ES2250757T3 - Conjunto adaptador de liberacion rapida. - Google Patents

Abstract

Un conjunto (10) adaptador que comprende un adaptador (12) macho, un adaptador (14) hembra, un anillo (20) de retención y una junta tórica (17), comprendiendo dicho adaptador (12) macho una porción (5) cilíndrica y una pluralidad de porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente, espaciadas axialmente extendiéndose a partir de dicha porción (5) cilíndrica, un primer par (6, 7) de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente definiendo una primera acanaladura (18) de retención entre ellas, un segundo par (7, 8) de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente definiendo una acanaladura (16) de sellado entre ellas, dicha primera acanaladura (18) de retención adaptada para recibir allí dicho anillo (20) de retención y dicha acanaladura (16) de sellado adaptada para recibir allí dicha junta tórica (17), comprendiendo dicho adaptador (14) hembra una garganta (15) que tiene una pared (24) de garganta y una segunda acanaladura (19) de retención dispuesta en dicha pared (24) de garganta, dividiendo dicha segunda acanaladura (19) de retención dicha pared (24) de garganta en una porción (24a) de pared superior y una porción (24b) de pared inferior, incorporando el conjunto (10) adaptador medios (43, 44) para montar y desmontar reversiblemente los adaptadores (12, 14) macho y hembra uno de otro, caracterizado porque dicho adaptador (12) macho comprende además un borde (30) de cierre dispuesto circunferencialmente alrededor de dicha porción (5) cilíndrica del mismo dentro de dicha primera acanaladura (18) de retención, teniendo dicho anillo (20) de retención un diámetro (46) interno en reposo lo suficientemente grande para alojar allí dicho borde (30) de cierre, y estando dichas primera y segunda acanaladuras (18, 19) de retención adaptadas para proporcionar dicho anillo (20) de retención en una posición de bloqueo cuando dicho conjunto (10) adaptador está presurizado, de modo que dicho borde (30) de cierre se asiente dentro de dicho diámetro (46) interno en reposo de dicho anillo (20) de retención evitando de ese modo que dicho anillo (20) de retención sea comprimido completamente dentro de dicha primera acanaladura (18) de retención, evitando además la retirada de dicho adaptador (12) macho de dicho adaptador (14) hembra.

Description

Conjunto adaptador de liberación rápida.

Antecedentes de la invención Campo de la invención

La invención se refiere a un conjunto adaptador de liberación rápida, y más particularmente a un conjunto adaptador de liberación rápida estanco para utilizar en aparatos y sistemas de tratamiento de agua.

Se conoce un conjunto adaptador de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 del documento EP-A-0 287 446.

Descripción del estado de la técnica

Los depósitos de agua y otros recipientes a presión son componentes bien conocidos de los sistemas de tratamiento de agua. En un sistema determinado, el recipiente está conectado a otro equipo mediante un adaptador que proporciona comunicación fluida entre el interior del recipiente y el resto del sistema. Típicamente, el adaptador es un adaptador roscado que se ajusta sobre o dentro de una garganta o abertura del recipiente que tiene hilos de rosca suplementarios. De esta manera, se alcanza un ajuste de cierre hermético bien conocido entre el adaptador y el recipiente, proporcionando el adaptador la comunicación fluida entre el interior del recipiente y el resto del sistema; por ejemplo, una válvula o tubería en el otro lado del adaptador.

Este tipo de enlace adaptador tiene al menos dos desventajas importantes. Primero, se requieren herramientas especializadas y una cantidad de trabajo importante para instalar adaptadores roscados con paso de rosca en los recipientes a presión para garantizar la estanqueidad. Esto presenta un problema especialmente para la instalación de recipientes a presión para, por ejemplo, sistemas de ablandamiento del agua, en espacios reducidos o limitados. Es deseable por lo general instalar equipo nuevo (por ejemplo, un nuevo recipiente a presión) en su lugar dentro de un sistema de tratamiento de agua y perturbar lo menos posible el resto del sistema. Desafortunadamente, con frecuencia no hay suficiente espacio en las aplicaciones de tratamiento de agua residencial (o industrial) para instalar adecuadamente un nuevo recipiente de presión o sustituir en lugar del adaptador ya existente. Esto se debe en parte debido a que el adaptador, que ya forma parte del sistema, debe permanecer estacionario y el recipiente propiamente dicho se debe girar para acoplarse al adaptador y alcanzar la estanqueidad. Esta operación es extremadamente engorrosa y difícil en un espacio limitado y puede resultar imposible para ciertos recipientes que tienen secciones transversales no circulares.

Segundo, para adaptadores roscados es muy difícil predecir la orientación de giro final entre el adaptador propiamente dicho y el recipiente al cual se sujetará. En el caso de adaptadores de metal con metal, es casi imposible diseñar o predecir la orientación de giro final que alcanzará un cierre hermético al agua sin apretar en exceso. Esto ha presentado un problema en el pasado debido a que los recipientes a presión tienen con frecuencia formas especificas para admitir aplicaciones particulares, y con frecuencia estos recipientes deben coincidir con tuberías o instrumentaciones en una relación espacial determinada con el recipiente propiamente dicho. Por lo tanto, puede ser críticamente importante que un adaptador mantenga un cierre hermético al agua con un recipiente por un lado, y proporcionar conexiones orientadas adecuadamente para coincidir con tuberías aguas abajo o instrumentación por el otro lado.

Existe una necesidad en la técnica de un adaptador estanco adecuado para sistemas de tratamiento de agua que sea capaz de una fácil y rápida instalación sin alterar el resto del sistema. Preferiblemente, dicho adaptador proporcionará un cierre hermético al agua y aún permite que el depósito o recipiente sea orientado en cualquier posición de giro con respecto al resto del sistema. Más preferiblemente, dicho adaptador permitirá el giro del recipiente en su lugar sin comprometer el cierre hermético al agua.

Resumen de la invención

De acuerdo con la invención según se define por la reivindicación 1, se dispone un conjunto adaptador que tiene un adaptador macho, un adaptador hembra, un anillo de retención, y una junta tórica. El adaptador macho tiene una porción cilíndrica y una pluralidad de porciones anulares que se extienden radialmente, espaciadas axialmente que se extienden desde la porción cilíndrica. Un primer par de porciones anulares que se extienden radialmente definen una primera acanaladura de retención entre ellas y un segundo par de porciones anulares que se extienden radialmente definen una acanaladura de sellado entre ellas. La primera acanaladura de retención está adaptada para recibir en ella el anillo de retención y la acanaladura de sellado está adaptada para recibir en ella la junta tórica. El adaptador hembra tiene una garganta que tiene una pared de garganta con una segunda acanaladura de retención dispuesta en la pared de garganta. La segunda acanaladura de retención divide la pared de garganta en una porción de pared superior y una porción de pared inferior. La garganta del adaptador hembra está adaptado para recibir y admitir allí el adaptador macho de modo que a) la primera acanaladura de retención del adaptador macho esté alineada con la segunda acanaladura de retención en la pared de garganta, b) el anillo de retención está al menos parcialmente retenido en cada una de las primera y segunda acanaladuras de retención, y c) la junta tórica está comprimida radialmente contra la pared de garganta para proporcionar un cierre hermético al
agua.

Breve descripción de los dibujos

La fig. 1 es una vista en perspectiva en despiece del conjunto adaptador de acuerdo con una primera realización de la invención.

La fig. 2 es una vista en sección transversal lateral del conjunto adaptador de la fig. 1 mostrado en una condición despresurizada, ensamblada.

La fig. 3 es la misma vista que se muestra en la fig. 2 excepto que el conjunto adaptador se muestra en una condición presurizada.

La fig. 4 es una vista en perspectiva de un depósito que utiliza un conjunto adaptador que no se encuentra dentro del alcance de la invención.

La fig. 5 es una vista en sección transversal lateral del depósito de la fig. 4 con el conjunto adaptador estando en una condición ensamblada.

La fig. 6 es una vista en sección transversal lateral de un depósito que utiliza el conjunto adaptador de acuerdo con una segunda realización de la invención.

Descripción detallada de la invención

A menos que se especifique de otro modo en este documento, todos los componentes y piezas del conjunto adaptador de la invención se fabrican vía medios conocidos o convencionales de materiales convencionales.

Las figs. 1-3 muestran un conjunto adaptador 10 de liberación rápida. Refiriéndonos primero a la fig. 1, dicha figura muestra el conjunto adaptador 10 en una vista en despiece que ha sido despiezada axialmente a lo largo de su eje 5 longitudinal del conjunto. El conjunto 10 adaptador tiene un adaptador 12 macho y un adaptador 14 hembra. El adaptador 12 macho está realizado preferiblemente en plástico, tal como polipropileno, polietileno o PVC o cualquier otro plástico adecuado o material termoplástico, que incluye materiales poliméricos y fluoropoliméricos. (Los materiales fluoro poliméricos tales como Teflón son menos preferidos debido a sus condiciones de presión elevada porque son relativamente suaves y tienden a fluir bajo presión. Sin embargo, los fluoropolímeros se pueden usar, por ejemplo para aplicaciones a baja presión donde la compatibilidad química tiene mayor importancia). El adaptador 12 se puede fabricar de metal, por ejemplo aluminio, cobre, latón, acero, etc.

El adaptador 12 macho es un adaptador generalmente cilíndrico que tiene una porción 5 cilíndrica y una pluralidad de porciones anulares que se extienden radialmente, espaciadas axialmente tal como las primera, segunda y tercera porciones 6, 7 y 8 anulares que se extienden de forma radial respectivamente desde una superficie 4 circunferencial externa de la porción 5 cilíndrica.

Las porciones 6 y 7 anulares que se extienden definen una primera acanaladura 18 de retención entre ellas. La primera acanaladura 18 de retención está adaptada para recibir un anillo 20 de retención en ella, y es lo suficiente profunda para alojar el anillo 20 de retención tanto en la posición de cierre como en la posición abierta según se explica adicionalmente más abajo. Según se observa en la fig. 1, la primera porción 6 anular que se extiende desde el adaptador 12 macho tiene un espacio libre 6a alrededor de la superficie 4 circunferencial externa de la porción 5 cilíndrica. El espacio libre 6a es para alojar las primera y segunda porciones 41 y 42 sobresalientes del anillo 20 de retención, según se describirá adicionalmente. Dentro de la acanaladura 18, las interfases o intercepciones entre las porciones 6 y 7 anulares y la superficie 4 circunferencial externa de la porción 5 cilíndrica son cuadradas, interpretándose que las porciones 6 y 7 anulares y la superficie 4 se encuentran en ángulos rectos. Tal disposición proporciona una acanaladura 18 que tiene una sección transversal generalmente rectangular. Sin embargo, una o ambas intercepciones pueden ser redondeadas, curvar o achaflanadas.

El anillo 20 de retención es un elemento generalmente circular que tiene un diámetro 46 interno y un diámetro 48 externo. El anillo 20 es discontinuo y tiene una primera y segunda porciones 41 y 42 sobresalientes con apéndices 43 y 44 dispuestos en cualquier extremo de las mismas. El anillo 20 de retención está fabricado ventajosamente de un material firmemente flexible, tal como un material termoplástico. Por material firmemente flexible se quiere decir que el diámetro del anillo 20 de retención se puede expandir y contraer mediante la aplicación de una fuerza externa, y retornará de manera espontánea a su diámetro no flexionado una vez que se retira la fuerza externa. Por diámetro no flexionado, se debe interpretar como el diámetro del anillo 20 cuando no se aplica fuerza externa para expandir o contraer el anillo 20 de retención; es decir, el anillo 20 se encuentra en reposo. El anillo 20 de retención se puede expandir y contraer, por ejemplo, abriendo y cerrando respectivamente la distancia entre los apéndices 43 y 44. Se entenderá que en su diámetro no flexionado, el anillo 20 de retención tiene un diámetro interno no flexionado correspondiente y un diámetro externo no flexionado, con respecto a los diámetros 46 y 48 interno y externo. Los materiales firmemente flexibles pueden incluir metales además de plásticos.

Un borde 30 de cierre circular se dispone dentro de la primera acanaladura 18 de retención en el adaptador 12 macho. El borde 30 de cierre se dispone circunferencialmente alrededor de la porción 5 cilíndrica dentro de la acanaladura 18 contigua a la segunda porción 7 anular que se extiende. El borde 30 de cierre está dispuesto en la intercepción entre la superficie 4 y la porción 7 anular según se muestra en las figs. 1-3.

Las porciones 7 y 8 anulares que se extienden definen una acanaladura 16 de sellado entre ellas. Dentro de la acanaladura 16, las interfases o intercepciones entre las porciones 7 y 8 anulares y la superficie 4 están diseñadas de manera similar según se describe anteriormente con respecto a la acanaladura 18. La acanaladura 16 de sellado se adapta para recibir una junta tórica 17 en ella. La acanaladura 16 de sellado es lo suficiente profunda para retener con seguridad la junta tórica 17, con una porción de la junta tórica 17 que se extiende radialmente fuera de la acanaladura 16 según se describirá adicionalmente. La junta tórica 17 está fabricada de un material elastomérico o caucho. Los materiales elastoméricos adecuados incluyen elastómeros de politetrafluoroetileno que incluyen Teflón, Viton, Kairez y Zalak (todas marcas registradas de Dupont), cauchos de neopreno, poliisoprenos, polibutadienos, poliisobutilenos, poliuretanos, EP-DM, y caucho natural. Alternativamente, cualquier otro material de caucho o elastomérico adecuado se puede usar para la junta tórica 17, siempre que el material seleccionado sea compatible con el fluido humectante, es decir el fluido para el cual se usa el conjunto 10 adaptador.

El adaptador 14 hembra está fabricado de los mismos o similares materiales que el adaptador 12 macho. El adaptador 14 hembra es también un adaptador generalmente cilíndrico, y tiene una garganta 15 para alojar el adaptador 12 macho en el mismo. Un reborde 21 circunferencial define una abertura 15a de la garganta 15. El reborde 21 preferiblemente tiene un primer borde 22 achaflanado. La garganta 15 también tiene una pared 24 de garganta, y una segunda acanaladura 19 de retención dispuesta dentro de la pared 24 de garganta. La acanaladura 19 separa una porción 24a superior de una porción 24b inferior de la pared 24 de garganta. El borde inferior de la acanaladura 19 de retención contiguo a la porción 24b inferior es preferiblemente un segundo borde 23 achaflanado. La segunda acanaladura 19 de retención tiene una sección transversal rectangular similar a la primera acanaladura 18 de retención descrita anteriormente. También, el diámetro de la porción 24a superior es ligeramente mayor que el de la porción 24b inferior. Esto es para permitir el traslado más fácil de la junta tórica 17 más allá de la porción 24a superior cada vez que el adaptador 12 macho se inserta o retira del adaptador 14 hembra según se describe más abajo.

El adaptador 12 macho está insertado dentro de la garganta 15 del adaptador 14 hembra para establecer un enlace adaptador sellado según se describirá ahora. Primero el anillo 20 de retención y la junta tórica 17 se ensamblan sobre el adaptador 12 macho según se muestra generalmente en la fig. 1. El anillo 20 de retención es ensamblado al adaptador 12 macho de la forma siguiente. Primero, los apéndices 43 y 44 se separan por medios conocidos (por ejemplo, aplicando presión con los dedos, u otro dispositivo mecánico) para expandir el anillo 20 de retención. Los apéndices 43 y 44 se separan hasta que el diámetro 46 interno del anillo 20 de retención es lo suficientemente grande para deslizar el anillo 20 sobre la primera porción 6 anular que se extiende a partir de la parte superior del adaptador 12 macho. Cuando se desliza el anillo 20 de retención sobre el adaptador 12, los apéndices 43 y 44 se alinean con el espacio libre 6a de la porción 6 anular de forma que las porciones 41 y 42 sobresalientes del anillo 20 de retención estén dispuestas dentro del espacio libre 6a una vez que el anillo de retención se asiente dentro de la primera acanaladura 18 de retención. Después que el anillo 20 de retención ha pasado la primera porción 6 anular, se libera la presión aplicada a los apéndices 43 y 44, y el anillo de cierre regresa a su diámetro no flexionado y se asienta o retiene dentro de la primera acanaladura 18 de retención. El diámetro 46 interno no flexionado del anillo 20 de retención es mayor que el diámetro de la superficie 4 circunferencial externo de la porción 5 cilíndrica; es decir en su diámetro no flexionado el anillo 20 de retención es retenido holgadamente dentro de la primera acanaladura 18 de retención, de modo que acercando los apéndices 43 y 44 entre sí el anillo 20 de retención se comprime a fin de no sobresalir de la acanaladura 18, y estar completamente contenido de forma sustancial en ella. La junta tórica 17 se asienta entonces en la acanaladura 16 de sellado. Una vez asentada, la junta tórica 17 sobresale parcialmente o se extiende radialmente fuera de la acanaladura 16.

El adaptador 12 macho (que tiene el anillo 20 de retención y la junta tórica 17) se inserta dentro de la garganta 15 del adaptador 14 hembra de la forma siguiente. Se aplica presión a los apéndices 43 y 44 de forma que el anillo 20 de retención no sobresalga fuera de la primera acanaladura 18 de retención. Después, el adaptador 12 macho se inserta dentro de la garganta 15 con los apéndices 43 y 44 comprimidos todavía a fin de no inhibir la inserción del adaptador macho. Una vez que la primera acanaladura 18 de retención ha pasado la abertura 15a de la garganta 15, la presión sobre los apéndices 43 y 44 se libera y el adaptador 12 macho se presiona más dentro de la garganta 15. Según se inserta más el adaptador 12 macho dentro de la garganta 15, la primera acanaladura 18 de retención se coloca en alineación con la segunda acanaladura 19 de retención en el adaptador 14 hembra. La inserción continúa hasta que las acanaladuras 18 y 19 de retención se encuentran alineadas, y el anillo 20 de retención se expande espontáneamente dentro de la segunda acanaladura 19 de retención para retornar a su diámetro no flexionado. En su diámetro no flexionado, el anillo 20 de retención se posiciona parcialmente en cada una de las acanaladuras 18 y 19 de retención, fijando de ese modo el adaptador 12 macho en su lugar dentro del adaptador 14 hembra.

Durante la inserción, los bordes 22 y 23 primero y segundo achaflanados ayudan ventajosamente a minimizar el daño a la junta tórica 17 que se extiende radialmente. La junta tórica 17 se guía por el primer borde 22 achaflanado, trasladándose más allá de la porción 24a superior de la pared de garganta, y se guía posteriormente por el segundo borde 23 achaflanado en posición contra la porción 24b inferior de la pared de garganta. El diámetro de la porción 24b inferior, y las propiedades físicas y de grosor (de compresión/elástica) de la junta tórica 17 se seleccionan de forma que la junta tórica se comprima radialmente entre la porción 24b inferior y la superficie 4 de la porción 5 cilíndrica en la base de la acanaladura 16 de retención para formar un cierre hermético al agua. Se apreciará de la descripción anterior y de las figuras que una vez que los adaptadores macho y hembra se fijan en su lugar, que el cierre hermético al agua formado entre la porción 24b inferior, la junta tórica 17 y la superficie 4 en la base de la acanaladura 16 es independiente de la orientación de giro de los adaptadores 12 y 14 macho y hembra. En otras palabras, el adaptador 12 macho puede girar dentro del adaptador 14 hembra sin romper o comprometer sustancialmente el cierre hermético al agua.

Refiriéndonos a la fig. 2, el conjunto 10 adaptador se muestra con el adaptador 12 macho colocado en su lugar dentro del adaptador 14 hembra. Según se observa en la fig. 2 el diámetro 46 interno en reposo del anillo 20 de retención es lo suficientemente grande para alojar el borde 30 de cierre en él. Cuando el adaptador no está presurizado por el fluido operante, el anillo 20 de cierre se puede comprimir dentro de la primera acanaladura 18 de retención por encima del borde 30 de cierre y se puede retirar el adaptador 12 macho. Esto tiene como referencia la posición no bloqueada debido a que el anillo 20 de cierre está libre para ser comprimido dentro de la primera acanaladura 18 de retención (así no se extiende más dentro de la segunda acanaladura 19 de retención) para permitir la retirada del adaptador 12 macho del adaptador 14 hembra. Sin embargo, cuando el adaptador es presurizado por el fluido operante el adaptador 12 macho se presiona hacia arriba como resultado de la presión interna y el borde 30 de cierre se asienta dentro del diámetro 46 interno del anillo 20 de retención. (Véase fig. 3). En esta posición, referida como la posición bloqueada, el borde 30 de cierre evita que el anillo 20 de retención sea comprimido y el adaptador macho se bloquee dentro del adaptador hembra; es decir el anillo 12 macho no se puede retirar. De este modo, el borde 30 de cierre proporciona una protección contra la compresión accidental del anillo 20 de retención cuando se presuriza el adaptador. También, el borde 30 de cierre evita que un operador, que no está consciente de que el adaptador está presurizado, retire el adaptador 12 macho, reduciendo en gran parte de ese modo el riesgo de accidente y daño al equipo.

Las figs. 4 y 5 muestran un conjunto 110 adaptador que no se encuentra dentro del alcance de la invención. En las figs. 4 y 5, las piezas o elementos que corresponden a piezas o elementos análogos de la primera realización de las figs. 1-3 se indican con referencias numéricas similares más 100, (por ejemplo, el adaptador 12 macho corresponde funcionalmente al adaptador 112 macho). Refiriéndonos a la fig. 5 un adaptador 114 hembra se muestra moldeado dentro o como parte de un depósito de agua o recipiente 100 para formar una parte integral del mismo. Esta es una realización. En otra realización, el adaptador 114 hembra puede ser un adaptador autónomo adaptado para coincidir con un recipiente autónomo u otra tubería o equipo conocido en la técnica, por ejemplo vía una conexión roscada u otra conexión convencional. Asimismo, el adaptador 112 macho, así como los adaptadores 12 y 14 macho y hembra de las figs. 1-3, pueden ser un adaptador autónomo según se ha mostrado, o alternativamente puede ser moldeado en, o como parte de un recipiente, tubería u otro equipo conocido en la técnica para formar una parte integral del mismo. Se entenderá que cuando se usan los adaptadores autónomos, estos adaptadores pueden tener conexiones roscadas para ser permanentemente conectados a instalaciones tales como depósitos, recipientes, tuberías, y otras unidades operativas (que son unidades o máquinas que realizan alguna función en un sistema fluido o de agua, que incluyen columnas de destilación, absorbedores, adsorbedores, lavadores, reactores, intercambiadores de calor, caudalímetros, válvulas, digestores, hornos, etc.).

Volviendo a las figuras, las figs. 4 y 5 muestran el conjunto 110 adaptador con el adaptador 112 macho fijado dentro de una garganta 115 del adaptador 114 hembra para formar una conexión de cierre hermético al agua. Una acanaladura 116 de sellado, una junta tórica 117 y una pared 124 de garganta se disponen todas sustancialmente de manera similar a la de la primera realización descrita anteriormente. Una primera acanaladura 118 de retención y una segunda acanaladura 119 de retención también están dispuestas similarmente en los adaptadores 112 y 114 macho y hembra respectivamente. Además de la segunda acanaladura 119 de retención, el adaptador 114 hembra está también provisto de un puerto 105 de retención a través de la pared 124 de garganta. El puerto 105 se encuentra tangencial a la acanaladura 119. Para proporcionar una conexión adaptadora sellada en esta realización, la junta tórica 117 se asienta en la acanaladura 116 de sellado y el adaptador macho se inserta dentro de la garganta 124 del adaptador 114 hembra. Una varilla 120 de retención firmemente flexible se inserta después dentro del puerto 105 que se encuentra ahora tangencialmente alineado con el conducto de retención formado por las acanaladuras 118 y 119 de retención primera y segunda opuestas según se observa en la fig. 5. Una vez en su lugar, la varilla 120 de retención evita la retirada del adaptador 112 macho debido a que es parcialmente retenido tanto en las acanaladuras 118 y 119 de retención primera y segunda según se muestra en la fig. 5. Al igual que en la primera realización, la junta tórica 117 se comprime entre la pared 124 de garganta y la base de la acanaladura 116 de retención para formar un cierre hermético al agua, y la varilla 120 de retención fija los adaptadores 112 y 114 macho y hembra en su lugar. El adaptador 112 macho puede girar con relación al adaptador 114 hembra sin romper o comprometer sustancialmente el cierre hermético al agua formado entre la junta tórica 117 y la pared 124 de la garganta.

La fig. 6 muestra un conjunto 210 adaptador según una segunda realización de la invención. Esta realización se prefiere en donde los estándares ASME requieren adaptadores presurizados (para recipientes a presión) que van a ser fijados en su lugar mediante componentes metálicos. En la fig. 6, las piezas o elementos que corresponden a piezas o elementos análogos de la primera realización en las figs. 1-3 se indican por números de referencia similares más 200, (por ejemplo, el adaptador 12 macho corresponde funcionalmente al adaptador 212 macho). Según se observa en la figura, esta realización es sustancialmente similar a la de la primera realización en las figs. 1-3, excepto que se haya previsto una porción 250 de la pestaña de metal para contener la segunda acanaladura 219 de retención. La porción 250 de la pestaña de metal está preferiblemente dispuesta como parte integral de un recipiente 200 por un método convencional o conocido. En un método, la porción 250 de la pestaña de metal es primero fundida por un método de fundición convencional y entonces colocada como un inserto en un molde por soplado o molde giratorio. Entonces el recipiente se moldea por soplano o por moldeo rotacional alrededor de la porción 250 de la pestaña de metal, de modo que la porción 250 de la pestaña de metal se convierte en parte integral del recipiente 200 moldeado terminado. Los métodos de moldeo por soplado y moldeo rotacional son convencionales en la técnica.

La porción 250 de la pestaña de metal está fundida o formada con una acanaladura 252 trapezoidal, o alguna otra forma de retención. Por forma de retención, se quiere decir que la acanaladura tiene una sección transversal la cual, debido a su geometría, es eficaz para retener físicamente el material plástico del recipiente 200 que se presiona allí durante el proceso de moldeo y entonces se endurece o solidifica. También, la pared externa del recipiente 200 está moldeada alrededor y sobre una pestaña 251 circunferencial externa de la porción 250 de la pestaña de metal proporcionando de este modo una ranura 202 en el saliente del recipiente 200 para retener la pestaña 251. De esta manera, la porción 250 de la pestaña de metal se retiene de forma segura y permanentemente en su lugar como una parte integral del recipiente 200. Posteriormente, el recipiente puede ser revestido de resina y/o enrollado con filamento según se conoce en la técnica.

En esta realización una pared 224 de garganta que forma la superficie de sellado para la junta tórica 217 es una superficie de plástico; es decir, la porción 250 de la pestaña de metal se reviste con plástico alrededor de su diámetro interno según se muestra en la fig. 6. También, en esta realización el adaptador 212 macho y el anillo 220 de retención están fabricados de metal. De esta manera, todas las superficies húmedas se fabrican de plástico y todos los elementos para fijar en su lugar los adaptadores macho y hembra se fabrican de metal de acuerdo con los estándares ASME. El conjunto 210 adaptador de esta realización está fabricado de otro modo y se usa sustancialmente de forma similar según se ha descrito anteriormente con respecto a la primera realización mostrada en las figs. 1-3.

De lo anteriormente expuesto, será evidente que un conjunto adaptador de liberación rápida puede ser conectado y desconectado rápidamente sin el uso de herramientas especializadas. Dicho conjunto adaptador es especialmente útil para realizar conexiones separables, aunque aún en conexiones estanco en espacios confinados en donde serían difíciles de conectar o desconectar Además, un conjunto adaptador de rápida liberación permite que las conexiones macho y hembra (y por lo tanto el equipo al cual se unen respectivamente) sean giratoriamente orientadas en cualquier posición a lo largo del arco completo de 360º con relación una a otra al tiempo que todavía mantienen un cierre hermético al agua. En otras palabras, el cierre hermético al agua permanece sustancialmente intacto y es independiente de la orientación giratoria relativa entre el adaptador 12, 112, 212 macho y el adaptador 14, 114, 214 hembra. El conjunto adaptador está diseñado para evitar la desconexión accidental o involuntaria del conjunto adaptador al tiempo que está presurizado. Esto reduce el riesgo de lesiones al operador así como el daño o fallo del equipo. El conjunto adaptador tiene la ventaja adicional de que puede ser reutilizado repetidamente, (es decir los adaptadores macho y hembra conectados y desconectados) sin sustancialmente comprometer la integridad del cierre hermético al agua del sistema. Esto es debido a que la junta tórica 17, 117, 217 del conjunto adaptador puede ser sustituida rápida y fácilmente in situ sin retirar los adaptadores y sin impactar sustancialmente el resto del sistema. Por el contrario, deben ser sustituidos una vez que las conexiones de sellado roscadas en los adaptadores roscados convencionales se desgasten o deterioren. La sustitución de los adaptadores convencionales consume tiempo y es costosa, y puede contribuir sensiblemente al tiempo de parada.

El conjunto adaptador ha sido descrito asumiendo que el agua líquida sea el fluido operante. Sin embargo, el conjunto adaptador puede ser usado también con otros fluidos operantes, tales como ácidos, bases, sustancias químicas orgánicas e inorgánicas, etc., en estados líquidos, gaseosos o saturados, en este caso, se entenderá que son deseables ciertas modificaciones para admitir alternativamente los fluidos operantes. Tales modificaciones son bien conocidas o convencionales en la técnica; por ejemplo, los materiales de construcción se pueden adaptar para ser compatibles con el fluido operante. Se entenderá que el término "estanco" según se usa en este documento incluye estanqueidad al fluido o gas para otros fluidos o gases si otros fluidos o gases fueran el fluido operante en lugar de agua líquida.

Aunque lo anteriormente descrito en las realizaciones de la invención constituyen las realizaciones, se debería entender que se pueden realizar modificaciones a las mismas sin apartarse del alcance de la invención según se establece en las reivindicaciones adjuntas.

Claims (23)

1. Un conjunto (10) adaptador que comprende un adaptador (12) macho, un adaptador (14) hembra, un anillo (20) de retención y una junta tórica (17), comprendiendo dicho adaptador (12) macho una porción (5) cilíndrica y una pluralidad de porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente, espaciadas axialmente extendiéndose a partir de dicha porción (5) cilíndrica, un primer par (6, 7) de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente definiendo una primera acanaladura (18) de retención entre ellas, un segundo par (7, 8) de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente definiendo una acanaladura (16) de sellado entre ellas, dicha primera acanaladura (18) de retención adaptada para recibir allí dicho anillo (20) de retención y dicha acanaladura (16) de sellado adaptada para recibir allí dicha junta tórica (17), comprendiendo dicho adaptador (14) hembra una garganta (15) que tiene una pared (24) de garganta y una segunda acanaladura (19) de retención dispuesta en dicha pared (24) de garganta, dividiendo dicha segunda acanaladura (19) de retención dicha pared (24) de garganta en una porción (24a) de pared superior y una porción (24b) de pared inferior, incorporando el conjunto (10) adaptador medios (43, 44) para montar y desmontar reversiblemente los adaptadores (12, 14) macho y hembra uno de otro, caracterizado porque dicho adaptador (12) macho comprende además un borde (30) de cierre dispuesto circunferencialmente alrededor de dicha porción (5) cilíndrica del mismo dentro de dicha primera acanaladura (18) de retención, teniendo dicho anillo (20) de retención un diámetro (46) interno en reposo lo suficientemente grande para alojar allí dicho borde (30) de cierre, y estando dichas primera y segunda acanaladuras (18, 19) de retención adaptadas para proporcionar dicho anillo (20) de retención en una posición de bloqueo cuando dicho conjunto (10) adaptador está presurizado, de modo que dicho borde (30) de cierre se asiente dentro de dicho diámetro (46) interno en reposo de dicho anillo (20) de retención evitando de ese modo que dicho anillo (20) de retención sea comprimido completamente dentro de dicha primera acanaladura (18) de retención, evitando además la retirada de dicho adaptador (12) macho de dicho adaptador (14) hembra.

2. Un conjunto (10) adaptador según la reivindicación 1, estando la garganta (15) de dicho adaptador (14) hembra adaptada para recibir y alojar allí dicho adaptador (12) macho de modo que a) dicha primera acanaladura (18) de retención de dicho adaptador (12) macho se alinee con dicha segunda acanaladura (19) de retención en dicha pared (24) de garganta, b) dicho anillo (20) de retención está al menos parcialmente retenido en cada una de dichas primera y segunda acanaladuras (18, 19) de retención, y c) dicha junta tórica (17) está radialmente comprimida contra dicha pared (24) de garganta para proporcionar un cierre hermético al agua.

3. Un conjunto (10) adaptador según las reivindicaciones 1 ó 2, adaptado además de modo que dicha junta tórica (17) esté radialmente comprimida contra dicha porción (24b) de pared inferior de dicha pared (24) de garganta para proporcionar un cierre hermético al agua cuando dicho adaptador (12) macho se recibe en dicho adaptador (14) hembra.

4. Un conjunto (10) adaptador según las reivindicaciones 1, 2 ó 3, comprendiendo dicho adaptador (12) macho tres de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente, a saber las porciones anulares primera (6), segunda (7) y tercera (8) que se extienden radialmente de forma respectiva, estando dicha primera acanaladura (18) de retención definida entre dicha primera y dicha segunda porciones (6, 7) anulares que se extienden radialmente, estando dicha acanaladura (16) de sellado definida entre dicha segunda y dicha tercera porciones (7, 8) anulares que se extienden radialmente.

5. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, siendo una de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente discontinuas, que tiene un espacio libre (6a) alrededor de la superficie 4 circunferencial externa de dicha porción (5) cilíndrica de dicho adaptador (12) macho.

6. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, comprendiendo además dicho adaptador (14) hembra un reborde (21) circunferencial que define una abertura (15a) de dicha garganta (15) en dicho adaptador (14) hembra, teniendo dicho reborde (21) circunferencial un borde (22) achaflanado.

7. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, teniendo dicha porción (24b) de pared inferior de dicha pared (24) de garganta un borde circunferencial contiguo a dicha segunda acanaladura (19) de retención en dicha pared (24) de garganta, siendo dicho borde circunferencial de dicha porción (24b) de pared inferior un borde (23) achaflanado.

8. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, teniendo dicha porción (24a) de pared superior un diámetro mayor que dicha porción (24b) de pared inferior.

9. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, estando dicho borde (30) de cierre dispuesto contiguo a una intercepción de dicha porción (5) cilíndrica con una de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extienden radialmente.

10. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, siendo dicha junta tórica (17) comprimida radialmente contra dicha porción (24b) de pared inferior de dicha pared (24) de garganta.

11. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, siendo dicho adaptador (12) macho giratorio dentro de dicho adaptador (14) hembra sin comprometer sustancialmente un cierre hermético al agua.

12. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, siendo dicho anillo (20) de retención sustancialmente circular y discontinuo, y teniendo una primera porción (41) sobresaliente dispuesta en un primer extremo del mismo, y una segunda porción (42) sobresaliente dispuesta en un segundo extremo del mismo.

13. Un conjunto (10) adaptador según la reivindicación 12, siendo una de dichas porciones (6, 7, 8) anulares que se extiende radialmente de dicho adaptador (12) macho una primera porción (6) anular que se extiende radialmente y que es discontinua, que tiene un espacio libre (6a) alrededor de la superficie (4) circunferencial externa de dicha porción (5) cilíndrica, estando dicho espacio libre (6a) en dicha primera porción (6) anular que se extiende radialmente adaptado para alojar dicha primera y dicha segunda porciones (41, 42) sobresalientes de dicho anillo (20) de retención cuando dicho anillo (20) de retención se recibe en dicha acanaladura (18) de retención.

14. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, estando dicho anillo (20) de retención fabricado de un material firmemente flexible.

15. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, siendo al menos uno de dicho adaptador (12) macho y dicho adaptador (14) hembra moldeado dentro de un depósito o recipiente (100, 200), que forma parte integral del mismo.

16. Un conjunto (10) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, siendo al menos uno de dichos adaptadores (12, 14) macho y hembra roscado de modo que se pueda conectar por medio de rosca a una instalación en un sistema fluido, siendo dicha instalación seleccionada del grupo que consiste en depósitos, recipientes, tuberías y unidades operativas.

17. Un conjunto (210) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, comprendiendo además dicho adaptador hembra una porción (250) de la pestaña de metal, dicha segunda acanaladura (219) de retención dispuesta en dicha porción (250) de la pestaña de metal.

18. Un conjunto (10) adaptador según la reivindicación 17, estando dicha porción (250) de la pestaña de metal dispuesta como una parte integral de una instalación seleccionada del grupo que consiste en depósitos, recipientes, tuberías y unidades operativas.

19. Un conjunto (210) adaptador según la reivindicación 18, siendo dicha instalación un recipiente (200) de fluido, estando dicha porción (250) de la pestaña de metal fijada a dicho recipiente (200) de fluido mediante moldeo por soplado o moldeo rotacional de dicho recipiente (200) alrededor de dicha porción (250) de la pestaña de metal de modo que dicha porción (250) de la pestaña de metal se convierta en parte integral de dicho recipiente (200) moldeado.

20. Un conjunto (210) adaptador según la reivindicación 18 ó 19, teniendo dicha porción (250) de la pestaña de metal una acanaladura (252) que conserva la forma adaptada allí para físicamente retener el material de plástico de dicho recipiente (200) moldeado que es presionado en dicha acanaladura (252) que conserva la forma durante un proceso de moldeo.

21. Un conjunto (210) adaptador según la reivindicación 18, 19 ó 20, siendo una pared externa de dicho recipiente (200) moldeada alrededor y sobre una pestaña (251) circunferencial externa de dicha porción (250) de la pestaña de metal, restringiendo de ese modo con seguridad dicha porción (250) de la pestaña de metal en su lugar como una parte integral de dicho recipiente (200).

22. Un conjunto (210) adaptador según la reivindicación 19, 20 ó 21, estando dicho recipiente (200) revestido de resina o filamento enrollado o ambos.

23. Un conjunto (210) adaptador según cualquiera de las reivindicaciones 17 a 22, estando dicho anillo (220) de retención fabricado de metal, siendo una porción de dicha pared (224) de garganta una superficie de metal dispuesta en dicha porción (250) de la pestaña de metal, siendo una porción de dicha pared (224) de garganta una superficie plástica, estando dicha acanaladura (216) de sellado y dicha superficie plástica dispuestas de modo que, cuando dicho adaptador (212) macho se recibe en dicho adaptador hembra, dicha junta tórica (217) se comprime radialmente contra dicha porción de plástico de dicha pared (224) de garganta para proporcionar un cierre hermético al agua.