ES2240285T3 - Recipiente para mezclar dos componentes. - Google Patents

Abstract

Distribuidor de dos componentes para una mezcla de dos fluidos, que en una primera posición de funcionamiento del distribuidor de dos componentes se pueden almacenar separados uno de otro, con una primera parte (1) de distribuidor que presenta una primera cámara (2) de fluido para el almacenamiento de uno de los fluidos, una segunda parte (3) del distribuidor que presenta una segunda cámara (4) de fluido para el almacenamiento del otro fluido, estando previsto entre las cámaras de fluido un pasadizo (12, 13) de comunicación, que está estanqueizado en la primera posición de funcionamiento por un elemento (16) de estanqueidad, y un elemento (19) de accionamiento llevable a engrane con el elemento de estanqueidad, alojado en la cámara de fluido de una de las partes del distribuidor, que es movible entre una posición expandida radialmente con dimensión axial reducida y una posición contraída con dimensión axial alargada, estando adaptado el elemento de accionamiento en su dimensión radial a lade una pared (5) flexible, deformable bajo la acción de una fuerza exterior, de la parte del distribuidor que presenta el elemento de accionamiento, de modo que una deformación dirigida hacia el interior de la pared se puede transmitir al elemento de accionamiento, para operar una contracción radial con el alargamiento axial simultáneo del elemento de accionamiento, y ejercer una fuerza sobre el elemento de estanqueidad, de modo que éste puede llevarse desde la posición de estanqueidad a una posición en la que está liberado el pasadizo de comunicación, caracterizado porque en una abertura de la parte (2) correspondiente del distribuidor que crea una comunicación entre el entorno exterior y el interior de la cámara de fluido que contiene el elemento de accionamiento está prevista una pieza (29) de caperuza girable, acoplable solidaria en rotación con el elemento (19) de accionamiento, para mover el elemento de accionamiento entre una posición operativa y una posición sin efecto, y porque enuna de las partes que comprenden el elemento (19) de accionamiento y el elemento (16) de estanqueidad está previsto un alojamiento (41), en el que un elemento (18) de gorrón está alojado relativamente móvil en la otra parte relativa a una posición del elemento (19) de accionamiento que corresponde a su posición sin efecto, mientras el elemento de gorrón en otra posición del elemento de accionamiento, que corresponde a su posición activa, puede moverse conjuntamente con el alojamiento.

Description

Recipiente para mezclar dos componentes.

El invento se refiere a un distribuidor de dos componentes para una mezcla de dos fluidos, que en una primera posición de funcionamiento del distribuidor de dos componentes se almacenan separados uno de otro según el preámbulo de la reivindicación 1.

Tales distribuidores de dos componentes sirven para la preparación de por ejemplo colorantes del pelo, que comprenden dos componentes, es decir un componente de color líquido o pastoso y un oxidante pastoso o líquido, como agua oxigenada. Pero el empleo de distribuidores de dos componentes no está limitado a este campo de aplicación. Estos distribuidores ofrecen siempre ventajas su una mezcla de distintas sustancias no puede prepararse lista para uso por el fabricante, al tender aquí las sustancias a reaccionar una con otra de forma indeseada con tiempo de almacenamiento largo, de modo que la mezcla lista para uso debería ya prepararse poco antes del empleo. En tales distribuidores de dos componentes se envasa uno de los fluidos en una primera cámara de fluido y el otro en otra cámara de fluido del distribuidor, estando estanqueizadas las cámaras de fluido una respecto a otra hasta el empleo por el usuario por un elemento de estanqueidad, que se asienta en un pasadizo de comunicación entre las cámaras de fluido. En el documento EP-A-0 882 147 se propone mover hacia fuera de la relación estanqueizante respecto al pasadizo de comunicación el elemento de estanqueidad por medio de una maza por una fuerza axial ejercida del lado de la parte de compuerta de cierre, para poner en contacto uno con otro los dos componentes operativos. Con objetivo similar se aprovecha en el documento DE-A-198 46 836 el movimiento axial de una parte de compuerta en el atornillado sobre un cuello de desembocadura del distribuidor, para ejercer una fuerza axial sobre el elemento de estanqueidad. En un distribuidor de dos componentes del género expuesto según el documento DE-A-44 09 696 o el documento FR-A-27534387 está previsto en una de las cámaras de fluido un elemento de accionamiento que en una contracción radial experimenta una prolongación axial, para operar un movimiento axial de una herramienta, con la que se puede liberar un pasadizo cerrado entre las cámaras de fluido, por ejemplo por un elemento de alineación. La contracción radial se desempeña por una fuerza exterior, ejercida en una pared elástica del distribuidor, que conduce a una deformación de la pared del distribuidor que se transmite al elemento de accionamiento. Es común en los distribuidores conocidos de dos componentes, por el peligro de una mezcla prematura de los fluidos debido al uso inadecuado durante el transporte o el mantenimiento de almacén, el mantener permanentemente en una posición activada los elementos que se desprenden para la liberación del pasadizo de comunicación entre las cámaras de fluido. A esto hay que añadir que frecuentemente no puede determinarse por el usuario, si los medios para la estanqueidad mutua de las cámaras de fluido se encuentran en debida forma antes del uso antes del uso, o si eventualmente ha tenido ya lugar una mezcla prematura indeseada de los fluidos.

La misión del invento se basa por tanto en mejorar un distribuidor de dos componentes del tipo del género expuesto con respecto a su fiabilidad de uso hasta la aplicación según determinación, al deberse evitar una mezcla prematura no querida de los fluidos.

Para la solución de esta misión se remite a los atributos en la parte característica de la reivindicación 1. En el distribuidor de dos componentes según el invento el elemento de accionamiento, con el que un elemento de estanqueidad puede moverse hacia fuera de la relación de estanqueidad respecto al pasadizo de comunicación entre las dos cámaras de fluido, no está soportado fijo de posición en una de las cámaras de fluido, sino que puede girarse alrededor de un eje, como es conocido básicamente por el documento FR-A-2610296. Según sea la posición de giro se encuentra el elemento de accionamiento en una posición operativa, en la que puede ejercerse una fuerza sobre el elemento de estanqueidad, o en una posición sin efecto, en la que el elemento de estanqueidad queda en su relación de obturación respecto al pasadizo de comunicación, incluso si durante el transporte el mantenimiento de almacenaje o el empleo incompetente del distribuidor debiera ejercer sobre éste una fuerza exterior que en la posición operativa del elemento de accionamiento conduciría en esto a que el elemento de estanqueidad llegara fuera de la relación de obturación respecto al pasadizo de comunicación. El movimiento de giro del elemento de accionamiento entre la posición operativa y la posición sin efecto se desempeña por una pieza de caperuza puesta solidaria en rotación sobre una abertura de vertido del distribuidor, al estar ésta acoplada solidaria en rotación con el elemento de accionamiento. De forma especialmente ventajosa la pieza de caperuza puede estar asegurada por un seguro original de giro contra un giro involuntario respecto a la parte del distribuidor. De este modo el usuario tiene la posibilidad de poder hacerse sin más una imagen del estado en debida forma del distribuidor en la compra. El seguro de giro garantiza además que el elemento de accionamiento permanece en la posición sin efecto en tanto el seguro original esté en compás. Esto facilita sustancialmente la manipulación desde el llenado hasta el empleo por el usuario.

El invento se explica más de cerca en lo que sigue con la ayuda de dos formas de realización y del dibujo.

la fig. 1 en vista cortada longitudinalmente un distribuidor de dos componentes según una forma de realización del invento en una primera posición de funcionamiento con un elemento de accionamiento que se encuentra en posición operante, y

la fig. 2 en una vista similar a la fig. 1 el distribuidor de dos componentes en una segunda posición de funcionamiento tras el accionamiento del elemento de accionamiento.

El distribuidor de dos componentes según el invento comprende una primera parte de distribuidor, que está configurada presente en forma de un recipiente de volumen relativamente grande, que define una cámara 2 de fluido, en la que puede envasarse y almacenarse un primer fluido. El distribuidor de dos componentes comprende además una segunda parte 3 de distribuidor, que está configurada presente en la forma de un recipiente con poco volumen, que define una segunda cámara 4 de fluido para el alojamiento y almacén de un segundo fluido. La primera y segunda parte 1,3 del distribuidor pueden estar compuestas, en ambas partes de forma, de los mismos o distintos materiales de plástico. Pero la segunda parte 3 del distribuidor puede también estar compuesta de otro material adecuado, como vidrio, metal o similares, ya que a diferencia de la primera parte 1 de distribuidor no necesita presentar ninguna pared periférica que sea deformable bajo el efecto de una fuerza exterior, sobre lo cual se entra en detalles todavía más de cerca en lo que sigue.

La primera y segunda parte 1, 3 de distribuidor presentan en cada caso secciones mitad 6, 8 de forma tubular, que llevan roscas en sus periferias exteriores y están alineadas axialmente una con otra. Un manguito 10 de forma tubular presenta en su periferia interior una rosca complementaria de las roscas de los tramos mitad 6, 8, de modo que los tramos mitad 6, 8 de forma tubular puedan atornillarse en aquella por los extremos axiales opuestos del manguito 10, para posicionar las partes 1, 3 de distribuidor una con otra en una alineación axial.

En una abertura central de una pared separadora 14, unida por moldeo con el manguito 10, que atraviesa radialmente la sección transversal del manguito 10, está introducido en unión positiva de rozamiento un elemento 16 de estanqueidad, del lado de la pared separadora 14 vuelto hacia la segunda parte 3 del distribuidor, para cerrar la abertura en la pared separadora 14. De un lado opuesto al elemento 16 de estanqueidad dista axialmente un alojamiento 41 que puede engranar con un elemento 18 en forma de gorrón en un elemento 19 de accionamiento.

El elemento 16 de estanqueidad obtura una zona 12 rodeada por el tramo mitad de la primera parte del distribuidor frente a un tramo mitad 8 de la segunda parte 3 del distribuidor que rodea la zona 13 alineada axialmente con la zona 12 de un pasadizo de fluido, compárese con la fig. 2 entre las cámaras 2, 4 de fluido.

El elemento 19 de accionamiento está previsto en la cámara 2 de fluido de la primera parte 1 del distribuidor y está configurado en la forma de una disposición doble de palanca acodada. En lugar de una disposición doble de palanca acodada podría también estar prevista una disposición sencilla de palanca acodada u otra disposición apropiada en forma de arco, que opere que una reducción de las dimensiones radiales tenga como consecuencia un aumento de las dimensiones axiales. La disposición 19 de palanca acodada según la presente forma de realización comprende un primer par de palancas acodadas 20, 21 y un segundo par de palancas acodadas 20', 21'. Cada par de palancas acodadas 20, 21 o 20', 21' forma junto con el eje longitudinal central del distribuidor de dos componentes un triángulo. Las palancas acodadas 20, 21 o 20', 21' están articuladas una con otra en los vértices del triángulo que se hallan radialmente hacia fuera respecto al eje longitudinal central, como está indicado con 23 o 23'. Además, las palancas acodadas continuas 20, 20' o 21, 21'de los pares están unidas una con otra en unión articulada, como está indicado con 24 o 24', en puntos distanciados axialmente sobre el eje longitudinal central, de modo que las palancas acodadas forman un trapecio con un par de puntos articulados 23, 23' distanciados radialmente y un par de puntos articulados 24, 24' distanciados axialmente. La distancia axial de los puntos articulados 24, 24' se aumenta si se reduce la sección radial de los puntos articulados 23, 23'. De forma inversa un aumento de la distancia radial de los puntos 23, 23' opera un acortamiento de la distancia de los puntos articulados 24, 24'.

El elemento 18 de gorrón está sujeto al punto articulado axialmente 24', vuelto hacia el elemento 16 de estanqueidad, mientras en el otro punto articulado axialmente está sujeto un elemento 25 de acoplamiento, sobre lo que se entra en detalles todavía más de cerca en lo que sigue.

En la posición de salida mostrada en la fig. 1, en la que no actúa ninguna fuerza radial sobre la disposición 19 de palanca acodada, los puntos articulados radiales 23, 23' se encuentran cerca de la pared deformable 5 de la primera parte 1 del distribuidor. Si, como está mostrado en la fig. 2, actúa una fuerza exterior A sobre la pared deformable 5, sobre los puntos articulados radiales 23, 23' de la disposición 19 de palanca acodada actúa una fuerza radial que conduce a una aproximación de los puntos articulados 23, 23', lo que por otra parte tiene como consecuencia un aumento de la distancia axial de los puntos articulados axiales 24, 24'. De este modo el elemento 18 de gorrón se mueve hasta el fondo del alojamiento 41 y ejerce sobre el elemento 16 de estanqueidad una fuerza axial, de modo que el elemento 16 de estanqueidad se presiona fuera de su toma de engrane obturante en unión positiva de rozamiento con la abertura en la pared separadora 14. Se crea de este modo una comunicación de fluido entre las cámaras 2, 4 de fluido de la primera y segunda parte 1, 3 del distribuidor, como está esto indicado por la flecha S en la fig. 2. Debido a esto se pueden fusionar uno con otro los fluidos almacenados hasta ahora por separado en las cámaras 2, 4 de fluido en una mezcla, que presenta las propiedades deseadas de uso y puede entregarse por una abertura del distribuidor, sobre lo que se entra en detalles todavía más de cerca en lo que sigue.

En lugar de sólo un elemento de estanqueidad puede estar previsto un elemento 26 de estanqueidad ulterior, que se asiente estanqueizante en unión positiva de rozamiento en una pared separadora 27 ulterior y pueda sacarse junto con el elemento 16 de estanqueidad de su relación obturante con la abertura, como está esto mostrado en la fig. 2. La ulterior pared separadora 27 cubre la zona 13 del pasadizo de fluido a poca distancia de la pared separadora 14, y puede estar unida por moldeo a una pieza 28 de forma de suplemento, que está fijada entre los tramos mitad 6, 8 de forma tubular de las partes 1, 3 del distribuidor y está rodeada en su periferia exterior por el manguito 10.

La disposición 19 de palanca acodada puede llevarse de la posición operativa mostrada en las figuras 1 y 2, en la que los puntos articulados radiales 23, 23' pueden colocarse en engrane con la pared deformable 5, a una posición sin efecto, en la que no puede tener lugar un engrane con la pared deformable 5. Por tanto en la posición sin efecto de la disposición 19 de palanca acodada no puede ejercerse ninguna fuerza exterior sobre la pared deformable 5. El movimiento de la disposición 19 de palanca acodada, desde la posición operativa a la Posición sin efecto, actúa por un movimiento de giro de la disposición 19 de palanca acodada alrededor del eje longitudinal central.

El movimiento de la disposición 19 de palanca acodada desde la posición operativa a la posición sin efecto se ocasiona por el giro de una pieza 29 de caperuza, que está sobrepuesta girable sobre un cuello 30 de embocadura de la primera parte 1 del distribuidor, por ejemplo golpeada encima. El elemento 25 de acoplamiento de la disposición 19 de palanca acodada está acoplado solidario en rotación con la pieza 29 de caperuza, de modo que un movimiento de giro de la pieza 29 de caperuza se transforma igualmente en un movimiento de giro de la disposición 19 de palanca acodada. La pieza 29 de caperuza cierra una abertura de vertido definida por el cuello de embocadura de forma tubular, para poder suministrar el contenido de la primera cámara 2 de fluido. En la pieza 29 de caperuza con este fin puede estar unido por moldeo un aditamento 30 de vertido con un pasadizo de salida, que puede cerrarse por una caperuza 31 de cierre. El aditamento 30 de vertido podría también estar configurado como aditamento de corte, de modo que el pasadizo de paso se libere, tan pronto se haya cortado por el usuario una zona en el extremo libre del aditamento 30 con un cuchillo o similar.

Además, según el invento está previsto un seguro de originalidad, que impide que la pieza 29 de caperuza pueda girarse respecto a la parte 1 del distribuidor, en tanto el seguro de originalidad esté en fase. El seguro de originalidad asegura así al mismo tiempo que la disposición 19 de palanca acodada permanece en estas circunstancias en la posición sin efecto. El seguro de originalidad está creado por un anillo 33 de originalidad puesto contra el giro respecto a la parte 1 del distribuidor sobre su cuello 30 de embocadura. En la primera vez que se asienta por golpe la pieza 29 de caperuza sobre el cuello 30 de embocadura de la parte 1 del distribuidor, el anillo 33 de originalidad llega a engrane con elementos salientes (no mostrados) que aseguran contra el giro en el cuello 30 de embocadura, y ulteriormente la pieza 29 de caperuza llega a una relación que agarra por detrás a un collar anular en el cuello 30 de embocadura, de modo que la pieza 29 de caperuza con el anillo 33 de originalidad sujeto sobre los nervios 34 ya no puede quitarse sin más del cuello 30 de embocadura tras el asiento por golpe.

La pared deformable 5 de la primera parte 1 del distribuidor puede tener una configuración de sección transversal redonda, de modo que los puntos articulados 23, 23' permanecen a una distancia cercana o en engrane con la pared deformable 5. Una fuerza A radial exterior ejercida sobre la pared deformable 5, que conduce a una recogida hacia dentro de la pared deformable 5, tiene por tanto como consecuencia que la disposición 19 de palanca acodada se impulse con una fuerza radial, que opera un aumento de la distancia axial entre los puntos articulados 24, 24'. El elemento 18 de gorrón puede por tanto experimentar un movimiento axial en la dirección del elemento 16 de estanqueidad en cualquier dirección de giro de la disposición 19 de palanca acodada.

Como está mostrado, el elemento 18 de gorrón presenta un par de espigas 40 distantes diametralmente en lados opuestos, que pueden engranar en un par de hendiduras 42 de guía (en la fig. 1 está mostrada sólo una) dispuestas a una correspondiente distancia angular una de otra en el alojamiento 41 del elemento 16 de estanqueidad. Si las hendiduras 40 están alineadas respecto a las hendiduras 42 de guía, el elemento 18 de gorrón se mueve axialmente hacia dentro por la acción de una fuerza exterior sobre la disposición10 de palanca acodada, precisamente en el alojamiento 42, pero esto no tiene como consecuencia que se ejerza un fuerza axial sobre el alojamiento 42 y por tanto sobre el elemento 16 de estanqueidad. Sólo cuando la disposición 19 de palanca acodada se gira en un valor determinado de modo que las espigas 40 lleguen desde la relación alineada a las hendiduras 41, pueden las espigas 40 avanzar en engrane con un canto libre del alojamiento 42 y ejercer una fuerza axial sobre el alojamiento 42 y por tanto sobre el elemento 16 de estanqueidad. Se entiende que la dimensión axial del alojamiento 42 debe ser más larga que el tramo de movimiento del elemento 18 de gorrón, para conseguir los efectos mencionados.

Partiendo primero se ha descrito el invento con la ayuda de formas de realización, en las que la pieza de caperuza está montada por golpe sobre el cuello de embocadura de la parte del distribuidor. En vez de esto sería también posible un montaje atornillado, pudiéndose en este caso diseñar roscados de actuación conjunta uno con otro en la pieza de caperuza y anillo de embocadura, de modo que la disposición de palanca acodada esté en una posición axial determinada frente al cuello de embocadura en la posición operativa o sin efecto. El seguro de originalidad podría también estar formado por otros medios conocidos adecuados y básicamente conocidos por el técnico que por un anillo de originalidad.

Claims (7)

1. Distribuidor de dos componentes para una mezcla de dos fluidos, que en una primera posición de funcionamiento del distribuidor de dos componentes se pueden almacenar separados uno de otro, con una primera parte (1) de distribuidor que presenta una primera cámara (2) de fluido para el almacenamiento de uno de los fluidos, una segunda parte (3) del distribuidor que presenta una segunda cámara (4) de fluido para el almacenamiento del otro fluido, estando previsto entre las cámaras de fluido un pasadizo (12, 13) de comunicación, que está estanqueizado en la primera posición de funcionamiento por un elemento (16) de estanqueidad, y un elemento (19) de accionamiento llevable a engrane con el elemento de estanqueidad, alojado en la cámara de fluido de una de las partes del distribuidor, que es movible entre una posición expandida radialmente con dimensión axial reducida y una posición contraída con dimensión axial alargada, estando adaptado el elemento de accionamiento en su dimensión radial a la de una pared (5) flexible, deformable bajo la acción de una fuerza exterior, de la parte del distribuidor que presenta el elemento de accionamiento, de modo que una deformación dirigida hacia el interior de la pared se puede transmitir al elemento de accionamiento, para operar una contracción radial con el alargamiento axial simultáneo del elemento de accionamiento, y ejercer una fuerza sobre el elemento de estanqueidad, de modo que éste puede llevarse desde la posición de estanqueidad a una posición en la que está liberado el pasadizo de comunicación, caracterizado porque en una abertura de la parte (2) correspondiente del distribuidor que crea una comunicación entre el entorno exterior y el interior de la cámara de fluido que contiene el elemento de accionamiento está prevista una pieza (29) de caperuza girable, acoplable solidaria en rotación con el elemento (19) de accionamiento, para mover el elemento de accionamiento entre una posición operativa y una posición sin efecto, y porque en una de las partes que comprenden el elemento (19) de accionamiento y el elemento (16) de estanqueidad está previsto un alojamiento (41), en el que un elemento (18) de gorrón está alojado relativamente móvil en la otra parte relativa a una posición del elemento (19) de accionamiento que corresponde a su posición sin efecto, mientras el elemento de gorrón en otra posición del elemento de accionamiento, que corresponde a su posición activa, puede moverse conjuntamente con el alojamiento.

2. Distribuidor de dos componentes según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de accionamiento comprende una disposición (19) de palanca acodada.

3. Distribuidor de dos componentes según las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque está previsto un ulterior elemento (26) de estanqueidad para la obturación del pasadizo (12, 13) de comunicación, estando dispuesto el ulterior elemento de estanqueidad, de modo que se pueda llevar junto con el elemento (16) de estanqueidad de una posición de obturación a una posición de liberación.

4. Distribuidor de dos componentes según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la primera y segunda parte (1, 3) del distribuidor son parte de forma separadas, unibles una con otra por una disposición (10) de acoplamiento.

5. Distribuidor de dos componentes según la reivindicación 4, caracterizado porque la disposición de acoplamiento es una disposición (10) de acoplamiento por atornillado.

6. Distribuidor de dos componentes según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por un seguro (33) de originalidad sujetable con una fuerza exterior entre la pieza (29) de caperuza y la correspondiente parte (1) de distribuidor, para evitar un giro de la parte de caperuza y para el seguro de la posición del elemento (19) de accionamiento en la posición sin efecto.

7. Distribuidor de dos componentes según la reivindicación 6, caracterizado porque el seguro de originalidad comprende un anillo (33) de originalidad retenido solidario en rotación frente a la parte (1) del distribuidor, unido con la pieza (29) de caperuza por nervios (34) rompibles.