ES2285803T3 - Dispositivo de iluminacion para vehiculos. - Google Patents

Dispositivo de iluminacion para vehiculos. Download PDF

Info

Publication number
ES2285803T3
ES2285803T3 ES99110040T ES99110040T ES2285803T3 ES 2285803 T3 ES2285803 T3 ES 2285803T3 ES 99110040 T ES99110040 T ES 99110040T ES 99110040 T ES99110040 T ES 99110040T ES 2285803 T3 ES2285803 T3 ES 2285803T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cover
screen
lighting device
reflector
tabul
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99110040T
Other languages
English (en)
Inventor
Martin Mugge
Ralf Seiger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2285803T3 publication Critical patent/ES2285803T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029Spatial arrangement
    • B60Q1/0041Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/47Attachment thereof
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/50Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

EL EQUIPO DE ILUMINACION PARA VEHICULOS MUESTRA UNA CARCASA (1), QUE ESTA CERRADA POR MEDIO DE UN CRISTAL DE CIERRE (2). EN LA CARCASA (1) SE APLICA AL MENOS UN REFLECTOR (3), CON EL QUE ESTA COORDINADO UNA FUENTE DE LUZ (14). ENTRE EL REFLECTOR (3) Y EL DISCO DE CIERRE (2) SE DISPONE DE UNA PIEZA DE COBERTURA (6) DE TIPO DE ARMADURA, QUE SOPORTA UNA PANTALLA DE COBERTURA (5) PARA LA FUENTE DE LUZ (4).

Description

Dispositivo de iluminación para vehículos.
La invención se refiere a un dispositivo de iluminación para vehículos con una carcasa, con un cristal de cierre transparente que cierra la carcasa, con al menos un reflector dispuesto en la carcasa, con una fuente de luz asociada al reflector, con una pantalla de cubierta dispuesta entre la fuente de luz y el cristal de cierre y una parte de cubierta a modo de marco que rodea al reflector, siendo la pantalla de cubierta una tapa decorativa para la fuente de luz.
Un dispositivo de iluminación de este tipo para vehículos se conoce por el documento EP 0 646 495 A1. Como dispositivo de iluminación sirve un faro para vehículos automóviles con dos reflectores. Ambos reflectores están dispuestos en una carcasa con forma de cubeta y están cubiertos conjuntamente mediante un cristal de cierre transparente. El cristal de cierre está colocado con su borde circundante externo sobre el borde externo de la carcasa con forma de cubeta. Entre los reflectores y el cristal de cierre está dispuesta una parte de cubierta que rodea a los reflectores. La parte de cubierta está fabricada de plástico y está sujeta al cristal de cierre. Con un cristal de cubierta, que presenta al menos zonas sin sistema óptico, la parte de cubierta apantalla el interior de la carcasa con forma de cubeta frente a miradas desde fuera. Ambos reflectores están asociados en cada caso a una fuente de luz, que está formada por bombillas. Las bombillas están introducidas en una abertura de recepción situada en la zona de vértice de los reflectores. Entre las fuentes de luz y el cristal de cierre están dispuestas pantallas de cubierta a modo de cúpula. Las pantallas de cubierta pueden servir de tapas decorativas y están unidas a través de un brazo largo de apoyo al borde de la abertura de recepción de los reflectores.
En este caso es desventajoso, que en caso de un montaje inadecuado de las pantallas de cubierta puede dañarse la superficie de reflexión de los reflectores y debido a la fijación de las pantallas de cubierta al reflector se reduce la superficie de reflexión y con ello el rendimiento luminoso del reflector.
Es objetivo de la invención, configurar el dispositivo de iluminación para vehículos descrito en el preámbulo de la reivindicación 1 de tal manera que la pantalla de cubierta pueda montarse de una manera fácil y sencilla, sin que exista el riesgo de un daño de la superficie de reflexión del reflector y debido a la sujeción de la pantalla de cubierta no se dé una disminución de la superficie de reflexión del reflector. Este objetivo se resuelve según la invención porque la parte de cubierta a modo de marco es adicionalmente el soporte para la pantalla de cubierta. La parte de cubierta que sujeta la pantalla de cubierta puede fijarse o bien al borde externo de la carcasa o bien al cristal de cierre de manera segura. Dado que el reflector no presenta ninguna geometría de conexión para la fijación de la pantalla de cubierta, puede evitarse una pérdida eficaz de la superficie de reflexión. Además el material de la pantalla de cubierta no tiene que estar adaptado al del reflector. Una parte de apantallamiento cincada fijada al reflector llevaría en una superficie de aluminio del reflector a la corrosión por contacto.
Además es ventajoso, cuando la pantalla de cubierta está unida a través de un elemento de apoyo lateral al lado interno superior de la parte de cubierta a modo de marco. Con ello al menos una sección del elemento de apoyo está apantallada con una vista oblicua desde arriba por la propia parte de cubierta.
En un perfeccionamiento especialmente ventajoso de la invención la parte de cubierta a modo de marco junto con la pantalla de cubierta es un componente de una pieza. El componente puede fabricarse de manera económica, cuando se fabrica en el procedimiento de fundición inyectada de plástico.
La pantalla de cubierta y la parte de cubierta que porta la pantalla de cubierta están realizadas de manera resistente a la torsión, cuando la pantalla de cubierta está configurada a modo de cúpula y el elemento de apoyo a modo de canalón, estando la cúpula y el canalón abiertos hacia el reflector, y cuando la pantalla de cubierta en caso de una parte de cubierta realizada con una pared doble está moldeada en la pared interior de la parte de cubierta a modo de marco. De este modo la parte de cubierta junto con la pantalla de cubierta puede fabricarse de plástico sin partes de herramienta ajustables adicionales en el procedimiento de fundición por inyección.
El faro presenta un aspecto general harmónico, cuando la pantalla de cubierta y la parte de cubierta a modo de marco presenta en el lado dirigido hacia el cristal de cierre la misma superficie de color. La superficie de color puede estar formada por una capa de brillo intenso, de color plateado.
En un dispositivo de iluminación con una lámpara intermitente es ventajoso, cuando de pantalla de cubierta para la lámpara intermitente sirve una tapa decorativa, que está asociada a una lámpara que sirve de fuente de luz con una ampolla de vidrio amarilla. En este caso la pantalla de cubierta sirve exclusivamente para cubrir la lámpara amarilla.
En un dispositivo de iluminación con un reflector de faro es ventajoso, cuando la pantalla de cubierta es una tapa decorativa para la fuente de luz del faro. Los faros con luz de cruce presentan una pantalla para rayos sujeta al reflector, mientras que los faros sin pantalla para rayos sirven para luz de carretera.
Un ejemplo de realización según la invención está representado en el dibujo, y concretamente muestran
la figura 1, en una vista frontal una sección de un faro con un reflector para luz de cruce y un reflector para luz intermitente;
la figura 2, un corte según la línea A-A de la figura 1 a través del faro para luz de cruce y la lámpara intermitente y
la figura 3, una vista en perspectiva de una parte de cubierta a modo de marco, que está dispuesta en el interior del faro.
El faro presenta una carcasa (1) compuesta de plástico, con forma de cubeta, cuya abertura frontal está cerrada mediante un cristal (2) de cierre transparente, compuesto de plástico. El cristal (2) de cierre está introducido con su borde circundante externo en un asiento (14) de recepción del borde externo de la carcasa (1) con forma de cubeta. El cristal (2) de cierre está unido de manera estanca a la carcasa (1) mediante un adhesivo colocado en el asiento (14) de recepción. La sección representada en la figura 1 del faro está configurada de manera circular y presenta en la zona inferior un reflector (12) para luz de cruce y en la zona superior un reflector (3) para luz intermitente. Los reflectores están realizados a modo de casco y discurren con los bordes contiguos con una distancia equidistante entre sí. Los reflectores (3, 12) presentan en su zona de vértice una abertura (15 ó 16) de recepción. En la abertura (15) de recepción está introducida una fuente (4) de luz formada por una lámpara con la portalámpara (17), mientras que en la abertura (16) de recepción está dispuesta una lámpara que sirve de fuente (18) de luz. En el interior del faro está dispuesta entre los reflectores (3, 12) y el cristal (2) de cierre una parte (6) de cubierta a modo de marco. La parte de cubierta a modo de marco está fabricada de plástico y está fijada con rebordes (19) de sujeción al asiento (14) de recepción de la carcasa (1). La parte (6) de cubierta a modo de marco presenta una sección (20) anular con una pared doble que rodea ambos reflectores (3, 12) y un alma (21) que discurre entre los dos reflectores.
La lámpara que sirve de fuente (4) de luz presenta una ampolla (11) de vidrio amarilla. Entre la fuente de luz y el cristal (2) de cierre está dispuesta una pantalla (5) de cubierta a modo de cúpula, que está moldeada a través de un elemento (9) de apoyo con forma de canalón en la pared lateral interna superior de la sección (20) anular con una pared doble de la parte (6) de cubierta. La superficie (7) dirigida al cristal (2) de cierre de la pantalla (5) de cubierta y de la parte (6) de cubierta y la superficie (8) de los reflectores (3 y 12) están dotadas de una capa de brillo intenso, de color plateado.
En la figura 2 está representada mediante trazos y puntos una pantalla (5) de cubierta entre la fuente (18) de luz para luz de cruce y el cristal (2) de cierre. La pantalla (5) de cubierta está moldeada con su elemento (9) de apoyo en una superficie lateral del alma (21) de la parte (6) de cubierta. Entre la fuente (18) de luz y la pantalla (5) de cubierta está dispuesta una pantalla (13) para rayos, que apantalla rayos de luz que salen directamente de la fuente (18) de luz y dirigidos hacia el borde frontal de reflector. La pantalla (13) para rayos está fijada a través de brazos de apoyo en el borde de la abertura (16) de recepción al reflector (12). La pantalla (5) de cubierta asociada al reflector (3) y al reflector (12) sirve de tapa decorativa.
El dispositivo de iluminación para vehículos también puede estar formado por una luz trasera para vehículo automóviles.
Lista de símbolos de referencia Dispositivo de iluminación para vehículos
\global\parskip0.500000\baselineskip
1
\tabul
carcasa
2
\tabul
cristal de cierre
3
\tabul
reflector
4
\tabul
fuente de luz
5
\tabul
pantalla de cubierta
6
\tabul
parte de cubierta
7
\tabul
superficie
8
\tabul
superficie
9
\tabul
elemento de apoyo
10
\tabul
pared interna
11
\tabul
ampolla de vidrio
12
\tabul
reflector
13
\tabul
pantalla para rayos
14
\tabul
asiento de recepción
15
\tabul
abertura de recepción
16
\tabul
abertura de recepción
17
\tabul
portalámpara
18
\tabul
fuente de luz
19
\tabul
rebordes de sujeción
20
\tabul
sección anular
21
\tabul
alma.
\global\parskip0.000000\baselineskip

Claims (9)

1. Dispositivo de iluminación para vehículos con una carcasa (1), con un cristal (2) de cierre transparente que cierra la carcasa (1), con al menos un reflector (3) dispuesto en la carcasa (1), con una fuente (4, 18) de luz asociada al reflector (3), con una pantalla (5) de cubierta dispuesta entre la fuente (4) de luz y el cristal (2) de cierre y una parte (6) de cubierta a modo de marco que rodea al reflector (3), siendo la pantalla (5) de cubierta una tapa decorativa para la fuente (4) de luz, caracterizado porque la parte (6) de cubierta a modo de marco es adicionalmente el soporte para la pantalla (5) de cubierta.
2. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 1, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta está unida en la posición de montaje del faro al lado interno superior de la parte (6) de cubierta a modo de marco.
3. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta está unida mediante un elemento (9) de apoyo lateral a la parte (6) de cubierta.
4. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la parte (6) de cubierta a modo de marco junto con la pantalla (5) de cubierta es un componente de una pieza.
5. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 3, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta está configurada a modo de cúpula y el elemento (9) de apoyo, a modo de canalón, estando la cúpula y el canalón abiertos hacia el reflector (3).
6. Dispositivo de iluminación según la reivindicación 5, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta en el caso de una parte (6) de cubierta compuesta de plástico y realizada con una pared doble está moldeada en la pared (10) interior de la parte (6) de cubierta a modo de marco.
7. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta y la parte (6) de cubierta a modo de marco presentan en el lado dirigido hacia el cristal (2) de cierre la misma superficie (7) de color.
8. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta es una tapa decorativa para la fuente (4) de luz de una lámpara intermitente, en la que como fuente (4) de luz sirve una lámpara con una ampolla (11) de vidrio amarilla.
9. Dispositivo de iluminación según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la pantalla (5) de cubierta es una tapa decorativa para una fuente (4) de luz de un faro.
ES99110040T 1998-05-29 1999-05-21 Dispositivo de iluminacion para vehiculos. Expired - Lifetime ES2285803T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19824053 1998-05-29
DE19824053A DE19824053A1 (de) 1998-05-29 1998-05-29 Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2285803T3 true ES2285803T3 (es) 2007-11-16

Family

ID=7869296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99110040T Expired - Lifetime ES2285803T3 (es) 1998-05-29 1999-05-21 Dispositivo de iluminacion para vehiculos.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6267488B1 (es)
EP (1) EP0961074B1 (es)
DE (2) DE19824053A1 (es)
ES (1) ES2285803T3 (es)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19838911B4 (de) * 1998-08-27 2010-07-01 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Beleuchtungseinrichtung eines Fahrzeugs
US6375341B1 (en) * 1999-08-20 2002-04-23 Elco Textron, Inc. Electro-formed bulb shield and method of making same
DE19961859A1 (de) * 1999-12-22 2001-06-28 Hella Kg Hueck & Co Fahrzeugscheinwerfer
DE19961858A1 (de) * 1999-12-22 2001-06-28 Hella Kg Hueck & Co Fahrzeugscheinwerfer
DE10144000B4 (de) * 2001-09-07 2007-10-04 Hella Kgaa Hueck & Co. Fahrzeugscheinwerfer mit mehreren Beleuchtungseinrichtungen
WO2003031871A2 (en) * 2001-10-05 2003-04-17 Elco Textron Inc. Bulb shield
FR2840387B1 (fr) * 2002-05-31 2005-01-07 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule comprenant un masque
DE102004006078B4 (de) * 2004-02-07 2014-04-30 Hella Kgaa Hueck & Co. Abschlussscheibe für Scheinwerfer und Überzugsvorrichtung
US7014346B2 (en) * 2004-03-08 2006-03-21 Valeo Sylvania L.L.C. Light shield mounting for automotive headlamp
DE102004039524B4 (de) 2004-08-14 2018-05-09 Volkswagen Ag Scheinwerfer mit einer Strahlenblende für ein Fahrzeug
JP2008091178A (ja) 2006-09-29 2008-04-17 Yamaha Motor Co Ltd ヘッドライト装置及び車両
JP2008091179A (ja) * 2006-09-29 2008-04-17 Yamaha Motor Co Ltd ヘッドライト装置及び車両
FR2921875B1 (fr) * 2007-10-04 2009-12-04 Peugeot Citroen Automobiles Sa Feu de signalisation comprenant un masque et un ecran assembles avec dissimulation des moyens d'assemblage utilises.
DE102008033384A1 (de) * 2008-07-16 2010-01-21 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Halterungsrahmen
FR2935114B1 (fr) * 2008-08-21 2011-10-14 Peugeot Citroen Automobiles Sa Bloc avant de vehicule automobile, a ecran suspendu au masque
FR2941282B1 (fr) * 2009-01-16 2013-10-18 Peugeot Citroen Automobiles Sa Masque a cache de lumiere pour un bloc optique de vehicule automobile
DE102009032891A1 (de) * 2009-07-13 2011-01-20 Volkswagen Ag Beleuchtungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs
US9133996B2 (en) * 2012-04-17 2015-09-15 Code 3, Inc. Emergency vehicle light with illuminated bezel
FR3002305A1 (fr) * 2013-02-15 2014-08-22 Peugeot Citroen Automobiles Sa Ecran multifonctions pour un bloc optique multifonctions de vehicule
CN105584566B (zh) * 2014-10-24 2021-09-24 雅马哈发动机株式会社 速克达型车辆

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1367964A (en) * 1916-07-20 1921-02-08 Ellsworth A Hawthorne Illuminating apparatus
FR2219651A6 (es) * 1972-07-20 1974-09-20 Cibie Projecteurs
JP2544660B2 (ja) * 1988-12-15 1996-10-16 株式会社小糸製作所 自動車用前照灯装置
FR2664363B1 (fr) * 1990-07-03 1992-12-31 Valeo Vision Projecteur a plusieurs fonctions, en particulier pour vehicule automobile, adapte a ameliorer l'eclairement d'elements de signalisation routiere.
DE4036031C1 (es) * 1990-11-13 1992-02-27 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE4124374A1 (de) * 1991-07-23 1993-01-28 Hella Kg Hueck & Co Scheinwerfer fuer fahrzeuge
JP2610088B2 (ja) * 1993-03-08 1997-05-14 株式会社小糸製作所 補助ランプ内蔵自動車用ヘッドランプ
JP3335228B2 (ja) 1993-09-30 2002-10-15 本田技研工業株式会社 車両用前照灯装置
US5386348A (en) * 1994-05-09 1995-01-31 General Motors Corporation Vehicle headlamp with snap fit bulb shield
JP3061248B2 (ja) * 1995-01-20 2000-07-10 株式会社小糸製作所 自動車用ヘッドランプ
JP3145930B2 (ja) * 1996-08-02 2001-03-12 株式会社小糸製作所 車輌用前照灯
JP2965930B2 (ja) * 1997-03-07 1999-10-18 スタンレー電気株式会社 車両用前照灯
US6012830A (en) * 1998-06-23 2000-01-11 Valeo Sylvania L.L.C. Light shield for a vehicle headlamp

Also Published As

Publication number Publication date
EP0961074A2 (de) 1999-12-01
DE59914286D1 (de) 2007-05-24
DE19824053A1 (de) 1999-12-02
EP0961074A3 (de) 2002-01-30
US6267488B1 (en) 2001-07-31
EP0961074B1 (de) 2007-04-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2285803T3 (es) Dispositivo de iluminacion para vehiculos.
US4458303A (en) Light beam concentrating, intensifying and filtering device
US6296382B1 (en) Multi-chamber lamp for vehicles
US5195815A (en) Antiglare bulb shade for a vehicle headlamp
JPH07272504A (ja) 車輌用標識灯
ES2740729T3 (es) Aparato de iluminación
ES2199566T3 (es) Dispositivo de alumbrado o iluminacion, especialmente para vehiculos automoviles.
US5993035A (en) Combined light shield and heat shield for headlight
FI90911B (fi) Valonheitin
ES2264233T3 (es) Faro con pantalla de pared doble para vehiculos.
ES2300309T5 (es) Dispositivo de señalización de luz de posición para vehículo automóvil y proyector que incorpora dicho dispositivo
ES2272892T3 (es) Faro para vehiculos.
JPS60258801A (ja) 自動車類の照明装置に使用するための封止されたレンズ部材
KR100294931B1 (ko) 차량용전조등
ES2221290T3 (es) Unidad de iluminacion para vehiculos.
US4175280A (en) Headlight glare reduction devices for vehicles
KR20100009745U (ko) 엘이디용 가로등 헤드
JP3120287U (ja) サイドミラー用発光警告装置
FR2782777A1 (fr) Installation d'eclairage pour vehicule
JP2014017126A (ja) 車両用灯具
US3500038A (en) Auxiliary lamps for motor vehicles
JPH10275507A (ja) 道路灯
KR200160222Y1 (ko) 자동차용 헤드 램프의 전구 쉴드
JP2583320Y2 (ja) ミラー付白熱電球
JPS6236161Y2 (es)