ES2287823T3 - Metodo y aparato de soldadura por friccion y agitacion. - Google Patents
Metodo y aparato de soldadura por friccion y agitacion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2287823T3 ES2287823T3 ES05004544T ES05004544T ES2287823T3 ES 2287823 T3 ES2287823 T3 ES 2287823T3 ES 05004544 T ES05004544 T ES 05004544T ES 05004544 T ES05004544 T ES 05004544T ES 2287823 T3 ES2287823 T3 ES 2287823T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- members
- welding
- friction
- filler member
- agitation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/123—Controlling or monitoring the welding process
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/1245—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding characterised by the apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/12—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding
- B23K20/122—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding
- B23K20/128—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating the heat being generated by friction; Friction welding using a non-consumable tool, e.g. friction stir welding making use of additional material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K20/00—Non-electric welding by applying impact or other pressure, with or without the application of heat, e.g. cladding or plating
- B23K20/24—Preliminary treatment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
Abstract
Un aparato de soldadura por fricción y agitación, que comprende: una bobina (90) en la que está enrollado un miembro de relleno (30); una herramienta de corte (60) para cortar una ranura (41) a lo largo de una línea de unión donde dos miembros (10, 20) están puestos a tope uno contra otro; un tubo guía (94) para guiar dicho miembro de relleno (30), teniendo dicho tubo guía (94) resistencia a la abrasión y siendo rígido o teniendo flexibilidad y estando dispuesto entre dicha bobina (90) y dicha ranura (41) formada con la herramienta de corte (60), siendo guiado por el interior de dicho tubo guía (94) el miembro de relleno (30); y una herramienta rotatoria (81) para soldar por fricción y agitación el miembro de relleno (30), insertado en dicha ranura (41), y dichos dos miembros (10, 20).
Description
Método y aparato de soldadura por fricción y
agitación.
La presente invención se refiere a un aparato de
soldadura por fricción y agitación, que es útil especialmente en un
método de soldadura aplicado deseablemente para fabricar cajas de
vagones de ferrocarril.
La soldadura por fricción y agitación
(friction stir welding) es un método que se realiza
insertando un eje circular rotatorio (denominado herramienta
rotatoria) en la zona de unión entre los miembros a soldar y
moviendo el mismo a lo largo de la línea de unión, calentando,
reblandeciendo y haciendo plástico de ese modo el material de los
miembros próximo a la herramienta de manera que se realiza la
soldadura en fase sólida de los miembros.
El interespacio que se forma entre los miembros
puestos a tope es un factor importante al realizar la soldadura por
fricción y agitación. Si el interespacio es demasiado grande resulta
difícil obtener una buena soldadura por fricción y agitación. Sin
embargo, al fabricar una caja de un vagón de ferrocarril y
similares, donde los miembros a soldar entre sí tienen hasta 20 m
de longitud y 3 m de anchura aproximadamente, el error de
fabricación de los miembros resulta un tanto excesivo y, como
consecuencia, el interespacio puede ser demasiado grande.
Según la Publicación Provisional de la Patente
Japonesa N.º 2000-233285, al realizar la soldadura
por fricción y agitación se dispone un miembro de relleno en el
interespacio que se forma en la zona de tope entre los dos miembros
a soldar entre sí.
Además, la Patente Japonesa N.º 3014654 (USP
6.050.474) describe que en los miembros se disponen resaltes cerca
de la zona de tope, respectivamente, y que al realizar la soldadura
por fricción y agitación el interespacio se rellena usando como
material de relleno el metal que constituye los resaltes.
Cuando se inserta un miembro de relleno en el
interespacio que se forma entre los miembros a soldar entre sí, es
importante que este miembro de relleno se fije firmemente en su
posición para que no se desvíe del interespacio durante la
soldadura por fricción y agitación.
Es posible fijar por soldadura el miembro de
relleno a los miembros puestos a tope, pero la gran cantidad de
calor que se aporta durante la soldadura puede provocar la
deformación de los miembros. Además, si la superficie soldada por
fricción y agitación se ha de utilizar sin ningún recubrimiento
aplicado sobre la misma, la parte soldada puede quedar descolorida
y empeorar el aspecto de la superficie soldada.
La presente invención tiene por objeto
proporcionar un aparato de soldadura por fricción y agitación que
permita conseguir una buena soldadura con un aspecto atractivo.
El aparato de soldadura por fricción y
agitación, de la invención, se expone en la reivindicación 1.
La Fig. 1 es una vista tipificada en perspectiva
que ilustra el proceso que puede realizarse con el aparato de la
presente invención;
la Fig. 2 es una vista simplificada lateral de
un aparato que no es una realización de la presente invención, que
ilustra especialmente la unidad de alimentación del miembro de
relleno;
la Fig. 3 es una vista en sección transversal
según la línea III-III de la Fig. 1;
la Fig. 4 es una vista en sección transversal
según la línea IV-IV de las Figs. 1 y 2;
la Fig. 5 es una vista en sección transversal
según la línea V-V de las Figs. 1 y 2;
la Fig. 6 es una vista en sección transversal
según la línea VI-VI de las Figs. 1 y 2;
la Fig. 7 es una vista en sección transversal
según la línea VII-VII de las Figs. 1 y 2;
la Fig. 8 es una vista en sección transversal
por la línea VIII-VIII de la Fig. 1;
la Fig. 9 es una vista en sección transversal
que ilustra la unión soldada de los miembros en la que se ha
alisado la unión a tope soldada por fricción y agitación;
la Fig. 10 es una vista según la flecha X de la
Fig. 2; y
la Fig. 11 es una vista lateral simplificada que
ilustra el aparato que es una realización de la presente invención,
que ilustra especialmente la unidad de alimentación del miembro de
relleno.
Ahora se explicará un aparato que no es una
realización de la presente invención con referencia a las Figs. 1 a
10.
Dos miembros 10 y 20, con forma de planchas,
están montados sobre una base 25 y están puestos a tope uno contra
otro de modo que sus cantos se oponen entre sí. Los miembros están
fijados en esta posición. Entre los miembros puestos a tope suele
formarse un interespacio. En la superficie superior de las partes
opuestas puestas a tope de los miembros 10 y 20 están provistos
sendos resaltes 12 y 22. Además, en la superficie inferior de la
zona puesta a tope del miembro 20 está provisto un bloque saliente
23 que sobresale hacia la superficie inferior de la zona puesta a
tope del miembro 10.
Los dos miembros 10 y 20 se aprietan uno contra
otro y se fijan a la base 25 de modo que se minimice o disminuya el
interespacio 40 existente entre los miembros 10 y 20, siendo el
interespacio al menos menor que un tamaño predeterminado de
interespacio. El tamaño predeterminado de interespacio es igual a o
substancialmente menor que un interespacio 41 mencionado
posteriormente.
Los miembros 10 y 20 son miembros con una forma
extruida hechos de una aleación de aluminio. Las partes
(superficies) puestas a tope de los dos miembros 10, 20 forman lo
que se denomina como línea de unión. Como se menciona
posteriormente, el material del miembro de relleno 30 es el mismo
que el material de los miembros 10, 20.
El aparato de soldadura por fricción y agitación
comprende las unidades ilustradas en las Figs. 1 y 2 (sin incluir
los miembros 10, 20 ni la base 25, pero incluyendo el aparato de
suministro del miembro de relleno 30), el cual incluye un cuerpo
móvil que se mueve a una velocidad determinada respecto a la base 25
en la que están fijados los miembros 10, 20. En la Fig. 1 el
aparato se mueve de derecha a izquierda (en la dirección ilustrada
por la flecha grande blanca). En la Fig. 2 el aparato se mueve de
derecha a izquierda. En otras palabras, en primer lugar la
herramienta de corte 60 del lado izquierdo corta los miembros 10 y
20 y la mecanización avanza en la dirección de la herramienta 81 de
soldadura por fricción y agitación, dispuesta en el lado
derecho.
Después de fijar los miembros 10 y 20 sobre la
base 25 se corta por el lado superior la línea de unión (en la que
existe el interespacio 40), usando una herramienta de corte 60, para
crear una ranura 41 predeterminada. La ranura 41 es rectangular.
Los lados opuestos de la ranura 41 (los extremos de los miembros 10
y 20) son paralelos.
La anchura de este corte es al menos lo
suficientemente grande para que no quede ninguna de las dos paredes
laterales que definen el interespacio 40. La profundidad del corte
es igual a la profundidad de la superficie superior del bloque
saliente 23. En el proceso de corte se efectúa un corte en seco.
En las figuras está ilustrada la herramienta de
corte 60 como una sierra circular, pero también pueden usarse otras
herramientas de corte, tales como una fresa de hacer ranuras o una
fresa radial, que proporcionen el mismo efecto. En conclusión, se
requiere que la profundidad y la anchura del corte sean
uniformes.
Después, las virutas metálicas generadas por la
herramienta de corte 60 se retiran inyectando aire comprimido,
mediante un inyector 50 de evacuación de virutas, o aspirándolas
hacia un colector de polvo.
Detrás del inyector 50 de evacuación de virutas
está dispuesta una placa de caucho 95 que está en contacto con la
superficie superior de los resaltes 12 y 22, con la superficie
superior de los miembros 10 y 20 que se extiende por fuera de los
resaltes y con el bloque saliente 23 por el interior de la ranura
41. Por consiguiente, la placa de caucho impide que las virutas
metálicas se desplacen más hacia atrás.
Después de hacer la ranura 41 se inserta en la
ranura 41 el miembro de relleno 30. Esto se realiza extrayendo el
miembro de relleno 30 de una bobina 90, introduciendo el miembro 30
en la ranura 41, y apretando el miembro 30 hacia abajo por medio de
un rodillo de presión 70 para insertar el mismo en la ranura. El
rodillo de presión 70 aprieta hacia abajo la superficie superior
del miembro de relleno 30, contra el fondo de la ranura 41,
mediante la acción de un dispositivo de cilindro de aire 71 (o de un
resorte de compresión).
La altura del miembro de relleno 30 se determina
de modo que la superficie superior del miembro de relleno 30
sobresalga ligeramente por encima de las superficies superiores de
los resaltes 12, 22 cuando la superficie inferior del miembro de
relleno 30 se ponga en contacto con la superficie superior del
bloque saliente 23.
La forma de la sección transversal del miembro
de relleno 30 es substancialmente igual a la de la ranura 41. La
anchura del miembro de relleno 30 es substancialmente igual a la
anchura de la ranura 41. El miembro de relleno 30 se inserta con
relativa facilidad en la ranura 41 mediante el rodillo de presión
70, pero no se forma un interespacio excesivo entre el miembro de
relleno 30 y el miembro 10 (20). La diferencia de anchura entre el
miembro de relleno 30 y la ranura 41 se establece en menos de 1
mm.
El miembro de relleno 30 está enrollado
alrededor de una bobina giratoria 90, el cual se extiende hasta el
rodillo de presión 70 a través de unos rodillos de enderezamiento
91a, 91b y 91c y de unos rodillos de alimentación 92a, 92b, 92c,
92d, 92e y 92f por este orden. Estos rodillos se ponen en contacto
con el miembro de relleno 30.
Los rodillos de enderezamiento 91a, 91b y 91c
aprietan entre sí el miembro de relleno 30 que ha estado enrollado
alrededor de la bobina 90, enderezando de este modo la curvatura del
miembro 30. Los rodillos de enderezamiento 91a y 91c se ponen en
contacto fundamentalmente con la superficie interior del miembro de
relleno 30 enrollado alrededor de la bobina 90. El rodillo de
enderezamiento 91b está en contacto fundamentalmente con la
superficie exterior del miembro de relleno 30 enrollado alrededor
de la bobina 90. Las superficies de contacto de los rodillos de
enderezamiento 91a, 91b y 91c que entran en contacto con el miembro
de relleno 30 (la circunferencia externa de los rodillos) están
rebajadas. El miembro de relleno 30 entra en el rebaje.
Los rodillos de alimentación 92a, 92b, 92c y 92d
son rodillos que sacan de la bobina 90 el miembro de relleno 30 y
lo alimentan hacia la ranura 30. Los rodillos de alimentación se
ponen en contacto con la superficie del sentido de la altura (la
superficie orientada según la altura de la ranura 41) del miembro de
relleno 30. Las superficies de contacto de los rodillos de
alimentación que entran en contacto con el miembro de relleno 30
están rebajadas. El miembro de relleno 30 se inserta en el rebaje.
Los rodillos de alimentación 92a y 92c están impulsados por un
motor a través de un limitador de par. Por consiguiente, el miembro
de relleno 30 se envía hacia la dirección longitudinal con una
fuerza predeterminada. Los rodillos de alimentación 92a y 92c están
conectados a los rodillos de alimentación 92b y 92d,
respectivamente. Por ejemplo, en la circunferencia exterior de los
rodillos de alimentación 92a, 92c, 92b y 92d están dispuestas unas
ruedas dentadas, engranando las ruedas dentadas de los rodillos de
alimentación 92a y 92c con las ruedas dentadas de los rodillos de
alimentación 92b
y 92d.
y 92d.
Los rodillos de alimentación 92a, 92b, 92c, 92d,
92e y 92f son rodillos guía del miembro de relleno 30. Los rodillos
de alimentación 92e y 92f no tienen motores. Los rodillos de
alimentación 92e y 92f se ponen en contacto con la superficie del
sentido de la altura (la superficie orientada según la altura de la
ranura 41) del miembro de relleno 30. La superficie de contacto del
rodillo de alimentación que entra en contacto con el miembro de
relleno 30 está rebajada. El miembro de relleno 30 entra en el
rebaje.
Después de insertar en la ranura 41 el miembro
de relleno 30 se usa una herramienta rotatoria 80 para soldar
temporalmente el miembro de relleno 30 a los miembros 10 y 20 en una
posición que está detrás del rodillo de presión 70. Esta soldadura
es una soldadura por fricción y agitación que se realiza usando la
herramienta rotatoria 80.
Generalmente, una herramienta rotatoria usada
para efectuar una soldadura por fricción y agitación tiene una
parte de pequeño diámetro dispuesta en la punta de una parte de gran
diámetro, pero según esta realización la herramienta rotatoria 80
no tiene ninguna parte de pequeño diámetro. La punta de la
herramienta rotatoria 80 es plana. La herramienta rotatoria 80 se
inserta desde arriba en los miembros 10, 20 y el miembro de relleno
30. El eje de la herramienta rotatoria 80 está inclinado de modo
similar a una herramienta rotatoria normal. La dirección de
inclinación también es igual que en una soldadura habitual por
fricción y agitación. Se hace girar la herramienta rotatoria
80.
El diámetro de la herramienta rotatoria 80 es
algo mayor que la anchura de la ranura 41. Por ejemplo, si la
anchura de la ranura 41 es de 3 mm, el diámetro de la herramienta
rotatoria 80 se establece en 6 mm. La profundidad de inserción de
la herramienta rotatoria 80 respecto a los resaltes 12 y 22 es muy
pequeña porque esta soldadura sólo es temporal. Por ejemplo, la
profundidad de soldadura es de 1,0 mm desde la superficie superior
de los resaltes 12 y 22. La resistencia de soldadura de la
soldadura temporal debe ser la suficiente para evitar que el
miembro de relleno 30 se salga de la ranura 41 durante el
tratamiento de soldadura por fricción y agitación que se realiza
usando la herramienta rotatoria 81. En otras palabras, la
profundidad de inserción se determina de modo que se obtenga tal
resistencia de soldadura.
El extremo superior del miembro de relleno 30
está más alto que las superficies superiores de los resaltes 12 y
22. El miembro de relleno 30 sobresale de los resaltes 12 y 22. Por
consiguiente, incluso si se forma un interespacio entre el miembro
de relleno 30 y la ranura 41 debido a los errores de fabricación, el
interespacio puede rellenarse con la parte saliente del miembro de
relleno 30. De este modo puede fijarse firmemente a los miembros 10
y 20 el miembro de relleno 30. Además, al apretar e insertar el
miembro de relleno 30 en la ranura usando el rodillo de presión 70
el miembro de relleno 30 puede entrar en íntimo contacto con el
bloque saliente 23, permitiendo de este modo que se realice una
soldadura resistente.
Cuando se realiza la soldadura por fricción y
agitación usando la herramienta rotatoria 80, la superficie
superior de la unión soldada resulta algo dentada. En las Figs. 7 y
8 se ilustra como si fuera plana la superficie superior de la unión
soldada.
Dado que no está provisto ningún filete de rosca
sobre la circunferencia exterior de la parte de gran diámetro de la
herramienta rotatoria 80, no existe ningún temor de que el miembro
de relleno 30 y los resaltes 12, 22 sean expulsados en la dirección
axial de la herramienta rotatoria 80 durante la soldadura por
fricción y agitación.
Es preferible que la posición de la herramienta
rotatoria 80 se disponga lo más cerca posible del rodillo de
presión 70.
A continuación se sueldan por fricción y
agitación los tres miembros, que son los resaltes 12, 22 y el
miembro de relleno 30, usando la herramienta rotatoria 81. Esta
soldadura se realiza para soldar firmemente entre sí los miembros
10 y 20.
La herramienta rotatoria 81 comprende una parte
de pequeño diámetro dispuesta en la punta de una parte de gran
diámetro. El diámetro de la parte de pequeño diámetro es algo mayor
que la anchura del miembro de relleno 30 y que la anchura de la
ranura 41. Durante la soldadura por fricción y agitación, el frente
inferior de la superficie divisoria entre la parte de gran diámetro
y la parte de pequeño diámetro de la herramienta rotatoria 81 está
dispuesto encima de la superficie superior de los miembros 12 y 22
excluyendo los resaltes 12 y 22, pero por debajo de la parte
superior de los resaltes 12 y 22. De modo similar, la punta de la
parte de pequeño diámetro de la herramienta rotatoria 81 está
dispuesta cerca de la superficie superior del bloque saliente 23 o
dentro del bloque saliente 23.
Como se ha mencionado anteriormente, si se forma
un interespacio entre el miembro de relleno 30 y los miembros 10,
20, el interespacio se rellena usando como material el miembro de
relleno 30 y los resaltes 12 y 22 dispuestos sobre la superficie
superior de los miembros 10, 20 (excluyendo los resaltes 12, 22). La
superficie superior de la unión soldada queda algo dentada.
Después de esto y si es necesario se cortan y
eliminan el miembro de relleno 30 y los resaltes 12 y 22 (que
forman la parte de unión soldada) situados por encima de la
superficie superior de los miembros 10 y 20, excluyendo los
resaltes 12 y 22, de modo que se obtenga una superficie lisa
plana.
La Fig. 9 ilustra la sección transversal de la
unión soldada por fricción y agitación, que tiene una superficie
superior aplanada por eliminación de los resaltes 12, 22 y de la
unión soldada dispuesta por encima de la superficie superior de los
miembros 10, 20. El área designada con la referencia numérica 43 es
la unión soldada por fricción y agitación.
La herramienta de corte 60 y las herramientas
rotatorias 80 y 81 están diseñadas, respectivamente, de modo que
puedan moverse independientemente en la dirección ortogonal a la
línea de unión, en otras palabras, en la dirección de la anchura
del interespacio 40 (ranura 41). Esto sirve para detectar la
posición de la línea de unión (interespacio 40, ranura 41) y para
posicionar la herramienta de corte 60 y las herramientas rotatorias
80 y 81 en el centro de la línea de unión. Además, la herramienta de
corte 60 y las herramientas rotatorias 80 y 81 pueden moverse
independientemente en dirección vertical, respectivamente. Esto
sirve para controlar, hasta una profundidad determinada, la
profundidad del corte de la herramienta de corte 60 (profundidad de
la ranura 41) y la profundidad de soldadura de las herramientas
rotatorias 80 y 81.
Con el fin de realizar la ventaja anterior, en
el aparato están provistos sensores ópticos (no mostrados) para
detectar la posición de los resaltes 12 y 22. Los sensores ópticos
detectan la posición en anchura de los dos resaltes 12 y 22 a fin
de posicionar la herramienta de corte 60 y las herramientas
rotatorias 80 y 81 en el centro de la anchura de los mismos.
Además, los sensores ópticos detectan la posición en altura de las
superficies superiores de los resaltes 12 y 22 a fin de insertar la
herramienta de corte 60 y las herramientas rotatorias 80 y 81 a una
profundidad predeterminada.
La fuerza de arrastre aplicada por los rodillos
de alimentación 92a, 92b, 92c y 92d al miembro de relleno 30 debe
ser suficientemente grande para oponerse a la fuerza retroimpulsora
que actúa sobre el miembro de relleno 30 durante la soldadura por
fricción y agitación realizada mediante la herramienta rotatoria
81.
La distancia existente entre los rodillos de
alimentación 92e y 92f y el rodillo de presión 70, la distancia
existente entre el rodillo de presión 70 y la herramienta rotatoria
80 y la distancia existente entre la herramienta rotatoria 80 y la
herramienta rotatoria 81 deben establecerse, respectivamente, en una
distancia que no ocasione el alabeo del miembro de relleno 30, en
las posiciones respectivas, por la fuerza que impulsa hacia atrás
al miembro de relleno 30.
Según esta realización, incluso si existe un
interespacio a lo largo de la línea de unión al poner a tope y
soldar los dos miembros, la línea de unión puede cortarse con el fin
de formar un interespacio que tenga un tamaño predeterminado en el
que se inserte un miembro de relleno para eliminar,
substancialmente, el interespacio formado en la línea de unión
antes de realizar la soldadura por fricción y agitación, permitiendo
de este modo conseguir una buena soldadura.
Si la parte de unión ha de alisarse después de
la soldadura por fricción y agitación y ha de realizarse un acabado
muy fino en la misma, se consigue buen aspecto porque el material
del miembro de relleno 30 es el mismo que el material receptor
(miembros 10 y 20), por lo que hay poca decoloración.
Además, la herramienta rotatoria 80 puede tener
una parte de pequeño diámetro dispuesta en la punta de una parte de
gran diámetro, de forma similar a la herramienta rotatoria 81.
Con referencia a la Fig. 11 se explicará una
realización de la presente invención. Las referencias numéricas de
la Fig. 11 que sean iguales a las usadas en las Figs. 1 a 10 se
refieren substancialmente a los mismos miembros. Esta realización
se refiere principalmente a un ejemplo en el que se elimina la
soldadura temporal.
Los rodillos de alimentación 92a, 92b, 92c y 92d
están situados con una diferencia angular de 90 grados respecto al
ejemplo ilustrado en la Fig. 2. Entre los rodillos de enderezamiento
91a-91c y los rodillos de alimentación
93a-93d puede disponerse un rodillo guía, el cual no
está dispuesto, según la presente realización, sino que en su lugar
está dispuesto un tubo guía 94. El tubo guía 94 es resistente a la
abrasión, y es rígido o tiene flexibilidad. Puede ser, por ejemplo,
un tubo de Teflón (marca registrada). Entre el diámetro interno del
tubo guía 94 y el miembro de relleno 30 hay una holgura adecuada.
Los dos extremos del tubo guía 94 están fijados al cuerpo móvil (no
mostrado) sobre el que está montado el presente aparato de soldadura
por fricción y agitación. En la Fig. 11 el miembro de relleno 30
está ilustrado con una línea continua dentro del tubo guía 94.
Puede utilizarse un rodillo de presión 70, pero no se usa en la
realización ilustrada. Se elimina la herramienta rotatoria 80 de
soldadura temporal.
La fuerza de arrastre aplicada por los rodillos
de alimentación 92a-92d es suficiente para alimentar
el miembro de relleno 30 venciendo la resistencia de la fuerza
retroimpulsora aplicada por la herramienta rotatoria 81. La
distancia existente entre los rodillos de alimentación
93a-93d y la herramienta rotatoria 81 se establece
de modo que la fuerza retroimpulsora no provoque el alabeo del
miembro de relleno 30. Por lo tanto puede omitirse la soldadura
temporal efectuada con la herramienta rotatoria 80.
Al utilizar los rodillos de suministro
92a-92f, los rodillos deben disponerse de modo móvil
con relación al cuerpo móvil, pero la estructura puede
simplificarse utilizando en su lugar el tubo guía 94.
Ahora se explicará un ejemplo de los tamaños,
etc., de los miembros utilizados en la presente invención.
Material de los miembros 10, 20 y material de
relleno 30: aleación de aluminio.
Espesor de la plancha de los miembros 10, 20
(excluyendo el espesor de los resaltes 12, 22): 4 mm.
Anchura de los resaltes 12, 22: 8 mm.
Altura de los resaltes 12, 22 (excluyendo el
espesor de la plancha de los miembros 10, 20): 2 mm.
Anchura de la ranura 41: 3 mm.
Profundidad de la ranura 41: 6 mm.
Anchura del miembro de relleno 30: 3 mm.
Altura del miembro de relleno 30: 6,5 mm.
Diámetro de la herramienta rotatoria 80: 6
mm.
Profundidad de soldadura por fricción y
agitación de la herramienta rotatoria 80: 1,0 mm desde la superficie
de los resaltes 12, 22.
Según la presente invención puede conseguirse
una buena soldadura por fricción y agitación cortando y formando un
interespacio predeterminado entre los dos miembros puestos a tope,
rellenando el interespacio con un miembro de relleno, de modo que
se elimine substancialmente el interespacio existente entre los
miembros puestos a tope, y realizando en el mismo la soldadura por
fricción y agitación.
Claims (3)
1. Un aparato de soldadura por fricción y
agitación, que comprende:
una bobina (90) en la que está enrollado un
miembro de relleno (30);
una herramienta de corte (60) para cortar una
ranura (41) a lo largo de una línea de unión donde dos miembros (10,
20) están puestos a tope uno contra otro;
un tubo guía (94) para guiar dicho miembro de
relleno (30), teniendo dicho tubo guía (94) resistencia a la
abrasión y siendo rígido o teniendo flexibilidad y estando dispuesto
entre dicha bobina (90) y dicha ranura (41) formada con la
herramienta de corte (60), siendo guiado por el interior de dicho
tubo guía (94) el miembro de relleno (30); y
una herramienta rotatoria (81) para soldar por
fricción y agitación el miembro de relleno (30), insertado en dicha
ranura (41), y dichos dos miembros (10, 20).
2. Un aparato de soldadura por fricción y
agitación según la reivindicación 1, que además comprende al menos
un par de rodillos de enderezamiento (91a, 91b y 91c), para
enderezar el miembro de relleno (30), dispuestos entre dicha bobina
(90) y dicho tubo guía (94).
3. Un aparato de soldadura por fricción y
agitación según la reivindicación 1 ó 2, en el que dicho tubo guía
(94) está curvado de modo que en dicho tubo guía (94) cambia una
dirección de alimentación del material de relleno (30).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002113670A JP3795824B2 (ja) | 2002-04-16 | 2002-04-16 | 摩擦攪拌接合方法 |
JP2002-113670 | 2002-04-16 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2287823T3 true ES2287823T3 (es) | 2007-12-16 |
Family
ID=28672617
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES05004544T Expired - Lifetime ES2287823T3 (es) | 2002-04-16 | 2002-08-28 | Metodo y aparato de soldadura por friccion y agitacion. |
ES02255976T Expired - Lifetime ES2275813T3 (es) | 2002-04-16 | 2002-08-28 | Metodo y aparato para soldadura por friccion y agitacion. |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES02255976T Expired - Lifetime ES2275813T3 (es) | 2002-04-16 | 2002-08-28 | Metodo y aparato para soldadura por friccion y agitacion. |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6857555B2 (es) |
EP (3) | EP1762327A1 (es) |
JP (1) | JP3795824B2 (es) |
KR (1) | KR100505376B1 (es) |
CN (1) | CN1268465C (es) |
AT (1) | ATE368545T1 (es) |
AU (1) | AU2002300858B2 (es) |
DE (2) | DE60217644T2 (es) |
ES (2) | ES2287823T3 (es) |
TW (1) | TW565483B (es) |
Families Citing this family (60)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6986452B2 (en) * | 1999-09-03 | 2006-01-17 | Lockheed Martin Corporation | Friction stir welding as a rivet replacement technology |
JP3761786B2 (ja) * | 2001-01-17 | 2006-03-29 | 株式会社日立製作所 | 摩擦攪拌接合方法および装置 |
NO315791B1 (no) * | 2001-11-21 | 2003-10-27 | Sintef Materialteknologi | Fremgangsmåte og anordning for sammenföyning av bearbeidede metaller og legeringer |
JP2004298955A (ja) * | 2003-04-01 | 2004-10-28 | Hitachi Ltd | 摩擦攪拌接合方法 |
US7523850B2 (en) * | 2003-04-07 | 2009-04-28 | Luxfer Group Limited | Method of forming and blank therefor |
US7600666B2 (en) * | 2003-05-27 | 2009-10-13 | Rabinovich Joshua E | Repair with feedstock having conforming surfaces with a substrate |
KR100543160B1 (ko) * | 2003-10-01 | 2006-01-20 | 한국기계연구원 | 박판접합용 표면이동 마찰용접방법 |
US7398911B2 (en) * | 2003-12-16 | 2008-07-15 | The Boeing Company | Structural assemblies and preforms therefor formed by friction welding |
US7225967B2 (en) | 2003-12-16 | 2007-06-05 | The Boeing Company | Structural assemblies and preforms therefor formed by linear friction welding |
US7487901B2 (en) * | 2004-07-29 | 2009-02-10 | The Boeing Company | Friction stir welding of joints with shims |
US7347351B2 (en) * | 2004-08-18 | 2008-03-25 | The Boeing Company | Apparatus and system for unitized friction stir welded structures and associated method |
US7597236B2 (en) * | 2005-08-16 | 2009-10-06 | Battelle Energy Alliance, Llc | Method for forming materials |
KR100680183B1 (ko) * | 2005-09-06 | 2007-02-08 | 한국기계연구원 | 성형성 향상을 위한 알루미늄 합금 판재의 국부 표면 개질방법 |
US9511445B2 (en) | 2014-12-17 | 2016-12-06 | Aeroprobe Corporation | Solid state joining using additive friction stir processing |
US8632850B2 (en) | 2005-09-26 | 2014-01-21 | Schultz-Creehan Holdings, Inc. | Friction fabrication tools |
US9511446B2 (en) | 2014-12-17 | 2016-12-06 | Aeroprobe Corporation | In-situ interlocking of metals using additive friction stir processing |
US9266191B2 (en) | 2013-12-18 | 2016-02-23 | Aeroprobe Corporation | Fabrication of monolithic stiffening ribs on metallic sheets |
JP4898217B2 (ja) * | 2005-12-27 | 2012-03-14 | 川崎重工業株式会社 | 中空体の製造方法 |
JP5151036B2 (ja) * | 2006-02-07 | 2013-02-27 | 株式会社日立製作所 | 摩擦攪拌接合方法 |
JP5187712B2 (ja) * | 2006-03-09 | 2013-04-24 | 大陽日酸株式会社 | 接合方法 |
JP4873404B2 (ja) * | 2006-03-10 | 2012-02-08 | 国立大学法人大阪大学 | 金属材の加工方法および構造物 |
US7857192B2 (en) * | 2006-03-16 | 2010-12-28 | Showa Denko K.K. | Friction stir welding tool and friction stir welding method |
GB0620547D0 (en) * | 2006-10-17 | 2006-11-22 | Rolls Royce Plc | Component joining |
JP5149607B2 (ja) * | 2007-12-13 | 2013-02-20 | 株式会社日立製作所 | 摩擦攪拌装置及び摩擦攪拌プロセス |
KR101194097B1 (ko) * | 2008-02-21 | 2012-10-24 | 니폰게이긴조쿠가부시키가이샤 | 전열판의 제조 방법 |
US7762447B2 (en) * | 2008-03-20 | 2010-07-27 | Ut-Battelle, Llc | Multiple pass and multiple layer friction stir welding and material enhancement processes |
US20090261146A1 (en) * | 2008-03-25 | 2009-10-22 | Hou Gene J | Donor material technology for friction stir welding |
JP5250410B2 (ja) * | 2008-12-26 | 2013-07-31 | 株式会社日立製作所 | 複合材料の製造方法 |
US8987629B2 (en) * | 2009-07-29 | 2015-03-24 | General Electric Company | Process of closing an opening in a component |
US20110079446A1 (en) * | 2009-10-05 | 2011-04-07 | Baker Hughes Incorporated | Earth-boring tools and components thereof and methods of attaching components of an earth-boring tool |
US9616497B2 (en) * | 2010-07-09 | 2017-04-11 | Southwire Company | Providing plastic zone extrusion |
CN102120287B (zh) * | 2010-12-16 | 2013-07-10 | 西安交通大学 | 一种嵌入式搅拌摩擦缝焊方法 |
CN104002037B (zh) * | 2011-01-19 | 2017-04-12 | 日本轻金属株式会社 | 摩擦搅拌接合方法 |
CN103894728B (zh) * | 2011-01-19 | 2016-06-01 | 日本轻金属株式会社 | 双层面板的摩擦搅拌接合方法 |
EP2561948A1 (de) * | 2011-08-24 | 2013-02-27 | Wartmann Technologie AG | Verfahren und Anlage zum Herstellen eines Flansch-Rohr-Flansch-Elementes mittels Rührreibschweissen |
DE102011114924A1 (de) * | 2011-10-06 | 2013-04-11 | Airbus Operations Gmbh | Bewegbare Fügeeinrichtung zum Verbinden von Strukturbauteilen eines Luftfahrzeuges |
CN102490018B (zh) * | 2011-12-09 | 2014-04-16 | 重庆大学 | 一种浮动双轴肩双搅拌针的切削-搅拌摩擦焊接复合加工设备及其制造方法 |
JP6084887B2 (ja) * | 2013-04-16 | 2017-02-22 | 川崎重工業株式会社 | 摩擦撹拌接合装置および摩擦撹拌接合方法 |
US9604319B2 (en) * | 2013-08-13 | 2017-03-28 | The Boeing Company | Method for processing curved sheets using magnetic clamping members |
JP6248790B2 (ja) * | 2014-05-08 | 2017-12-20 | 日本軽金属株式会社 | 摩擦攪拌接合方法 |
JP6287751B2 (ja) * | 2014-10-17 | 2018-03-07 | 日本軽金属株式会社 | 摩擦攪拌接合方法 |
CN104439686B (zh) * | 2014-11-13 | 2016-06-29 | 首都航天机械公司 | 一种用于运载火箭贮箱锁底环缝的搅拌摩擦焊方法 |
US10889067B1 (en) * | 2015-04-13 | 2021-01-12 | Lockheed Martin Corporation | Tension-wound solid state additive manufacturing |
KR20170129930A (ko) * | 2015-05-18 | 2017-11-27 | 가부시키가이샤 아이에이치아이 | 마찰 교반 접합 장치 및 마찰 교반 접합 방법 |
CN104959726B (zh) * | 2015-07-20 | 2017-03-22 | 哈尔滨工业大学 | 一种消除前进侧Hook缺陷的搅拌摩擦搭接焊方法 |
EP3342526B1 (en) * | 2015-08-26 | 2020-12-23 | Nippon Light Metal Company, Ltd. | Method of manufacturing a liquid cooling jacket, and a liquid cooling jacket |
CN106112254B (zh) * | 2016-08-16 | 2018-08-10 | 东晓 | 一种3d打印设备及方法 |
WO2018150891A1 (ja) * | 2017-02-17 | 2018-08-23 | 三菱電機株式会社 | 摩擦攪拌接合方法および接合構造体の製造方法 |
CN107414283B (zh) * | 2017-08-31 | 2019-11-12 | 重庆理工大学 | 一种用于异种金属材料对接的自动送丝的搅拌摩擦焊方法 |
US10688592B1 (en) * | 2017-09-05 | 2020-06-23 | United Launch Alliance L.L.C | Friction stir welding of aluminum alloys |
KR102273514B1 (ko) | 2017-10-31 | 2021-07-06 | 멜드 매뉴팩쳐링 코포레이션 | 고체-상태의 첨가제 제조 시스템 및 재료 조성물 및 구조 |
CN108015405B (zh) * | 2017-12-06 | 2020-01-31 | 重庆理工大学 | 一种用于异种金属材料对接的搅拌摩擦焊装置 |
CN108127246A (zh) * | 2018-02-13 | 2018-06-08 | 艾美特焊接自动化技术(北京)有限公司 | 一种冷填丝搅拌摩擦焊接机构及焊接方法 |
US11065713B1 (en) * | 2018-05-31 | 2021-07-20 | Seagate Technology Llc | Disk drive apparatus including pre-treated, welded housing that provides sealed cavity for holding hard disk drive components |
US11117213B2 (en) * | 2018-12-14 | 2021-09-14 | The Boeing Company | Friction stir additive manufacturing systems |
FR3092024B1 (fr) * | 2019-01-29 | 2021-09-17 | Airbus Operations Sas | Procédé d’assemblage bord à bord de deux panneaux par soudure friction malaxage |
DE102020200472A1 (de) * | 2019-06-13 | 2020-12-17 | Sms Group Gmbh | Fixieren eines Bandendabschnitts eines Metallbandcoils an einer benachbarten Bandwicklung |
GB2614889A (en) * | 2022-01-20 | 2023-07-26 | Twi Ltd | Friction stir processing method |
CN114178767B (zh) * | 2022-02-15 | 2022-05-27 | 中国船舶重工集团国际工程有限公司 | 一种钢板焊接夹具 |
US20240326155A1 (en) * | 2023-03-30 | 2024-10-03 | Blue Origin, Llc | Friction stir additive manufacturing devices and methods for forming in-situ rivets |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3070735B2 (ja) * | 1997-07-23 | 2000-07-31 | 株式会社日立製作所 | 摩擦攪拌接合方法 |
US5971252A (en) * | 1998-04-30 | 1999-10-26 | The Boeing Company | Friction stir welding process to repair voids in aluminum alloys |
US6045028A (en) * | 1998-07-17 | 2000-04-04 | Mcdonnell Douglas Corporation | Integral corrosion protection of friction-welded joints |
JP2000073164A (ja) * | 1998-08-28 | 2000-03-07 | Showa Alum Corp | スパッタリング用バッキングプレート |
AU733140B2 (en) * | 1998-09-29 | 2001-05-10 | Hitachi Limited | A friction stir welding method |
JP3761736B2 (ja) * | 1999-02-16 | 2006-03-29 | 株式会社日立製作所 | 摩擦撹拌接合方法 |
US6457629B1 (en) * | 1999-10-04 | 2002-10-01 | Solidica, Inc. | Object consolidation employing friction joining |
JP2001205457A (ja) * | 2000-01-25 | 2001-07-31 | Kawasaki Heavy Ind Ltd | 摩擦撹拌接合方法 |
US6237835B1 (en) * | 2000-02-29 | 2001-05-29 | The Boeing Company | Method and apparatus for backing up a friction stir weld joint |
JP3761786B2 (ja) * | 2001-01-17 | 2006-03-29 | 株式会社日立製作所 | 摩擦攪拌接合方法および装置 |
JP2002273579A (ja) * | 2001-03-15 | 2002-09-25 | Hitachi Ltd | 鉄基材料の接合方法およびその構造物 |
US7097091B2 (en) * | 2001-07-25 | 2006-08-29 | Hitachi, Ltd. | Friction stir welding method and component part welded by the method |
US6660106B1 (en) * | 2001-08-22 | 2003-12-09 | The Boeing Company | Methods of manufacture of spin-forming blanks, particularly for fabrication of rocket domes |
US6543671B2 (en) * | 2001-09-05 | 2003-04-08 | Lockheed Martin Corporation | Apparatus and method for friction stir welding using filler material |
US6572007B1 (en) * | 2002-01-23 | 2003-06-03 | General Motors Corporation | Method for attaching metal members |
-
2002
- 2002-04-16 JP JP2002113670A patent/JP3795824B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2002-08-16 TW TW091118569A patent/TW565483B/zh not_active IP Right Cessation
- 2002-08-28 EP EP06025776A patent/EP1762327A1/en not_active Withdrawn
- 2002-08-28 KR KR10-2002-0051130A patent/KR100505376B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2002-08-28 DE DE60217644T patent/DE60217644T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2002-08-28 ES ES05004544T patent/ES2287823T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-28 US US10/229,112 patent/US6857555B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-08-28 AT AT05004544T patent/ATE368545T1/de not_active IP Right Cessation
- 2002-08-28 EP EP05004544A patent/EP1543913B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-28 DE DE60221581T patent/DE60221581T2/de not_active Expired - Fee Related
- 2002-08-28 EP EP02255976A patent/EP1354661B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-28 ES ES02255976T patent/ES2275813T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-08-30 CN CNB021415110A patent/CN1268465C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2002-09-03 AU AU2002300858A patent/AU2002300858B2/en not_active Ceased
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1543913A2 (en) | 2005-06-22 |
DE60221581D1 (de) | 2007-09-13 |
EP1354661A2 (en) | 2003-10-22 |
TW565483B (en) | 2003-12-11 |
JP3795824B2 (ja) | 2006-07-12 |
KR100505376B1 (ko) | 2005-07-29 |
JP2003311439A (ja) | 2003-11-05 |
DE60217644D1 (de) | 2007-03-08 |
AU2002300858B2 (en) | 2007-11-22 |
US6857555B2 (en) | 2005-02-22 |
EP1354661B1 (en) | 2007-01-17 |
DE60217644T2 (de) | 2007-10-18 |
EP1762327A1 (en) | 2007-03-14 |
US20030192941A1 (en) | 2003-10-16 |
CN1268465C (zh) | 2006-08-09 |
EP1543913A3 (en) | 2005-08-03 |
EP1354661A3 (en) | 2004-02-11 |
DE60221581T2 (de) | 2007-11-22 |
ES2275813T3 (es) | 2007-06-16 |
CN1451508A (zh) | 2003-10-29 |
KR20030082881A (ko) | 2003-10-23 |
ATE368545T1 (de) | 2007-08-15 |
AU2002300858A1 (en) | 2003-10-30 |
EP1543913B1 (en) | 2007-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2287823T3 (es) | Metodo y aparato de soldadura por friccion y agitacion. | |
ES2320627T3 (es) | Metodo de soldadura por friccion con agitacion, y metodo para fabricar carrocerias. | |
ES2390402T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para unir bandas metálicas mediante soldadura de puntos por fricción | |
ES2290247T3 (es) | Metodo de soldadura por friccion y agitacion, y miembro con forma hueca para soldadura por friccion y agitacion. | |
EP1464434A2 (en) | Friction stir welding method | |
EP1206994B1 (en) | Friction stir welding method | |
JP3732688B2 (ja) | 摩擦攪拌接合方法、車体の側構体の製作方法、構造体、および車体 | |
ES2458420T3 (es) | Hombro formador y dispositivo para la fabricación de bolsas tubulares | |
JP3761736B2 (ja) | 摩擦撹拌接合方法 | |
ES2373961T3 (es) | Mejoras en la soldadura de miembros de reborde hueco. | |
ES2266392T3 (es) | Procedimiento para la union de piezas de carroceria con una costura de soldadura. | |
JP3732668B2 (ja) | 摩擦撹拌接合方法 | |
JP3596329B2 (ja) | レーザ溶接装置およびレーザ溶接方法 | |
KR101187130B1 (ko) | 접합 방법 | |
JP4775815B2 (ja) | 溶接鋼管製造用溶接装置 | |
JP3761735B2 (ja) | 摩擦撹拌接合方法 | |
JP7376417B2 (ja) | ガスシールドアーク溶接方法及び鋼管の製造方法 | |
JP2000176664A (ja) | アルミニウム合金部材のレ―ザ溶接方法 | |
JP4936596B2 (ja) | Tigフィラー溶接装置 | |
JP3761776B2 (ja) | 溶接装置 | |
JP3285013B2 (ja) | バリの立たない摩擦攪拌接合方法 | |
CN217799966U (zh) | 管体成型时接缝调节焊接装置 | |
KR200434084Y1 (ko) | 3축 자유도를 갖는 로봇의 리스트 | |
JP2005177865A (ja) | 摩擦攪拌接合方法 | |
JPH1094898A (ja) | 縦縞鋼管外面溶接部ビードの除去装置 |