ES2221290T3 - Unidad de iluminacion para vehiculos. - Google Patents

Unidad de iluminacion para vehiculos.

Info

Publication number
ES2221290T3
ES2221290T3 ES99121836T ES99121836T ES2221290T3 ES 2221290 T3 ES2221290 T3 ES 2221290T3 ES 99121836 T ES99121836 T ES 99121836T ES 99121836 T ES99121836 T ES 99121836T ES 2221290 T3 ES2221290 T3 ES 2221290T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
reflectors
piece
lighting unit
housing
covering
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES99121836T
Other languages
English (en)
Inventor
Wolfgang Hendrischk
Rainer Kurpick
Pietro Antonio Mazziotti
Michael Wustefeld
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2221290T3 publication Critical patent/ES2221290T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029Spatial arrangement
    • B60Q1/0041Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10Position lights

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Unidad de iluminación para vehículos, en especial un faro para vehículos automóviles, con una carcasa (1), con una placa terminal (2) en forma de concha que cubre todo el lado delantero de la carcasa (1), que dispone por lo menos de zonas libres de elementos ópticos, con por lo menos dos reflectores (3, 4) en forma de copa dispuestos en la carcasa (1), unidos entre sí como una sola pieza a través de una primera pieza de cubrición (5), y con una segunda pieza de cubrición (6) que, entre los reflectores (3, 4) y la placa terminal (2) y en la posición de montaje de la unidad de iluminación, rodea por lo menos los reflectores (3, 4) por debajo y con dos alas (9, 10) laterales y apantalla junto con la primera pieza de cubrición (5) la vista al interior de la unidad de iluminación, caracterizada porque a) la segunda pieza de cubrición (6) - se extiende desde la primera pieza de cubrición (5) hacia la placa terminal (2), - es una sola pieza junto con la primera pieza de cubrición (5), los reflectores discurren vertical y perpendicularmente a la dirección de salida de la luz y alojan los reflectores (3, 4) y la lámpara (7) de la luz de posición.

Description

Unidad de iluminación para vehículos.
La invención se refiere a una unidad de iluminación para vehículos, en especial a un faro para vehículos automóviles, con una carcasa, con una placa terminal en forma de concha que cubre todo el lado delantero de la carcasa, que dispone por lo menos de zonas libres de elementos ópticos, con por lo menos dos reflectores en forma de copa dispuestos en la carcasa, unidos entre sí como una sola pieza a través de una primera pieza de cubrición, y con una segunda pieza de cubrición que, entre los reflectores y la placa terminal y en posición de montaje de la unidad de iluminación, rodea por lo menos los reflectores por debajo y con dos alas laterales y apantalla junto con la primera pieza de cubrición la vista al interior de la unidad de iluminación.
Una unidad de iluminación de este tipo para vehículos se conoce del documento FR-A-2 709 810. El faro comprende una carcasa cuya abertura delantera está cubierta mediante una placa terminal que discurre aproximadamente perpendicular al lado longitudinal del vehículo. Dos reflectores en forma de copa, dispuestos en la carcasa, constituyen una sola pieza a través de la unión de sus bordes delanteros. Únicamente en la zona marginal superior, los bordes están unidos como una sola pieza a través de una primera pieza de cubrición. Ambos reflectores muestran en la zona inferior una parte plana que delimita con su borde delantero la abertura de salida de luz de los reflectores. Entre los reflectores y una placa terminal de la carcasa está dispuesta una segunda pieza de cubrición por separado, fijada en ambos reflectores. La segunda pieza de cubrición se extiende por debajo de los dos reflectores y dispone de dos alas laterales cortas, dirigidas hacia arriba. El borde libre de la segunda pieza de cubrición está dirigido en toda su longitud desde los reflectores hacia la placa terminal. Asimismo, la segunda pieza de cubrición se extiende hacia dentro de los reflectores en forma de copa y tapa la parte plana de los mismos, para que no quede visible una rendija entre la segunda pieza de cubrición y los reflectores que causaría una mala apariencia. El montaje por separado de la segunda pieza de cubrición es laborioso y requiere mucho tiempo y, además, existe la posibilidad de dañar durante el montaje de la pieza de cubrición la superficie reflectante sensible de los reflectores.
Del documento EP-A1-0 646 495 A1 se conoce una unidad de iluminación para vehículos en la cual dos reflectores en forma de copa están dispuestos uno al lado de otro en una carcasa de plástico. Los reflectores son ajustables mediante mecanismos de ajuste alrededor de un eje horizontal y un eje vertical. Entre los reflectores y una placa terminal, que cubre el lado delantero de la carcasa, está dispuesta una pieza de cubrición que tapa la rendija entre los reflectores y el borde delantero de la carcasa. Resulta desventajoso que la pieza de cubrición es una pieza por separado que debe unirse mediante tornillos de fijación con la placa terminal. En otra unidad de iluminación conocida para vehículos, en la placa terminal está fijada una pieza de cubrición por separado, mientras que otra pieza de cubrición une dos reflectores, dispuestos lateralmente uno al lado de otro, como una sola pieza (DE 44 14 898 C1). Existen mecanismos de ajuste común para ambos reflectores, pero la pieza de cubrición por separado sigue originando gastos en la fabricación, y su montaje es laborioso y requiere mucho tiempo.
En la unidad de iluminación para vehículos, conocida del documento EP-A1-0 646 495 A1, una lámpara de la luz de posición se encuentra fuera de la unidad de iluminación y constituye una pieza a montar por separado en el vehículo. En otras unidades de iluminación conocidas, la lámpara de la luz de posición está integrada en un reflector en la unidad de iluminación, por lo que disminuye la superficie reflectante del reflector.
La unidad de iluminación para vehículos, conocida del documento US 5,140,504, dispone de una pieza de cubrición, que une dos reflectores, para alojar una lámpara de la luz de posición.
El objetivo de la invención consiste en diseñar la unidad de iluminación para vehículos, descrita en el preámbulo de la reivindicación 1, de tal manera que la segunda pieza de cubrición no sea una pieza adicional y, no obstante de una placa terminal que discurre en ángulo obtuso con respecto al lado longitudinal adyacente del vehículo, el interior del faro quede cubierto en la medida más amplia posible y que, además, una lámpara de la luz de posición a integrar en la unidad de iluminación pueda incorporarse en la carcasa junto con los reflectores, sin que sea necesario diseñar de forma más reducida ninguna de las superficies reflectantes de los dos reflectores. Este objetivo se logra de acuerdo con la invención por el hecho de que
a)
la segunda pieza de cubrición (6)
-
se extiende desde la primera pieza de cubrición (5) hacia la placa terminal (2),
-
es una sola pieza junto con la primera pieza de cubrición (5), los reflectores (3, 4) y un alojamiento en la primera pieza de cubrición (5) para una lámpara (7) de la luz de posición y
-
está dirigida en la zona de un ala (9) lateral hacia la placa terminal (2) y en la zona de la otra ala (9) lateral hacia el lado posterior de la carcasa (1) y
b)
la primera pieza de cubrición (5) está diseñada de forma escalonada, donde las superficies planas (11) de los escalones discurren vertical y perpendicularmente a la dirección de salida de la luz y alojan los reflectores (3, 4) y la lámpara (7) de la luz de posición.
Las piezas de cubrición pueden estar provistas, junto con los reflectores, de una capa reflectante. La segunda pieza de cubrición discurre por lo menos en una zona por debajo de los reflectores, ya que a un observador situado delante del vehículo mol estaría una rendija existente en esta zona entre los reflectores y el borde delantero de la carcasa. A través del ala lateral de la segunda pieza de cubrición, que está dirigida desde la primera pieza de cubrición hacia la placa terminal, que discurre de forma oblicua, es posible tapar una rendija existente entre el reflector interior, situado hacia el centro del vehículo, y el borde lateral delantero adyacente de la carcasa, mientras que a través de la otra ala lateral, dirigida hacia el lado posterior de la carcasa, de la primera pieza de cubrición se puede apantallar al máximo posible la rendija existente entre el reflector exterior, adyacente al lado longitudinal del vehículo, y el borde delantero de la carcasa.
La rigidez a la torsión de la unidad compuesta de los reflectores y las piezas de cubrición es especialmente alta cuando una sección de la segunda pieza de cubrición esté dirigida, en la zona por encima de los reflectores, hacia el lado posterior de la carcasa. De esta manera, la segunda pieza de cubrición está realizada similar a un marco y moldeada en la primera pieza de cubrición que rodea los reflectores.
Los reflectores y la lámpara de la luz de posición deberían estar dispuestos tan cerca de la placa terminal que las superficies planas de los escalones de la primera pieza de cubrición penetren con por lo menos un tercio de su extensión al interior de una placa terminal en forma de concha. Así es posible diseñar de manera muy reducida una rendija restante entre la carcasa o la placa terminal, respectivamente, y la segunda pieza de cubrición y, no obstante, se facilita un margen de ajuste suficiente de los reflectores alrededor de un eje horizontal y un eje vertical.
La lámpara de la luz de posición sólo ocupará muy poco espacio entre los reflectores cuando la lámpara de la luz de posición esté dispuesta por encima o por debajo de un plano horizontal central de la unidad de iluminación. Este caso se da en especial con reflectores que tienen una abertura circular de salida de luz. Asimismo, es ventajoso si un reflector de la lámpara de la luz de posición está realizado como una sola pieza con la primera pieza de cubrición y el reflector está cubierto mediante un disco óptico. El disco óptico puede estar provisto de elementos ópticos que dispersan la luz emitida por la lámpara de la luz de posición.
En una variante especialmente ventajosa de la invención, la carcasa se compone de un material con un color claro. Un observador percibe de esta manera en un tono claro una pequeña rendija restante entre la segunda pieza de cubrición y el borde delantero de la carcasa, sin que para ello sea necesario aplicar adicionalmente en el lado interior de la carcasa una capa superficial en un tono claro. Como color claro de la carcasa es apropiado por ejemplo blanco o gris claro. Estos colores tienen un elevado grado de reflexión.
En el dibujo se representa un ejemplo de realización de acuerdo con la invención. En las figuras se muestra:
Fig. 1 Vista frontal de una unidad de iluminación para vehículos con dos reflectores de faros y una lámpara de la luz de posición.
Fig. 2 Vista en corte según la línea A - A en la figura 1.
Fig. 3 Vista en corte según la línea B - B en la figura 1.
Fig. 4 Vista en corte según la línea C - C en la figura 1.
Fig. 5 Vista en perspectiva de una unidad compuesta de los dos reflectores, la lámpara de la luz de posición y de una primera y una segunda pieza de cubrición.
Como unidad de iluminación para vehículos sirve un faro para vehículos automóviles, montable de manera empotrada en una abertura en la carrocería del vehículo (no representada). El faro dispone de una carcasa (1) de plástico en forma de copa. La carcasa (1) está provista en su lado posterior de una abertura, cerrada mediante una caperuza (16) de la carcasa. En la carcasa (1) está colocada una placa terminal (2) en forma de concha cuyo borde circunferencial está unido de manera estanca con el borde delantero (17) de la carcasa (1). El lado delantero de la placa terminal (2) está libre de elementos ópticos, mientras que el lado interior de su pared lateral (18) circunferencial tiene una superficie (19) estructurada. En el interior del faro está apoyada una unidad óptica de manera ajustable alrededor de un eje horizontal y un eje vertical. La unidad óptica se compone de dos reflectores (3, 4), dispuestos lateralmente uno al lado de otro, una lámpara (7) para la luz de posición y de una primera y una segunda pieza de cubrición (5, 6). Los reflectores (3, 4) tienen una superficie de salida de luz circular y están realizados en forma de copa. En la zona del vértice de los reflectores (3, 4) está realizada una abertura para alojar una lámpara (20 ó 21). La primera pieza de cubrición (5) tiene varios escalones cuyas superficies planas (11) discurren vertical y transversalmente a la dirección de salida de la luz. La primera pieza de cubrición (5) dispone de tres superficies planas (11). En la superficie plana (11) central de la primera pieza de cubrición (5) está dispuesta la lámpara (7) de la luz de posición por encima del plano (12) horizontal central del faro. La lámpara (7) de la luz de posición dispone de un reflector (13) en forma de aro circular cóncavo, realizado como una sola pieza con la primera pieza de cubrición (5). El reflector (13) en forma de copa está tapado mediante un disco óptico (14) con elementos ópticos que discurren en dirección vertical. Por lo menos las superficies planas (11), que alojan los reflectores (3, 4), penetran hacia dentro de la placa terminal (2) en forma de concha. La placa terminal (2) discurre con su extensión principal bajo un ángulo agudo \alpha hacia el lado longitudinal adyacente del vehículo (no representado). En las superficies planas (11) y las superficies de tope intermedias de los escalones de la primera pieza de cubrición (3) está moldeada una segunda pieza de cubrición (6) circunferencial similar a un marco. Debajo de la primera pieza de cubrición (5), y al lado del reflector (3), sigue la segunda pieza de cubrición (6) con una sección en forma de L. La sección en forma de L se compone de un ala larga y de un ala corta (8, 9). La segunda pieza de cubrición (6) penetra con su sección en forma de L en la placa terminal (2) en forma de concha. La segunda pieza de cubrición (6), similar a un marco, dispone de un ala corta (10) al lado del reflector (4) y de una sección (15) encima de la primera pieza de cubrición (5). El ala corta (10) y la sección (15) están dirigidas hacia el lado posterior del faro. La unidad óptica, compuesta de los reflectores (3, 4, 13) y de la primera y la segunda pieza de cubrición (5 y 6) está provista de una capa reflectante en todo su lado delantero. Entre la unidad óptica y el borde delantero (17) de la carcasa (1) existe una rendija (22) circunferencial estrecha. La rendija (22) se percibe desde fuera en un tono claro, por lo que no molesta, ya que la carcasa está fabricada de un plástico con un color claro.
Símbolos de referencia
Unidad de iluminación para vehículos
1
Carcasa
2
Placa terminal
3
Reflector
4
Reflector
5
Primera pieza de cubrición
6
Segunda pieza de cubrición
7
Lámpara de la luz de posición
8
Ala larga
9
Ala corta
10
Ala corta
11
Superficies planas
12
Plano central
13
Reflector
14
Disco óptico
15
Sección
16
Caperuza de la carcasa
17
Borde delantero
18
Pared lateral
19
Superficie estructurada
20
Lámpara
21
Lámpara
22
Rendija

Claims (7)

1. Unidad de iluminación para vehículos, en especial un faro para vehículos automóviles, con una carcasa (1), con una placa terminal (2) en forma de concha que cubre todo el lado delantero de la carcasa (1), que dispone por lo menos de zonas libres de elementos ópticos, con por lo menos dos reflectores (3, 4) en forma de copa dispuestos en la carcasa (1), unidos entre sí como una sola pieza a través de una primera pieza de cubrición (5), y con una segunda pieza de cubrición (6) que, entre los reflectores (3, 4) y la placa terminal (2) y en la posición de montaje de la unidad de iluminación, rodea por lo menos los reflectores (3, 4) por debajo y con dos alas (9, 10) laterales y apantalla junto con la primera pieza de cubrición (5) la vista al interior de la unidad de iluminación, caracterizada porque
a)
la segunda pieza de cubrición (6)
-
se extiende desde la primera pieza de cubrición (5) hacia la placa terminal (2),
-
es una sola pieza junto con la primera pieza de cubrición (5), los reflectores (3, 4) y un alojamiento en la primera pieza de cubrición (5) para una lámpara (7) de la luz de posición y
-
está dirigida en la zona de un ala (9) lateral hacia la placa terminal (2) y en la zona de la otra ala (9) lateral hacia el lado posterior de la carcasa (1) y
b)
la primera pieza de cubrición (5) está diseñada de forma escalonada, donde las superficies planas (11) de los escalones discurren vertical y perpendicularmente a la dirección de salida de la luz y alojan los reflectores (3, 4) y la lámpara (7) de la luz de posición.
2. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con la reivindicación 1 caracterizada porque la segunda pieza de cubrición (6) está dirigida con una sección (15) en una zona encima de los reflectores (3, 4) hacia el lado posterior de la carcasa.
3. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2 caracterizada porque las superficies planas (11) de los escalones de la primera pieza de cubrición (5), que alojan los reflectores (3, 4), se extienden por lo menos con un tercio de su extensión al interior de una placa terminal (2) en forma de concha.
4. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizada porque la lámpara (7) de la luz de posición está dispuesta por encima o por debajo de un plano (12) horizontal central de la unidad de iluminación.
5. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizada porque un reflector (13) de la lámpara (7) de la luz de posición está realizado en forma de una sola pieza con la primera pieza de cubrición (5).
6. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5 caracterizada porque el reflector (13) de la lámpara (7) de la luz de posición está tapado mediante un disco óptico (14).
7. Unidad de iluminación para vehículos de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6 caracterizada porque la carcasa (1) se compone de un material con un color claro.
ES99121836T 1998-11-23 1999-11-04 Unidad de iluminacion para vehiculos. Expired - Lifetime ES2221290T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853872 1998-11-23
DE19853872A DE19853872A1 (de) 1998-11-23 1998-11-23 Lichteinheit für Fahrzeuge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2221290T3 true ES2221290T3 (es) 2004-12-16

Family

ID=7888643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES99121836T Expired - Lifetime ES2221290T3 (es) 1998-11-23 1999-11-04 Unidad de iluminacion para vehiculos.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1004473B1 (es)
DE (2) DE19853872A1 (es)
ES (1) ES2221290T3 (es)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1015769C2 (nl) * 2000-07-21 2002-01-22 Spanninga Metaal Koplamp voor een fiets of bromfiets.
DE10052653A1 (de) * 2000-10-24 2002-05-02 Volkswagen Ag Beleuchtungsanordnung für Kraftfahrzeuge
FR2840387B1 (fr) * 2002-05-31 2005-01-07 Valeo Vision Dispositif d'eclairage et/ou de signalisation pour vehicule comprenant un masque
DE10258293A1 (de) * 2002-12-13 2004-06-24 Hella Kg Hueck & Co. Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge
DE102005004637B4 (de) * 2004-03-01 2015-04-16 Volkswagen Ag Scheinwerfer oder Leuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, und Verfahren zur Herstellung einer Blenden-Reflektor-Kombination
FR2904090A3 (fr) * 2006-07-20 2008-01-25 Renault Sas Feu de vehicule ayant un agencement du boitier, du(es) reflecteur(s) et du(es) masque(s) ameliore.
FR3002305A1 (fr) * 2013-02-15 2014-08-22 Peugeot Citroen Automobiles Sa Ecran multifonctions pour un bloc optique multifonctions de vehicule

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0782761B2 (ja) * 1990-09-26 1995-09-06 株式会社小糸製作所 クリアランスランプ一体型自動車用ヘッドランプ
JP2610088B2 (ja) * 1993-03-08 1997-05-14 株式会社小糸製作所 補助ランプ内蔵自動車用ヘッドランプ
JPH06283002A (ja) * 1993-03-26 1994-10-07 Koito Mfg Co Ltd 自動車用ヘッドランプ
FR2709810B1 (fr) * 1993-09-09 1995-12-01 Valeo Vision Projecteur d'aspect intérieur amélioré pour véhicule automobile.
JP3335228B2 (ja) 1993-09-30 2002-10-15 本田技研工業株式会社 車両用前照灯装置
DE4414898C1 (de) * 1994-04-28 1995-07-20 Hella Kg Hueck & Co Lichteinheit für Kraftfahrzeuge

Also Published As

Publication number Publication date
EP1004473A2 (de) 2000-05-31
EP1004473B1 (de) 2004-05-12
EP1004473A3 (de) 2002-12-04
DE59909461D1 (de) 2004-06-17
DE19853872A1 (de) 2000-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2277044T3 (es) Dispositivo de iluminacion para vehiculos automoviles.
ES2205349T3 (es) Lampara de señalizacion para vehiculos.
ES2354684T3 (es) Luz de vehículo.
US6951414B2 (en) Vehicular lamp
JP5811675B2 (ja) 車両用灯具
ES2391285T3 (es) Dispositivo antideslumbramiento para fuentes de luz de tipo LED
US4807094A (en) Headlamp assembly
ES2890826T3 (es) Faro para un vehículo
ES2285803T3 (es) Dispositivo de iluminacion para vehiculos.
ES2221290T3 (es) Unidad de iluminacion para vehiculos.
JPH10125113A (ja) 車輌用灯具
ES2249503T3 (es) Faro para vehiculos.
JPH11329011A (ja) 自動車用ヘッドランプ
ES2199566T3 (es) Dispositivo de alumbrado o iluminacion, especialmente para vehiculos automoviles.
BR102015004731A2 (pt) farol de neblina ajustável em parachoque frontal de veículo motorizado
US7527395B2 (en) Automotive head lamp louvre
ES2360582T3 (es) Dispositivo de señalización y pieza de carrocería de vehículo automóvil dotada de un dispositivo de este tipo.
CA2059098C (en) Multiple parabola license plate lamp
US6550951B2 (en) Vehicle headlamp
ES2264233T3 (es) Faro con pantalla de pared doble para vehiculos.
ES2272892T3 (es) Faro para vehiculos.
ES2294551T3 (es) Lampara de vehiculo.
ES2556153T3 (es) Lámpara posterior para vehículos
JPH0685281B2 (ja) ランプ一体型フロントグリル
CN211011013U (zh) 一种护栏灯发光组件及其应用的护栏灯