as a bathroom or a cabin shower, only a fall with transverse inclination is necessary to the drain channel and in the direction of the drain channel. A fall in one direction can also be easily done with large tiles, as a result of which the floor is allowed in completely drain naturally in the direction of the channel drain.
Una desventaja de los canales de desagüe conocidos es que requieren una gran profundidad de construcción. Como resultado, la posible colocación de tales canales de desagüe tiene que ser considerada ya en una etapa temprana, preferiblemente ya durante el diseño de un proyecto de construcción.A disadvantage of the drainage channels known is that they require a great depth of construction. As a result, the possible placement of such drainage channels it has to be considered already at an early stage, preferably already during the design of a construction project.
Es un objeto de la invención mejorar en esto.It is an object of the invention to improve in this.
A tal efecto, la invención proporciona un canal de desagüe para descargar un líquido que comprende:For this purpose, the invention provides a channel of drain to discharge a liquid comprising:
una parte de conducto que comprende una pared inferior y unas paredes laterales longitudinales verticales, donde la parte de conducto está dotada de una abertura de descarga, ya part of conduit comprising a wall bottom and vertical longitudinal side walls, where the conduit part is provided with a discharge opening, and
una trampa de malos olores situada en la parte de conducto, donde la trampa de malos olores se coloca entre las paredes laterales longitudinales verticales y se conecta con la abertura de descarga.a bad smell trap located in the part duct, where the bad smell trap is placed between the vertical longitudinal side walls and connects with the discharge opening
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La trampa de malos olores según la invención colocada en la parte de conducto ofrece la ventaja de que no es necesario colocar ninguna trampa de malos olores, tal como por ejemplo un sifón, entre la parte de conducto y la tubería de descarga. La tubería de descarga se puede conectar directamente con la abertura de descarga del canal de desagüe según la invención. Por consiguiente, la profundidad del canal de desagüe a construir puede seguir siendo limitada y el canal de desagüe según la invención es altamente adecuado para ser colocado en un suelo acabado o para ser utilizado en una renovación de un área mojada en un edificio, tal como, por ejemplo, un cuarto de baño o una cabina de ducha.The bad smell trap according to the invention placed in the duct part offers the advantage that it is not it is necessary to place any bad smell trap, such as by example a siphon, between the duct part and the pipe of discharge. The discharge pipe can be connected directly with the discharge opening of the drain channel according to the invention. Consequently, the depth of the drainage channel to be built may remain limited and the drainage channel according to the invention is highly suitable to be placed on a floor finished or to be used in a renovation of a wet area in a building, such as, for example, a bathroom or a cabin shower
La solicitud de patente alemana 23 35 870 describe uno o más canales de desagüe colocados en un suelo para descargar aguas residuales. Los uno o más canales de desagüe desembocan en un sumidero dotado de un doble cierre de agua como trampa de malos olores. Del conjunto de uno o más canales de desagüe conectados con un sumidero según la solicitud de patente alemana 2335870, el sumidero necesita particularmente una gran profundidad de construcción.German patent application 23 35 870 describe one or more drainage channels placed on a floor to discharge sewage The one or more drainage channels they flow into a sump equipped with a double water closure as bad smell trap. From the set of one or more drainage channels connected to a sump according to the German patent application 2335870, the sump particularly needs a great depth of construction.
La solicitud de patente inglesa 2.297.110 también describe un canal de desagüe colocado en un suelo para descargar agua. Para descargar agua al alcantarillado, el canal de desagüe está conectado en uno de sus extremos con un sumidero colocado en el mismo. Dicho sumidero es especial en el sentido de que además de la tapa de sumidero de habitual en el lado superior, tiene una abertura lateral para conectar el canal de desagüe al mismo. El sumidero está dotado además de un cierre de agua que sirve como trampa de malos olores. Del conjunto del canal de desagüe conectado con un sumidero según la solicitud de patente inglesa 2.297.110 particularmente el sumidero tiene una gran profundidad de construcción.English patent application 2,297,110 also describes a drain channel placed on a floor to discharge water To discharge water to the sewer, the canal drain is connected at one of its ends with a sump placed in it. Said sump is special in the sense of which in addition to the usual sump cover on the upper side, It has a side opening to connect the drain channel to the same. The sump is also equipped with a water closure that It serves as a bad smell trap. From the whole channel drain connected to a sump according to the patent application English 2,297,110 particularly the sump has a large construction depth
Las desventajas de los conjuntos según la solicitud de patente alemana y la solicitud de patente inglesa se solucionan al menos por el canal de desagüe según la invención, donde malos la trampa de malos olores se coloca en la parte del conducto del canal de desagüe.The disadvantages of the sets according to the German patent application and English patent application are they solve at least the drain channel according to the invention, where bad the bad smell trap is placed in the part of the drainage channel duct.
En una realización, la abertura de descarga se sitúa en una de las paredes laterales longitudinales verticales. Así, no son necesarias ningunas partes salientes y/o conexiones en el lado inferior del canal de desagüe según esta realización, como resultado de lo cual la profundidad de construcción de este canal de desagüe puede ser limitada adicionalmente. La profundidad de construcción del canal de desagüe es preferiblemente menor o igual que el espesor de un suelo acabado normal.In one embodiment, the discharge opening is placed on one of the vertical longitudinal side walls. Thus, no outgoing parts and / or connections are necessary in the bottom side of the drain channel according to this embodiment, as result of which the construction depth of this channel of drain can be additionally limited. The depth of construction of the drain channel is preferably less than or equal than the thickness of a normal finished floor.
En una realización simple, la trampa de malos olores comprende un primer borde que se levanta de la pared inferior, una tapa colocada por encima del primer borde, cuya tapa está dotada de un segundo borde que se extiende en la dirección de la pared inferior, donde el segundo borde se extiende sobre el primer borde en un lado del primer borde orientado en sentido de apartarse de la abertura de descarga, y unas aberturas atravesadas por el flujo para el líquido entre el primer borde y la tapa, primer borde y el segundo borde, y el segundo borde y la pared inferior. Preferiblemente, el primer borde y el segundo borde son sustancialmente transversales a las paredes laterales longitudinales. Preferiblemente, el primer borde se extiende sustancialmente sobre toda la anchura de la pared inferior.In a simple embodiment, the bad trap odors comprises a first edge that rises from the wall bottom, a lid placed above the first edge, whose lid it is provided with a second edge that extends in the direction of the bottom wall, where the second edge extends over the first edge on one side of the first edge oriented in the direction of depart from the discharge opening, and through openings by the flow for the liquid between the first edge and the lid, first edge and the second edge, and the second edge and the bottom wall. Preferably, the first edge and the second edge are substantially transverse to the side walls Longitudinal Preferably, the first edge extends substantially over the entire width of the bottom wall.
Preferiblemente, la tapa se coloca de manera desmontable en el canal de desagüe. Así se puede limpiar fácilmente la trampa de malos olores según la invención quitando la tapa.Preferably, the lid is placed so Detachable in the drain channel. This way you can easily clean the bad smell trap according to the invention by removing the lid.
Otra desventaja de los canales de desagüe conocidos es que requieren una colocación precisa y/o laboriosa con respecto a la superficie del suelo. Por una parte, el canal de desagüe tiene que ser construido con precisión al nivel correcto, de forma que el lado superior de las paredes laterales verticales se sitúe en el plano de la superficie del suelo. Si el canal de desagüe se coloca demasiado arriba, el líquido alrededor del canal de desagüe no fluirá naturalmente en el canal de desagüe y por tanto el líquido seguirá estando permanente en el suelo. Por otra parte, un canal de desagüe que sobresalga sobre el suelo será un obstáculo sobre el cual el usuario puede tropezar. Si el canal de desagüe se coloca demasiado bajo, el canal de desagüe puede formar un hueco local en el suelo sobre el cual el usuario puede tropezar. Por una parte, se tiene que proporcionar un cierre, tal como una barrera de cemento, entre el lado superior de las paredes verticales y el suelo circundante, de modo que el líquido no fluya al interior del suelo en el exterior del canal de desagüe. Un cierre de este tipo se descoloca visiblemente en la superficie del suelo, y puede ensuciarse durante su uso. En la práctica tales cierres, y particularmente las barreras de un cemento de sellado tal como una pasta de silicona, muestran ser difíciles de limpiar y de mantener limpias.Another disadvantage of the drainage channels known is that they require precise and / or laborious placement with with respect to the soil surface. On the one hand, the channel of drain has to be built accurately to the right level, so that the upper side of the vertical side walls are place in the plane of the soil surface. If the channel of drain is placed too high, the liquid around the channel drain will not flow naturally into the drain channel and therefore The liquid will remain permanent on the ground. On the other hand, a drain channel that protrudes above the ground will be an obstacle over which the user can stumble. If the drain channel is placed too low, the drain channel may form a hole local on the ground on which the user can stumble. By a part, a closure must be provided, such as a barrier of cement, between the upper side of the vertical walls and the floor surrounding, so that the liquid does not flow into the soil outside the drain channel. A closure of this type is visibly discolors on the ground surface, and can get dirty during use. In practice such closures, and particularly the barriers of a sealing cement such as a Silicone paste, show to be difficult to clean and maintain clean.
Para solucionar al menos parcialmente esta desventaja adicional, la invención según un segundo aspecto proporciona un canal de desagüe para descargar un líquido que comprende:To solve at least partially this additional disadvantage, the invention according to a second aspect provides a drain channel to discharge a liquid that understands:
una parte de conducto que tiene una pared inferior y unas paredes laterales longitudinales verticales, donde la parte de conducto está dotada de una abertura de descarga, ya part of duct that has a wall bottom and vertical longitudinal side walls, where the conduit part is provided with a discharge opening, and
unos medios de tapa dotados de unas aberturas de entrada de flujo para que el líquido cubra al menos parcialmente la parte de conducto, donde los medios de tapa sobresalen al menos parcialmente por encima de la parte de conducto.cover means provided with openings of flow inlet for the liquid to cover at least partially the duct part, where the cover means protrude at least partially above the duct part.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Puesto que los medios de tapa sobresalen al menos parcialmente sobre la parte de conducto, la parte de conducto se puede colocar por debajo del nivel del suelo, donde el lado superior de los medios de tapa se puede colocar sustancialmente en el plano del suelo. Por una parte, se han proporcionado los cierres por debajo de la superficie del suelo entre el lado superior de las paredes verticales y el suelo circundante, particularmente el suelo acabado circundante, y dichos cierres se pueden cubrir con los medios de tapa y/o el revestimiento del suelo que rodea el canal de desagüe. Durante el uso normal, un cierre de este tipo no es visible en la superficie del suelo. Por otra parte, se puede colocar el revestimiento del suelo que rodea el canal de desagüe sobre las paredes verticales de la parte de conducto, como resultado de lo cual un líquido fluirá directamente del revestimiento del suelo al canal de desagüe. Se puede dejar un cierre entre el lado superior de las paredes verticales y el suelo circundante, como resultado de lo cual ya no se producen los problemas anteriormente mencionados del cierre.Since the lid means protrude to the less partially on the conduit part, the conduit part It can be placed below ground level, where the side Top of the lid means can be placed substantially in The floor plan. On the one hand, closures have been provided below the ground surface between the upper side of the vertical walls and the surrounding floor, particularly the floor surrounding finish, and such closures can be covered with the cover means and / or the floor covering surrounding the carcass drain. During normal use, a closure of this type is not visible on the ground surface. On the other hand, you can place the floor covering surrounding the drainage channel over the vertical walls of the duct part, as a result of what which a liquid will flow directly from the floor covering to drainage channel. A closure can be left between the upper side of the vertical walls and the surrounding floor, as a result of what which the aforementioned problems of the closing.
Otra ventaja del dispositivo según la invención es que el revestimiento del suelo que rodea el canal de desagüe se puede colocar adyacente a los medios de tapa, como resultado de lo cual un líquido puede fluir directamente desde el revestimiento de suelos a los medios de tapa y fluir al canal de desagüe a través de las aberturas de entrada de flujo en los medios de tapa.Another advantage of the device according to the invention is that the floor covering that surrounds the drainage channel is can be placed adjacent to the lid means, as a result of what which a liquid can flow directly from the lining of floors to the lid means and flow to the drain channel through the flow inlet openings in the lid means.
En una realización, los medios de tapa sobresalen por encima de la parte de conducto a lo largo de una distancia que es sustancialmente igual al espesor del revestimiento de suelo, tal como por ejemplo por ejemplo un suelo embaldosado, que rodea el canal de desagüe. Al colocar el canal de desagüe según esta realización, los lados superiores de las paredes verticales de la parte de conducto se pueden colocar sustancialmente en el plano del suelo de hormigón acabado. Por consiguiente, el lado superior de los medios de tapa estará sustancialmente en el plano del revestimiento de suelo colocado sobre el suelo de hormigón terminado.In one embodiment, the cover means protrude above the duct part along a distance that is substantially equal to the thickness of the coating of soil, such as for example a tiled floor, surrounding the drain channel. When placing the drain channel according to this embodiment, the upper sides of the vertical walls of the duct part can be placed substantially in the plane of the finished concrete floor. Therefore, the upper side of the cover means will be substantially in the plane of the floor covering placed on the concrete floor finished.
\newpage\ newpage
Preferiblemente, los medios de tapa se forman por una malla o una rejilla que se puede colocar de manera desmontable en el canal de desagüe. Aparte de ser un filtro grueso de la suciedad, tales medios de tapa también aseguran al usuario un acabado visible, preferiblemente estético, del canal de desagüe. Unos medios de tapa colocados de forma desmontable ofrecen además la ventaja de que estos medios de tapa se pueden sacar para limpiar fácilmente la parte de conducto y/o los medios de tapa.Preferably, the cover means are formed by a mesh or a grid that can be placed so Detachable in the drain channel. Apart from being a thick filter of the dirt, such cover means also ensure the user a visible, preferably aesthetic finish of the drain channel. Removable lid means also offer the advantage that these lid means can be taken out to clean easily the duct part and / or the cover means.
En una realización simple, los medios de tapa comprenden una pared de tapa y unas paredes laterales que conectan con los lados longitudinales de la pared de tapa, donde las paredes laterales se extienden sustancialmente desde la pared de tapa en dirección a la pared inferior, donde la pared de tapa está dotada preferiblemente con unas aberturas de entrada de flujo. Preferiblemente, la pared de tapa y las paredes laterales de los medios de tapa se forman como un perfil que tiene una sección transversal sustancialmente en forma de "U", donde las paredes laterales se colocan preferiblemente de manera sustancial perpendiculares a la pared de tapa.In a simple embodiment, the cover means they comprise a cover wall and side walls that connect with the longitudinal sides of the cover wall, where the walls sides extend substantially from the lid wall in direction to the bottom wall, where the cover wall is provided preferably with flow inlet openings. Preferably, the cover wall and the side walls of the lid means are formed as a profile that has a section substantially U-shaped cross, where the walls sides are preferably placed substantially perpendicular to the lid wall.
Preferiblemente, las paredes laterales de los medios de tapa se apoyan al menos parcialmente sobre la pared inferior. Debido a que los medios de tapa se apoyan en la pared inferior, no son necesarios medios de soporte y/o medios de fijación para los medios de tapa en el canal de desagüe, y particularmente en las paredes laterales longitudinales verticales de la parte de conducto.Preferably, the side walls of the lid means rest at least partially on the wall lower. Because the lid means rest on the wall lower, no support means and / or means of fixing for the cover means in the drain channel, and particularly in the longitudinal vertical side walls of the duct part.
En una realización, las paredes laterales de los medios de tapa lindan sustancialmente con las paredes laterales longitudinales verticales de la parte de conducto. Los medios de tapa se pueden así sujetar sustancialmente por las paredes laterales longitudinales, al menos en dirección transversal a las paredes laterales longitudinales.In one embodiment, the side walls of the lid means substantially border the side walls longitudinal longitudinal part of the duct. The means of lid can thus be held substantially by the walls longitudinal sides, at least in transverse direction to the longitudinal side walls.
En una realización, el canal de desagüe con los medios de tapa que sobresalen al menos parcialmente por encima de la parte de conducto, según el segundo aspecto de la invención, puede ser dotado también de una trampa de malos olores colocada entre las paredes laterales longitudinales verticales, como se ha descrito anteriormente.In one embodiment, the drain channel with the lid means protruding at least partially above the conduit part, according to the second aspect of the invention, can also be provided with a bad smell trap placed between the vertical longitudinal side walls, as has been previously described.
En otra realización, al menos una de las paredes laterales longitudinales, al menos en un extremo de la misma que está orientado apartándose de la pared inferior, comprende un borde que se extiende sustancialmente de manera paralela a la pared inferior y que se orienta apartándose de la pared lateral longitudinal opuesta. Cuando se coloca el canal de desagüe según esta realización, dicho borde se asienta cerca del lado superior del suelo acabado. Dicho borde se puede cubrir posteriormente por el revestimiento del suelo, tal como baldosas sobre el suelo. Dicho borde colocado entre las baldosas y el suelo acabado asegura un anclaje firme del canal de desagüe en el suelo.In another embodiment, at least one of the walls longitudinal sides, at least at one end thereof is oriented away from the bottom wall, comprises an edge which extends substantially parallel to the wall bottom and oriented away from the side wall longitudinal opposite. When the drain channel is placed according to this embodiment, said edge sits near the upper side of the finished floor. Said edge can be subsequently covered by the floor covering, such as floor tiles. Saying edge placed between the tiles and the finished floor ensures a firm anchoring of the drain channel in the ground.
Preferiblemente, el borde comprende una o varias aberturas pasantes. A través de dicha abertura, el revestimiento del suelo se puede conectar al suelo acabado para lograr un anclaje mejorado del borde.Preferably, the edge comprises one or more through openings. Through said opening, the lining from the ground can be connected to the finished floor to achieve an anchor improved edge.
En una realización, una de las paredes laterales longitudinales comprende una pared de contención que sobresale sustancialmente perpendicular a la pared inferior y por encima del canal de desagüe. Tal realización es particularmente adecuada para su colocación a lo largo de una pared, donde la pared de contención se coloca contra el rodapiés que bordea la pared.In one embodiment, one of the side walls Longitudinal comprises a retaining wall that protrudes substantially perpendicular to the bottom wall and above the drainage channel. Such an embodiment is particularly suitable for its placement along a wall, where the retaining wall It is placed against the skirting board that borders the wall.
Preferiblemente dicho muro de contención se coloca retranqueado respecto a la pared lateral longitudinal, al menos en un extremo de la misma que está orientado apartándose de la pared inferior. Dicha pared de contención colocada retranqueada se puede cubrir después de la colocación por un recubrimiento de pared, tal como los azulejos de la pared a lo largo de la cual se ha puesto el canal de desagüe.Preferably said retaining wall is placed recessed with respect to the longitudinal side wall, when less at one end of it that is oriented away from the bottom wall. Said retained placed retaining wall is Can cover after placement by a wall covering, such as the wall tiles along which it has been put the drain channel.
Preferiblemente, la pared de contención está dotada de una o más aberturas pasantes. A través de dichas aberturas se puede conectar el recubrimiento de pared con la pared para lograr un anclaje mejorado de la pared de contención.Preferably, the retaining wall is equipped with one or more through openings. Through these openings you can connect the wall covering with the wall to achieve an improved anchoring of the retaining wall.
En una realización, la parte de conducto está abierta en sus extremos para poder acoplar partes adicionales de conducto a la misma. Por consiguiente, se puede un canal de desagüe compuesto de cualquier longitud deseada. Tal canal de desagüe compuesto se puede extender, por ejemplo, a lo largo de casi toda la longitud del suelo a lo largo de una pared.In one embodiment, the conduit part is open at its ends to be able to attach additional parts of conduit to it. Consequently, a drain channel can be Composed of any desired length. Such drain channel compound can be extended, for example, throughout most of the floor length along a wall.
Para el uso en suelos o partes de suelo que tengan un tamaño normalizado, tales como, por ejemplo, cabinas de ducha, la longitud de la parte de conducto preferiblemente corresponde a dichos tamaños normalizados y la parte de conducto comprende preferiblemente unas paredes laterales transversales verticales en sus extremos.For use in soils or parts of soil that have a standardized size, such as, for example, cabins of shower, the length of the duct part preferably corresponds to said standardized sizes and the conduit part preferably comprises transverse side walls vertical at its ends.
En otra realización, la pared inferior comprende una sección de pared inclinada hacia la abertura de descarga. Por consiguiente, se alcanza una mejor descarga del agua en el canal de desagüe en dirección hacia la abertura de descarga. Además, se puede reducir la cantidad de agua que está en el canal de desagüe para formar opcionalmente un cierre de agua de la trampa de malos olores.In another embodiment, the bottom wall comprises a wall section inclined towards the discharge opening. By consequently, better water discharge is achieved in the waterway drain in the direction of the discharge opening. Also I know can reduce the amount of water that is in the drainage channel to optionally form a water trap trap smells.
En otra realización, al menos una pared lateral longitudinal, al menos considerada en sección transversal del canal de desagüe, comprende una sección de pared que presenta una inclinación. Preferiblemente, la sección de pared que presenta una inclinación de la al menos de una pared lateral longitudinal, al menos considerada en sección transversal del canal de desagüe, se inclina hacia la pared lateral longitudinal opuesta. En otras palabras, la abertura en el lado del revestimiento del canal de desagüe que se orienta apartándose de la pared inferior por la que fluye el agua desde el suelo al canal de desagüe es más estrecha que una sección del canal de desagüe situado por debajo del suelo. Debido a esta sección, que en corte transversal del canal de desagüe es al menos más ancha cerca de la pared inferior del canal de desagüe, se puede aumentar la capacidad de descarga de esta realización del canal de desagüe según la invención. Preferiblemente, esta realización se combina adicionalmente con una abertura de descarga y una tubería de descarga que se puede conectar además y que tiene un diámetro interior de más de 4 cm, preferiblemente que tiene un diámetro de 5 cm.In another embodiment, at least one side wall longitudinal, at least considered in cross section of the channel drainage, comprises a wall section that has a inclination. Preferably, the wall section presenting a inclination of the at least one longitudinal side wall, at less considered in cross section of the drainage channel, it tilts towards the opposite longitudinal side wall. In others words, the opening in the lining side of the channel drain that is oriented away from the bottom wall through which water flows from the ground to the drain channel is narrower than a section of the drain channel located below the ground. Because of this section, which in cross section of the drain channel it is at least wider near the bottom wall of the channel drain, you can increase the discharge capacity of this embodiment of the drain channel according to the invention. Preferably, this embodiment is further combined with a discharge opening and a discharge pipe that can be connected In addition and it has an inner diameter of more than 4 cm, preferably having a diameter of 5 cm.
Preferiblemente, la sección de pared que se inclina de la al menos una pared lateral longitudinal, considerada al menos en sección transversal del canal de desagüe, comprende un perfil de cola de milano. Por consiguiente, el canal de desagüe, al menos considerado en sección transversal del canal de desagüe, tiene su anchura mayor cerca de la pared inferior. Tal perfil de cola de milano puede contribuir también a un anclaje mejorado del canal de desagüe en el suelo acabado.Preferably, the wall section that is slopes of the at least one longitudinal side wall, considered at least in cross-section of the drain channel, it comprises a dovetail profile. Consequently, the drainage channel, at less considered in cross-section of the drainage channel, it has its greatest width near the bottom wall. Such a tail profile of Milano can also contribute to an improved anchorage of the drain in the finished floor.
En una realización ventajosa, el canal de desagüe se hace entera o parcialmente de un material resistente a la oxidación. Preferiblemente, el material resistente a la oxidación comprende un material sintético o acero inoxidable.In an advantageous embodiment, the channel of drain is made entirely or partially of a material resistant to oxidation Preferably, the oxidation resistant material It comprises a synthetic material or stainless steel.
En una realización, la abertura de descarga comprende una válvula de no retorno y/o un filtro de recogida de suciedad. Tal válvula de no retorno puede evitar al menos parcialmente que el agua residual fluya hacia atrás así como prevenir los malos olores de alcantarillado en el canal de desagüe en caso de una sobrepresión en la tubería de aguas residuales. Tal filtro de recogida de suciedad puede capturar partículas de suciedad en el agua a descargar y reducir de este modo el riesgo de obstrucción de la tubería de las aguas residuales.In one embodiment, the discharge opening it comprises a non-return valve and / or a collection filter of dirt. Such a non-return valve can prevent at least partially that wastewater flows backwards as well as prevent bad odors from sewer in the drain channel in case of an overpressure in the sewage pipe. Such dirt collection filter can capture dirt particles in the water to be discharged and thus reduce the risk of clogging of sewage pipe.
En una realización, la anchura de la parte de conducto es menor de 3 cm, de manera preferible sustancialmente igual a 2,5 cm.In one embodiment, the width of the part of duct is less than 3 cm, preferably substantially equal to 2.5 cm.
En una realización, la trampa de malos olores, cuando funciona, comprende un cierre de agua.In one embodiment, the bad smell trap, When it works, it includes a water shut-off.
Aunque un cierre de agua pueda formar una simple y eficaz trampa de malos olores, el inventor ha reconocido que usar un cierre de agua de este tipo en un sumidero, tal como un canal de desagüe o sumidero, colocado en un suelo con calefacción por el suelo, deja de constituir un cierre adecuado al cabo de un período de tiempo relativamente corto. La calefacción por el suelo que calienta dicho suelo puede dar como resultado concretamente en una evaporación más rápida del agua del cierre de agua.Although a water closure can form a simple and effective odor trap, the inventor has recognized that to use a water closure of this type in a sump, such as a waterway drain or sink, placed on a heated floor by the soil, ceases to constitute an adequate closure after a period of relatively short time. Floor heating that warming said soil can result specifically in a faster evaporation of water from the water closure.
Para solucionar esta desventaja adicional al menos parcialmente, la invención, según un tercer aspecto, proporciona un sumidero para descargar un líquido que comprende:To solve this additional disadvantage by less partially, the invention, according to a third aspect, provides a sump to discharge a liquid that understands:
un depósito que tiene una pared inferior y unas paredes laterales verticales, donde el depósito está dotado de una abertura de descarga,a reservoir that has a bottom wall and some vertical side walls, where the tank is provided with a discharge opening,
una trampa de malos olores que conecta con la abertura de descarga, ya bad smell trap that connects with the discharge opening, and
unos medios de aislamiento colocados cerca de la trampa de malos olores que aíslan térmicamente, al menos parcialmente, la trampa de malos olores de sus alrededores.insulation means placed near the trap of bad odors that thermally isolate, at least partially, the trap of bad smells of its surroundings.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Debido a los medios de aislamiento, el calentamiento de la trampa de malos olores y particularmente la evaporación del agua en el cierre de agua, pueden ser al menos retrasados, para formar un cierre de malos olores adecuado durante un periodo de tiempo más largo.Due to the means of isolation, the warming of the bad smell trap and particularly the evaporation of water in the water closure, can be at least delayed, to form a proper odor closure during a longer period of time.
En una realización, dicho sumidero según este tercer aspecto puede ser conformado como un canal de desagüe, donde el canal de desagüe también está dotado de una trampa de malos olores colocada entre las paredes laterales longitudinales verticales, como se ha descrito anteriormente.In one embodiment, said sump according to this third aspect can be shaped as a drainage channel, where the drain channel is also equipped with a bad trap odors placed between the longitudinal side walls vertical, as described above.
Preferiblemente, la pared inferior y/o las paredes laterales longitudinales verticales de la parte de conducto de dicho canal de desagüe comprenden unos medios de aislamiento, al menos cerca de la trampa de malos olores.Preferably, the bottom wall and / or the vertical longitudinal side walls of the duct part of said drainage channel comprise isolation means, at less near the trap of bad smells.
Preferiblemente la parte de conducto, al menos cerca de la trampa de malos olores, comprende una pared inferior de doble pared y/o unas paredes laterales longitudinales verticales de doble pared, que comprenden unas dobles paredes espaciadas para formar una capa de aislamiento entre las mismas. Dicha capa de aislamiento puede comprender una capa de aire, pero puede también comprender unos materiales de aislamiento conocidos, tales como por ejemplo lana de roca, lana de vidrio, o materiales sintéticos y resinas sintéticas (por ejemplo, en forma de espuma).Preferably the conduit part, at least near the bad smell trap, it comprises a bottom wall of double wall and / or vertical longitudinal side walls of double wall, comprising double spaced walls for form an insulating layer between them. That layer of insulation can comprise a layer of air, but it can also comprise known insulation materials, such as by example rock wool, glass wool, or synthetic materials and synthetic resins (for example, in the form of foam).
La invención se aclarará adicionalmente en base a la realización a título de ejemplo mostrada en los dibujos anexos, en los cuales:The invention will be further clarified on the basis to the exemplary embodiment shown in the drawings annexes, in which:
la Figura 1 muestra una vista en perspectiva de una parte de una primera realización a título de ejemplo de un canal de desagüe según la invención;Figure 1 shows a perspective view of a part of a first exemplary embodiment of a drainage channel according to the invention;
la Figura 2 muestra una vista en corte transversal en dirección longitudinal del canal de desagüe de la Figura 1 cerca de la abertura de descarga;Figure 2 shows a sectional view transverse in the longitudinal direction of the drain channel of the Figure 1 near the discharge opening;
las Figuras 3, 4 y 5 muestran una vista en transversal en corte transversal a la dirección longitudinal de las realizaciones a título de ejemplo de diversos canales de desagüe según la invención que tienen formas de perfil diferentes, respectivamente;Figures 3, 4 and 5 show a view in transverse in cross section to the longitudinal direction of the exemplary embodiments of various drainage channels according to the invention that have different profile shapes, respectively;
la Figura 6 muestra una vista en corte transversal en dirección longitudinal de una segunda realización a título de ejemplo de un canal de desagüe según la invención;Figure 6 shows a sectional view transverse in the longitudinal direction of a second embodiment a example title of a drain channel according to the invention;
la Figura 7 muestra una vista en corte transversal en la dirección longitudinal de una tercera realización a título de ejemplo del canal de desagüe según la invención cerca de la abertura de descarga;Figure 7 shows a sectional view transverse in the longitudinal direction of a third embodiment by way of example of the drainage channel according to the invention near the discharge opening;
la Figura 8 muestra una vista en perspectiva de una parte de una cuarta realización a título de ejemplo de un canal de desagüe según la invención;Figure 8 shows a perspective view of a part of a fourth exemplary embodiment of a channel drain according to the invention;
la Figura 9 muestra una vista en corte transversal en dirección longitudinal del canal de desagüe de la Figura 8 cerca de la abertura de la descarga; yFigure 9 shows a sectional view transverse in the longitudinal direction of the drain channel of the Figure 8 near the discharge opening; Y
la Figura 10 muestra una vista en corte transversal transversalmente a la dirección longitudinal de una quinta realización a título de ejemplo de un canal de desagüe según la invención.Figure 10 shows a sectional view transverse transversely to the longitudinal direction of a fifth exemplary embodiment of a drain channel according to the invention.
Una realización a título de ejemplo de un canal de desagüe 1 según la invención está dotada de un conducto 2 que está formado por una pared inferior 3 y por las paredes laterales longitudinales 4, 5. En una de las paredes laterales longitudinales verticales 5 se proporciona además una abertura de descarga 10 con un manguito de conexión 6 para conectar el canal de desagüe 1 con una tubería de descarga (no mostrada). En la realización a título de ejemplo mostrada en la figura 1, una de las paredes laterales longitudinales 4 está dotada de una pared de contención 7 colocada retranqueada, la cual sobresale por encima de la abertura del canal de desagüe 1. La otra pared lateral longitudinal 5 está dotada de un borde 8 que sobresale sustancialmente paralelo a la pared inferior 3 y que se sitúa orientado en sentido apartándose de la pared lateral longitudinal 4, cuyo borde 8 está dispuesto para conectar el canal de desagüe 1 con la superficie del suelo (no mostrada). Dicho borde saliente 8 puede estar formado como una banda ornamental, y como tal permanecer visible después de embaldosar la superficie del suelo. En ese caso, un lado superior de una rejilla 9 de tapa que se puede colocar en el canal de desagüe 1 está situado sustancialmente en el mismo plano que el borde de sobresaliente 8. Por otra parte, el borde saliente se puede incorporar al suelo; entonces, el borde saliente se coloca, por ejemplo, entre el suelo acabado y el suelo embaldosado 20 como se muestra, por ejemplo, en las Figuras 3, 4 y 5. En ese caso la rejilla 9 de la tapa se construye de tal manera que su lado superior se asiente en el mismo plano que el suelo embaldosado 20 (véase las Figuras 3, 4 y 5).An exemplary embodiment of a channel of drainage 1 according to the invention is provided with a conduit 2 which It is formed by a bottom wall 3 and by the side walls longitudinal 4, 5. On one of the longitudinal side walls vertical 5 a discharge opening 10 is also provided with a connection sleeve 6 to connect the drain channel 1 with a discharge pipe (not shown). In the realization by title example shown in figure 1, one of the side walls longitudinal 4 is provided with a retaining wall 7 placed set back, which protrudes above the channel opening of drain 1. The other longitudinal side wall 5 is provided with an edge 8 protruding substantially parallel to the wall lower 3 and which is oriented in a direction away from the longitudinal side wall 4, whose edge 8 is arranged to connect the drain channel 1 with the floor surface (no shown). Said protruding edge 8 may be formed as a ornamental band, and as such remain visible after tiling the floor surface. In that case, an upper side of a cover grill 9 that can be placed in the drain channel 1 is located substantially in the same plane as the edge of protruding 8. On the other hand, the protruding edge can be incorporate into the soil; then, the leading edge is placed, by example, between the finished floor and the tiled floor 20 as shows, for example, in Figures 3, 4 and 5. In that case the grid 9 of the lid is constructed in such a way that its upper side sits on the same plane as the tiled floor 20 (see the Figures 3, 4 and 5).
En la parte de conducto 2 del canal de desagüe 1, se coloca una trampa de malos olores. En la Figura 2A se muestra una vista en corte transversal de dicha trampa de malos olores. La abertura de descarga 10 del canal de desagüe se coloca dentro de la trampa de malos olores. Dicha trampa de malos olores, según la realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 2, está formada por dos primeros bordes 11, 12 que se levantan desde la parte inferior y que se extienden sobre la anchura total de la parte de conducto 2. Adicionalmente, la trampa de malos olores comprende una tapa 13 dotada de dos segundos bordes 14, 15 que se extienden en la dirección de la pared inferior 3, cuyos segundos bordes se extienden por encima de los primeros bordes 11, 12 de modo que, cuando el canal de desagüe se llena de agua, se establece un cierre de agua como se muestra en la Figura 2. Cuando se suministra agua adicional a la parte de conducto 2, el nivel de agua en esta parte de conducto 2 se elevará como resultado de lo cual fluirá agua (indicado con flechas en la Figura 2) a la abertura de descarga 10 a través del cierre de agua. La tapa 13 se puede sacar del canal de desagüe 1 de manera que la abertura de descarga 10 y el espacio que la rodea pueden ser alcanzados para su limpieza.In the duct part 2 of the drain channel 1, a bad smell trap is placed. Figure 2A shows a cross-sectional view of said bad smell trap. The discharge opening 10 of the drain channel is placed inside the bad smell trap. This bad smell trap, according to the by way of example shown in Figure 2, it is formed by two first edges 11, 12 that rise from the bottom and extending over the total width of the part duct 2. Additionally, the bad smell trap comprises a cover 13 provided with two second edges 14, 15 extending in the direction of the bottom wall 3, whose second edges are extend above the first edges 11, 12 so that, when the drain channel is filled with water, a closure is established of water as shown in Figure 2. When water is supplied in addition to the duct part 2, the water level in this part of duct 2 will rise as a result of which water will flow (indicated with arrows in Figure 2) to the discharge opening 10 through the closure of water. The cover 13 can be removed from the drain 1 so that the discharge opening 10 and the space that The surrounding can be reached for cleaning.
El canal de desagüe 1 con trampa de malos olores integrada se puede hacer por tanto con una pequeña altura h para poder colocar fácilmente dicho canal de desagüe en un suelo acabado de un suelo de hormigón. Por lo tanto, un canal de desagüe de este tipo es altamente adecuado para su uso en la renovación de un área mojada en un edificio, tal como, por ejemplo, un cuarto de baño o una cabina de ducha. Preferiblemente, dicha altura h es 0,5 cm mayor que el diámetro de la tubería de descarga que se puede conectar al manguito de conexión 6. Si el manguito de conexión 6 está adaptado para una tubería de descarga de 4 cm que se puede conectar al mismo, entonces la altura h es sustancialmente igual a 4,5 cm. Cuando se hace uso de una tubería de descarga de 5 cm, entonces la altura h es sustancialmente igual a 5,5 cm.The drain channel 1 with a bad smell trap integrated can therefore be done with a small height h for being able to easily place said drain channel on a finished floor of a concrete floor. Therefore, a drainage channel of this type is highly suitable for use in the renovation of an area wet in a building, such as a bathroom or a shower cubicle Preferably, said height h is 0.5 cm greater than the diameter of the discharge pipe that can be connect to connection sleeve 6. If connection sleeve 6 It is adapted for a 4 cm discharge pipe that can be connect to it, then the height h is substantially equal to 4.5 cm When using a 5 cm discharge pipe, then the height h is substantially equal to 5.5 cm.
El canal de desagüe 1 con trampa de malos olores integrada se puede hacer además de una anchura b pequeña. Preferiblemente, la anchura b de la parte de conducto 2 es menor de 3 cm, de manera preferible sustancialmente igual a 2,5 cm.The drain channel 1 with a bad smell trap integrated can be done in addition to a small width b. Preferably, the width b of the conduit part 2 is less than 3 cm, preferably substantially equal to 2.5 cm.
Las Figuras 3, 4 y 5 muestran vistas en corte transversal de diversas realizaciones a título de ejemplo de perfiles de canal de desagüe 1 según la invención tomadas a lo largo de la línea A-A de la Figura 2. Dichas figuras muestran también la posición de las baldosas 20 del suelo y/o de los azulejos 21 de la pared con respecto a diversas realizaciones a título de ejemplo.Figures 3, 4 and 5 show sectional views cross section of various embodiments by way of example of drain channel profiles 1 according to the invention taken along of line A-A of Figure 2. These figures they also show the position of the floor tiles 20 and / or the wall tiles 21 with respect to various embodiments to Sample title
En la Figura 3 una de los lados longitudinales 51 se coloca inclinado de modo que dicha pared lateral longitudinal 51 sobresalga de la pared inferior 3, como resultado de lo cual la parte de conducto 2 se ensancha fuertemente cerca de la pared inferior 3 a raíz de lo cual se puede alcanzar una capacidad de descarga mejorada. La trampa de malos olores como tal se puede también hacer más ancha. En la realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 3, se hace uso de un primer borde continuo 11 el cual conecta con las paredes laterales longitudinales 4, 51. Además, la tapa se divide en un miembro desmontable 13 que tiene un segundo borde 14 y un miembro colocado permanentemente que tiene un segundo borde 141 que conecta con la pared lateral longitudinal inclinada 51.In Figure 3 one of the longitudinal sides 51 is inclined so that said longitudinal side wall 51 protrudes from the bottom wall 3, as a result of which the duct part 2 widens strongly near the wall lower 3 as a result of which a capacity of Improved download The bad smell trap as such can be Also make wider. In the exemplary embodiment shown in Figure 3, use is made of a first continuous edge 11 which connects with the longitudinal side walls 4, 51. In addition, the lid is divided into a removable member 13 which has a second edge 14 and a permanently placed member that has a second edge 141 connecting to the longitudinal side wall inclined 51.
La realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 4 es adecuada para su colocación en suelos continuos, por ejemplo cerca de una abertura de acceso de un área mojada. Una realización de este tipo se puede colocar también, por ejemplo, cerca de la puerta de oscilante de un garaje para descargar la precipitación y los efluentes similares procedentes de un coche aparcado en el garaje. En esta realización a título de ejemplo, la pared de contención se transforma en un borde saliente 71, el cual, como el borde saliente 8, se puede colocar entre el suelo acabado y el suelo embaldosado 20 para anclar el canal de desagüe según esta realización a título de ejemplo.The exemplary embodiment shown in Figure 4 is suitable for placement on continuous floors, by example near an access opening of a wet area. A embodiment of this type can also be placed, for example, near the swinging door of a garage to unload the precipitation and similar effluents from a car parked in the garage. In this exemplary embodiment, the retaining wall is transformed into a projecting edge 71, which, as the leading edge 8, it can be placed between the finished floor and the tiled floor 20 to anchor the drainage channel according to this Execution by way of example.
Esta realización a título de ejemplo está dotada además de una tapa 13 dotada de un segundo borde 14 que se extiende hasta cerca de la pared inferior 3 y que está provisto de una abertura 16 para permitir que fluya el agua mediante la misma a la abertura de descarga a través del primer borde 11. Una ventaja de una tapa 13 de este tipo es que no se tienen que disponer soportes para la misma en la parte de conducto 2; la tapa 13 se apoya sobre la pared inferior 3 con los dos bordes 14, 15.This exemplary embodiment is provided in addition to a cover 13 provided with a second edge 14 which extends up to near the bottom wall 3 and which is provided with a opening 16 to allow water to flow through it to the discharge opening through the first edge 11. An advantage of a cover 13 of this type is that no supports have to be arranged for it in the duct part 2; the cover 13 rests on the bottom wall 3 with the two edges 14, 15.
La Figura 5 muestra una vista en corte transversal de una realización a título de ejemplo del canal de desagüe según la invención para un suelo continuo, análoga a la realización a título de ejemplo de la Figura 4, que tiene dos paredes laterales longitudinales inclinadas 41, 51, análogas a la realización a título de ejemplo de la Figura 3. Las paredes laterales longitudinales 41, 51 colocadas inclinadas, junto con la pared inferior 3 forman un perfil de cola de milano que se puede colocar en el suelo acabado. Tal perfil de cola de milano asegura aquí un anclaje firme de esta realización a título de ejemplo del canal de desagüe al suelo acabado.Figure 5 shows a sectional view cross section of an exemplary embodiment of the channel of drain according to the invention for a continuous floor, analogous to the exemplary embodiment of Figure 4, which has two inclined longitudinal side walls 41, 51, analogous to exemplary embodiment of Figure 3. The walls longitudinal sides 41, 51 placed inclined, together with the bottom wall 3 form a dovetail profile that can be place on the finished floor. Such a dovetail profile ensures here a firm anchor of this embodiment by way of example of drain channel to the finished floor.
La vista en corte longitudinal de la realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 6 está dotada de unas secciones de pared 31, 32, de la pared inferior 3 que presenta pendiente hacia la abertura de descarga 10. Además, dicha realización a título de ejemplo 10 está dotada de unas paredes laterales transversales verticales 17, 18 situadas en los extremos de la parte de conducto.The longitudinal sectional view of the embodiment by way of example shown in Figure 6 it is provided with wall sections 31, 32, of the lower wall 3 presenting pending towards the discharge opening 10. In addition, said exemplary embodiment 10 is provided with walls vertical transverse sides 17, 18 located at the ends of the duct part.
La Figura 7 muestra una vista en corte transversal de una variante de la trampa de malos olores mostrada en la Figura 2. En esta variante, el manguito de conexión 6 pasa parcialmente al interior del canal de desagüe 2. El manguito de conexión 6 se extiende dentro del canal de desagüe 2 en toda la anchura b (véase la Figura 1) del canal de desagüe 2. En el lado superior de la parte de manguito de conexión 6 colocada en el canal de desagüe, se ha quitado un segmento para crear una abertura de paso 63. De esta manera, la parte de manguito de conexión 6 colocada dentro del canal de desagüe formas dos primeros bordes 61, 62 que se levantaban de la parte inferior, cuyos bordes se extienden sobre la anchura total de la parte de conducto 2. La parte del manguito de conexión 6 situada dentro del canal de desagüe 2 se puede conectar, por ejemplo por medio de una conexión por pegamento o de una junta por soldadura, con la pared inferior 3. La trampa de malos olores según esta variante comprende una tapa 13 provista de dos segundos bordes 14, 15 que se extienden en la dirección de la pared inferior 3, y que se extienden sobre los primeros bordes 61, 62 de manera que cuando el canal de desagüe se llena de agua, se logra un cierre de agua mostrado en la Figura 7. La trampa de malos olores según la variante mostrada en la Figura 7 es activa de la misma forma que la trampa de malos olores mostrada en la Figura 2.Figure 7 shows a sectional view cross section of a variant of the odor trap shown in Figure 2. In this variant, connection sleeve 6 passes partially inside the drain channel 2. The sleeve of connection 6 extends into the drain channel 2 throughout the width b (see Figure 1) of the drain channel 2. On the side top of the connecting sleeve part 6 placed in the channel of drain, a segment has been removed to create an opening of step 63. In this way, the connecting sleeve part 6 placed inside the drain channel forms two first edges 61, 62 rising from the bottom, whose edges are extend over the total width of the duct part 2. The part of the connection sleeve 6 located inside the drain channel 2 is can connect, for example by means of a glue connection or of a joint by welding, with the bottom wall 3. The trap of bad odors according to this variant comprises a lid 13 provided with two second edges 14, 15 extending in the direction of the bottom wall 3, and extending over the first edges 61, 62 so that when the drain channel is filled with water, it achieves a water shutdown shown in Figure 7. The bad trap odors according to the variant shown in Figure 7 is active from the same way as the bad smell trap shown in Figure 2.
Una cuarta realización a título de ejemplo de un canal de desagüe 1 según la invención, mostrada en las Figuras 8 y 9, está dotada de un conducto 2 formado por una pared inferior 3 y unas paredes laterales longitudinales 4, 5. En la pared inferior 3, se dispone además una abertura de descarga 10 además con un manguito de conexión 6 para conectar el canal de desagüe 1 con una tubería de descarga (no mostrada). En una variante de esta realización a título de ejemplo, la abertura de descarga 10 se puede colocar también en una pared lateral longitudinal 5, como se muestra en la Figura 1.A fourth exemplary embodiment of a drain channel 1 according to the invention, shown in Figures 8 and 9, is provided with a conduit 2 formed by a bottom wall 3 and longitudinal side walls 4, 5. In the bottom wall 3, a discharge opening 10 is also provided with a sleeve connection 6 to connect the drain channel 1 with a pipe Download (not shown). In a variant of this embodiment to example title, discharge opening 10 can be placed also in a longitudinal side wall 5, as shown in the Figure 1.
En esta realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 8, una de las paredes longitudinales 4 está dotada de una pared de contención 7 colocada retranqueada, la cual sobresale por encima de la abertura del canal de desagüe. La otra pared lateral longitudinal 5 está dotada de un borde 8 que sobresale sustancialmente paralelo a la pared inferior 3 y que está orientada apartándose de la pared lateral longitudinal 4, cuyo borde 8 es para conectar el canal de desagüe 1 con la superficie de un suelo acabado (no mostrado). Dicho borde saliente 8 se puede incorporar en el suelo; el borde saliente 8 se coloca entonces, por ejemplo, entre el suelo acabado y el suelo embaldosado 20, como se muestra, por ejemplo, en las Figuras 3, 4 y 5.In this exemplary embodiment shown in Figure 8, one of the longitudinal walls 4 is provided with a retaining wall 7 placed recessed, which protrudes above the drain channel opening. The other wall longitudinal side 5 is provided with a protruding edge 8 substantially parallel to the bottom wall 3 and which is oriented departing from the longitudinal side wall 4, whose edge 8 is to connect the drain channel 1 with the surface of a floor finished (not shown). Said protruding edge 8 can be incorporated on the floor; the projecting edge 8 is then placed, for example, between the finished floor and the tiled floor 20, as shown, for example, in Figures 3, 4 and 5.
Como se muestra en las Figuras 8 y 9, la pared de contención saliente 7 y el borde saliente 8 están dotados de unas aberturas pasantes 72, 82 para unir el canal de desagüe al suelo acabado o contra la pared. Además del revestimiento, tales baldosas de suelo 20 o azulejos de pared 21, dispuestos sobre el suelo acabado o las paredes, se pueden conectar con el suelo acabado o la pared a través de dichas aberturas pasantes 72, 82. Por ejemplo, al pegar las baldosas de suelo 20, se puede formar una conexión por pegamento entre las baldosas de suelo 20 y el suelo acabado a través de las aberturas pasantes 82. Por consiguiente, se logra un anclaje firme del canal de desagüe 1 en el suelo. Tales aberturas pasantes 72, 82 se pueden también proporcionar en las paredes de contención 7 y/o en los bordes salientes 8, 71 de las realizaciones mostradas en las Figuras 1, 2, 3, 5 ó 10.As shown in Figures 8 and 9, the wall of protruding containment 7 and the protruding edge 8 are provided with through openings 72, 82 to connect the drain channel to the finished floor or against the wall. In addition to the coating, such floor tiles 20 or wall tiles 21, arranged on the finished floor or walls, can be connected to the floor finish or the wall through said through openings 72, 82. For example, by gluing the floor tiles 20, a glue connection between floor tiles 20 and floor finished through through openings 82. Accordingly, it achieves a firm anchorage of the drain channel 1 in the ground. Such through openings 72, 82 can also be provided in the retaining walls 7 and / or at the projecting edges 8, 71 of the embodiments shown in Figures 1, 2, 3, 5 or 10.
En la parte de conducto 2 se colocan unos medios de tapa 9 está, que sobresale por encima de la parte de conducto 2 sobre una distancia d que es sustancialmente igual al espesor del revestimiento de suelos, tal como un suelo embaldosado 20 (véase los Figuras 3, 4 y 5), que rodea el canal de desagüe. Los medios de tapa 9 se construyen de tal manera que su cara superior 91 se asienta sustancialmente en el mismo plano que el suelo embaldosado 20.In the conduit part 2, means are placed of cover 9 is, which protrudes above the conduit part 2 over a distance d that is substantially equal to the thickness of the floor covering, such as a tiled floor 20 (see Figures 3, 4 and 5), which surrounds the drainage channel. The means of lid 9 is constructed in such a way that its upper face 91 is sits substantially on the same plane as the tiled floor twenty.
Los medios de tapa 9 se forman como un perfil que tiene una sección transversal sustancialmente en forma de "U" y comprenden una pared 91 de tapa y unas paredes laterales 92 que conectan con los lados longitudinales de la pared 91 de tapa, donde las paredes laterales 92 se colocan sustancialmente perpendiculares a la pared 91 de tapa. Las paredes laterales 92 de los medios de tapa 9 se soportan al menos parcialmente en la pared inferior 3.The cover means 9 are formed as a profile which has a substantially shaped cross section "U" and comprise a cover wall 91 and side walls 92 that connect with the longitudinal sides of the wall 91 of lid, where the side walls 92 are placed substantially perpendicular to the cover wall 91. The side walls 92 of the cover means 9 are supported at least partially on the wall bottom 3.
Al menos la pared 91 de tapa de los medios de tapa 9 se forma de una malla o de rejillas provistas de unas aberturas para permitir que un líquido fluya a través de la misma al canal de desagüe 2. En una realización simple a título de ejemplo, los medios de tapa 9 se forman en su totalidad de una malla o rejilla doblada en un perfil en forma de "U". De este modo, también las paredes laterales de conexión 92 se pueden también dotar de unas aberturas para permitir que un líquido fluya a través de las mismas al canal de desagüe.At least the cover wall 91 of the means of cover 9 is formed of a mesh or grilles provided with openings to allow a liquid to flow through it to drain channel 2. In a simple embodiment by way of example, the cover means 9 are formed entirely of a mesh or grid folded into a "U" shaped profile. In this way, also the connecting side walls 92 can also be provide openings to allow a liquid to flow through from them to the drain channel.
La Figura 10 muestra una vista en corte transversal de una realización a título de ejemplo de una variante del canal de desagüe según la Figura 4.Figure 10 shows a sectional view cross section of an exemplary embodiment of a variant of the drainage channel according to Figure 4.
En la realización a título de ejemplo mostrada en la Figura 10, las paredes laterales 4, 5 y la pared inferior 3 se construyen de doble pared al menos cerca de la trampa de malos olores. Entre las paredes externas 32, 42, 52 y las paredes internas 3, 4, 5 se forma una capa 30 de aislamiento para aislar térmicamente al menos la trampa de malos olores con respecto al suelo circundante. La capa de aislamiento 30 puede comprender una capa de aire, pero puede también ser dotada de material de aislamiento 31.In the exemplary embodiment shown in Figure 10, the side walls 4, 5 and the bottom wall 3 they are constructed of double wall at least near the bad trap smells. Between the external walls 32, 42, 52 and the walls internal 3, 4, 5 an insulating layer 30 is formed to insulate thermally at least the bad smell trap with respect to the surrounding soil. The insulation layer 30 may comprise a air layer, but it can also be equipped with material insulation 31.
Se observa aquí que las realizaciones de la invención anteriormente descritas pretenden ser una ilustración de la invención y no una limitación de la invención. Ciertamente, un experto será capaz de diseñar realizaciones alternativas que caen dentro del alcance de protección de las reivindicaciones anexas.It is observed here that the realizations of the invention described above are intended to be an illustration of the invention and not a limitation of the invention. Certainly a expert will be able to design alternative realizations that fall within the scope of protection of the appended claims.
Por ejemplo en una variante de la realización mostrada en la Figura 10, donde las paredes internas 3, 4. 5 están rodeadas de un material de aislamiento 31, las paredes externas 32, 42, 52 se puede dejar fuera si el material de aislamiento 31 es de una estructura o construcción tal que el material de aislamiento 31 forme una capa de retención firme y/o sustancialmente firme. Entonces no es necesaria una pared externa protectora 32, 42, 52.For example in a variant of the embodiment shown in Figure 10, where the inner walls 3, 4, 5 are surrounded by an insulation material 31, the outer walls 32, 42, 52 can be left out if the insulation material 31 is of a structure or construction such that the insulation material 31 form a firm and / or substantially firm retention layer. Then a protective outer wall 32, 42 is not necessary, 52
Además la invención de un cierre de agua donde las paredes, al menos cerca del cierre de agua, están dotadas de unos medios de aislamiento para aislar térmicamente el cierre de agua con respecto al suelo que rodea el sumidero, pueden no sólo ser utilizadas para canales de desagüe como se muestra en la Figura 10, sino también para otros sumideros, tales como un sumidero de suelo.In addition the invention of a water closure where the walls, at least near the water closure, are provided with insulation means for thermally insulating the closure of water with respect to the soil surrounding the sump, may not only be used for drainage channels as shown in Figure 10, but also for other sinks, such as a sump of ground.
Claims (13)
conducto,4. Drain channel according to any one of the preceding claims, comprising cover means provided with flow inlet openings for the liquid that at least partially cover the part of the
conduit,
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1025765 | 2004-03-18 | ||
| NL1025765A NL1025765C2 (en) | 2004-03-18 | 2004-03-18 | Drain in bathroom or shower cabin has odor excluder, channel part, base wall and upstanding long side walls |
| NL1027175A NL1027175C1 (en) | 2004-03-18 | 2004-10-05 | Drain gutter with grate. |
| NL1027175 | 2004-10-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2314553T3 true ES2314553T3 (en) | 2009-03-16 |
Family
ID=34840305
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05075556T Active ES2314553T3 (en) | 2004-03-18 | 2005-03-07 | DRAINAGE CHANNEL. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20050223485A1 (en) |
| EP (1) | EP1577452B2 (en) |
| AT (1) | ATE408043T1 (en) |
| DE (1) | DE602005009594D1 (en) |
| DK (1) | DK1577452T3 (en) |
| ES (1) | ES2314553T3 (en) |
| NL (1) | NL1027175C1 (en) |
| PL (1) | PL1577452T3 (en) |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NZ534402A (en) * | 2004-07-30 | 2006-10-27 | Glen Adrian Harley | Floor mounted drainage channel to prevent flooding spreading between rooms |
| DE202005018725U1 (en) * | 2005-11-30 | 2006-02-09 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Refrigeration unit with siphon |
| NL1031975C2 (en) * | 2006-06-09 | 2007-12-11 | Easy Sanitairy Solutions Bv | Drainage pit with raised edge. |
| NL1032543C2 (en) * | 2006-09-20 | 2008-03-21 | Quick Drain Holding B V | Drain for e.g. public sanitation, comprises gulley connected to vessel capable of releasing active material for e.g. unblocking pipes or eliminating malodors in odor trap |
| US20130276226A1 (en) * | 2012-04-23 | 2013-10-24 | Joseph R. Cook | Molded ready-to-tile shower bases with associated trenches and drains |
| FR2917592B1 (en) * | 2007-06-19 | 2012-07-27 | Farhooman Davoudi | EXTRA-FLAT RECEIVER TO INSTALL WITH INTEGRATED EVACUATION |
| SE0701839L (en) * | 2007-08-08 | 2008-12-16 | Purus Ab | Drain |
| DE102007048329B3 (en) | 2007-10-09 | 2009-05-07 | Metzger, Wolfgang E. | drainage channel |
| FR2923503A1 (en) * | 2007-11-09 | 2009-05-15 | Farhooman Davoudi | Shower basin device for use in bathroom, has extra-thin evacuation part integrated in its body and possessing low recessed depth of specific centimeter, where barriers and device are formed as single unit |
| PL2113614T3 (en) * | 2008-04-30 | 2016-11-30 | Drain device | |
| US8239974B2 (en) * | 2008-12-29 | 2012-08-14 | Josef Erlebach | Elongated shower drain |
| NL2002511C2 (en) * | 2009-02-10 | 2010-08-11 | Easy Sanitairy Solutions Bv | DRAIN PUT WITH INSPECTION HOLE. |
| US8474068B2 (en) * | 2010-01-05 | 2013-07-02 | Noble Company | Trench shower drain |
| DE202010017610U1 (en) * | 2010-06-16 | 2012-03-14 | Buchberger Gmbh Profilsysteme | gutter |
| US8505131B2 (en) | 2010-07-27 | 2013-08-13 | Perimedrain Systems, LLC | Trench drain system and method of installation on level floor surface, paticulary for shower rooms |
| US8474069B1 (en) * | 2010-10-21 | 2013-07-02 | Mti Whirlpools, Inc. | Barrier free shower pan with improved drainage paths |
| BE1022376B1 (en) * | 2014-11-03 | 2016-03-18 | De Denkfabriek Bvba | Drainage gutter assembly, drainage body for use in such an assembly and odor lock for use in such an assembly |
| US10513843B2 (en) | 2015-07-31 | 2019-12-24 | Jesani Limited | Drainage |
| US11015329B2 (en) * | 2016-06-08 | 2021-05-25 | Bradley Corporation | Lavatory drain system |
| CN108978843A (en) * | 2018-10-10 | 2018-12-11 | 张书景 | Floor drain |
| US20220127836A1 (en) * | 2022-01-05 | 2022-04-28 | Stefan WILD | Wall to wall drain assembly |
Family Cites Families (27)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US595949A (en) * | 1897-12-21 | Joseph johnson | ||
| US93258A (en) † | 1869-08-03 | Improvement in grease-traps | ||
| US712194A (en) * | 1900-10-29 | 1902-10-28 | Edward Kelly | Sewer catch-basin. |
| GB190322246A (en) † | 1903-10-15 | 1904-09-01 | Duckett And Son Ltd J | Improvements in Street Gulleys |
| GB190714382A (en) † | 1907-06-21 | 1908-04-02 | Daniel Evans Powell | Improvements relating to Gully Traps |
| GB191012450A (en) † | 1910-05-23 | 1911-05-18 | Henry Hubert Thorne | Improvements in or relating to Gullies or Stench Traps. |
| US1469790A (en) * | 1921-05-02 | 1923-10-09 | Hipolit H Hysko | Bell-trap floor drain |
| GB320199A (en) † | 1928-09-04 | 1929-10-10 | David Thomas | Improvements in and relating to water gullies |
| US3457568A (en) † | 1966-06-27 | 1969-07-29 | Joseph A Amatruda | Shower receptors and the like |
| GB1272946A (en) * | 1969-05-02 | 1972-05-03 | Wifa Verken Ab | A surface drain with water trap |
| DE2335870A1 (en) | 1973-07-14 | 1975-01-30 | Wiedemann Kg Carl | Factory floor drain trough - using stainless steel slotted pipe inset in floor optionally together with flushing device |
| DE3214442C2 (en) † | 1982-04-20 | 1987-01-29 | Hauraton Gmbh Betonwarenfabrik, 7550 Rastatt | Drainage channel for flat roofs |
| US4462123A (en) * | 1982-09-29 | 1984-07-31 | Acorn Engineering Company | Fabricated floor drain with large stepped flange for elastomeric trowelled covering |
| SE456510C (en) † | 1984-01-23 | 1994-02-07 | Immortell Ab | Floor well with mounting ears at mounting flange |
| US4776722A (en) † | 1986-04-01 | 1988-10-11 | Gaudin Carl J | Self sealing sewer cover assembly |
| DE3907832A1 (en) * | 1989-03-10 | 1990-09-20 | Dallmer Gmbh & Co | DRAIN ARMATURE FOR A TILE FLOOR |
| DK18890D0 (en) * | 1990-01-24 | 1990-01-24 | Joergen Mosbaek Johannessen | FLOOR FLOWS AND DRAINAGE DRAWINGS WITH SUFFICIENT EFFECTS |
| DE4115638A1 (en) * | 1991-05-14 | 1992-11-19 | Fritz Manderbach Kg | Metal gutter for concrete floor in premises handling foodstuffs - is coated with material, pref. granulate positively securing it to concrete |
| IE80386B1 (en) † | 1991-07-01 | 1998-06-03 | Patrick Joseph Kent | A corrosion-resistant channel drain system |
| DE9313697U1 (en) † | 1993-09-10 | 1993-10-21 | Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co KG, 76437 Rastatt | Channel body |
| GB9319949D0 (en) * | 1993-09-28 | 1993-11-17 | Inva Dex Limited | Improvements in or relating to drains |
| GB2297110A (en) | 1995-12-27 | 1996-07-24 | Patrick Joseph Kent | Corrosion-resistant channel drain system |
| SE9901284L (en) † | 1999-04-12 | 2000-04-10 | Vaestia Plastindustri Ab | Drainage device for shower trays and method for manufacturing such a device |
| JP2001140379A (en) † | 1999-11-16 | 2001-05-22 | Sekisui Chem Co Ltd | Sound insulating strucure of bathroom on upper floor |
| DE60115636T3 (en) † | 2000-03-24 | 2012-04-19 | Unidrain As | A FLOW AND A BUILDING STRUCTURE WITH ONE FLOW |
| GB2382769B (en) † | 2001-12-04 | 2005-03-02 | Terence Luther Cundick | Shower tray |
| DE20308922U1 (en) * | 2003-06-07 | 2003-11-20 | Meier, Karl, 37619 Pegestorf | Backflow barrier system consisting of a pipe bend backflow barrier with ball lock, as well as height-adjustable floor drainage |
-
2004
- 2004-10-05 NL NL1027175A patent/NL1027175C1/en not_active IP Right Cessation
-
2005
- 2005-03-07 ES ES05075556T patent/ES2314553T3/en active Active
- 2005-03-07 EP EP05075556A patent/EP1577452B2/en active Active
- 2005-03-07 AT AT05075556T patent/ATE408043T1/en not_active IP Right Cessation
- 2005-03-07 PL PL05075556T patent/PL1577452T3/en unknown
- 2005-03-07 DE DE602005009594T patent/DE602005009594D1/en active Active
- 2005-03-07 DK DK05075556T patent/DK1577452T3/en active
- 2005-03-18 US US11/083,020 patent/US20050223485A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20050223485A1 (en) | 2005-10-13 |
| ATE408043T1 (en) | 2008-09-15 |
| NL1027175C1 (en) | 2005-09-20 |
| EP1577452B1 (en) | 2008-09-10 |
| EP1577452A3 (en) | 2006-07-26 |
| EP1577452A2 (en) | 2005-09-21 |
| DE602005009594D1 (en) | 2008-10-23 |
| EP1577452B2 (en) | 2013-02-13 |
| PL1577452T3 (en) | 2009-04-30 |
| DK1577452T3 (en) | 2009-01-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2314553T3 (en) | DRAINAGE CHANNEL. | |
| ES2250365T5 (en) | Drainage and building structure that has a drain | |
| US6571406B2 (en) | Supporting body for a shower tub | |
| KR100846420B1 (en) | Backflow prevention device for manhole of sewer pipe | |
| US9790699B2 (en) | Channel drain with water stop | |
| ES2928402T3 (en) | Sump to evacuate water from a walkable floor to a drainage pipe | |
| ES2440343T3 (en) | Sanitary device, in particular floor level shower tray | |
| WO2007004863A1 (en) | Floor drain with removable stench-trap | |
| ES2730676T3 (en) | Sealing shower floor | |
| ES2623400T5 (en) | Drain | |
| ES2676203T3 (en) | Drainage duct for a walk-in shower | |
| RU2410501C1 (en) | Drain device | |
| ES2258053T3 (en) | SHOWER PLATE. | |
| ES2623401T3 (en) | Drain with erect edge | |
| ES2843080T3 (en) | Drain comprising a tubular casing and a siphon | |
| ES2804264T3 (en) | Drainage channel | |
| ES2381807T3 (en) | Drain, especially for sanitary devices | |
| ES2263104T3 (en) | TRIANGULAR DRAIN. | |
| ES2258836T3 (en) | CLEANING CUBE WITH HANDLES OF A PARTICULAR FORM. | |
| ES2243359T3 (en) | OVERFLOW SYSTEM, WITH A DRAINAGE SONG, PARTICULARLY FOR A PREFABRICATED SWIMMING POOL THAT FLOODS IN THE FLOOR AND METHOD FOR CONSTRUCTION. | |
| ES2637014T3 (en) | Drain without grid | |
| KR100882439B1 (en) | Drainage trench for preventing backflow of bad smell | |
| KR200206787Y1 (en) | Drain Trap Having Attachable Member For Straining Dirt | |
| JP4948832B2 (en) | Gutter block | |
| KR100952989B1 (en) | Structure of drain trap |