ES2216795T3 - Dispositivo de aspiracion. - Google Patents
Dispositivo de aspiracion.Info
- Publication number
- ES2216795T3 ES2216795T3 ES00122306T ES00122306T ES2216795T3 ES 2216795 T3 ES2216795 T3 ES 2216795T3 ES 00122306 T ES00122306 T ES 00122306T ES 00122306 T ES00122306 T ES 00122306T ES 2216795 T3 ES2216795 T3 ES 2216795T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- suction
- channel
- cover
- opening
- suction device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/085—Flexible coverings, e.g. coiled-up belts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Prevention Of Fouling (AREA)
Abstract
Dispositivo de aspiración para la aspiración de residuos de mecanización, como virutas, etc. en una máquina de mecanización, con: - un canal de aspiración (1), que se puede conectar con una fuente de aspiración y que presenta al menos una abertura del canal (2), que está cerrada a través de una cinta de cubierta flexible (3), y - una campana de cubierta (4), que - se puede desplazar sobre el canal de aspiración (1) a lo largo de la abertura del canal (2), - posee al menos una conexión de aspiración (12), en la que se puede conectar una instalación de aspiración y que está en comunicación de circulación a través de una conducción de aire de aspiración (5) con el canal de aspiración (1), - comprende un elemento de fondo (7) que cierra herméticamente la abertura del canal (2), en el que está presente al menos una abertura de acceso (8), que está en comunicación de circulación con el canal de aspiración (1), en la que está conectada de nuevo la conducción de aire de aspiración (5), - presenta en la zona del elemento de fondo (7) al menos dos instalaciones de desviación (9¿, 9¿¿) distanciadas una de la otra, con las que se eleva la cinta de cubierta (3) desde la abertura del canal (2).
Description
Dispositivo de aspiración.
La invención se refiere a un dispositivo de
aspiración para la aspiración de residuos de mecanización, que se
producen durante la mecanización por arranque de virutas de piezas
de trabajo de madera, de materiales similares a madera, de
substitutos de madera o de plásticos.
En las máquinas de mecanización, como por ejemplo
centros de mecanización o máquinas de pórtico, que se emplean para
la mecanización estacionaria de piezas de trabajo extendidas sobre
una mesa, se producen durante el funcionamiento grandes cantidades
de virutas, que deben ser aspiradas continuamente fuera de la zona
de mecanización, para que no se produzca un perjuicio de las
posibilidades de desplazamiento de las herramientas de mecanización
y, en determinadas circunstancia, una acumulación de virutas en el
espacio de mecanización, que puede conducir a daños en la máquina y
en la herramienta de arranque de virutas.
En el estado de la técnica se conocen los más
diferentes dispositivos de aspiración, que se emplean en máquinas de
mecanización del tipo explicado al principio. Con frecuencia, las
máquinas de mecanización están equipadas también con varios
agregados de arranque de virutas, que se emplean al mismo tiempo, de
manera que se producen virutas también en diferentes lugares, que
deben ser descargadas con varias instalaciones de aspiración, para
poder garantizar una eliminación óptima de las virutas. En tales
máquinas es ventajoso que, a ser posible, todas las instalaciones de
aspiración presentes estén conectadas con una única fuente de
aspiración, para que se puedan mantener lo más reducidos posible el
gasto técnico de aparatos y, por lo tanto, los costes de fabricación
y también de funcionamiento.
Ya han sido desarrolladas campanas de cubierta
desplazables o carros de rodadura, que están conectados con una
fuente de aspiración y que permiten la conexión de una instalación
de aspiración. Sin embargo, en el caso de empleo simultáneo de
varios carros de rodadura de este tipo, se plantea el problema de
que, en virtud de las altas velocidades de desplazamiento, que se
pueden producir durante la mecanización de piezas de trabajo, se
producen colisiones de las mangueras de los carros de rodadura
individuales.
Así, por ejemplo, se conoce por el documento DE
81 34 874 U1 un dispositivo de aspiración con una campana, que se
puede desplazar a lo largo de un canal de aspiración. En la campana
está configurado un orificio de aspiración, que se puede conectar
con una conexión de manguera. El canal de aspiración es cerrado
herméticamente por medio de un miembro de obturación que se puede
deformar por zonas en forma de una cinta, siendo elevada la cinta
dentro de la campana desde el canal de aspiración para poner el
orificio de aspiración en comunicación de circulación con el canal
de aspiración. La cinta es retenida con efecto de obturación por
medio de rodillos en los lados frontales de la campana y es desviada
por medio de otros rodillos por encima del orificio de aspiración.
Esta campana de cubierta desplazable conocida adolece del
inconveniente de que toda la campana es impulsada con la presión que
predomina en el canal subyacente. Esto significa que todo el espacio
interior de la campana es impulsado con una presión negativa, en el
caso de una aplicación como dispositivo de aspiración. Esto conduce
a problemas de obturación y plantea requerimientos especiales de
resistencia a la estructura de la campana. Además, la cinta de
obturación conocida está provista, por los motivos mencionados
anteriormente, con tirantes transversales, que plantean, sin
embargo, problemas durante la desviación de la cinta. Además, aquí
solamente está prevista una conexión para una instalación de
aspiración, de manera que también aquí se pueden producir colisiones
de las mangueras, cuando se emplean varios dispositivos de este tipo
al mismo tiempo.
Para completar, hay que hacer referencia todavía
al siguiente estado de la técnica. Se conoce por el documento DE 79
23 659 U1 un dispositivo de aspiración para máquinas de mecanización
de madera con un tubo de aspiración con sección transversal abierta.
En la superficie lateral abierta del tubo de aspiración están
dispuestos dos labios de obturación en contacto mutuo de plástico
elástico. Entre los labios de obturación encaja, a lo largo del tubo
de aspiración, un racor de deslizamiento desplazable y conectado con
el soplante de aspiración. En el racor de deslizamiento están
montados rodillos, que se proyectan más allá de la pared exterior
del racor de deslizamiento. Este dispositivo de aspiración está
destinado especialmente para sierras de discos.
Se conoce por el documento DE 43 25 466 C2 una
sierra de discos con campana de cubierta y con una instalación de
aspiración. La campana de cubierta es conducida aquí de una manera
sincronizada con al menos los movimientos horizontales de un
agregado de la sierra, siendo acumulados las virutas y el polvo que
se producen durante el aserrado detrás de la pieza de trabajo y
siendo conducidos a un canal de aspiración esencialmente
horizontal.
En general, se conocen cubiertas rodantes para la
protección de trayectorias de guía, por ejemplo por el documento DE
82 13 346 C1. Aquí se comprueba que la cubierta rodante está
destinada para vías de desplazamiento discrecionalmente largas, en
la que la cinta de cubierta es tensada con una fuerza
aproximadamente constante y libremente determinable.
El documento US 4.173.176 se refiere a un
dispositivo de aspiración para máquinas herramientas. Un canal de
aspiración se puede conectar en este caso con una fuente de
aspiración. Una abertura del canal está cerrada por medio de una
cinta de cubierta. Entre la cinta de cubierta y la abertura del
canal se puede introducir una estructura, que presenta un fondo, en
el que está prevista una ranura de abertura. Este estructura se
puede conectar por medio de una abertura a una conexión de
aspiración. Están fijados allí rodillos de desviación que elevan la
cinta de cubierta desde la abertura del canal. La estructura se
puede desplazar por medio de zapatas de deslizamiento. El documento
US 4.173.176 forma el preámbulo de la reivindicación 1.
El problema técnico en el que se basa la
invención consiste en preparar un dispositivo de aspiración, que se
puede desplazar a lo largo de un canal de aspiración que se puede
conectar con una fuente de aspiración, pero que no hace necesarios
requerimientos especiales a la resistencia de la estructura con
respecto a la presión que predomina en el canal de aspiración.
Este problema técnico se soluciona a través de un
dispositivo de aspiración con las características de la
reivindicación 1. Un dispositivo de aspiración de este tipo presenta
un canal de aspiración, que se puede conectar con una fuente de
aspiración y que posee al menos una abertura de canal, que está
cerrada por medio de una cinta de cubierta flexible. La abertura de
canal está configurada normalmente alargada, pero también puede
estar formada por una pluralidad de aberturas separadas, dispuestas
y configuradas de forma discrecional. Además, está presente una
campana de cubierta, que se puede desplazar sobre el canal de
aspiración a lo largo de la abertura de acceso. La campana de
cubierta posee al menos una conexión de aspiración, en la que se
puede conectar una instalación de aspiración y que está en
comunicación de circulación con el canal de aspiración a través de
un conducto de aire de aspiración. Un elemento de fondo, que cierra
herméticamente la abertura de acceso en la campana de cubierta,
presenta al menos una abertura de acceso que está en comunicación de
circulación con el canal de aspiración. En la zona del elemento de
fondo están presentes al menos dos instalaciones de desviación
distanciadas una de la otra. Con estas instalaciones de desviación
se eleva la cinta de cubierta dentro de la campana de cubierta desde
la abertura de acceso y se conduce sobre uno o varias aberturas de
acceso. La al menos una abertura de acceso en el elemento de fondo
está conectada a través de un conducto de aire de aspiración con la
conexión de aspiración. En el caso de varias aberturas de entrada
están presentes de una manera correspondiente varios conductos de
aire de aspiración. Por último, están previstas varias instalaciones
de obturación, que cierran herméticamente el intersticio formado,
respectivamente, entre las instalaciones de desviación y la chapa de
fondo, especialmente sus lados frontales, para la realización de la
cinta de obturación.
La invención se basa en la idea de prever en la
campana de cubierta un elemento de fondo, de manera que solamente
todavía el al menos un canal de conducción de aire de aspiración
está en comunicación de circulación con el canal de aspiración
cerrado por medio del elemento de fondo y la cinta de cubierta. De
esta manera, se separa la campana de cubierta fuera de la presión
que predomina en el canal de aspiración, en oposición al caso
presente en el estado de la técnica, lo que es ventajoso con
respecto a la resistencia necesaria de la estructura de la campana
de cubierta y especialmente lleva consigo también ventajas desde el
punto de vista de la técnica de obturación. Puesto que la obturación
de la cinta de cubierta a través de la nueva configuración según la
invención de la campana de cubierta solamente se puede aplicar a
través de ranuras que corresponden al espesor y a la anchura de la
cinta, la obturación de la cinta de cubierta es mucho menos
problemática que en el estado de la técnica. En este caso, el
elemento de fondo propiamente dicho es cerrado de una manera más
ventajosa en el lado marginal con el canal de aspiración a través de
una junta de obturación laberíntica.
Una forma de realización ventajosa prevé que las
instalaciones de desviación se extiendan aproximadamente sobre la
anchura de la cinta de cubierta. De esta manera, incluso a
velocidades de desplazamiento rápidas, se garantiza una separación
perfecta del canal de aspiración como también una buena conducción
de la cinta. Es especialmente ventajoso que como instalaciones de
desviación estén previstos rodillos, con lo que se puede reducir
adicionalmente la fricción producida, lo que implica ventajas para
la movilidad y las velocidades de desplazamiento posibles de la
campana de cubierta. Pero es evidente que también es posible prever,
en lugar de rodillos, elementos de deslizamiento fijos u otras
instalaciones, que tienen una sección transversal adecuada y que
están especialmente recubiertas de una manera más ventajosa para la
reducción adicional de la fricción producida, por ejemplo con
Teflón.
Una instalación de aspiración del tipo de la
invención es especialmente ventajosa cuando está dispuesta en un
brazo saliente o en un pórtico de una máquina de mecanización. En
este caso es ventajoso que el canal de aspiración se extienda a lo
largo del pórtico o del saliente.
Para ahorrar una instalación de accionamiento
propia para la campana de cubierta y de las instalaciones conectadas
con ella, es conveniente acoplar la campana de cubierta con el
agregado de mecanización, de manera que a través del desplazamiento
del agregado de mecanización con la ayuda de una instalación de
desplazamiento se mueve al mismo tiempo la campana de cubierta a lo
largo del canal de aspiración. A tal fin es igualmente ventajoso que
se reduzca la fricción a través de la disposición seleccionada, para
que la campana de cubierta pueda seguir de una manera sincronizada
los movimientos de desplazamiento rápido del agregado de
mecanización.
Es especialmente ventajosa una configuración del
tipo mencionado anteriormente cuando en la instalación de
desplazamiento se trata de un carro cruzado de la máquina de
mecanización, que mueve al mismo tiempo la campana de cubierta
durante el desplazamiento de un agregado de mecanización dispuesto
aquí.
Con relación a la cubierta se ha comprobado que
es extraordinariamente ventajoso prever como instalaciones de
obturación cuñas de obturación. A través de la disposición de las
cuñas de obturación, en combinación con las instalaciones de
desviación, se garantiza una desviación y elevación perfectas desde
el canal de aspiración. Las cuñas de obturación pueden estar
configuradas de diferente manera, con tal que se consiga en cada
caso un cierre hermético suficiente en combinación con la
instalación de desviación correspondiente. A este respecto son
útiles a modo de ejemplo: listones de plástico o de metal con forma
esencialmente triangular en la sección transversal o bien con una
forma que es complementaria del rodillo de desviación
correspondiente. Pero es esencial la configuración de la superficie
de deslizamiento, que está dirigida hacia la cinta de cubierta. A
tal fin, son concebibles las más diferentes configuraciones.
Por lo tanto, según la invención, es posible por
primera vez emplear una cinta de cubierta hermética al aire, que es
flexible, que no necesita tirantes transversales, como en el estado
de la técnica, para la estabilización.
A continuación se describen y explican en detalle
varias formas de realización de la invención con referencia a los
dibujos adjuntos para la explicación adicional y la mejora de la
comprensión. En este caso:
La figura 1 muestra una sección longitudinal
esquemática a través de un dispositivo de aspiración según la
invención.
La figura 2 muestra una vista esquemática en
perspectiva sobre un dispositivo de aspiración según la figura 1, no
estando representada la campana de cubierta.
La figura 3 muestra una vista de la sección
transversal de otra forma de realización de un dispositivo de
aspiración según la invención a lo largo de la línea
A-D en la figura 4, y
La figura 4 muestra una vista lateral esquemática
de un dispositivo de aspiración según la figura 3, que está montado
en un pórtico de una máquina de mecanización.
El dispositivo de aspiración según la invención
de acuerdo con las figuras 1 y 2 comprende un canal de aspiración 1,
que se puede desplazar en la dirección longitudinal en un pórtico y
que se puede conectar con una fuente de aspiración no representada
aquí. El canal de aspiración 1 está configurado esencialmente en
forma de U visto en la sección transversal. Por medio de esta forma
de la U se crea una abertura de canal 2 que se extiende en la
dirección longitudinal y que está cerrada por medio de una cinta de
cubierta 3 flexible. Una campana de cubierta 4 con intersticios de
paso 17 presentes en el lado frontal para la cinta de cubierta 3
está dispuesta sobre el pórtico por encima del canal de aspiración 1
y está guiada por medios de soporte no representados.
La campana de cubierta 4 está cerrada con una
chapa de fondo 7 sobre su lado de fondo dirigido hacia el canal de
aspiración 1. La chapa de fondo 7 presenta, en la forma de
realización mostrada en las figuras 1 y 2, una abertura de acceso 8,
que está en comunicación de circulación con el canal de aspiración
1. Sobre la abertura de acceso 8 está colocado un racor 5, que
termina en una pared lateral de la campana de cubierta 4 en una
abertura de conexión 12. En este racor 5 se puede conectar una
instalación de aspiración, por ejemplo una manguera, que conduce
hacia el lugar que debe ser aspirado en la máquina de mecanización.
En los lados marginales de la chapa de fondo 7 están presentes cuñas
de obturación 13 opuestas entre sí, que forman, respectivamente, en
combinación con un rodillo de desviación 9' y 9'', un intersticio de
paso 17 para la cinta de cubierta 3. Como se deduce a partir de la
figura 2, una cuña 13 está fijada, respectivamente, por medio de
uniones roscadas 14 a pliegues de la chapa de fondo 7. Un tercer
rodillo de desviación 9''' está dispuesto en la campana de cubierta
4 por encima del rodillo de desviación 9', 9'' del lado del fondo.
Por medio de estos tres rodillos de desviación 9', 9'' y 9''' se
eleva la cinta de cubierta 3, que cierra herméticamente el canal de
aspiración 1 en el lado superior, fuera del canal de aspiración
1.
La segunda forma de realización, representada en
las figuras 3 y 4, de un dispositivo de aspiración según la
invención no se diferencia en las características esenciales de la
primera forma de realización de la invención. La campana de cubierta
mostrada aquí presenta, en lugar de un rodillo de desviación
superior, como está presente en la primera forma de realización, dos
rodillos de desviación 9'''. De esta manera se crea un espacio libre
mayor debajo de la cinta de cubierta 3 elevada desde el canal de
aspiración 1. En este espacio grande libre están presentes ahora
cuatro racores 5 con un orificio de acceso 8 hacia el canal de
aspiración 1.
Por lo tanto, toda la campana de cubierta 4
guiada de forma desplazable puede alimentar a través de una fuente
de aspiración cuatro conductos de aspiración diferentes. A tal fin,
el canal de aspiración 1 está conectado con un racor de conexión 16
en el pórtico. Este racor de conexión 16 se puede conectar con la
fuente de aspiración. Además, a partir de la figura 4 se puede
deducir todavía que la cinta de cubierta 3 está fijada en el lado
frontal del canal de aspiración 1 a través de instalaciones de
fijación 15, como, por ejemplo, tornillos de fijación o similar. La
campana de cubierta 4 está cerrada herméticamente en el lado
marginal, es decir, en la dirección longitudinal por medio de una
junta de obturación laberíntica, respectivamente, con el canal de
aspiración 1.
Durante el funcionamiento de la máquina de
mecanización, se desplaza en vaivén por medio de un carro cruzado no
representado aquí, un agregado de mecanización para la mecanización
de la pieza de trabajo, moviéndose de forma sincronizada con ello la
campana de cubierta 4 en el pórtico a lo largo del canal de
aspiración 1. Por medio de la agrupación de varias conexiones -
racor 5- en una campana de cubierta móvil 4 se excluye una colisión
de varias mangueras. Además, por medio de la acción de obturación de
las cuñas de obturación 13 en combinación con las instalaciones de
desviación 9', 9'' se consigue una obturación efectiva y sencilla.
Pero debido a la chapa de fondo 7, la presión negativa que predomina
en el canal de aspiración 1 solamente se conduce a través del racor
5 adicionalmente a las mangueras que se pueden conectar allí,
permaneciendo el interior de la campana de cubierta 4 no
influenciado por esta presión negativa en el canal. De esta manera,
la campana de cubierta 4 solamente tiene que cumplir los otros
requerimientos mecánicos planteados a la campana, pero no tiene que
estar dimensionada para las presiones negativas aparecidas, lo que
reduce los costes de fabricación y se podrían incrementar también
los intervalos de mantenimiento, puesto que hay que contar con pocas
averías.
Claims (8)
1. Dispositivo de aspiración para la aspiración
de residuos de mecanización, como virutas, etc. en una máquina de
mecanización, con
- -
- un canal de aspiración (1), que se puede conectar con una fuente de aspiración y que presenta al menos una abertura del canal (2), que está cerrada a través de una cinta de cubierta flexible (3), y
- -
- una campana de cubierta (4), que
- -
- se puede desplazar sobre el canal de aspiración (1) a lo largo de la abertura del canal (2),
- -
- posee al menos una conexión de aspiración (12), en la que se puede conectar una instalación de aspiración y que está en comunicación de circulación a través de una conducción de aire de aspiración (5) con el canal de aspiración (1),
- -
- comprende un elemento de fondo (7) que cierra herméticamente la abertura del canal (2), en el que está presente al menos una abertura de acceso (8), que está en comunicación de circulación con el canal de aspiración (1), en la que está conectada de nuevo la conducción de aire de aspiración (5),
- -
- presenta en la zona del elemento de fondo (7) al menos dos instalaciones de desviación (9', 9'') distanciadas una de la otra, con las que se eleva la cinta de cubierta (3) desde la abertura del canal (2),
caracterizado porque
- -
- la cinta de cubierta
dentro de la campana de cubierta (4) se eleva desde la abertura del
\hbox{canal; y}
- -
- están previstas instalaciones de obturación (13), que obturan, respectivamente, un intersticio (17) para la realización de la cinta de cubierta (3) entre las instalaciones de desviación (9', 9'') y la chapa de fondo (10, 11).
2. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1, caracterizado porque las instalaciones de
desviación (9', 9'') se extienden aproximadamente sobre la anchura
de la cinta de cubierta (3).
3. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque las instalaciones
de desviación son rodillos (9', 9'') o elementos de
deslizamiento.
4. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1, caracterizado porque la campana de cubierta
(4) está cerrada herméticamente hacia los bordes longitudinales (21)
del canal de aspiración (1) a través de una junta laberíntica.
5. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1, caracterizado porque el canal de aspiración
(1) se extiende en un pórtico de un centro de mecanización.
6. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1 ó 5, caracterizado porque la campana de
cubierta (4) se mueve al mismo tiempo a través de una instalación de
desplazamiento, que sirve para el desplazamiento de un agregado de
mecanización, a lo largo del canal de aspiración (1).
7. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 6, caracterizado porque en la instalación de
desplazamiento se trata de un carro cruzado de la máquina de
mecanización, que mueve al mismo tiempo la campana de cubierta (4)
durante el desplazamiento de un agregado de mecanización dispuesto
allí.
8. Dispositivo de aspiración según la
reivindicación 1, caracterizado porque las instalaciones de
obturación son cuñas de obturación (13).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29918795U | 1999-10-26 | ||
| DE29918795U DE29918795U1 (de) | 1999-10-26 | 1999-10-26 | Absaugvorrichtung |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2216795T3 true ES2216795T3 (es) | 2004-11-01 |
Family
ID=8080750
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00122306T Expired - Lifetime ES2216795T3 (es) | 1999-10-26 | 2000-10-20 | Dispositivo de aspiracion. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1095715B1 (es) |
| DE (2) | DE29918795U1 (es) |
| ES (1) | ES2216795T3 (es) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10134914A1 (de) * | 2001-07-18 | 2003-02-20 | Duerr Systems Gmbh | Beschichtungsanlage mit einem Abdeckband für eine Gehäuseöffnung |
| DE102011103012B4 (de) | 2011-05-24 | 2024-06-13 | Homag Holzbearbeitungssysteme Gmbh | Abdeckung für einen Absaugkanal |
| DE102012003728B4 (de) * | 2012-02-28 | 2016-03-31 | Kessler + Luch Entwicklungs- Und Ingenieursgesellschaft Mbh & Co. Kg | Kranvorrichtung |
| DE102014012595A1 (de) | 2014-08-27 | 2016-03-03 | Eisenmann Ag | Vorrichtung zum Behandeln von Gegenständen |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2063757A1 (en) * | 1970-12-24 | 1972-06-29 | Hennecke Gmbh Maschf | Cross cutter - for polyurethane foam panels with a scraper to clear the chip tray |
| SE408764C (sv) * | 1977-01-10 | 1980-05-27 | Svensson Eric | Anordning for overforing av med gaser, angor, mindre fasta partiklar etc bemengd luft eller friskluft i ena eller andra riktningen mellan ett stationert stelle och ett sig forflyttande insugnings- eller ... |
| DD142521A1 (de) * | 1979-03-23 | 1980-07-02 | Wilfried Rudolf | Unterflur-absaugvorrichtung an brennschneidanlagen |
-
1999
- 1999-10-26 DE DE29918795U patent/DE29918795U1/de not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-10-20 EP EP00122306A patent/EP1095715B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-20 DE DE50005970T patent/DE50005970D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-20 ES ES00122306T patent/ES2216795T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1095715A3 (de) | 2001-10-31 |
| DE50005970D1 (de) | 2004-05-13 |
| DE29918795U1 (de) | 2000-01-05 |
| EP1095715A2 (de) | 2001-05-02 |
| EP1095715B1 (de) | 2004-04-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5626712A (en) | Device for filling insulating glass panes with heavy gas | |
| ES2216795T3 (es) | Dispositivo de aspiracion. | |
| JP2003222129A (ja) | スライド装置のシール構造 | |
| US5319990A (en) | Cover system utilizing band | |
| JPH034432B2 (es) | ||
| CZ20022276A3 (cs) | Článková zástěna pro zakrývání částí strojů | |
| EP1382416B1 (en) | A protective covering device for machinery or equipment | |
| CN111051103A (zh) | 用于车顶的车顶布置结构和具有车顶开口的车顶 | |
| JP2700621B2 (ja) | ロボット | |
| EP0705665A1 (en) | System for transferring a robot | |
| KR101309267B1 (ko) | 방진형 직선로봇 | |
| ATE296709T1 (de) | Werkzeugmaschine | |
| JP2013010297A (ja) | 乾式ワイヤーソー切断装置 | |
| KR102705162B1 (ko) | 원전 구조물 역절단공법장치 | |
| CN216811750U (zh) | 用于隧道施工作业的可移动一体式粉尘阻隔捕集供氧装置 | |
| KR102508340B1 (ko) | 방풍 장치 내장형 미서기 창호 | |
| EP0620773A1 (en) | Machine tool apparatus | |
| JP6654949B2 (ja) | 集塵装置 | |
| ITSV980048A1 (it) | Macchina ad almeno una cinghia diamantata per il taglio di pietre. | |
| JPH0627749Y2 (ja) | パネルシヤツタ−の気密装置 | |
| JP7160499B2 (ja) | コア穿孔デバイス用の吸引デバイス | |
| JP2007107827A (ja) | 空気調和機のフィルター装置 | |
| JP4331976B2 (ja) | スライド装置 | |
| JP2816780B2 (ja) | 裁断機における密閉シートの保持装置および方法 | |
| CN212553856U (zh) | 一种湿法处理设备气密性安装结构 |