ES2299466T3

ES2299466T3 - Contacto anular para una conexion rotable de un montaje de conmutador para su uso en un sistema quirurgico.

Info

Publication number: ES2299466T3
Application number: ES01308873T
Authority: ES
Inventors: Robert G. Cook; Richard F. Schwemberger; Ashvani K. Madan; William T. Donofrio; Robert P. Gill
Original assignee: Ethicon Endo Surgery Inc
Current assignee: Ethicon Endo Surgery Inc
Priority date: 2000-10-20
Filing date: 2001-10-19
Publication date: 2008-06-01
Anticipated expiration: 2021-10-19
Also published as: AU783944B2; DE60132690T2; JP2002177295A; DE60132690D1; US6623500B1; EP1199040B1; AU8144001A; JP4169961B2; EP1199040A2; CA2359694A1; CA2359694C; EP1199040A3

Abstract

Una pieza de mano de un instrumento quirúrgico (100) que comprende: un cuerpo (150; 710) de la pieza de mano que tiene unos extremos distal y proximal (152, 154), recibiendo el extremo proximal un cable eléctrico (22) para proporcionar potencia a la pieza de mano, incluyendo el cuerpo de la pieza de mano un primer miembro conductor (170; 400; 620; 740; 930) de la pieza de mano; una cápsula terminal de conmutación (200; 720) conectada al cuerpo de la pieza de mano, incluyendo la cápsula terminal de conmutación un mecanismo de conmutación (110; 730) para controlar selectivamente al menos una función de la pieza de mano, teniendo la cápsula terminal de conmutación un primer miembro conductor (230; 310¿;600; 750; 760; 940) de la cápsula terminal que se acopla con el primer miembro conductor (170; 400; 620; 740; 930) de la pieza de mano para proporcionar una conexión eléctrica entre el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200; 720); y un instrumento (30; 716) conectado de forma separable al cuerpo (150; 710) de la pieza de mano; caracterizada porque la cápsula terminal de conmutación (200; 720) es rotable alrededor del cuerpo (150; 710) de la pieza de mano mientras la conexión eléctrica es mantenida entre el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200; 720).

Description

Contacto anular para una conexión rotable de un montaje de conmutador para su uso en un sistema quirúrgico.

Antecedentes de la invención

La presente invención se refiere a un sistema quirúrgico ultrasónico y, más concretamente, a un aparato mejorado para facilitar la realización de intervenciones quirúrgicas, como por ejemplo la disección y cauterización simultáneas de tejido blando de vasos sanguíneos grandes y pequeños mediante el empleo de un instrumento de vibración ultrasónica controlado con precisión, como por ejemplo una cuchilla o un bisturí.

Es sabido que los bisturís y los láseres eléctricos pueden ser utilizados como instrumentos quirúrgicos para llevar a cabo la doble función de efectuar simultáneamente la incisión y la hemostasia de tejido blando mediante la cauterización de tejidos y vasos sanguíneos. Sin embargo, en dichos instrumentos se emplean unas temperaturas muy altas para conseguir la coagulación, provocando la aparición de vapores y humos así como de salpicaduras, lo que incrementa el riesgo de propagación de enfermedades infecciones al personal del quirófano. Adicionalmente, el uso de dichos instrumentos a menudo se traduce en la existencia de zonas relativamente amplias de lesión térmica de
tejido.

También es bien conocido el sistema de cortar y cauterizar tejido por medio de cuchillas quirúrgicas que se hacen vibrar a altas velocidades mediante mecanismos de accionamiento ultrasónicos. En dichos sistemas, se proporciona un generador ultrasónico que produce una señal eléctrica con unas tensión, corriente y frecuencia determinadas, por ejemplo, 55,500 ciclos por segundo. El generador está conectado por un cable a una pieza de mano, la cual contiene elementos piezocerámicos que constituyen un transductor ultrasónico. En respuesta a un conmutador situado en la pieza de mano o a un conmutador de pedal conectado al generador por otro cable, la señal del generador es aplicada al transductor, lo que provoca una vibración longitudinal de sus elementos. Una estructura conecta el transductor a una cuchilla quirúrgica, la cual es así sometida a vibración a frecuencias ultrasónicas cuando la señal del generador es aplicada al transductor. La estructura está diseñada para resonar a la frecuencia seleccionada, amplificando así el movimiento iniciado por el transductor. La cuchilla tiene a menudo una forma no simétrica y, durante la intervención quirúrgica, el médico manipula la pieza de mano para hacer que la cuchilla contacte con el tejido que va a ser tratado. Debido a que el conmutador que controla el funcionamiento de la cuchilla está dispuesto en la pieza de mano, el emplazamiento del conmutador puede impedir a veces que el médico contacte con el tejido en la orientación deseada de la cuchilla, porque la posición relativa entre el conmutador y la cuchilla puede impedir o dificultar que el médico manipule la cuchilla en la posición apropiada, aunque pueda seguir activando el conmutador con las manos del doctor o la doctora.

Así, se necesita una pieza de mano y un montaje de conmutador que permite que el médico acceda libremente al tejido y actúe sobre él sin tener que preocuparse acerca de la posición relativa entre el conmutador y la cuchilla.

En el documento US-5,468,240, se divulga una pieza de mano de un instrumento quirúrgico del tipo expuesto en el preámbulo de la reivindicación que se acompaña 1.

Sumario de la invención

De acuerdo con la invención, se proporciona una pieza de mano de un instrumento quirúrgico en consonancia con lo expuesto en la reivindicación que se acompaña 1. Determinados aspectos adicionales preferentes se exponen en las reivindicaciones dependientes que se acompañan.

Así, el cuerpo de la pieza de mano y el mecanismo de conmutación dispuesto dentro de la cápsula terminal de conmutación están eléctricamente conectados entre sí de tal forma que ello permita que la cápsula terminal de conmutación pueda ser libremente rotada alrededor del cuerpo de la pieza de mano mientras se mantiene la conexión eléctrica. Ello permite que un usuario, por ejemplo un cirujano, rote el cabezal terminal de conmutación durante el funcionamiento de la pieza de mano con el fin de situar el cabezal terminal de conmutación en una posición óptima con respecto a la cuchilla. Dado que la cuchilla en general no tiene naturaleza simétrica, el cirujano puede preferir alterar la posición relativa de la cápsula terminal de conmutación con respecto a la cuchilla con el fin de entrar en contacto cómodamente con el tejido. La presente invención proporciona dicha característica y permite que el cirujano se adapte al emplazamiento específico de la cápsula terminal de conmutación escogido para y durante una intervención quirúrgica específica.

Otras características y ventajas de la presente invención se pondrán de manifiesto a partir de la descripción detallada subsecuente interpretada en combinación con los dibujos que se acompañan.

Breve descripción de los dibujos

Las expuestas y otras características de la presente invención se pondrán de manifiesto con mayor facilidad a partir de la descripción detallada subsecuente y de los dibujos de una forma de realización ilustrativa de la invención, en los cuales:

La Fig. 1 es una ilustración de una consola para un sistema quirúrgico ultrasónico de corte y hemostasia, así como una pieza de mano y un conmutador de pedal de acuerdo con una forma de realización ejemplar de la presente invención;

la Fig 2 es una vista en perspectiva en despiece ordenado fragmentaria de una pieza de mano ejemplar y de una cápsula terminal de conmutación;

la Fig. 3 es una vista en sección transversal longitudinal de la pieza de mano;

la Fig. 4 es una vista en sección transversal longitudinal de la cápsula terminal de conmutación;

la Fig. 5 es una vista en sección transversal longitudinal de la pieza de mano y de la cápsula terminal de conmutación tomada a lo largo de la línea de sección 5-5 de la Fig. 1;

la Fig. 6 es una vista en sección transversal de tamaño ampliado que muestra la cápsula terminal de conmutación con una parte de la superficie exterior cortada;

la Fig. 7 es una vista en sección transversal de tamaño ampliado fragmentaria de la conexión eléctrica entre la cápsula terminal de conmutación y el cuerpo de la pieza de mano y tomada a lo largo de la línea 7-7 de la Fig. 4;

la Fig. 8 es una vista en perspectiva en despiece ordenado fragmentaria de una pieza de mano ejemplar y de una cápsula terminal de conmutación de acuerdo con una segunda forma de realización;

la Fig. 9 es una vista en perspectiva en despiece ordenado fragmentaria de una pieza de mano ejemplar y de una cápsula terminal de conmutación de acuerdo con una tercera forma de realización;

la Fig. 10 es una vista en sección transversal longitudinal de un dispositivo quirúrgico rotable de acuerdo con otra forma de realización de la presente invención; y

la Fig. 11 es una vista lateral de una cápsula terminal de conmutación de acuerdo con una cuarta forma de realización con la cubierta exterior retirada de aquélla;

la Fig. 12 es una vista en perspectiva fragmentaria de una pieza de mano ejemplar de acuerdo con una cuarta forma de realización; y

la Fig. 13 es una vista en sección transversal de tamaño ampliado fragmentaria de la conexión eléctrica entre la cápsula terminal de conmutación de la forma de realización de la Fig. 1 y el cuerpo de la pieza de mano de la Fig.
12.

Descripción de las formas de realización ejemplares ilustrativas

Con referencia, en primer término a la Fig. 1, en ella se ilustra y se indica genéricamente con la referencia numeral 10 un sistema quirúrgico y ultrasónico de corte y hemostasia de acuerdo con la presente invención. El sistema 10 incluye una consola o caja 20 para contener un generador ultrasónico (no mostrado) y un sistema de control situado dentro de la consola 20 que constituye una parte del sistema 10. Un primer cable 22 conecta la consola 20 a una pieza de mano 100 y sirve para proporcionar una conexión eléctrica entre ellas. El primer cable 22 incluye un primer conjunto de alambres (no mostrado) que permiten que la energía eléctrica, esto es, la corriente de accionamiento, sea enviada desde la consola 20 hasta la pieza de mano 100 donde transmite un movimiento longitudinal ultrasónico a un instrumento quirúrgico 30. De acuerdo con la presente invención, el instrumento quirúrgico 30 es preferentemente una cuchilla afilada de bisturí o unas tijeras. Este instrumento 30 puede ser utilizado para la disección y cauterización simultáneas de tejido.

El suministro de corriente ultrasónica a la pieza de mano 100 es controlado por un mecanismo de conmutación 110 dispuesto dentro de la pieza de mano 100. Como se describirá con mayor detalle más adelante, el mecanismo de conmutación 110 está conectado a la consola 20 más concretamente a su generador, mediante uno o más alambres (no mostrados) del primer cable 22. El generador puede también y opcionalmente ser controlado por un conmutador de pedal 40 que está conectado a la consola 20 mediante un segundo cable 50. Así, en uso, un cirujano puede aplicar una señal eléctrica ultrasónica a la pieza de mano 100 haciendo que el instrumento 30 vibre longitudinalmente a una frecuencia ultrasónica, activando el mecanismo de conmutación 110 situado sobre la pieza de mano 100 o el conmutador de pedal 40. El mecanismo de conmutación 110 es activado por la mano del cirujano y el conmutador de pedal 40 es activado por el pie del cirujano.

La consola 20 incluye un dispositivo de pantalla de cristal líquido 24, que puede ser utilizado para indicar de diversas maneras el nivel de potencia de corte seleccionado, como por ejemplo el porcentaje de potencia de corte máxima o los niveles de potencia numérica asociados con la potencia de corte. El dispositivo de pantalla de cristal líquido 20 puede también ser utilizado para representar otros parámetros del sistema. Un conmutador 26 de la potencia y un indicador 28 de la potencia de "encendido" están también dispuestos en la consola 20 para permitir que el usuario controle con mayor precisión el funcionamiento del sistema 10. Unos botones y unos conmutadores de control adicionales, genéricamente indicados con la referencia numeral 60, controlan otras diversas funciones del sistema 10 y pueden estar situados en el panel frontal de la consola 20.

Cuando se aplica la energía eléctrica a la pieza de mano 100 mediante la activación ya sea del mecanismo de conmutación 110 o del conmutador 40, el bisturí quirúrgico o instrumento 30 es forzado a vibrar longitudinalmente a, aproximadamente, 55,5 KHz, y la cantidad de movimiento longitudinal variará proporcionalmente con la cantidad de potencia de excitación (corriente) aplicada, según el ajuste seleccionado por el usuario. Cuando se aplica una potencia de corte relativamente alta, el instrumento 30 está diseñado para desplazarse longitudinalmente en una amplitud de, aproximadamente, 40 a 100 micrómetros a la velocidad vibratoria ultrasónica. Dicha vibración ultrasónica del instrumento 30 generará calor cuando la cuchilla pierda contacto con el tejido. Esto se produce porque la aceleración del instrumento 30 a través del tejido convierte la energía mecánica del instrumento en movimiento 30 en energía térmica dentro de un área localizada y muy estrecha. Este calor localizado provoca una estrecha zona de coagulación, lo cual reducirá o eliminará el sangrado de los vasos pequeños, como los de menos de 1 mm de diámetro. La eficacia de corte del instrumento 30, así como el grado de hemostasia, variará con el nivel de la potencia de excitación aplicada, la velocidad de corte del cirujano, la naturaleza del tipo de tejido y la vascularidad del tejido. Un ejemplo de sistema quirúrgico ultrasónico se divulga en la Solicitud de Patente europea No. 01308901 (Referencia de representante: P028404EP) (reivindicando la prioridad del documento USSN 09/693621) solicitado simultáneamente con la actual.

Con referencia ahora a las Figs. 2 a 7, en las cuales se ilustra con mayor detalle la pieza de mano 100, la pieza de mano ultrasónica 100 alberga un transductor piezoeléctrico, genéricamente indicado con la referencia numeral 120, para convertir la energía eléctrica en energía mecánica que se traduce en un movimiento vibratorio longitudinal de los extremos del transductor. El transductor 120 consiste preferentemente en una pila de elementos piezoeléctricos cerámicos con un punto nulo de movimiento entre el extremo de la pila. Un cuerno 130 está acoplado al transductor 120 sobre un lado. El instrumento 30 está fijado a una parte del cuerno 130. Como resultado de ello, el instrumento 30 vibrará en la dirección longitudinal a la velocidad de frecuencia ultrasónica del transductor 120. Los extremos del transductor 120 consiguen un máximo movimiento cuando el transductor 120 es activado con una corriente de 380mA RMS a la frecuencia de resonancia del transductor. Esto es simplemente una panorámica general del funcionamiento de la pieza de mano 100, y la persona experta en la materia apreciará la forma de actuar de los componentes específicos para llevar a cabo la acción quirúrgica ultrasónica.

Las piezas de la pieza de mano 100 están diseñadas de forma que la combinación oscilará a la misma frecuencia de resonancia. En particular, los elementos contenidos en su interior están sintonizados de tal forma que la longitud resultante de cada elemento sea de media longitud de onda. El movimiento longitudinal de atrás adelante es amplificado cuando el diámetro más próximo al instrumento 30 del cuerno de montaje acústico 130 decrece. Así, el cuerno 130, como el instrumento 30, están conformados y reducidos de tamaño para amplificar el movimiento de la cuchilla y proporcionar una vibración armónica de resonancia con el resto del sistema acústico, lo cual produce el máximo movimiento de adelante atrás del extremo del cuerno de montaje acústico 130 próximo al instrumento 30.

La pieza de mano 100 incluye un cuerpo 150 que contiene los componentes funcionales internos, como por ejemplo, sin que ello suponga limitación, el transductor 120 y el cuerno 130. El cuerpo 150 está diseñado para su acoplamiento con una cápsula terminal de conmutación 200 (Fig. 2) que está rotatoriamente acoplada al cuerpo 150, como se describirá más adelante con mayor detalle. Preferentemente, la cápsula terminal de conmutación 200 está conectada de forma separable al cuerpo 150. El cuerpo 150 tiene un extremo distal 152 y un extremo proximal opuesto 154 que se fija a un extremo del cable 22. El cuerpo 150 puede tener innumerables formas y está diseñado para que un usuario puede fácilmente agarrar y sujetar cómodamente la pieza de mano 100 con una mano. Preferentemente, el cuerpo 150 tiene una forma genéricamente anular y en la forma de realización ejemplar, la pieza de mano 100 tiene un diseño con unas secciones ahusadas múltiples que permite que el usuario agarre y descanse un dedo pulgar y uno o más dedos alrededor de la pieza de mano 100. En la forma de realización ilustrada, el cuerpo 150 está hecho con un material de metal; sin embargo, podrá apreciarse que el cuerpo 150 puede estar hecho con una pluralidad de materiales, incluyendo, sin que ello suponga limitación, materiales plásticos.

En el extremo proximal 154, está dispuesto un adaptador eléctrico 156 y está eléctricamente conectado al cable 22 por medio de uno o más alambres (no mostrados). El adaptador eléctrico 156 está también eléctricamente conectado a otros componentes internos de la pieza de mano 100, para que la potencia pueda ser selectivamente proporcionada a la pieza de mano 100 utilizando el mecanismo de conmutación 110, como se describirá con mayor detalle más adelante. El extremo proximal 154 tiene su extremo genéricamente cerrado, insertándose el cable 22 a través de aquél, mientras que el extremo distal 152 es un extremo al menos parcialmente abierto. El cuerpo 130 se extiende en la dirección del extremo distal 152 de forma que una punta distal 132 del cuerno 130 se extiende más allá del extremo distal 152 de la pieza de mano 100. La punta distal 132 tiene un espárrago 156 o elemento similar que se extiende hacia fuera desde aquél. Preferentemente, el espárrago 156 consiste en un espárrago roscado y está diseñado para encajar por rosca con el instrumento 30 para sujetar el instrumento 30 a la pieza de mano 100. El instrumento 30 tiene una parte de cuchilla 32 (Fig. 5) con una vaina aislante 34 dispuesta alrededor de la parte de cuchilla 32. La parte de cuchilla 32 tiene también una punta al descubierto 36 de la cuchilla que se extiende más allá de la vaina aislante 34 para que pueda entrar en contacto y cortar tejido y objetos similares. La vaina aislante 34 está hecha con un número indeterminado de materiales aislantes apropiados, y en una forma de realización preferente está hecha con un material plástico.

En el extremo distal 152, el cuerpo 150 tiene un diámetro reducido para constituir un miembro de brida 160 (Fig. 3). El miembro de brida 160 define una cavidad 162 a través de la cual se extiende el cuerno 130. En la forma de realización ilustrada, el miembro de brida 160 tiene forma anular y se extiende hasta un punto situado justo antes de la punta distal 132 del cuerno 130, de forma que una parte del cuerno 130, incluyendo la punta distal 132, se extiende más allá del extremo del miembro de brida 160. Un resalto 164 está conformado en el punto en el que el miembro de brida 160 se extiende desde la parte restante del cuerpo 150. Una superficie exterior 166 del miembro de brida 160 puede incluir una o más aristas, genéricamente indicadas con la referencia numeral 168, que se extienden en círculo alrededor de la superficie exterior 166. En la forma de realización ilustrada que se muestra en la Fig. 2, hay dos aristas 168 en forma de hilos de rosca separados entre sí y, debido a la forma anular de la superficie exterior 166 las artistas 168, consisten en hilos de rosca anulares. Debe apreciarse que la superficie exterior 166 está construida de forma que se ajuste de forma complementaria con la cápsula terminal de conmutación
200.

Como se muestra de forma óptima en las Figs. 2 y 7, el cuerpo 150 incluye también un primer miembro conductor 170 de la pieza manual, o elemento de dedo, que está dispuesto alrededor del cuerno 130 dentro de la cavidad 162. En la forma de realización ejemplar, el primer miembro conductor 170 de la pieza manual es un miembro en forma de anillo constituido por una pluralidad de dedos 171, radialmente dispuestos alrededor del cuerno 130. Cada dedo 171 del primer miembro conductor 170 de la pieza manual tiene una primera sección conectada en serie 172 y una segunda 174, que comprende un extremo libre del dedo 171. La segunda sección libre 174 se conecta eléctricamente con otro miembro conductor cuando la pieza de mano 100 está desmontada, como se describirá con mayor detalle más adelante. La segunda sección 174 está preferentemente curvada en diversos puntos, de forma que adoptan una configuración genérica en zigzag y es resiliente, de forma que los dedos 171 pueden ser doblados hacia fuera al aplicarse una fuerza. Debe apreciarse que en lugar de tener una pluralidad de dedos 171, puede disponerse un solo dedo 171.

En el extremo proximal de la primera sección 172, cada dedo 171 conecta con un primer anillo de base conductor, genéricamente indicado con la referencia numeral 176, el cual proporciona una vía conductora entre todos los dedos 171. El primer anillo de base conductor 176 se utiliza también para localizar y posicionar adecuadamente el primer miembro conductor 170 de la pieza manual dentro del cuerpo 150 y más concretamente, dentro de la cavidad 162. El primer anillo de base conductor 176 está anclado dentro del cuerpo 150 y está eléctricamente aislado del cuerpo conductor 150 mediante el empleo de uno o más separadores 178 que están dispuestos entre el cuerpo 150 dentro de la cavidad 162 y del anillo 176. Debido a la forma anular del cuerpo 150 y del cuerno 130, los uno o más separadores 178 se presentan con una forma genérica de estructuras anulares aislantes dispuestas entre los dedos 171 y el cuerpo conductor 150. Típicamente, los uno o más separadores 178 están hechos con un número indeterminado de materiales plásticos apropiados o materiales elastoméricos. El primer miembro conductor 170 de la pieza de mano está también separado a una distancia suficiente del cuerno 130, el cual está también hecho con un material conductor, por ejemplo metal, de forma que los dedos 171 u otra parte del miembro 170 no hacen contacto con el cuerno 130 durante el montaje de la pieza de mano 100. Disponiendo los uno o más separadores 178 entre los dedos 171 y el cuerno 150, el separador 178 sirve para separar ligeramente y hacia dentro los dedos 171 respecto de una superficie interior conductora 151 del cuerpo 150.

Como se indicó anteriormente con respecto a la Fig. 3, el cable 22 sirve para suministrar potencia a la pieza de mano y, en consecuencia, el primer miembro conductor 170 de la pieza de mano, o elemento de dedo, está eléctricamente conectado al adaptador eléctrico 156 por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados) que se extienden a lo largo de la longitud del cuerpo 150 desde el adaptador eléctrico 156 hasta el primer miembro conductor 170 de la pieza manual. Debe también apreciarse y como se describirá más adelante con mayor detalle, que el cuerpo 150 mismo es un segundo miembro conductor de la pieza de mano el cual sirve como vía o alambre eléctrico porque el cuerpo 150 está eléctricamente conectado al cable 22.

Como se muestra de forma óptima en las Figs. 4 a 7, la cápsula terminal de conmutación 200 se acopla con el cuerpo 150, de forma que la cápsula terminal de conmutación 200 puede rotar libremente alrededor del cuerpo 150 de la pieza de mano durante el funcionamiento de la pieza de mano 100. La cápsula terminal de conmutación 200 está constituida por una cubierta exterior 201 que tiene un extremo distal 202 y un extremo proximal opuesto 204, recibiendo el extremo proximal 204 de la cápsula terminal de conmutación 200 y acoplándose con el extremo distal 152 del cuerpo 150 (Fig. 4). La cubierta 201 tiene una superficie exterior 206 (Fig. 7) que está contorneada para ser agarrada y sujeta por un usuario durante el funcionamiento de la pieza de mano 100. El extremo proximal 204 de la cubierta 201 tiene una naturaleza genéricamente anular y la cubierta ejemplar 201 se ahúsa ligeramente hacia dentro para constituir una sección de conmutación 210 en íntima proximidad con el extremo distal 202. Este ligero ahusamiento constituye unas partes rebajadas conformadas para los dedos que permiten que los dedos de un usuario agarren y sujeten fácilmente la cubierta 201, por ejemplo durante el acoplamiento de la cápsula terminal de conmutación 200 con el cuerpo 150 o durante el movimiento rotatorio de la cápsula terminal de conmutación 200 con respecto al cuerpo 150.

La sección de conmutación 210 está realmente constituida por un par de secciones opuestas contorneadas para los dedos, genéricamente indicadas con la referencia numeral 212 (Fig. 1), y un par de secciones opuestas rebajadas para unos botones, genéricamente indicadas con la referencia numeral 214 (Fig. 6). Preferentemente cada sección 212 para los dedos está constituida en un ángulo aproximado de 180º separada de la otra sección 212 para los dedos y una sección rebajada 214 para los botones está separada aproximadamente en un ángulo de 180º de la otra sección 214 para los botones. La manipulación y sujeción rotatoria de la cubierta 201 se lleva a cabo colocando un pulgar sobre una sección 212 para los dedos, y un dedo, por ejemplo el dedo medio, en la otra de las secciones 212 para los dedos. Esto permite que el dedo índice descanse sobre una de las secciones 214 para los botones. Cada sección 214 para los botones está ligeramente ahusada con respecto al extremo proximal 204, mientras que el ahusamiento para constituir las secciones 212 para los dedos es más pronunciado para adaptarse a los emplazamientos de reposo del pulgar y de uno o más dedos.

La cubierta exterior 201 está al menos parcialmente abierta tanto en el extremo distal 202 como en el extremo proximal 204 con un calibre 220 extendiéndose a su través (Fig. 4). El calibre 220 tiene el tamaño preciso para recibir un primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal que está firmemente situado dentro de la cápsula terminal de conmutación 200 disponiendo el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal dentro del calibre 220. En la forma de realización ejemplar, el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal comprende un miembro cilíndrico hecho con un material conductor apropiado, como por ejemplo un metal. El primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal se extiende a lo largo de la extensión de la cubierta exterior 201 desde un punto próximo al extremo distal 202 hasta un punto cercano al extremo proximal 204. Preferentemente, el diámetro de la abertura en el extremo distal 202 tiene aproximadamente el mismo tamaño que el diámetro del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal y está axialmente alineado con él, para permitir el acceso al interior del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal, para que el instrumento 30 pueda ser insertado dentro y el interior del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal pueda ser limpiado, etc.

Como se muestra de forma óptima en las Figs. 5 y 6, en el extremo distal 202, un miembro de estanqueidad 240 está dispuesto en el extremo del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Más concretamente, el miembro de estanqueidad 240 está retenido en un surco conformado dentro de la cubierta 201 adyacente al primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. El miembro de estanqueidad 240 está preferentemente hecho con un material elástico, preferentemente con un material de plástico y más preferentemente está hecho de silicona. Como se describirá con mayor detalle más adelante, el miembro de estanqueidad 240 está diseñado para impedir que una materia extraña no deseada entre en el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Cuando la cápsula terminal de conmutación 200 se acopla con el cuerpo 150 de la pieza de mano, el instrumento 30 se extiende a través del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal y sale a través de la abertura conformada en el extremo distal 202 de la cápsula terminal de conmutación 200. De acuerdo con ello, el instrumento 30, se extiende a través del miembro de estanqueidad 240. Debido a la naturaleza elástica del miembro de estanqueidad 240, el miembro de estanqueidad 240 encaja con la vaina 34 del instrumento 30 para producir un cierre estanco entre ellos. Este cierre estanco impide la entrada de una materia extraña no deseada a través de la abertura conformada en el extremo distal 202 de la cubierta 201 porque cualquier materia que pueda entrar durante la intervención quirúrgica, queda detenida por el miembro de estanqueidad 240.

Como se muestra de forma óptima en la Fig. 6, cerca del extremo proximal 204, la cápsula terminal de conmutación 200 tiene una plataforma anular 250 conformada cerca de ella que es preferentemente concéntrica con el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. La plataforma anular 250 tiene una abertura conformada en su centro porque el calibre 220 está constituido atravesando la plataforma anular 250 y más concretamente, un extremo del calibre 200 empieza en la plataforma anular 250. La plataforma anular 250 se extiende radialmente hacia dentro en dirección proximal 204 y lejos de otra superficie anular 252 que se extiende entre la superficie interior 203 de la cubierta 201. Debido a que la plataforma anular 250 preferentemente tiene un diámetro inferior al diámetro definido por la superficie interior 203 de la cubierta interior 201, se forma un espacio libre 254 entre la plataforma anular 250 y una superficie interior 203 de la cubierta 201. La plataforma anular 250 puede así considerarse como un miembro separador. El primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal tiene una longitud tal que una sección del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal se extiende más allá de la plataforma anular 250 y hasta el interior de una cavidad conformada entre la superficie interior 203 de la cubierta 201 en el extremo proximal 204. El diámetro interior de la cubierta 201 cerca del extremo proximal 204 puede variar ligeramente debido a que una o más partes del labio 258 están constituidas sobre la superficie interior 203 de la cubierta 201. Estas una o más partes del labio 258 sirven para proporcionar unas superficies de encaje de la pieza de mano 100 cuando el cuerpo 150 es acoplado a la cápsula terminal de conmutación 200.

Como se muestra de forma óptima en las Figs. 5 y 6, la cápsula terminal de conmutación 200 incluye también un par de miembros de botón de conmutación 270 que están fijados de manera separable dentro de las secciones 214 para los botones conformadas en la cubierta exterior 201. Cada miembro de botón de conmutación 270 tiene una superficie superior 272 e incluye una brida 274 que se asienta contra un medio de retención 275 constituido como parte de la cubierta exterior 201. La brida 274 se cierra de forma estanca con el medio de retención 275 para impedir que cualquier material extraño o cuerpo similar entre en los componentes de conmutación electrónicos del mecanismo de conmutación 100. El medio de retención 275 está preferentemente fijado a la cubierta exterior 201 mediante técnicas convencionales, incluyendo una disposición de ajuste rápido. Unos primero y segundo puntales 276, 278, respectivamente, se extienden hacia fuera desde el miembro de botón de conmutación 270. Los primero y segundo puntales 276, 278 están separados entre sí, estando conformada entre ellos una pared transversal central 280. La superficie superior 272 incluye una primera sección realzada 282 y una segunda sección realzada 284 separada de aquélla, estando conformada entre una y otra una sección rebajada central 286. La superficie superior 272 está así ligeramente biselada cuando el miembro de botón de conmutación 270 se traslada desde la sección rebajada central 286 hasta la primera y segunda secciones realzadas 282, 284. En la forma de realización ilustrada, el primer puntal 276 está dispuesto genéricamente por debajo de la primera sección realzada 282 y el segundo puntal 278 está dispuesto genéricamente por debajo de la segunda sección realzada 284, de forma que, cuando un usuario ejerce una presión hacia abajo sobre la primera sección realzada 282, el primer puntal 276 es también dirigido hacia abajo. De modo similar, cuando un usuario presiona hacia abajo sobre la segunda sección realzada 284, el segundo puntal 278 es dirigido hacia abajo.

Los miembros de botón de conmutación 270 están diseñados para actuar como un botón de conmutación oprimible para determinar la activación selectiva de la pieza de mano 100, según se describirá con mayor detalle más adelante. Los miembros de botón de conmutación 270 están hechos de materiales apropiados, como por ejemplo, materiales de plástico, y preferentemente los miembros de botón de conmutación 270 están hechos con un material de plástico resiliente. En una forma de realización ejemplar, los miembros de botón de conmutación 270 están hechos de silicona, lo que permite que los miembros sean lo suficientemente resilientes como para que puedan quedar acoplados y sujetos con las secciones de botón 214 y proporcionan también una superficie de encaje para un dedo o para un pulgar durante el funcionamiento de la pieza de mano 100. En un aspecto de la presente invención, el contorno del miembro de botón de conmutación 270 permite que la punta de un dedo fácilmente descanse entre las primera y segunda secciones realzadas 282, 284. En otras palabras, la punta del dedo se asienta y descansa dentro de la sección rebajada central 286 sin accionar el mecanismo de conmutación 110. Debido a que los miembros de botón de conmutación 270 están dispuestos dentro de las secciones de botón 214, los miembros de botón de conmutación 270 están separadas entre sí en un ángulo aproximado de 180º. La sección rebajada 286 ventajosamente proporciona un emplazamiento para que el usuario sitúe un dedo durante el accionamiento del miembro de botón de conmutación 270 sin activar de forma inadvertida el miembro de botón de conmutación 270. Esto es así porque la sección rebajada 286 está por encima del punto de pivote del miembro de botón de conmutación 270.

La cápsula terminal de conmutación 200 incluye también un par de placas de circuito impreso (PCBs) 290 que forman una parte del mecanismo de conmutación electrónico 110. Las PCBs 290 están dispuestas dentro de la cubierta exterior 201, de forma que las PCBs 290 están dispuestas entre el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal y los miembros de botón de conmutación 270. Las PCBs 290 se extienden en dirección longitudinal con respecto a un eje que se extiende a través del calibre 220 conformado en la cápsula terminal de conmutación 200. Un extremo distal 292 de cada PCB 290 está situado cerca del extremo distal 202 de la cápsula terminal de conmutación 200 y próxima al miembro de estanqueidad 240. La PCB 290 tiene un extremo proximal 294 opuesto al extremo distal 292. Debe entenderse que en lugar de utilizar las PCBs 290, pueden utilizarse otros componentes electrónicos apropiados, como por ejemplo un componente de circuito flexible conocido como "flexprint".

Un par de medios de sujeción 300 sirven para conectar eléctricamente las PCBs 290 con el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Más concretamente, un lado de un circuito de conmutación de acuerdo con la presente invención está definido por el primer miembro conductor 230 de la placa terminal, dado que la PCB 290 está eléctricamente conectada a aquél. El par de medios de sujeción 300 se extienden a través de unas aberturas (no mostradas) conformadas en las PCBs 290 para proporcionar la conexión eléctrica deseada entre las PCBs 290 y el miembro conductor 230.

Como se muestra en la Fig. 5, el par de medios de sujeción 300 está situado por debajo de la pared transversal central 280. Cada sección de botón 214 conformada en la cubierta exterior 201 contiene unas aberturas conformadas en su interior y separadas entre sí para recibir los primero y segundo punzones 276, 278 del miembro de botón de conmutación 270. El mecanismo de conmutación ejemplar 110 es conocido como un mecanismo de conmutación de tipo oscilante y, de acuerdo con la presente invención, dos miembros de botón de conmutación 270 constituyen, en parte, el mecanismo de conmutación 110. Cada miembro de botón de conmutación 270 tiene dos posiciones de conmutación. Por ejemplo, la primera sección realzada 282 y el primer puntal 276 están asociados con una primera posición de conmutación y la segunda sección realzada 284 y el segundo puntal 278 están asociados con una segunda posición de conmutación. Preferentemente, la primera posición de conmutación de un miembro de botón de conmutación 270 es la misma que la primera posición de conmutación del otro miembro de botón de conmutación 270 dispuesto aproximadamente en un ángulo de 180º respecto de aquél. En una forma de realización ejemplar, la primera posición de conmutación es una posición de potencia máxima y la segunda posición de conmutación es una posición de potencia mínima. Debe entenderse que lo contrario puede ser igualmente cierto, de forma que la primera posición de conmutación esté diseñada para provocar la transmisión de una potencia mínima a la pieza de mano 100 y la segunda posición de conmutación provocará entonces la transmisión de una potencia máxima a la pieza de mano 100.

Las PCBs 290 están por tanto también diseñadas para proporcionar un circuito que tiene dos posiciones de conmutación diferentes. Debe así mismo apreciarse que pueden utilizarse múltiples PCBs 290 en la práctica de la presente invención, en tanto en cuanto las PCBs 290 contengan unos circuitos que proporcionen unas señales hasta el generador o elemento similar determinando el suministro de al menos dos niveles diferentes de potencia en la pieza de mano 100 dependiendo de la parte del miembro de botón de conmutación 270 que sea contactada por el usuario. Un tipo preferente de PCB 290 es una PCB 290 de tipo conmutador de bóveda en la cual una primera bóveda (no mostrada) se construye como parte de la PCB 290 para generar una primera señal (por ejemplo una señal de potencia máxima) cuando la primera bóveda se hunde bajo la fuerza aplicada. La PCB 290 de tipo conmutador de bóveda incluye también una segunda bóveda (no mostrada) conformada como parte de la PCB 290 para generar una segunda señal (por ejemplo una señal de potencia mínima) cuando la segunda bóveda es hundida bajo una fuerza aplicada. Debe entenderse que el mecanismo de conmutación 110 de la presente invención no está limitado a generar señales para controlar el suministro de potencia a la pieza de mano 10. El mecanismo de conmutación 110 puede también utilizarse para generar señales que controlen otras funciones de la pieza de mano 10. Por ejemplo, las señales de control pueden ser utilizadas para controlar selectivamente determinadas señales de la consola, incluyendo, sin que ello suponga limitación, una función de reserva, una función diagnóstica y de apagado y encendido de la consola 20.

La primera bóveda está dispuesta por debajo del primer puntal 276, de forma que cuando el usuario oprime la primera sección realzada 282, el miembro de botón de conmutación 270 pivota alrededor del medio de sujeción 300 y el primer puntal 276 es dirigido hacia abajo a través de la respectiva abertura conformada en la sección de botón 214 hasta que se efectúa un contacto entre el primer puntal 276 y la PCB 290. Más concretamente, el primer puntal 276 contacta con la primera bóveda de la PCB 290 y provoca que la primera bóveda se hunda. Cuando la primera bóveda se hunde, la corriente eléctrica fluye en una primera dirección a través de la PCB 290 y genéricamente a través del mecanismo de conmutación 110. Cuando el usuario oprime la segunda sección realzada 284, el segundo puntal 278 contacta y deprime la segunda bóveda y provoca que la corriente eléctrica fluya en una segunda dirección opuesta a través de la PCB 290 y genéricamente a través del mecanismo de conmutación 110. Debe también entenderse que la presente invención no está limitada al uso de bóvedas sino que por el contrario cualquier mecanismo que sirva para cerrar un conmutador normalmente abierto puede ser utilizado en la práctica de la presente invención. El movimiento de hundimiento de una bóveda es simplemente una forma ejemplar de cerrar un conmutador normalmente abierto.

Como se muestra de forma óptima en las Figs. 6 y 7, la cápsula terminal de conmutación 200 incluye también un segundo miembro conductor de la placa terminal, o elemento de dedo, 310, que está dispuesto alrededor del extremo proximal del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. En la forma de realización ejemplar, el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal es un miembro de forma anular constituido por una pluralidad de dedos 311 radialmente dispuestos del miembro conductor 230. Cada dedo 311 del elemento de dedo conductor 310 tiene una primera sección 312 que está eléctricamente conectada a una de las PCBs 290 y una segunda sección conectada en serie 314 que comprende un extremo libre del dedo 311. La segunda sección libre 314 hace contacto eléctrico con otro miembro conductor cuando la pieza de mano 100 está montada como se describirá con mayor detalle más adelante. La segunda sección 314 está preferentemente doblada en diversos puntos, de forma que adopta una forma genérica en zigzag. El primer miembro conductor de la pieza de mano y el segundo miembro conductor 170, 310 de la cápsula terminal pueden estar hechos con innumerables materiales conductores apropiados.

Entre las primera y segunda secciones 312, 314, cada dedo 311 se conecta a un anillo de base conductor, genéricamente indicado con la referencia numeral 316, que proporciona una vía conductora entre todos los dedos 311 (Fig. 7). El anillo de base conductor 316 también se utiliza para localizar adecuadamente y situar el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal dentro de la cápsula terminal de conmutación 200. La plataforma anular 250 preferentemente incluye una pluralidad de orejetas radialmente separadas (no mostrada) que sirve para retener el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal insertando el anillo de base conductor 316 por debajo de las orejetas, de forma que la segunda sección 314 del dedo 311 está situada entre y se extiende hacia fuera desde las orejetas adyacentes. Mediante el anclaje del segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal dentro de la plataforma anular 250, la segundas secciones 314 de la pluralidad de dedos 311 pueden ser manipuladas y desplazadas en direcciones genéricamente hacia o lejos del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. El número de dedos 311 puede variar dependiendo de la aplicación precisa y en una forma de realización ejemplar, el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal incluye seis (6) dedos 311. Los dedos 311 proporcionan también un mecanismo para retener de forma liberable la cápsula terminal de conmutación 200 sobre la brida 160. Cuando la cápsula terminal de conmutación 200 está acoplada con el cuerpo 150 de la pieza de mano, los dedos 311 están fijados hacia dentro mediante su encaje con la superficie interior del cuerpo 150. Esta flexión de los dedos hacia dentro 311 provoca que los dedos 311 apliquen una fuerza presionante dirigida hacia fuera contra la brida 160 provocando su retención entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150. Debido a que el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal proporciona, en parte, una vía eléctrica para la pieza de mano 100, es importante que el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal no toque el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Debe apreciarse que la cápsula terminal de conmutación 200 preferentemente incluye una pluralidad de miembros separadores que sirven para aislar todavía más los primero y segundo miembros conductores de la cápsula terminal, a saber el miembro 310 y el miembro 230.

Todos los miembros conductores utilizados en el dispositivo quirúrgico 10 (Fig. 1) de la presente invención están constituidos por innumerables materiales apropiados. En una forma de realización ejemplar, los miembros conductores están hechos de acero inoxidable, cobre chapado en oro, cobre de berilio, nitruro de titanio o conductores plásticos que sirven para reducir la tendencia de los miembros a corroerse a causa de soluciones de limpieza fuertes o de su paso por el autoclave.

A continuación se describirá, con referencia a las Figs. 1 a 7, el montaje y funcionamiento de la pieza de mano 100. La cápsula terminal de conmutación 200 está fijada de manera desmontable al cuerpo 150 de la pieza de mano mediante la alineación del espárrago 156 y el cuerno 130 con el lado interior del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Después de que el espárrago 156 y el cuerno 130 son alienados con el calibre conformado en el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal, la cápsula terminal de conmutación 200 es encajada en el miembro de brida 160 provocando que el espárrago 156 y una parte del cuerno 130 queden dispuestos dentro del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal cuando la cápsula terminal de conmutación 200 está adecuadamente acoplada alrededor del cuerpo 150. Sin embargo, el espárrago 156 y el cuerno 130 no hacen contacto con el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal cuando la cápsula terminal de conmutación 200 es fijada al cuerpo 150. El extremo proximal 204 del cabezal terminal de conmutación 200 se asienta en proximidad a o contra el resalto 164. De la misma forma que el tope 391 conformado en la cápsula terminal de conmutación 200 encaja con el extremo distal 152 del cuerpo 150, proporcionando de esta forma un tope que impide que siga moviéndose la cápsula terminal de conmutación 200.

Debido a que el espárrago 156 y una parte del cuerno 130 están dispuestos dentro del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal en su extremo proximal, el instrumento 30 está sujeto dentro de la cápsula terminal de conmutación 200 mediante la sujeción del instrumento 30 al espárrago 156. Más concretamente, el instrumento 30 preferentemente tiene un calibre enroscado conformado en su interior en un extremo opuesto a la punta 36 de la cuchilla (Fig. 3). El instrumento 30 preferentemente se fija al espárrago 156 encajando por rosca dentro del calibre roscado con el espárrago roscado 156 haciendo que el instrumento 30 quede sujeto al espárrago 156. El instrumento 30 es fácilmente desmontado para su limpieza o sustitución simplemente haciendo girar el instrumento 30 en una dirección hasta que el instrumento 30 se desconecta del espárrago 156. Cuando el instrumento 30 está fijado al espárrago 156, la vaina aislante 34 del instrumento 30 contacta y forma un cierre estanco con el miembro de estanqueidad 240, de forma que se impide que cualquier materia extraña no deseada se desplace a través de la abertura conformada en el extremo distal 202. Debido a la naturaleza resiliente del miembro de estanqueidad 240, el miembro de estanqueidad 240 se adapta a la forma de la cuchilla y la naturaleza resiliente de la vaina aislante 34 contribuye adicionalmente a constituir un cierre hermético eficaz.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, el primer miembro conductor 170 de la pieza de mano y el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal proporcionan una vía eléctrica entre el mecanismo de conmutación 110 de la cápsula terminal de conmutación 200 y el cable 22, lo cual proporciona el medio para suministrar potencia a la pieza de mano 100. Como se muestra de forma óptima en la Fig. 7, cuando la cápsula terminal de conmutación 200 está fijada al cuerpo 150 y los dedos 171 del primer miembro conductor 170 de la pieza de mano contactan y son presionados contra una superficie exterior 231 del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal. Esto se produce porque el miembro conductor 230 de la cápsula terminal está dispuesto entre los dedos 171 y el cuerno 130 cuando es fijada la cápsula terminal de conmutación 200. Debido a la naturaleza conductora tanto del primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal como de los dedos 171, se constituye una vía eléctrica entre las PCBs 290 y el cable 22. Esta conexión eléctrica sirve también para conectar un lado del circuito del mecanismo de conmutación 110 cuando uno de los miembros de botón de conmutación 270 es oprimido para provocar que una de las bóvedas se hundan, permitiendo de esta forma que la corriente fluya a través de las PCBs 290. Una vez que el usuario libera cualquiera de las primera y segunda secciones realzadas 282, 284 (que el usuario ha previamente oprimido), la bóveda se expanda y la vía eléctrica queda interrumpida, interrumpiendo de esta forma el flujo de corriente a través del mecanismo de conmutación 110. Esto detiene el suministro de potencia hasta la pieza de mano 100. Debe también apreciarse que el mecanismo de conmutación 110 de la presente invención puede incluir únicamente un único mecanismo de botón 270.

Aunque el mecanismo de conmutación 110 ha sido analizado en términos generales según un montaje de conmutación normalmente abierto en el cual un mecanismo (como por ejemplo una o más bóvedas) es activado para provocar el cierre del conmutador, la persona experta en la materia apreciará que el mecanismo de conmutación 110 puede ser un montaje de conmutación normalmente cerrado. En esta forma de realización, la opresión de las secciones 282, 284 provocará que uno de los conmutadores se abra y no se cierre como en la otra forma de realización. Debido a que el mecanismo de conmutación dual 110 tiene una corriente que fluye en unas primera y segunda direcciones opuestas, la apertura de un conmutador hará que la corriente fluya únicamente en una dirección. En esta forma de realización, el generador o elemento similar tendrá un mecanismo de detección, como por ejemplo un circuito de detección, que esté diseñado para detectar la corriente que fluye en la única dirección e iguale ésta con la activación de una de las secciones 282, 284.

Una primera vía eléctrica es así específicamente definida por las PCBs 290, los medios de sujeción 300, el primer medio conductor 230 de la cápsula terminal, los dedos 171 y uno o más alambres que eléctricamente conectan los dedos con el cable 22. En otras palabras, la conexión entre los dedos 171 y el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal sirve para puentear eléctricamente de forma conjunta el cuerpo 150 y el mecanismo de conmutación 110. La corriente eléctrica fluye a través del cable 22 y a continuación a través de los uno o más alambres hasta el primer miembro conductor 170 de la pieza de mano. La corriente a continuación fluya hasta el mecanismo de conmutación 110 por medio de la conexión eléctrica entre los dedos 171 y el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal una vez que el mecanismo de conmutación 110 es accionado mediante la manipulación de uno de los miembros de conmutación 270.

De modo similar, los dedos 311 del segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal contacta y son presionados contra el cuerpo 150 de la pieza de mano 100. Debido a que el cuerpo 130 en esta forma de realización está constituido por un miembro conductor y está eléctricamente conectado a uno o más alambras del cable 22, el cuerpo 150 consta de un segundo miembro conductor de la pieza de mano que puede ser utilizado para completar el circuito de mecanismo de conmutación 110. Los dedos 311 están suficientemente separados del primer medio conductor 230 de la cápsula terminal, de forma que los dedos 171 están de hecho dispuestos entre los dedos 311 y el primer miembro conductor 230 de la cápsula terminal cuando la cápsula de conmutación 200 está fijada al cuerpo 150.

La naturaleza resiliente de la segundas secciones 314 de los dedos 311 permite que los dedos 311 contacten con el cuerpo 150 y se flexionen hacia dentro o hacia fuera con respecto a aquél, cuando la cápsula terminal de conmutación 200 está acoplada. Debido a que las primeras secciones 312 de los dedos 311 están eléctricamente conectadas a las PCBs 290, el contacto entre los segundos extremos 314 y el cuerpo 150 completa el circuito del mecanismo de computación 110 y permite que la corriente fluya a través del cuerpo 150 y del segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal una vez que el mecanismo de conmutación 110 es activado. En otras palabras, se constituye una segunda vía eléctrica y se define por las PCBs 290, por el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal y por el cuerpo 150.

El mecanismo de conmutación 110 puede se configure para incluir cuatro (4) conmutadores cada uno con un diodo en serie. Más concretamente, la primera sección realzada 282 de un miembro de botón de conmutación 270 se corresponde con un primer conmutador frontal, correspondiéndose la segunda sección realzada 284 del miembro de botón de conmutación 270 con un primer conmutador trasero, correspondiéndose la primera sección realzada 282 del otro miembro de botón de conmutación 270 con un segundo conmutador frontal, y correspondiéndose la segunda sección realzada 284 del otro miembro de botón de conmutación 270 con un segundo conmutador trasero. Debe entenderse que cada uno de los conmutadores anteriormente frontales y traseros mencionados, tiene un diodo en serie entre sí. Preferentemente, los primero y segundo conmutadores frontales tienen la misma orientación de diodo y los primero y segundo conmutadores traseros tienen la misma orientación de diodo opuesta. La polaridad del diodo depende de si el diodo es parte de los conmutadores frontales o traseros. Cuando un usuario oprime una de las secciones realzadas 282, los correspondientes primero o segundo conmutadores frontales serán accionados debido al hundimiento de la bóveda PCB asociada debido a la fuerza aplicada por uno de los primeros puntales 276. Esto provoca que la corriente fluya en una primera dirección de la pieza de mano 100. Cuando un usuario oprime una de las primeras secciones realzadas 284 el correspondiente primero o segundo conmutador trasero será accionado debido al hundimiento de la bóveda PCB asociada debido a la fuerza aplicada por uno de los segundos puntales 278. Esto provoca que la corriente fluya en una segunda dirección a través de la pieza de mano 100. Así, en esta forma de realización, hay cuatro bóvedas constituidas como parte de las PCBs 290, constituyéndose dos bóvedas sobre cada PCB 290.

La pieza de mano 100 puede estar diseñada de forma que los conmutadores frontales comprendan unos conmutadores de potencia máxima, sirviendo sus diodos frontales para señalar de suministro de la potencia máxima hasta la pieza de mano 100 para la vibración máxima del instrumento 30. En esta forma de realización, los conmutadores traseros comprenden unos conmutadores de potencia mínima, sirviendo sus diodos traseros para señalar el suministro de la potencia mínima hasta la pieza de mano 100 para la vibración mínima del instrumento 30. El generador está diseñado de forma que tras la detección de la corriente en la primera dirección a partir del accionamiento de uno de los conmutadores frontales, el generador está programado para suministrar una potencia máxima a la pieza de mano 100 y, de modo similar, cuando el generador detecta una corriente en la segunda dirección, el generador suministra una potencia máxima hasta la pieza de mano 100. Si uno de los conmutadores frontales y uno de los conmutadores traseros son accidentalmente oprimidos al mismo tiempo, el generador detectará una corriente en ambas direcciones primera y segunda. Tras la detección de las corrientes opuestas, el generador está programado para detener el suministro de potencia hasta la pieza de mano 100 hasta que la anomalía se rectifique. Preferentemente, aparecerá un mensaje de error o aviso sobre el dispositivo 20 de pantalla de cristal líquido.

A destacar resulta que los dedos 171 del primer miembro conductor 170 de la pieza manual y los dedos 311 del segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal no contactan entre sí durante el funcionamiento de la pieza 100. Si uno de los dedos 171 contactara con uno de los dedos 311, se produciría probablemente un cortocircuito porque las vías eléctricas se han cruzado. Si se produce un cortocircuito en la pieza de mano 100, el generador detectará una corriente tanto en la primera como en la segunda direcciones, provocando de esta forma que el generador detenga el suministro de potencia hasta la pieza de mano 100 y generará opcionalmente algún tipo de mensaje o error o aviso.

En otro aspecto de la presente invención, la cápsula terminal de conmutación 200 queda libre para rotar alrededor del cuerpo 150 de la pieza de mano sin romper la conexión eléctrica suministrada entre el cable 22 y el mecanismo de conmutación 110 alojado en la cubierta exterior 201. Las una o más aristas 168 conformadas sobre el miembro de brida 160 proporcionan unas superficies anulares a la superficie interior 203 de la cápsula terminal de conmutación 200 para que cabalguen cuando la cápsula terminal de conmutación 200 sea libremente rotada alrededor del extremo distal 154 del cuerpo 150. Debido a que la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 están ventajosamente conectadas eléctricamente por el primer miembro conductor 170 de la pieza de mano y por el segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal, la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 quedan libres para rotar uno con respecto a otro sin provocar una interrupción del flujo de corriente dentro de la pieza de mano 100. Las segundas secciones 174, 314 de los dedos 171, 311, respectivamente, son suficientemente presionadas contra las superficies conductoras complementarias de forma que las segundas secciones 174, 314 se deslizan rotacionalmente a lo largo de estas superficies conductoras. Así, la cápsula terminal de conmutación 200 puede ser rotada alrededor del cuerpo 150 hasta una posición deseada y continúa permaneciendo en comunicación eléctrica con el cuerpo 150 y con el generador, con independencia de la posición de la cápsula terminal de conmutación 200. Debido a que la mayoría de las cuchillas 30 tienen una naturaleza no simétrica, el cirujano puede preferir alterar la posición relativa de los miembros de botón de conmutación 270 sobre el instrumento 30 que es mantenido en una posición dentro de la pieza de mano 100. Los miembros conductores (elementos de dedo) 170, 310 permiten esto.

La presente invención resuelve las deficiencias de los dispositivos quirúrgicos convencionales mediante un medio de comunicación eléctrica de conmutación sin necesidad de conexión alámbrica. Esto permite que la cápsula terminal de conmutación 200 sea fácilmente separada del cuerpo 150 para su limpieza y otras finalidades. Por ejemplo, el diseño permite una fácil inspección de los miembros que proporcionan la comunicación eléctrica entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150. Por consiguiente, la integridad del primer miembro conductor 170 de la pieza de mano y del segundo miembro conductor 310 de la cápsula terminal puede ser verificada en cualquier momento para asegurar que se mantienen en estado operativo. Así mismo, si surge la necesidad de sustituir o reparar, ya sea la cápsula terminal de conmutación 200 o el cuerpo 150 de la pieza de mano, los dos componentes son rápida y fácilmente separables y puede llevarse a cabo la sustitución o reparación. Esto permite que las intervenciones quirúrgicas continúen de forma ininterrumpida.

La cápsula terminal de conmutación 200 está también ergonómicamente diseñada porque los dos miembros de botón de conmutación 270 están dispuestos aproximadamente separados en un ángulo de 180º uno de otro, porque ello proporciona una orientación preferente en la que el usuario (cirujano) puede fácilmente contactar con ambos miembros de botón de conmutación 270 cuando la pieza de mano 100 está siendo agarrada por el usuario. Mediante la colocación de los miembros de botón de conmutación 270 en más de un emplazamiento, el usuario puede fácil y rápidamente manipular un miembro de botón de conmutación 270 más próximo al (los) dedo(s) de activación. En otras palabras, se ha descubierto que durante una manipulación típica de la cápsula terminal de conmutación 200, un pulgar y uno o más dedos están genéricamente situados con una separación de 180º entre sí y esto complementa el posicionamiento de los dos miembros de botón de conmutación 270. La orientación en un ángulo de 180º tiene también beneficios estratégicos porque si los miembros de botón de conmutación 270 estuvieran situados en múltiples emplazamientos, como por ejemplo tres, sería difícil para el usuario agarrar el dispositivo quirúrgico 10 sin posiblemente contactar y trabar uno de los miembros de botón de conmutación 270. En el actual diseño, la orientación en un ángulo de 180º proporciona un área de agarre en la cual los dedos de usuario no contactan con los miembros de botón de conmutación 270 cuando el usuario está sujetando el dispositivo 10. Otras características de diseño, por ejemplo, secciones para los dedos contorneadas opuestas 212, están diseñadas para dotar también a la cápsula terminal de conmutación 200 de una mejor sensación táctil y permitir al usuario agarrar y rotar fácilmente la cápsula terminal de conmutación 200.

La presente invención proporciona así una pieza de mano quirúrgica 100 en la cual el mecanismo de conmutación 110 de la cápsula terminal de conmutación 200 está eléctricamente conectada al cuerpo 150 de la pieza de mano de tal forma que permite que la cápsula terminal de conmutación 200 sea libremente rotada alrededor del cuerpo 150 de la pieza manual mientras se mantiene la conexión eléctrica.

Aunque la presente invención ha sido descrita como un sistema libremente rotable, también se incluye en el ámbito de la presente invención que la pieza de mano 100 pueda ser solo parcialmente rotable. En este caso, se incorpora una pluralidad de fiadores o retenes (no mostrados) dentro de la estructura de la pieza de mano 100, de forma que la cápsula terminal de conmutación 200 pueda únicamente ser parcialmente rotada con respecto al cuerpo 150 de la pieza de mano. El grado de rotación puede así seleccionarse mediante la fabricación de fiadores o retenes situados en consonancia. En otra forma de realización, los retenes pueden estar constituidos de tal forma que la cápsula terminal de conmutación 200 sea rotada por incrementos a modo de trinquete. Una vez más, estos retenes pueden estar conformados y también pueden conformarse características de conexión complementarias para proporcionar este efecto de trinquete. Así mismo, la pieza de mano 100 puede estar diseñada para proporcionar una rotación indizable cuando la rotación de la cápsula terminal de conmutación 200 esté indizada con respecto al instrumento 30. Por ejemplo, el instrumento 30 puede estar diseñado de tal forma que, tras ser fijado al cuerno 130, el instrumento 30 adopte siempre una orientación. Por ejemplo, el instrumento 30 puede adoptar una orientación norte - sur (vertical). Mediante la utilización de retenes y elementos similares, la rotación de la cápsula terminal de conmutación 200 puede ser indizada, de forma que la cápsula terminal de conmutación 200 esté indizada en una primera posición predeterminada y la rotación de la cápsula terminal de conmutación 200 provoque que la cápsula terminal de conmutación 200 rote en incrementos predeterminados, por ejemplo, en incrementos de 90º. Esto permite la adopción de las posiciones más favorables de la cápsula terminal de conmutación 200 mediante el sistema de rotación indizada.

Debe también entenderse que la presente invención divulga ampliamente un procedimiento para proporcionar una rotación entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 de la pieza manual cuando un número predeterminado de vías conductoras se constituye mediante unos conductores eléctricos conductores. Cada par conductor eléctrico coincidente está diseñado para transmitir una señal eléctrica independiente.

Volviendo ahora a la Fig. 8, en ella se ilustra otra forma de realización de la presente invención. Esta forma de realización es similar a la primera forma de realización mostrada en las Figs. 1 a 7, en el sentido de que el cuerpo 150 de la pieza de mano y el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 1) dispuesto dentro de la cápsula terminal de conmutación son separables entre sí y están eléctricamente conectadas entre sí de tal forma que permite que la cápsula terminal de conmutación 200 rote libremente alrededor del cuerpo 150 de la pieza de mano mientras se mantiene entre ellos la conexión eléctrica. Sin embargo, el mecanismo en esta forma de realización es diferente con respecto a la segunda forma de realización de la Fig. 8. Con fines ilustrativos, debe entenderse que el cuerpo 150 de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación 200 de la Fig. 8 son esencialmente idénticos en la primera forma de realización con las diferencias consignadas en la presente memoria. Más concretamente, el cuerpo 150 de la pieza de mano incluye un primer miembro conductor de la pieza de mano que comprende un primer anillo conductor 400 y un segundo miembro conductor de la pieza de mano que comprende un segundo anillo conductor 410 los cuales están firmemente sujetos dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano.

En una forma de realización ejemplar, el primer miembro conductor 400 de la pieza de mano comprende un miembro anular que está dispuesto entre el cuerpo 150 de la pieza de mano y el cuerno 130. Preferentemente, el primer miembro conductor 400 de la pieza de mano está anclado en posición adyacente al miembro de brida 160 dentro de la cavidad 162 y está eléctricamente aislado de otros componentes eléctricos. El primer miembro conductor 400 de la pieza de mano está anclado a y se extiende hacia arriba desde una plataforma no conductora o elemento similar (no mostrado) que está conformado dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano. El primer miembro conductor 400 de la pieza de mano está eléctricamente conectado con el cable 22 (Fig. 1) por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados) que se extienden a lo largo de la extensión del cuerpo 150 desde el adaptador eléctrico 156 (Fig. 3) hasta el primer miembro conductor 400 de la pieza de mano.

El segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano del cuerpo 150 de la pieza de mano comprende de modo similar un miembro de anillo que está dispuesto entre el cuerpo 150 de la pieza de mano y el cuerno 130. El segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano está dispuesto entre el primer miembro conductor 400 de la pieza de mano y el cuerpo 130 y, por consiguiente, los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano son miembros concéntricos. El segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano está así mismo eléctricamente aislado del primer miembro conductor 400 de la pieza de mano y de otros componentes eléctricos contenidos dentro del cuerpo 150. Similar al primer miembro conductor 400 de la pieza de mano, el segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano preferentemente está anclado y se extiende hacia arriba desde la plataforma conductora. Debe entenderse que los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano estén suficientemente separados entre sí para que estén eléctricamente aislados uno de otro. Esto puede conseguirse utilizando uno o más separadores 413 dispuestos entre los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano o entre los miembros 400, 410 y otros miembros situados dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano. El segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano está también eléctricamente conectado al cable 22 (Fig. 1) por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados) que se extienden a lo largo de la extensión del cuerpo 150 desde el adaptador eléctrico156 (Fig. 3) hasta el segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano. El segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano está así dispuesto para definir parcialmente una segunda vía eléctrica desde el cable 22 hasta el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4).

Debe apreciarse que en esta forma de realización, el cuerpo 150 de la pieza de mano está preferentemente hecho de un material no conductor, como por ejemplo un material de plástico, porque ambas vías eléctricas existentes dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano están definidas por el primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano (con sus correspondientes alambres eléctricos) y no por el cuerpo 150 mismo de la pieza de mano como en la primera forma de realización. Como se describirá con mayor detalle más adelante, una superficie de contacto planar 401 del primer miembro conductor 400 de la pieza de mano y una segunda superficie de contacto planar 411 del segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano proporcionan una superficies conductoras que encajan con unos miembros conductores complementarios de la cápsula terminal de conmutación 200 para proporcionar una conexión eléctrica entre ellos.

La cápsula terminal de conmutación 200 está modificada para que el miembro 230 (Fig. 7) no sirva como miembro conductor, sino que por el contrario comprende un miembro 230' que simplemente recibe el cuerno 30, y el instrumento 30 (Fig. 1). De acuerdo con ello el miembro 230 no está eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) y puede estar hecho con un material no conductor, como por ejemplo un plástico. Así mismo, en esta forma de realización de la Fig. 8, el miembro 310 (Fig. 7) es designado como primer miembro conductor de la cápsula terminal y se le concede la referencia 310' y al segundo miembro conductor de la cápsula terminal se le otorga la referencia 420. En una forma de realización ejemplar, el segundo miembro conductor 420 de la cápsula terminal comprende un miembro anular conformado por una pluralidad de contactos eléctricos 421 radialmente dispuestos alrededor del miembro 230'. Los contactos 421 pueden consistir en dedos, pasadores, o elementos similares. El segundo miembro conductor 420 de la cápsula terminal está dispuesto entre el primer miembro conductor 310' de la cápsula terminal y el miembro 230'. Similar al primer miembro conductor 310' de la cápsula terminal, el segundo miembro conductor 420 de la cápsula terminal está eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados). Así, el segundo miembro conductor 420 de la cápsula terminal y no el miembro 230 está eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) para completar así un lado del circuito del mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) una vez que uno de los miembros de botón de conmutación 270 (Fig. 4) es oprimido para provocar que una de las bóvedas se hunda, permitiendo de esta forma que la corriente fluya a través de las PCBs 290
(Fig. 4).

De acuerdo con esta forma de realización de la presente invención, los primero y segundo miembros conductores 310', 420 de la cápsula terminal y los primero y segundo miembros conductores (anillos) 400, 410 de la pieza de mano proporcionan unas primera y segunda vías eléctricas entre el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 1) de la cápsula terminal de conmutación 200 y el cable 22 (Fig. 1), que proporciona el medio para suministrar potencia a la pieza de mano 100 (mostrada enteramente en la Fig. 1). Más concretamente, cuando la cápsula terminal de conmutación 200 se acopla con la pieza de mano 100, el primer miembro conductor 310' de la cápsula terminal encaja con la primera superficie de contacto planar 401 del primer miembro conductor (anillo) 400 de la pieza de mano para establecer la primera vía eléctrica. Debido a que el primer miembro conductor 310' de la cápsula terminal comprende un miembro anular que tiene unos contactos radialmente separados 311', la rotación de la cápsula terminal de conmutación 200 provoca que los contactos 311' cabalguen a lo largo de la primera superficie de contacto planar 401. Los contactos 311' pueden consistir en dedos, pasadores, o elementos similares. Cuando la cápsula terminal de conmutación 200 es rotada y los contactos 311 cabalgan a lo largo de la superficie 401, se mantiene la primera vía eléctrica.

De modo similar, los contactos 421 del segundo miembro conductor (elemento de dedo) 420 de la cápsula terminal encajan con la segunda superficie de contacto planar 411 del segundo miembro conductor (anillo) 410 de la pieza de mano para establecer la segunda vía eléctrica. Dado que tanto el segundo miembro conductor 420 de la cápsula terminal como el segundo miembro conductor 410 de la pieza de mano consisten en miembros anulares, la cápsula terminal de conmutación 200 puede ser libremente rotada sin romper la conexión eléctrica entre el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) y la pieza de mano 100. En esta forma de realización, los contactos 311', 421 están genéricamente dispuestos en dirección longitudinal con respecto a los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano.

La conexión rotatoria entre los contactos 311', 421 y los primero y segundo miembros conductores (anillos) 400, 410 de la pieza de mano, sirve para puntear entre sí eléctricamente el cuerpo 150 y el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4). La corriente eléctrica fluye a través del cable 22 (Fig. 1) y a continuación a través de los cables eléctricos hasta los primero y segundo anillos conductores 400, 410. La corriente a continuación fluye a través de los dedos 311', 421 hasta el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) una vez que el mecanismo de conmutación 100 (Fig. 4) es activado mediante la manipulación sobre uno de los miembros de botón de conmutación 270 (Fig. 4). Una vez que el usuario oprime una de las primera y segunda secciones realzadas 282, 284 (Fig. 4), una de las bóvedas se hunde, permitiendo con ello que la corriente fluya a través de las PCBs 290 (Fig. 4). Una vez que el usuario libera ya sea la primera o la segunda secciones realzadas 282, 284 (Fig. 4), la bóveda se expande y la vía eléctrica se interrumpe, interrumpiendo con ello el flujo de corriente a través del mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4). Esto detiene el suministro de energía hasta la pieza de mano 100.

El funcionamiento del mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) en esta forma de realización es esencialmente el mismo que el funcionamiento en la primera forma de realización de las Figs. 1 a 7 y, por consiguiente, no se describirá con mayor detalle. Debe también apreciarse que, dependiendo del número de conmutadores incluidos en el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4), el número de miembros anulares de contacto complementarios y coincidentes variará. Por ejemplo, aunque la Fig. 8 muestra dos conjuntos de montajes de anillos de contacto, debe apreciarse que pueden añadirse montajes adicionales de anillos de contacto a la cápsula terminal de conmutación 200 y al cuerpo 150, respectivamente. Debe apreciarse que el emplazamiento de los primero y segundo conductores 310' y 420 de la cápsula terminal y los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano puede invertirse. En otras palabras, los primero y segundo miembros conductores (anillos) 400, 410 de la pieza de mano pueden estar dispuestos en la cápsula de conmutación 200 estando cada uno eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) por medios tales como un alambre eléctrico. Los primero y segundo miembros conductores 310, 420 de la cápsula terminal están dispuestos dentro del cuerpo 150 y preferentemente dentro de su brida 160. Los primero y segundo miembros conductores 310', 420 de la cápsula terminal están aquí eléctricamente conectados al cable 22 (Fig. 1) por medios tales como unos alambres eléctricos entre cada miembro 310, 420 y el cable 22 (Fig. 1). El funcionamiento del dispositivo es el mismo porque una conexión eléctrica rotable está dispuesta entre la pieza de mano 100 y el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) dispuesto dentro de la cápsula terminal de conmutación 200.

Debe apreciarse que los primero y segundo miembros conductores 310', 420 de la cápsula terminal y los primero y segundo miembros conductores 400, 410 de la pieza de mano están hechos con un material conductor, como por ejemplo acero inoxidable o cobre chapado en oro. Debe así mismo apreciarse que en lugar de contener una pluralidad de contactos conductores, cada uno de los primero y segundo miembros conductores 310, 420 de la cápsula terminal puede comprender un solo dedo conductor. La inclusión de una formación de dedos conductores conectados entre sí (como se muestra en las Figs. 1 a 8) proporciona una robustez de conjunto incrementada, porque sí uno de los dedos resulta inoperativo, hay una pluralidad de otros contactos que sirven para proporcionar la conexión eléctrica. Así mismo, los primero y segundo miembros conductores 210, 420 de la cápsula terminal están suficientemente separados entre sí para que los contactos individuales no contacten entre sí durante el acoplamiento operativo de la cápsula terminal de conmutación 200 con el cuerpo 150 de la pieza de mano. Si los primero y segundo miembros conductores 310, 420 de la cápsula terminal estuvieran en contacto entre sí, probablemente se produciría un contacto de cortocircuito.

De acuerdo con ello, esta forma de realización, como en la primera forma de realización, proporciona un dispositivo quirúrgico en el cual el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) de la cápsula terminal de conmutación 200 está eléctricamente conectado al cuerpo 150 de la pieza de mano de tal forma que permite que la cápsula terminal de conmutación 200 rote libremente alrededor del cuerpo 140 de la pieza de mano mientras que se mantiene la conexión eléctrica. Ventajosamente, la comunicación eléctrica de la conmutación no requiere un cableado alámbrico. Esto permite que la cápsula terminal de conmutación 200 se separe del cuerpo 150 y permite también la rotación de la cápsula terminal de conmutación 200 para que el usuario pueda fácilmente ajustar su situación durante una intervención.

Volviendo ahora a la Fig. 9, en ella se muestra otra forma de realización de la presente invención. En esta forma de realización, la cápsula terminal de conmutación 200 tiene un primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal y un segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal, como en la forma de realización de la Fig. 8, en esta forma de realización, el miembro 230' no sirve como miembro conductor para conectar eléctricamente las PCBs 290 (Fig. 4) con el cable 22 (Fig. 1). En su lugar, el miembro 230' comprende un miembro que recibe el cuerno 130 y el instrumento 30 (Fig. 1). Debe apreciarse que el miembro 230 puede, por consiguiente, estar hecho con un material conductor, o con un material no conductor.

En la forma de realización ejemplar, el primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal tiene forma anular; sin embargo, no tiene la forma anular de las otras formas de realización, sino más bien, preferentemente, consiste en un miembro semicircular. El primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal está dispuesto entre el miembro 230 y la cubierta exterior 201 de la cápsula terminal de conmutación 200. El primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal incluye uno o más contactos 601 que se extienden hacia fuera en dirección al extremo proximal 204 de la cápsula terminal de conmutación 200. Los contactos 601 pueden consistir en unos dedos conductores, unos pasadores, o elementos similares. El primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal está eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) por medio de uno o más alambres eléctricos o elementos similares. Igualmente, el segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal preferentemente consiste en un miembro semircircular que está también dispuesto entre el miembro 230 y la cubierta exterior 201 opuesta al primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal. El segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal incluye uno o más contactos 611 que se extienden hacia el extremo proximal 204. Los contactos 611 pueden consistir en unos dedos conductores, unos pasadores, o elementos similares. El segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal está eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) por medio de uno o más alambres eléctricos o elementos similares. Preferentemente, un radio común existe entre los dedos 601 y el miembro 230' y los contactos 611 y el miembro 230'.

En esta forma de realización, el cuerpo 150 de la pieza de mano tiene un primer miembro conductor 620 de la pieza de mano y un segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano. Como se muestra en la Fig. 10, cada uno de los primero y segundo miembros conductores 620, 630 de la pieza de mano preferentemente tiene forma semicircular para complementar los primero y segundo miembros conductores 600, 610 de la cápsula terminal. Más concretamente, el primer miembro conductor 620 de la pieza de mano está dispuesto alrededor del cuerno 130 y el segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano está también dispuesto alrededor el cuerno 130 en dirección opuesta al primer miembro conductor 620 de la pieza de mano. Un espacio libre 650 está conformado entre cada extremo del primer miembro conductor 620 de la pieza de mano y cada extremo del segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano. Debe apreciarse que si los primero y segundo miembros conductores 620, 630 de la pieza de mano estuvieran unidos entre sí, se formaría un anillo conductor continuo. Los primero y segundo miembros conductores 620, 630 de la pieza de mano están conformados en el cuerpo 150 (preferentemente entre su brida), de forma que cada uno está eléctricamente aislados de los demás miembros conductores. Por ejemplo, uno o más separadores de aislamiento (no mostrados) pueden ser utilizados para llevar a cabo esto.

El primer miembro conductor 620 de la pieza de mano está eléctricamente conectado al cable 22 (Fig. 1) por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados) y el segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano está así mismo eléctricamente conectado al cable 22 (Fig. 1) por medio de uno o más alambres eléctricos (no mostrados). Así, esta forma de realización tiene las características eléctricas de dos anillos conductores concéntricos en una simple estructura anular segmentada. Ello ventajosamente requiere que el cuerpo 150 albergue una "anchura anular" mejor que dos y, por consiguiente, proporciona un diseño alternativo atractivo cuando el cuerpo 150 tiene un espacio limitado para recibir los miembros anulares conductores.

La cápsula terminal de conmutación 200 de esta forma de realización se acopla con el cuerpo 150 de forma similar a la anteriormente descrita con la forma de realización de la Fig. 8. Con fines únicamente ilustrativos, el primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal se describirá acoplándose con el primer miembro conductor 620 de la pieza de mano y el segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal se describirá acoplándose con el segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano. El primer miembro conductor 620 de la pieza de mano tiene una primera superficie de contacto planar 622 y el segundo miembro conductor 630 de la pieza de mano tiene una segunda superficie de contacto planar 632. Una conexión eléctrica se constituye entre el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) y el cuerpo 150 de la pieza de mano mediante el acoplamiento de la cápsula terminal de conmutación 200 con el cuerpo 150, de forma que el primer miembro conductor 600 de la cápsula terminal encaja con la primera superficie de contacto planar 622 y el segundo miembro conductor 610 de la cápsula terminal encaja con la segunda superficie de contacto planar 632 cuando la cápsula terminal de conmutación 200 está firmemente, aunque puede rotar, acoplada al cuerpo 150.

Los contactos 601, 611 quedan libres para rotar de forma eléctricamente conductora alrededor de la mayor parte de la extensión rotatoria anular definida por los primero y segundo miembros conductores 620, 630 de la pieza de mano. Más concretamente, el único emplazamiento en el que uno de los contactos 601, 611 no está en contacto eléctrico con uno de los miembros 620, 630 es uno de los espacios libres 650. Cuando el usuario rota la cápsula terminal de conmutación 200 con respecto al cuerpo 150, los contactos 601, 611 se desplazan alrededor de las respectivas primera y segunda superficies de contacto planares 622, 632, y a continuación salvan uno de los espacios libres 650 hasta la otra de las primera y segunda superficies de contacto planares 622, 632.

El funcionamiento del mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) en esta forma de realización es el mismo o similar que el funcionamiento descrito con referencia a las formas de realización anteriores. Aunque los primero y segundo miembros conductores 600, 610 de la cápsula terminal han sido cada uno descritos como conteniendo una pluralidad de contactos 601, 611, respectivamente, debe entenderse que puede ser dispuesto un único contacto conductor para cada elemento. Debido a las vías eléctricas prevenidas entre los miembros 600, 610 y los miembros 620, 630, el mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) está eléctricamente conectado al cable 22 (Fig. 1) de tal forma que la cápsula terminal de conmutación 200 queda libre para poder rotar y la cápsula terminal de conmutación 200 no está cableada con el cuerpo 150.

Volviendo ahora a la Fig. 10, en ella se muestra otra forma de realización adicional de la presente invención. En esta forma de realización, se dispone un dispositivo quirúrgico que genéricamente se indica con la referencia numeral 700. El dispositivo quirúrgico 700 incluye una pieza de mano 710, parcialmente mostrada, y una cápsula terminal de conmutación genéricamente indicada con la referencia numeral 720 con un mecanismo de conmutación 730 conformado en su interior. Como en las otras formas de realización, el dispositivo quirúrgico 700 es preferentemente un dispositivo quirúrgico ultrasónico albergando la pieza de mano 710 un transductor piezoeléctrico, genéricamente indicado con la referencia numeral 712, para convertir la energía eléctrica en energía mecánica que se traduce en el movimiento vibratorio longitudinal de los extremos del transductor. Un cuerno 714 está acoplado al transductor 710, estando fijada la cuchilla quirúrgica, genéricamente indicada con la referencia numeral 716 al cuerno 714. Así, la cuchilla 716 vibra en la dirección longitudinal a la velocidad de frecuencia ultrasónica del transductor 710.

De acuerdo con esta forma de realización, un primer miembro conductor, o banda, 740, de la pieza de mano está dispuesto como parte de la pieza de mano 710. El primer miembro conductor 740 de la pieza de mano, preferentemente consiste en una banda anular continua que se extiende alrededor de un miembro interior de la pieza de mano 710, como por ejemplo el cuerno 714. La pieza de mano 710 incluye también un segundo miembro conductor, o banda, 750, de la pieza de mano que preferentemente consiste también en una banda anular continua que se extiende alrededor del cuerno 714. Un tercer miembro conductor, o banda 760 de la pieza de mano está dispuesto alrededor del cuerno 714, estando la segunda banda conductora 750 de la pieza manual dispuesta entre las primera y segunda bandas conductoras 740, 760 de la pieza de mano. La tercera banda conductora 760 de la pieza de mano también consiste preferentemente en una banda anular continua. Cada una de las bandas 740, 750, 760 tiene una anchura y está dispuesta de forma que un primer espacio libre 770 está conformado entre las primera y segunda bandas 740, 750 y un segundo espacio libre 772 está conformado entre la segunda y tercera bandas 750, 760. Cada una de las bandas 740, 750, 760 está eléctricamente conectada a un adaptador eléctrico y a un montaje de cable (no mostrado) de la pieza de mano 710 el cual proporciona energía eléctrica a la pieza de mano 710. Preferentemente, uno o más alambres eléctricos (no mostrados) se utilizan para conectar eléctricamente cada una de las bandas 740, 750, 760 con el adaptador eléctrico y con el montaje de cable.

A diferencia del mecanismo de conmutación 110 (Fig. 4) de las otras formas de realización, el mecanismo de conmutación 730 de esta forma de realización consiste en un mecanismo mecánico sencillo para proporcionar una corriente eléctrica entre el mecanismo de conmutación 730 y la pieza de mano 710, en el que la cápsula terminal de conmutación 720 queda libre para poder rotar durante el funcionamiento sin romper la conexión eléctrica entre aquéllos. El mecanismo de conmutación 730 está genéricamente constituido por uno o más miembros de botón de conmutación 780. En el caso de que se utilice más de un miembro de botón de conmutación 780, los miembros de botón de conmutación 780 están separados entre sí, por ejemplo, en un ángulo de separación de 180º cuando hay dos miembros de botón de conmutación 780. Cada miembro de botón de conmutación 780 tiene una primera parte oprimible 782 y una segunda parte oprimible 784. El miembro de botón de conmutación 780 puede consistir en un conmutador de tipo oscilante que tenga una parte de pivote central 786 para permitir que el miembro de botón de conmutación 780 pivote alrededor del mismo dependiendo de cual de los primera y segunda partes oprimibles 782, 784 sea oprimida.

El miembro de botón de conmutación 780 tiene un primer miembro conductor 790 de la cápsula terminal que tiene un primer saliente 792 conformado en un extremo y un segundo saliente 794 conformado en el extremo opuesto. El miembro de botón de conmutación 780, incluye también un segundo miembro conductor 800 de la cápsula terminal que tiene un primer saliente 802 conformado en un extremo y un segundo saliente 804 conformado en el extremo opuesto. En una forma de realización ejemplar, los primero y segundo salientes 792, 802, 794, 804, respectivamente, consisten cada uno en un diente que se extiende hacia fuera a partir de la parte restante de los primero y segundo miembros conductores 790, 800 de la cápsula terminal.

Esta forma de realización ilustra el empleo de los primero y segundos miembros conductores 790, 800 de la cápsula terminal como conmutadores. El primer miembro conductor 790 de la cápsula terminal está fijado al miembro de botón de conmutación 780 en el extremo que incluye la primera parte oprimible 782 y el segundo miembro conductor 800 de la cápsula terminal está fijado al miembro de botón de conmutación 780 en el extremo opuesto que incluye la segunda parte oprimible 784. Preferentemente, los primero y segundo miembros conductores 790, 800 de la cápsula terminal tienen una anchura similar a la anchura del miembro de botón de conmutación 780, de forma que los miembros 790, 800 están situados por debajo del miembro de botón de conmutación 780.

En una posición desconectada del miembro de botón de conmutación 780, el primer saliente 792 está situado sobre el primer miembro conductor (banda) 740 de la pieza de mano y el segundo saliente 794 está situado sobre el segundo miembro conductor (banda) 750 de la pieza de mano. El segundo saliente 804 del segundo miembro conductor 800 de la cápsula terminal está también situado sobre el segundo miembro conductor (banda) 750 de la pieza de mano en una posición opuesta con respecto a la posición del segundo saliente 794. El primer saliente 802 está situado sobre el tercer miembro conductor (banda) 760 de la pieza de mano. Debe apreciarse que las banda 740, 750, 760 pueden tener anchuras diferentes; sin embargo, la segunda banda conductora 750 es preferentemente más ancha que las primera y tercera bandas conductoras 740, 760 porque tanto el primero como el segundo miembro conductores 790, 800 de la cápsula terminal encajan con la segunda banda conductora 750.

En funcionamiento, el usuario oprimirá una de las primera y segunda partes oprimibles 782, 784 del miembro de botón de conmutación 780 para provocar que la corriente fluya desde un generador (no mostrado) hasta la pieza de mano 710 para provocar la vibración de la cuchilla 716. Por ejemplo, si el usuario oprime la primera parte oprimible 782, el primer saliente 792 encaja con el primer miembro conductor 740 de la pieza de mano y el segundo saliente 794 encaja con el segundo miembro conductor 750 de la pieza de mano. Se proporciona así una conexión eléctrica puenteando los primero y segundo miembros conductores 740, 750 de la pieza de mano entre sí utilizando el primer miembro conductor 790 de la cápsula terminal. En tanto en cuanto la primera parte oprimible 782 permanezca oprimida, la corriente puede fluir entre las primera y segunda bandas conductoras 740, 750 para completar una vía eléctrica que se traduce en un suministro de potencia hasta la pieza de mano 710. Tan pronto como la primera parte oprimible 782 es liberada, el puente entre los primero y segundo miembros conductores 740, 750 de la pieza de mano es eliminado y deja de suministrar potencia a la pieza de mano
710.

De modo similar, si el usuario oprime la segunda parte oprimible 784, el primer saliente 802 encaja con el tercer miembro conductor 760 de la pieza de mano y el segundo saliente 804 encaja con el segundo miembro conductor 750 de la pieza de mano. Se obtiene así una conexión eléctrica puenteando los segundo y tercero miembros conductores 750, 760 de la pieza de mano entre sí utilizando el segundo miembro conductor 800 de la cápsula terminal. En tanto en cuanto la segunda parte oprimible 784 permanezca oprimida, la corriente puede fluir entre los segundo y tercero miembros conductores 750, 760 de la pieza de mano para completar un circuito eléctrico lo que se traduce en el suministro de potencia a la pieza de mano 710. Tan pronto como la segunda parte oprimible 784 es liberada, el puente entre los segundo y tercero miembros conductores 750, 760 de la pieza de mano es eliminado y deja de suministrarse potencia a la pieza de mano 710.

En esta forma de realización, los primero y segundo miembros conductores 790, 800 de la cápsula terminal actúan así como conmutadores para suministrar un puente que conecta eléctricamente dos miembros conductores de la pieza de mano los cuales están eléctricamente conectados a un suministro de potencia. Así, una vez que el puente está en posición, el circuito eléctrico se completa y la potencia es suministrada a la pieza de mano 710. Dependiendo de la configuración deseada del mecanismo de conmutación 730, la primera parte oprimible 782 puede ser utilizada para proporcionar un primer nivel de potencia a la pieza de mano 710 y la segunda parte oprimible 784 puede ser utilizada para proporcionar un segundo nivel de potencia a la pieza de mano 710. Debe también entenderse que pueden incorporarse en el dispositivo 700 unos miembros conductores adicionales (bandas) de la pieza de mano y unos miembros conductores complementarios de la cápsula terminal para proporcionar conmutadores
adicionales.

Debe apreciarse que la cápsula terminal de conmutación 720 es susceptible de rotación con respecto al a pieza de mano 710, de forma que la conexión eléctrica entre ellas no se interrumpa durante la rotación de la cápsula terminal de conmutación 720 cuando una de las primera y segunda partes oprimibles 782, 784 es accionada. Esto se produce porque los respectivos primero y segundo salientes permanecen encajados con los respectivos miembros conductores de la pieza de mano mediante el simple deslizamiento a través de la superficie de las bandas conductoras cuando la cápsula terminal de conmutación 720 es rotada. Debido a que los miembros conductores de la pieza de mano son de naturaleza anular y se extienden alrededor de la completa circunferencia de la pieza de mano 710, la conexión eléctrica se mantiene cuando la cápsula terminal de conmutación 720 es rotada en cualquier posición alrededor de la pieza de mano 710.

Esta forma de realización proporciona un mecanismo de conmutación mucho más simple que el de las otras formas de realización; sin embargo, la cápsula terminal de conmutación 720 puede seguir siendo rotada sin romper la conexión eléctrica y no se necesita cableado entre la pieza de mano 710, y la cápsula terminal de conmutación 720.

Con referencia ahora a las Figs. 11 a 13, en ellas se ilustra otra forma de realización de la presente invención. Esta forma de realización es similar a las formas de realización ilustradas en las Figs. 1 a 9 en el sentido de que la cápsula terminal de conmutación 200 se acopla con el cuerpo 150 de la pieza de mano para constituir entre ellos una conexión eléctrica. En esta forma de realización, la primera cápsula terminal 200 tiene un primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal y un segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal que se acoplan respectivamente con un primer miembro conductor 930 de la pieza de mano y con un segundo miembro conductor 940 de la pieza de mano dispuestos dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano. Por razones de sencillez, la Fig. 1 ilustra la cápsula terminal de conmutación 200 sin la cubierta exterior 201, de forma que los primero y segundo miembros 910, 920 de la cápsula terminal pueden ser mejor observados. El primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal queda retenido dentro de un primer espacio libre o canal 912 conformado en la cápsula terminal de conmutación 200. El primer canal 912 está definido por unos primero y segundo miembros 914, 916, definiéndose entre ellos el primer canal 912. Debe entenderse que los primero y segundo miembros 914, 916 preferentemente consisten en unos miembros aislantes que aíslan el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal. En la forma de realización ejemplar mostrada, cada uno de los primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal y de los primero y segundo miembros 914, 916 tienen forma anular. Preferentemente, el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal consiste en una junta tórica que queda repetida dentro del canal 912 entre los miembros 914, 916. Cuando el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal queda asentado dentro del canal 912, una parte 918 genéricamente sobresale por encima de las superficies exteriores de los miembros 914, 916. Esta parte 918 sirve como superficie de contacto conductora para el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal.

De modo similar, el segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal está retenido dentro de un segundo espacio libre o canal 922 conformado en la cápsula terminal de conmutación 200. El segundo canal 914 está definido por los tercero y cuarto miembros opuestos 924, 926, definiéndose entre ellos el segundo canal 922. El tercer y cuarto miembros 924, 926 preferentemente consisten en unos miembros aislantes que aíslan el segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal. Como el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal, el segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal, es preferentemente una junta tórica que queda retenida dentro del segundo canal 922. Cuando el segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal está asentado dentro del segundo canal 922, una parte 928 genéricamente sobresale por encima de la superficie exterior de los miembros 924, 926 y está diseñada para proporcionar una superficie de contacto conductora.

En esta forma de realización, como en la forma de realización de la Fig. 8, el miembro 230' no sirve como miembro conductor sino que antes bien consiste en un miembro que simplemente recibe el cuerno 130 y el instrumento 30. Los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal están cada uno eléctricamente conectado a las PCBs 290 (Fig. 4) para constituir un lado del circuito del mecanismo de conmutación 110. La conexión eléctrica entre cada uno de los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal y las PBCs (Fig. 4) puede constituirse utilizando innumerables técnicas incluyendo el cableado de los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal con las PCBs 290.

Con referencia ahora a la Fig. 12, en ella es muestra con mayor detalle el cuerpo 150 de la pieza de mano. En esta forma de realización, el cuerpo 150 de la pieza de mano es similar al cuerpo 150 de la pieza de mano mostrado y descrito con referencia a la Fig. 8 en el sentido de que el cuerpo 150 de la pieza de mano incluye unos miembros conductores complementarios que se acoplan con los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal de conmutación 200 para proporcionar la conexión eléctrica entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 de la pieza de mano. Más concretamente, el cuerpo 150 de la pieza de mano incluye unos primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano que se acoplan respectivamente con los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal. En una forma de realización ejemplar, cada uno de los primero y segundo miembro conductores 930, 940 de la pieza de mano consiste en una tira conductora que está dispuesta dentro de la sección de brida 160 del cuerpo 150 de la pieza de mano. Debido a la naturaleza general anular del cuerpo 150 de la pieza de mano, los primero y segundo miembros 930, 940 de la pieza de mano tienen así mismo una forma anular. Los primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano están dispuestos dentro del cuerpo 150 de la pieza de mano, de forma que cada uno está eléctricamente dispuesto dentro de la pieza de mano. En otras palabras, uno o más separadores hechos con material aislante están dispuestos entre los primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano. Cada uno de los primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano está eléctricamente conectado al cable 22 (Fig. 1)

Como se muestra de forma óptima en la Fig. 13, en otro aspecto de esta forma de realización, los primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano incluyen cada uno una sección ligeramente rebajada, genéricamente indicada con la referencia numeral 950, los cuales sirven como característica de retención para capturar los respectivos primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal. Debido a que los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal preferentemente consisten en unos resortes helicoidales conductores en forma de juntas tóricas, los miembros 910, 920 almacenan y liberan energía dependiendo de si los anillos están comprimidos o no. Cuando la cápsula terminal de conmutación 200 se acopla con el cuerpo 150 de la pieza de mano, el primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal se asienta dentro de la sección rebajada 950 conformada en el primer miembro conductor 930 de la pieza de mano, y el segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal se asienta dentro de la sección rebajada 950 conformada en el segundo miembro conductor 940 de la pieza de mano. Los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal sirven así como retenes que están alojados dentro de las secciones 950 debido a su resiliente naturaleza. En otras palabras, cuando la cápsula terminal de conmutación 200 queda inicialmente acoplada con el cuerpo 150 de la pieza de mano, los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal son comprimidos por la superficie interna de la brida 160 y al coincidir con las secciones 950, los miembros 910, 920 se flexionan hacia fuera por el interior de las secciones 950. Las secciones 950 sirven así para emplazar los primero y segundo miembros conductores 910, 920 de la cápsula terminal contra los primero y segundo miembros conductores 930, 940 de la pieza de mano para que se produzca entre ellos una conexión eléctrica.

En esta forma de realización, una junta de estanqueidad 960 está también preferentemente dispuesta para asegurar un firme ajuste entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 de la pieza de mano cuando los dos se acoplan entre sí. Esta junta de estanqueidad 960 está preferentemente hecha de un material resiliente, como por ejemplo un elastómero. La cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 de la pieza de mano pueden rotar una con respecto a otro como durante su rotación, los primero y segundo miembros 910, 920 de la cápsula terminal simplemente se desplazan por dentro de la secciones rebajadas 950 y permanecen continuamente en contacto eléctrico con los primero y segundo miembros conductores 930, 940, respectivamente de la pieza de mano. En la forma de realización ilustrada, el diámetro del primer miembro conductor 910 de la cápsula terminal es menor que un diámetro del segundo miembro conductor 920 de la cápsula terminal para complementar la forma del cuerpo 150 de la pieza de mano. Como en las otras formas de realización, cuando se constituye una conexión eléctrica entre la cápsula terminal de conmutación 200 y el cuerpo 150 de la pieza de mano, la potencia es suministrada desde el generador (no mostrado) a través del cable 22 y a continuación a lo largo de dos vías eléctricas. La primera vía eléctrica se define por los respectivos primeros miembros conductores de la cápsula terminal y de la pieza de mano 910, 930 y la segunda vía eléctrica queda definida por los respectivos segundos miembros conductores 920, 940 de la cápsula terminal y de la pieza de mano. Debe entenderse que puede haber una sola vía eléctrica o puede haber más de dos vías eléctricas, definiéndose cada vía por un par de miembros conductores complementarios.

En otro aspecto de la presente invención, la presente invención proporciona un mecanismo para asegurar que se mitigue el efecto de los detritos y de cualquier otro material conductor extraño sobre los miembros conductores de acoplamiento (contactos). La oxidación de las superficies o los detritos o cualquier otra materia que pudiera interferir con la conducción entre los contactos. Eliminando estos materiales, puede restaurarse un contacto conductor robusto. En la presente invención, hay al menos dos formas de contacto de fricción/acción de raspado que restablece un contacto robusto entre las superficies en cuestión. La primera es que la inserción de la cápsula terminal de conmutación 200 dentro del cuerpo principal 150 de la pieza de mano da como resultado un frotamiento de flexión y friccional cuando los contactos encajan y resultan completamente asentados unos con otros. En segundo lugar, el ajuste rotacional de la cápsula terminal de conmutación 200, aunque inicialmente orienta los conmutadores para su alineación con la simetría o reorientación deseadas de la cuchilla durante su uso, provoca un acción de barrido entre los contactos. Esta acción de barrido barre las superficies de contacto limpiándolas y, así mismo, el frotamiento de fricción de los contactos elimina por abrasión los óxidos.

Aunque la invención ha sido particularmente mostrada y descrita con referencia a sus formas de realización preferentes, debe entenderse por parte de los expertos en la materia que pueden llevarse a cabo en ella diversos cambios de forma y detalle sin apartarse del alcance de la invención, de acuerdo con lo definido por las reivindicaciones adjuntas.

Claims

1. Una pieza de mano de un instrumento quirúrgico (100) que comprende:

: un cuerpo (150; 710) de la pieza de mano que tiene unos extremos distal y proximal (152, 154), recibiendo el extremo proximal un cable eléctrico (22) para proporcionar potencia a la pieza de mano, incluyendo el cuerpo de la pieza de mano un primer miembro conductor (170; 400; 620; 740; 930) de la pieza de mano;

: una cápsula terminal de conmutación (200; 720) conectada al cuerpo de la pieza de mano, incluyendo la cápsula terminal de conmutación un mecanismo de conmutación (110; 730) para controlar selectivamente al menos una función de la pieza de mano, teniendo la cápsula terminal de conmutación un primer miembro conductor (230; 310';600; 750; 760; 940) de la cápsula terminal que se acopla con el primer miembro conductor (170; 400; 620; 740; 930) de la pieza de mano para proporcionar una conexión eléctrica entre el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200; 720); y

: un instrumento (30; 716) conectado de forma separable al cuerpo (150; 710) de la pieza de mano;

caracterizada porque la cápsula terminal de conmutación (200; 720) es rotable alrededor del cuerpo (150; 710) de la pieza de mano mientras la conexión eléctrica es mantenida entre el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200; 720).

2. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el instrumento (30; 716) es vibrado electrónicamente para llevar a cabo una intervención quirúrgica.

3. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano incluye un miembro de cuerno (130; 714) dispuesto en su interior y que se extiende a lo largo de su eje longitudinal, estando el instrumento (30; 716) conectado de forma separable a un extremo del miembro de cuerno.

4. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el primer miembro conductor de la pieza de mano comprende un primer elemento anular conductor (170; 400; 740; 930) dispuesto dentro del cuerpo (150; 710) de la pieza de mano, de forma que el primer elemento anular conductor contacta íntimamente con el primer miembro conductor (230; 310'; 600; 740; 910) de la cápsula terminal para proporcionar la conexión eléc-
trica.

5. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 4, en la que el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal comprende un miembro conductor dispuesto dentro de un calibre (220) de la cápsula terminal (200), en la que el primer elemento anular conductor (170) incluye una pluralidad de dedos conductores (171) conectados en un anillo, contactando los dedos y asentándose contra el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal, extendiéndose el instrumento (30) a través de una abertura conformada a través del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal de forma que una parte de éste se extiende más allá de la cápsula terminal de conmutación (200).

6. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 4, en la que el cuerpo (150) de la pieza de mano está hecho con un material conductor, de forma que el cuerpo mismo de la pieza de mano actúa como un contacto conductor del cuerpo.

7. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 6, en la que el primer elemento conductor anular (170) incluye una pluralidad de dedos conductores (171) conectados en un anillo, estando los dedos radialmente separados dentro de una cavidad (162) conformada en el extremo distal (152) del cuerpo (150) de la pieza de mano, estando la pluralidad de dedos eléctricamente aislada del cuerpo conductor (150) de la pieza de mano mediante un miembro separador (178) dispuesto entre ellos.

8. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 6, en la que el cuerpo conductor (150) de la pieza de mano está eléctricamente conectado al cable eléctrico (22).

9. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 4, en la que el primer elemento anular conductor (170; 400; 740; 930) está eléctricamente conectado al cable eléctrico (22) mediante al menos un alambre.

10. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 4, en la que el cuerpo (150) de la pieza de mano incluye un miembro de brida (160) conformado en su extremo distal (152), estando una parte de una cubierta exterior (201) de la cápsula terminal de conmutación (200) conectada de forma separable alrededor del miembro de brida.

11. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que la cápsula terminal de conmutación (200) incluye una cubierta exterior (201) que tiene un calibre que se extiende a través de aquélla desde el extremo distal (202) hasta el extremo proximal (204)

12. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 11, en la que el mecanismo de conmutación (110; 730) incluye uno o más miembros de botón de conmutación (270; 780) operativamente fijados a la cubierta exterior (201), teniendo cada uno de los uno o más miembros de botón de conmutación una primera posición de conmutación y una segunda posición de conmutación.

13. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 12, en la que la primera posición de conmutación es una posición de potencia máxima y la segunda posición de conmutación es una posición de potencia mínima.

14. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 12, en la que la activación de una de las primera y segunda posiciones de conmutación controla el encendido o apagado de determinadas funciones de consola preseleccionadas.

15. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 12, en la que los uno o más miembros de botón de conmutación (270) están conformados con una región central inactiva (286) para que descanse un dedo sin activar de forma inadvertida la pieza de mano.

16. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el mecanismo de conmutación (110) incluye al menos una tarjeta de circuito impreso (290) dispuesta dentro de la cápsula terminal de conmutación (200) estando la tarjeta de circuito empresa eléctricamente conectada al primer miembro conductor (170; 400; 620) de la pieza de mano, de forma que el accionamiento del mecanismo de conmutación provoca que una corriente fluya a través de la tarjeta de circuito impreso y que el instrumento (30) vibre.

17. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el mecanismo de conmutación (110) comprende:

: un par de tarjetas de circuito impreso (290) dispuestas alrededor del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal que se extiende a través de la cápsula terminal de conmutación (200), un par de miembros de botón de conmutación (270) eléctricamente conectados al primer miembro conductor (170; 400; 620) de la pieza de mano, teniendo cada uno de los primero y segundo miembros de botón de conmutación una primera posición de conmutación y una segunda posición de conmutación contactando selectivamente cada uno de los miembros de botón de conmutación con una de las tarjetas de circuito impreso (290) de forma que el accionamiento de la primera posición de conmutación genera una primera señal de control y el accionamiento de la segunda posición de conmutación genera una segunda señal de control.

18. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 17, en la que la primera señal de control es suministrada a una fuente de potencia y provoca que el instrumento sea accionado a una potencia máxima, siendo la segunda señal de control suministrada a la fuente de potencia y provocando que el instrumento sea activado a una potencia mínima.

19. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 17, en la que el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal comprende un miembro conductor que se extiende a través de una cubierta externa (201) de la cápsula terminal de conmutación (200), siendo el instrumento (30) recibido en su interior y extendiéndose a través del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal e incluyendo así mismo la cápsula terminal de conmutación (200) un segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal dispuesto entre el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal y la cubierta exterior (201).

20. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 19, en la que el segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal está acoplado a un miembro separador dispuesto alrededor del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal, de forma que el segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal está eléctricamente aislado del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal.

21. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 19, en la que el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal comprende un tubo cilíndrico de metal.

22. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 19, en la que el segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal incluye una pluralidad de dedos conductores (311) conectados en un anillo y dispuestos radialmente alrededor del primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal, contactando eléctricamente los dedos conductores (311) con el cuerpo (150) de la pieza de mano, el cual actúa como miembro conductor para que se defina una primera vía eléctrica desde el cable (22) por el cuerpo (150) conductor de la pieza de mano y el segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal, por medio de lo cual, durante la rotación de la cápsula terminal de conmutación (200), los dedos conductores (311) se desplazan radialmente en contacto con el cuerpo (150) de la pieza de mano.

23. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 19, en la que el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal contacta íntimamente con una pluralidad de dedos conductores (171) que forman una parte del primer miembro conductor (170) de la pieza de mano y están eléctricamente conectados con el cable (22), de forma que se define una segunda vía eléctrica desde el cable mediante los dedos conductores (171) del cuerpo (150) de la pieza de mano y el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal, por medio de lo cual, durante la rotación de la cápsula terminal de conmutación (200), los dedos conductores (171) se desplazan radialmente en contacto con el primer miembro conductor (230) de la cápsula terminal.

24. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, que comprende así mismo un miembro de estanqueidad (240) dispuesto dentro de la cápsula terminal de conmutación (200) cerca de su extremo distal (202), encajando el miembro de estanqueidad de forma hermética con el instrumento (30) para impedir que cualquier materia extraña entre y contacte con el mecanismo de conmutación (110).

25. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 24, en la que el miembro de estanqueidad (240) comprende un miembro anular.

26. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 21, en la que la pluralidad de dedos conductores (311) del segundo miembro conductor (310) de la cápsula terminal actúa como un mecanismo de retención para retener de forma separable la cápsula terminal de conmutación (200) sobre el cuerpo (150) de la pieza de mano mediante su presión hacia fuera para que el acoplamiento entre la cápsula terminal de conmutación y el cuerpo de la pieza de mano provoque que los dedos conductores (311) se flexionen hacia dentro contra la presión hacia fuera provocada por los dedos conductores.

27. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que el instrumento (30; 716) es un instrumento entre una cuchilla quirúrgica, un bisturí, y una tijera.

28. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 1, en la que:

: el cuerpo (150; 710) de la pieza de mano incluye así mismo un segundo miembro conductor (410; 630; 150; 750; 760; 940) de la pieza de mano

: la cápsula terminal de conmutación (200; 720) comprende así mismo un segundo miembro conductor (420; 610; 310; 800; 920) de la cápsula terminal, siendo los primero y segundo miembros conductores (310', 420; 600, 610; 230; 310; 790; 800; 910; 920) de la cápsula terminal complementarios y acoplándose con los primero y segundo miembro conductores (400, 410; 620, 630; 170; 150; 740; 750; 760; 930; 940) de la pieza de mano proporcionando una conexión eléctrica entre el cuerpo (150) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200); y

: la activación de una primera posición del mecanismo de conmutación (110; 780) provoca que una primera señal de control sea suministrada a través de los respectivos primeros miembros conductores (400; 310'; 620, 600; 170; 230; 740; 930; 910) de la pieza de mano y de la cápsula terminal para controlar selectivamente la primera función de la pieza de mano y la activación de la segunda posición provoca que una segunda señal de control sea suministrada a través de los respectivos segundos miembros conductores (410, 420; 630, 610; 150; 310; 750; 800; 940; 920) de la pieza de mano y de la cápsula terminal para controlar selectivamente la primera función de la pieza de mano.

29. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que cada una de los primero y segundo miembros conductores (400, 410) de la pieza de mano comprende un contacto anular, estando los primero y segundo contactos anulares conductores eléctricamente aislados entre sí.

30. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que cada uno de los primero y segundo miembros conductores (310'; 420) de la cápsula terminal comprende un miembro de contacto anular que tiene uno o más miembros salientes (320', 421) que se extienden desde aquellos, estando los primero y segundo miembros conductores (311', 420) de la cápsula terminal eléctricamente aislados entre sí encajando los uno o más miembros salientes (311', 421) con los primero y segundo miembros conductores (400, 410) de la pieza de mano para proporcionar la conexión eléctrica entre los respectivos primeros miembros conductores (400, 310') de la pieza de mano y de la cápsula terminal y con los respectivos segundos miembros conductores (410, 420) de la pieza de mano y de la cápsula terminal.

31. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 30, en la que los uno o más miembros salientes (311', 421) comprenden unos dedos de contacto resilientes.

32. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 30, en la que los uno o más miembros salientes (311', 421) comprende unos pasadores de contacto.

33. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que los primero y segundo miembros conductores (310', 420) de la cápsula terminal están eléctricamente conectados al mecanismo de conmutación (110) y los primero y segundo miembros conductores (440, 410) de la pieza de mano están eléctricamente conectados a un suministro de potencia, por medio de lo cual la activación del mecanismo de conmutación (110) provoca que una potencia de una magnitud predeterminada sea suministrada a la pieza de mano (100) cuando la cápsula terminal de conmutación (200) es eléctricamente conectada al cuerpo (150) de la pieza de mano.

34. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que cada uno de los primero y segundo miembros conductores (310', 420) de la cápsula terminal comprende un contacto anular, estando los primero y segundo contactos anulares conductores de la cápsula terminal eléctricamente aislados entre sí.

35. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que cada uno de los primero y segundo miembros conductores (400, 410) de la pieza de mano comprende un miembro de contacto anular que tiene uno o más miembros salientes que se extienden desde aquéllos, estando los primero y segundo miembros conductores (400, 410) de la pieza de mano eléctricamente aislados entre sí, encajando los uno o más miembros salientes con los primero y segundo miembros conductores (310', 420) de la cápsula terminal para proporcionar la conexión eléctrica entre los respectivos primeros miembros (400, 310') de la pieza manual y de la cápsula terminal y los respectivos segundos miembros conductivos (410, 420) de la pieza de mano y de la cápsula terminal.

36. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 35, en la que los unos o más miembros salientes comprenden unos dedos de contacto resilientes.

37. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 35, en la que los uno o más miembros salientes comprenden unos pasadores de contacto.

38. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 28, en la que:

: los primero y segundo miembros conductores (620, 630) de la pieza de mano constituyen conjuntamente un primer miembro conductor de separación que tiene unos primero y segundo contactos separados entre sí, estando los primero y segundo miembros conductores (620, 630) de la pieza de mano eléctricamente conectados al cable (22);

: la cápsula de conmutación (200) está conectada de forma separable al cuerpo (150) de la pieza de mano;

: los primero y segundo miembros conductores (600, 610) de la cápsula terminal constituyen conjuntamente un segundo miembro conductor de separación que tiene unos primero y segundo contactos separados entre sí, estando los primero y segundo miembros conductores (600, 610) de la cápsula terminal eléctricamente conectados al mecanismo de conmutación (110), de forma que el acoplamiento entre los primero y segundo miembros conductores de separación proporcionan una conexión eléctrica entre el cuerpo (150) de la pieza de mano y la cápsula terminal de conmutación (200).

39. La pieza de mano del instrumento quirúrgico de la reivindicación 38, en la que cada uno de los primero y segundo miembros conductores de separación comprende un anillo conductor de separación, comprendiendo los primero y segundo miembros conductores (620, 630) de la pieza de mano unos primero y segundo contactos del primer anillo conductor de separación y comprendiendo los primero y segundo miembros conductores (600, 610) de la cápsula terminal unos primero y segundo contactos del segundo anillo conductor de separación, teniendo cada uno de los contactos de cada uno de los primero y segundo miembro conductores de separación uno o más contactos salientes (601, 611) que encajan con los primero y segundo contactos del otro de los primer y segundo miembros conductores de separación.